FR1483865A

FR1483865A - Improvements to adjustable nozzles, especially for pneumatic sprayers and the like

Info

Publication number: FR1483865A
Application number: FR47157A
Authority: FR
Original assignee: P BERTHOUD ETS
Current assignee: P BERTHOUD ETS
Priority date: 1966-04-13
Filing date: 1966-04-13
Publication date: 1967-06-09
Also published as: FR91578E

Description

Perfectionnements aux buses réglables, notamment pour pulvérisateurs pneuma tiques et analogues. La présente invention se réfère à une buse réglable plus particulièrement, quoique non ex clusivement, destinée à être utilisée sur les pulvérisateurs agricoles fonctionnant par le moyen d'une turbine à air. Improvements to adjustable nozzles, especially for pneumatic sprayers and the like. The present invention refers to an adjustable nozzle more particularly, although not exclusively, for use on agricultural sprayers operating by means of an air turbine.

On sait que dans les pulvérisateurs en question la turbine généralement disposée à axe horizon tal, souffle l'air dans un plan transversal par rapport à la machine, ce soufflage s'effectuant par une fente périphérique du carter fixe disposé sur le pourtour de cette turbine. On dispose dans cette fente des buses de pulvérisation de manière que le brouillard liquide qu'elles débi tent soit entraîné à grande distance par le courant d'air. Des écrans appropriés permettent de limiter l'arc de cercle intéressé par le souf flage et il est prévu d'autre part qu'on puisse ouvrir et fermer chacune des buses. It is known that in the sprayers in question the turbine generally disposed with horizontal axis, blows the air in a plane transverse to the machine, this blowing being effected by a peripheral slot of the fixed casing disposed on the periphery of this turbine . Spray nozzles are provided in this slot so that the liquid mist they discharge is driven at great distance by the stream of air. Suitable shields serve to limit the arc of interest of the blower, and it is further provided that each of the nozzles can be opened and closed.

La buse suivant l'invention comprend essen tiellement une embase tubulaire, préférable- ment en forme d'équerre, et un élément tubu laire se vissant dans l'embase ou sur celle-ci de manière que l'extrémité. dudit élément, ou res pectivement celle de l'embase, constitue clapet propre à s'appliquer contre un siège solidaire de l'embase, ou respectivement de l'élément, tandis qu'il est prévu un manchon extérieur vissé sur l'élément tubulaire, lequel manchon comporte un alésage tronconique qui vient coiffer dans une mesure réglable une tête tronconique soli daire de l'élément tubulaire et découpée de rai nures hélicoïdales à la façon connue. The nozzle according to the invention essentially comprises a tubular base, preferably in the form of a square, and a tubular element screwing into the base or on the latter so that the end. of said element, or respément that of the base, constitutes clean valve to be applied against a seat integral with the base, or respectively of the element, while there is provided an outer sleeve screwed on the tubular element , which sleeve comprises a frustoconical bore which cap in an adjustable manner a frustoconical head soli daire of the tubular element and cut helicoidal grooves in the known manner.

On comprend qu'en vissant plus ou moins l'élément tubulaire dans ou sur l'embase, on puisse à volonté ouvrir ou couper l'arrivée de liquide à la buse. D'autre part, le jet de celle-ci peut être réglé indépendamment comme on le désire en vissant plus ou moins le manchon sur l'élément tubulaire. It is understood that by screwing more or less the tubular element in or on the base, it is possible to open or cut the arrival of liquid to the nozzle. On the other hand, the jet thereof can be independently adjusted as desired by more or less screwing the sleeve onto the tubular member.

Dans une première forme d'exécution l'élé ment tubulaire se visse dans l'embase tandis que sa partie qui dépasse hors de celle-ci reçoit le manchon. Dans une seconde forme d'exécution l'élément tubulaire se visse sur l'embase et il reçoit à son tour le manchon extérieur. Dans les deux cas des contre-écrous appropriés permettent de bloquer les pièces à la position de réglage désirée. In a first embodiment the tubular element is screwed into the base while its portion protruding out of it receives the sleeve. In a second embodiment, the tubular element is screwed onto the base and in turn receives the outer sleeve. In both cases, the appropriate locknuts enable the parts to be locked at the desired adjustment position.

