FR2861453A1

FR2861453A1 - Integrated valve for composite radiator, has valve seat arranged on insert, which is inserted in case and has bypass channel whose end is connected to seat and inlet opening is connected to lateral inlet opening of case

Info

Publication number: FR2861453A1
Application number: FR0411299A
Authority: FR
Inventors: Fester Garm
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2003-10-25
Filing date: 2004-10-22
Publication date: 2005-04-29
Anticipated expiration: 2024-10-22
Also published as: AT413882B; ES2264612B2; ES2264612A1; DE10349925A1; RU2004131507A; CN1637330A; CN100374762C; RU2285174C2; ATA16722004A; ITTO20040734A1; FR2861453B1

Abstract

The valve has a case (2) with a lateral inlet opening (21) and an evacuation opening. A valve seat (11) is arranged in the case, and a valve unit is connected and spaced from the seat in the case. The valve seat is arranged on an insert (6), which is inserted in the case and has a bypass channel (7). The seat is disposed at an end of the channel and the opening (21) is connected to an inlet opening (22) of the channel.

Description

SOUPAPE INTEGREE POUR UN RADIATEUR, NOTAMMENT UN RADIATEURINTEGRATED VALVE FOR A RADIATOR, IN PARTICULAR A RADIATOR

MULTI-ELEMENTSMULTI-ELEMENT

L'invention concerne une soupape intégrée pour un radiateur, notamment un radiateur composite ou multiélémements comportant un boîtier, qui possède une ouverture latérale d'arrivée et une ouverture d'évacuation, et comportant un siège de soupape disposé dans le boîtier et un élément de soupape pouvant être rapproché et écarté du siège de-soupape dans le boîtier. An integral valve for a radiator, including a composite or multielement radiator having a housing, having an inlet side opening and an exhaust opening, and having a valve seat disposed in the housing and a housing element. valve which can be moved closer to and away from the valve seat in the housing.

Une telle soupape intégrée est connue d'après DE 43 30 149 Al. Such an integrated valve is known from DE 43 30 149 A1.

Les radiateurs multi-éléments, qui sont désignés également comme étant des radiateurs tubulaires ou à colonnes, sont formés de tronçons. Les différents tronçons sont reliés entre eux par soudage, par brasage ou d'une autre manière. Lorsque l'on équipe de tels radiateurs d'une soupape, la première colonne ou le premier élément est utilisé normalement en tant que colonne montante pour la soupape intégrée. Pour pouvoir obtenir un écoulement correct traversant la soupape, il est nécessaire de prévoir un guidage relativement complexe de l'eau. L'écoulement doit en effet atteindre l'élément de soupape en traversant le siège de soupape. Dans le cas d'un sens d'écoulement, pour lequel l'écoulement du fluide caloporteur pénètre dans le siège de soupape à partir du côté de l'élément de soupape, il existe un risque d'apparition de vibrations et par conséquent de bruits. Multi-element radiators, which are also referred to as tubular or column radiators, are formed of sections. The different sections are interconnected by welding, soldering or otherwise. When equipping such radiators with a valve, the first column or element is normally used as a riser for the integrated valve. In order to obtain a correct flow through the valve, it is necessary to provide a relatively complex guidance of the water. The flow must indeed reach the valve element through the valve seat. In the case of a direction of flow, for which the flow of heat transfer fluid enters the valve seat from the side of the valve element, there is a risk of occurrence of vibrations and hence of noise. .

Dans le document DE 43 30 149 Al mentionné plus haut, le trajet d'écoulement est réalisé moyennant l'utilisation d'un boîtier relativement massif. Trois perçages sont nécessaires dans le boîtier. Un premier perçage est dirigé radialement et est relié à un perçage dirigé axialement. Ces deux perçages forment l'arrivée d'écoulement. Un perçage dirigé parallèlement au perçage axial forme la sortie d'évacuation de l'écoulement. Un tel boîtier est relativement massif. Il requiert un raccord spécial sur le radiateur ou un composant spécial de jonction. In DE 43 30 149 A1 mentioned above, the flow path is achieved by using a relatively massive housing. Three holes are needed in the case. A first bore is radially directed and is connected to an axially directed bore. These two holes form the flow inlet. Drilling directed parallel to the axial bore forms the discharge outlet of the flow. Such a housing is relatively massive. It requires a special connection on the radiator or a special joining component.