L'embase est préférablement vissée sur une tubulure fixe autour de laquelle on peut ainsi l'orienter comme on le désire. Tout l'ensemble de la buse est préférablement établi de manière à pouvoir être réalisé en matière plastique mou lée en vue d'abaisser le poids ainsi que le prix de revient. The base is preferably screwed to a fixed tubing around which it can thus be oriented as desired. The entire nozzle assembly is preferably constructed so that it can be made of soft plastic material in order to lower the weight as well as the cost price.

Le- dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Figure 1 est une coupe verticale générale d'une buse établie conformément à une première forme d'exécution de l'invention; Figures 2 et 3 sont des coupes de détail à grande échelle de l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire; Figure 4 est une coupe générale d'une seconde forme d'exécution; Figure S montre de même une troisième for me. The accompanying drawing, given by way of example, will provide a better understanding of the invention, the features that it presents and the advantages it is likely to provide. FIG. 1 is a general vertical section of a nozzle made in accordance with FIG. a first embodiment of the invention; Figures 2 and 3 are large scale detail sections of the upper end of the tubular member; Figure 4 is a general section of a second embodiment; Figure S shows likewise a third for me.

La buse représentée en figure 1 comprend une embase 1 en forme d'équerre dont la branche horizontale est vissée sur une tubulure fixe 2, par exemple une tubulure métallique solidaire de la rampe distributrice associée à la turbine d'un pulvérisateur pneumatique. Un joint tori- que 3, logé dans une gorge creusée sur l'extrémité lisse de la tubulure 2, assure l'étanchéité, tandis qu'un contre-écrou circulaire 4 permet de blo quer l'embase 1 à l'orientation désirée autour de la tubulure 2. The nozzle shown in FIG. 1 comprises a base 1 in the form of a square whose horizontal branch is screwed onto a fixed pipe 2, for example a metal pipe integral with the distributor rail associated with the turbine of a pneumatic sprayer. An O-ring 3, housed in a groove dug on the smooth end of the pipe 2, seals, while a circular locknut 4 makes it possible to block the base 1 at the desired orientation around it. of the tubing 2.

Dans la branche verticale de l'embase 1 est vissée l'extrémité inférieure d'un élément tubu- laire 5. Il est là encore prévu un joint torique G disposé sur la partie lisse de l'extrémité de l'élément 5 pour garantir l'étanchéité entre les deux pièces, tandis qu'un contre-écrou plat 7, pourvu d'oreilles de manoeuvre, assure le blo cage. L'élément tubulaire 5 comporte à mi- hauteur des oreilles débordantes 5a qui permet tent également sa manoeuvre à la main. In the vertical branch of the base 1 is screwed the lower end of a tubular element 5. There is again provided an O-ring G disposed on the smooth part of the end of the element 5 to guarantee the sealing between the two parts, while a flat lock nut 7, provided with operating ears, ensures the locking. The tubular element 5 comprises mid-high projecting ears 5a which also allows its maneuver by hand.

L'extrémité supérieure de l'élément 5 est fermée par une cloison 5b percée d'orifices 5c pour le passage du liquide. La face supérieure de cette cloison 5b est solidaire d'une cloison verticale transversale 5d qui porte au bout une tête tronconique 5e creusée de rainures héli coïdales telles que 5f. On remarquera qu'en figure 3 on a volontairement représenté la cloison verticale 5d en coupe de manière à mieux faire ressortir sa disposition par rapport à la cloison horizontale 5b. Figures 2 et 3 montrent encore une gorge 5g creusée dans le haut de l'élément 5 pour recevoir un joint torique 8 (fig. 1). The upper end of the element 5 is closed by a partition 5b pierced with orifices 5c for the passage of the liquid. The upper face of this partition 5b is secured to a transverse vertical partition 5d which carries at the end a frustoconical head 5e hollow heli coalesced grooves such as 5f. It will be noted that in FIG. 3, the vertical partition 5d has been deliberately shown in section in order to better show its disposition with respect to the horizontal partition 5b. Figures 2 and 3 still show a groove 5g dug in the top of the element 5 to receive an O-ring 8 (Figure 1).

Sur la moitié supérieure de l'élément 5 vient se visser un manchon extérieur 9, l'étanchéité entre les deux pièces étant assurée par le joint torique 8 logé dans la gorge 5g de l'extrémité supérieure lisse de l'élément 5. Là encore il est prévu un contre-écrou 10 pour assurer le blocage à la position désirée. Le manchon 9 comporte un alésage tronconique 9a qui peut s'engager de façon plus ou moins étroite sur la tête 5e. En outre, la partie haute du manchon est filetée extérieurement pour recevoir un chapeau 11 percé d'un trou central 11a, ce chapeau venant bloquer contre le manchon une pastille perforée 12. L'extrémité inférieure de l'élément 5 com porte une portée conique 5h qui, lorsque ledit élément est vissé à fond dans (embase 1, peut venir s'appliquer de façon étanche sur un siège la creusé dans l'axe de la branche verticale de l'embase 1, au-dessous du canal horizontal lb qui traverse la branche horizontale de ladite embase. On the upper half of the element 5 is screwed an outer sleeve 9, the seal between the two parts being provided by the O-ring 8 housed in the groove 5g of the upper smooth end of the element 5. Again a counter-nut 10 is provided to secure the locking at the desired position. The sleeve 9 has a frustoconical bore 9a which can engage more or less closely on the head 5e. In addition, the upper part of the sleeve is externally threaded to receive a cap 11 pierced with a central hole 11a, this cap coming to block against the sleeve a perforated chip 12. The lower end of the element 5 com carries a conical bearing 5h which, when said element is screwed fully into (base 1, can come sealingly on a seat dug in the axis of the vertical branch of the base 1, below the horizontal channel lb which crosses the horizontal branch of said base.

On comprend que si l'on visse à fond l'élément tubulaire 5 dans (embase 1, la portée 5h vient s'appliquer sur le siège la en obturant complè tement le passage du liquide. La buse est alors fermée. It will be understood that if the tubular element 5 is fully screwed into (base 1, the bearing surface 5b is applied to the seat 1a completely closing the passage of the liquid, the nozzle is then closed.

Lorsqu'au contraire l'élément 5 n'est pas vissé à fond, le liquide peut remonter à son intérieur, traverser les orifices 5c et parvenir ainsi au- dessous de la tête 5e. En supposant que le man chon 9 ait été vissé à fond sur la tête, le liquide peut uniquement passer par les rainures héli coïdales 5f, il est ainsi mis en rotation rapide et sort par la pastille 12 et (orifice lla en éclatant immédiatement sous forme de jet conique pul vérisé. When on the contrary the element 5 is not screwed down, the liquid can go up inside, through the orifices 5c and thus reach below the head 5e. Assuming that the handle 9 has been fully screwed to the head, the liquid can only pass through the helical grooves 5f, thereby being rapidly rotated and exiting through the wafer 12 and (opening 11a immediately bursting into of spray conic spray.

Si l'on dévisse le manchon 9, une fraction plus ou moins grande du liquide peut directe ment passer dans le jeu ménagé entre la tête 5e et (orifice 9a, de sorte que le mouvement de rotation est moins prononcé. A la limite, le jet sortant de la pastille 12 est à peine divisé sous forme de gouttelettes grossières, jusqu'à ob tention d'une veine rectiligne. If the sleeve 9 is unscrewed, a larger or smaller fraction of the liquid may directly pass into the clearance formed between the head 5 and the orifice 9a, so that the rotational movement is less pronounced. The jet emerging from the pellet 12 is hardly divided into coarse droplets until a straight vein is obtained.

On a donc bien réalisé une buse réglable com portant un organe d'obturation incorporé. Une telle buse facilite considérablement le réglage des pulvérisateurs pneumatiques à turbine ou autres. On notera encore que les diverses pièces peuvent aisément être établies en matière plas tique sans qu'il en résulte des complications particulières pour la réalisation du moule. It has therefore been realized an adjustable nozzle com carrying an incorporated sealing member. Such a nozzle makes it much easier to adjust pneumatic turbine sprayers or the like. It will also be noted that the various parts can easily be made of plastic without resulting in particular complications for producing the mold.

Dans la forme d'exécution de figure 4, l'em base, ici référencée 21, comporte une branche verticale 21c de faible diamètre, sur laquelle vient se visser l'élément tubulaire 25 prévu à filetage intérieur, l'étanchéité étant assurée là encore par un joint torique 26 logé dans une gorge de l'extrémité supérieure lisse de la bran che 21c. Ici la portée tronconique d'obturation est prévue en 21d sur l'extrémité supérieure de la branche 21c, de manière à coopérer avec un siège 25i prévu sous la cloison horizontale 25h qui ferme l'extrémité supérieure de l'élément 25. Cette cloison est là encore perforée d'ori fices25e et elle porte sur sa face supérieure une cloison transversale 25d solidaire d'une tête tronconique 25e à rainures hélicoidales 25f. Le bas de l'élément 25 porte des oreilles de manceuvre 25a et son blocage est assuré par un contre-écrou 27. In the embodiment of FIG. 4, the base em, here referenced 21, comprises a vertical branch 21c of small diameter, on which the tubular element 25 provided with an internal thread is screwed, the sealing being ensured here again. by an O-ring 26 housed in a groove of the smooth upper end of the strap 21c. Here the frustoconical closing surface is provided at 21d on the upper end of the branch 21c, so as to cooperate with a seat 25i provided under the horizontal partition 25h which closes the upper end of the element 25. This partition is again perforated with holes 25th and it carries on its upper face a transverse partition 25d secured to a frustoconical head 25e helicoidal grooves 25f. The bottom of the element 25 has ears 25a and its locking is provided by a counter nut 27.

Le manchon extérieur 29 se visse sur (élément 25, l'étanchéité étant assurée par un joint tori- que 28. Là aussi ce manchon comporte un alé sage tronconique 29a qui s'emboîte sur la tête 25e et il est coiffé par un chapeau 31 percé d'un orifice central 31a, ce chapeau retenant une pastille perforée 32. The outer sleeve 29 is screwed on (element 25, the seal being provided by an O-ring 28. There too this sleeve has a frustoconical bore 29a which fits on the head 25e and is capped by a cap 31 pierced with a central orifice 31a, this cap retaining a perforated pellet 32.

Le fonctionnement reste évidemment le même que dans le cas de figure 1 : lorsqu'on visse à fond l'élément tubulaire 25, la portée 21d de la branche 21c de l'embase 21 s'applique contre le siège 25i en obturant complètement le passage du liquide. Lorsqu'au contraire l'élément 25 est suffisamment dévissé pour permettre l'écoule ment, on peut régler le jet en dévissant plus ou moins le manchon tubulaire extérieur 29. L'avan tage de la forme d'exécution de figure 4 est qu'elle est moins haute que celle de figure 1, ce qui peut présenter de fintérét avec certains genres de pulvérisateurs, notamment lorsque le jet se trouve placé radialement à proximité de la périphérie d'un rotor de ventilateur. The operation remains obviously the same as in the case of FIG. 1: when the tubular element 25 is fully screwed on, the bearing 21d of the branch 21c of the base 21 is applied against the seat 25i while closing the passage completely. liquid. When, on the other hand, the element 25 is unscrewed sufficiently to allow flow, the jet can be adjusted by unscrewing the outer tubular sleeve 29 more or less. The advantage of the embodiment of FIG. 4 is that it is lower than that of Figure 1, which may have endtérét with some kinds of sprayers, especially when the jet is placed radially near the periphery of a fan rotor.

Figure 5 représente une forme d'exécution qui permet de réduire encore davantage la hau teur de Pensemble de la buse. Ici (embase, référencée 41, comporte une branche verticale 41c de diamètre assez fort, comme dans le cas de figure 1. De même cette branche reçoit un élément tubulaire 45 dont (extrémité comporte une portée conique 45h propre à venir s'appli- quer clé façon étanche sur un siège 41a prévu @1 i peu au-dessous du canal 41b de la branche Horizontale de l'embase, un joint tôrique 46 assurant l'étanchéité à coulissement entre les deux pièces. Mais ici la branche verticale de l'embase se prolonge en direction du haut par une partie évasée 41d à fort diamètre, filetée intérieurement pour recevoir une douille 45i solidaire par son fond de l'élément tubulaire 45. La douille 45i comporte des oreilles débordan tes de manceuvre 45a, qui correspondent aux oreilles 5a de figure 1, tandis qu'il est prévu un contre-écrou de blocage 47. On comprend que la manoeuvre des oreilles 45a et du contre-écrou 47 permet de réaliser l'ouverture et la fermeture de la buse. Figure 5 shows an embodiment that further reduces the overall height of the nozzle. Here (baseplate, referenced 41, has a vertical leg 41c of fairly strong diameter, as in the case of Figure 1. Similarly, this branch receives a tubular element 45 whose end has a conical bearing 45h proper to come apply key sealed way on a seat 41a provided @ 1 i little below the channel 41b of the horizontal branch of the base, a seal 46 plate sealing sliding between the two parts, but here the vertical branch of the The base is extended in the direction of the top by a flared portion 41d with a large diameter, threaded internally to receive a sleeve 45i secured by its bottom of the tubular element 45. The sleeve 45i comprises ears 45n, which correspond to the ears 5a of Figure 1, while there is provided a locking locknut 47. It is understood that the operation of the ears 45a and locknut 47 allows for the opening and closing of e the nozzle.

L a paroi intérieure de la douille 45i est filetée pour recevoir un manchon 49 monté à coulisse ment libre sur l'élément tubulaire 45, l'étan chéité entre les deux pièces étant assurée par un joint torique 4$. La partie haute de ce man chon 49 vient coiffer la tête conique rainurée 45e et elle reçoit extérieurement un chapeau 41 avec trou central 41a bloquant en place une pastille perforée 42. Le manchon 49 est en outre ici solidaire d'oreilles débordantes 49b propre à permettre sa manoeuvre. Un contre-écrou 50 assure le blocage du manchon dans la douille. The inner wall of the sleeve 45i is threaded to receive a sleeve 49 mounted to slide freely on the tubular member 45, the seal between the two parts being provided by a 4 $ O-ring. The upper part of this manhole 49 comes to cover the 45th grooved conical head and externally receives a cap 41 with a central hole 41a blocking a perforated pad 42 in place. The sleeve 49 is furthermore integral here with projecting lugs 49b capable of allowing his maneuver. A locknut 50 ensures the locking of the sleeve in the socket.

On comprend qu'en manaeuvrant les oreilles 49b et le contre-écrou 50 l'on peut régler comme on veut la position de la partie haute du man chon 49 par rapport à la tête 45e en agissant ainsi sur le jet débité par la buse. La comparaison des figures 4 et 5 montre bien le caractère ramassé de la forme d'exécution de figure 5. It is understood that by maneuvering the ears 49b and the lock nut 50 can be adjusted as desired the position of the upper part of manch 49 relative to the head 45e and thus acting on the jet delivered by the nozzle. The comparison of FIGS. 4 and 5 clearly shows the collected character of the embodiment of FIG. 5.

Il doit d'ailleurs être entendu que la des cription qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents.It must also be understood that the foregoing description has been given only as an example and that it in no way limits the scope of the invention of which we would not go out by replacing the details of execution. described by all other equivalents.

Claims

SUMMARY Adjustable nozzle with built-in closure member, especially for pneumatic turbine sprayers, essentially comprising a tubular base, preferably in the form of an equilibrium, and a tubular element being screwed into the base or onto it so that the The end of said element, or respectively that of the base, constitutes a valve adapted to be applied against a seat integral with the base or the element, while an outer sleeve is provided which is screwed onto the base. tubular element, which sleeve comprises a frustoconical bore which caps in an adjustable manner a frustoconical head integral with the tubular element and cut heli coalesales grooves in the known manner.