EP 0 533 514 Al décrit une soupape intégrée similaire, dont le boîtier a un agencement également relativement complexe et est massif. EP 0 533 514 A1 discloses a similar integrated valve, the housing of which also has a relatively complex arrangement and is solid.

Dans DE 199 44 364 Al on décrit une autre soupape intégrée pour un radiateur multi-éléments, dans lequel l'élément de soupape est déchargé en pression. L'ouverture d'arrivée est prévue latéralement à côté de l'élément de soupape. DE 199 44 364 A1 discloses another integrated valve for a multi-element radiator in which the valve element is relieved of pressure. The inlet opening is provided laterally beside the valve element.

L'invention a pour but de réaliser un écoulement arrivant correct sans accroître la taille de construction. The object of the invention is to achieve a correct flow without increasing the construction size.

Ce problème est résolu dans une soupape intégrée du type mentionné plus haut grâce au fait que le siège de soupape est disposé sur un insert, qui est inséré dans le boîtier et qui possède un canal de déviation, à l'extrémité duquel est disposé le siège de soupape et dont le début est relié à l'ouverture d'arrivée. This problem is solved in an integrated valve of the type mentioned above thanks to the fact that the valve seat is disposed on an insert, which is inserted into the housing and which has a deflection channel, at the end of which is disposed the seat valve and whose beginning is connected to the inlet opening.

Avec cet agencement, on peut de façon simple modifier l'équipement de soupapes usuelles de manière à pouvoir les utiliser dans un radiateur multi-éléments en tant que soupapes intégrées. Il n'est plus nécessaire d'avoir un agencement compliqué du boîtier. Dans le boîtier il suffit de prévoir une place, dans laquelle on puisse disposer l'insert. Le guidage du fluide caloporteur est alors assumé complètement par l'insert avec son canal de déviation. L'insert peut être réalisé en une matière plastique. Cependant on peut également utiliser d'autres matériaux, par exemple du laiton forgé à chaud et usiné ou de l'acier apte à fluer à froid ou fritté. En particulier on peut fabriquer un insert en matière plastique à bon marché. En outre, dans un insert en matière plastique, on peut réaliser des guidages presque à volonté du canal de déviation sans que ceci n'augmente la dépense lors de la fabrication de l'insert en matière plastique, comme cela serait le cas avec un boîtier métallique. Grâce à l'utilisation d'un insert, il n'est pas nécessaire d'augmenter la taille de construction de la soupape. On peut par conséquent utiliser des boîtiers usuels de soupape avec des coques de raccordement normalisées et des pièces de raccordement normalisées correspondantes sur des radiateurs. Ceci maintient les coûts à un faible niveau. Par conséquent on peut sans problème remplacer des soupapes normalisées usuelles par cette soupape, par exemple en des positions où il existe un écoulement d'eau inversé, qui conduit à des problèmes de bruit. L'utilisation de l'insert permet de conserver des cotes de montage standards pour l'extérieur de la soupape. With this arrangement, it is possible to simply modify the equipment of conventional valves so that they can be used in a multi-element radiator as integrated valves. It is no longer necessary to have a complicated arrangement of the housing. In the case just provide a place, in which we can arrange the insert. The guidance of the heat transfer fluid is then assumed completely by the insert with its deflection channel. The insert can be made of a plastic material. However, it is also possible to use other materials, for example hot-forged and machined brass or cold-sintered or sintered steel. In particular, a plastic insert can be manufactured cheaply. In addition, in a plastic insert, it is possible to carry out almost any guide of the deflection channel without this increasing the expense during the manufacture of the plastic insert, as would be the case with a housing metallic. By using an insert, it is not necessary to increase the build size of the valve. Therefore, standard valve housings with standard connection shells and corresponding standardized connection pieces on radiators can be used. This keeps costs down. As a result, normalized standard valves can be easily replaced by this valve, for example at positions where there is an inverted water flow, which leads to noise problems. The use of the insert makes it possible to maintain standard mounting dimensions for the outside of the valve.

De préférence le canal de déviation comporte au moins une section de paroi, qui est cintrée ou est inclinée par rapport à l'axe de l'ouverture d'arrivée et par rapport à l'axe de l'ouverture d'évacuation. Cette section de paroi contribue essentiellement à réaliser une déviation "en douceur" du fluide caloporteur. On peut éviter des tourbillonnements, tels qu'ils apparaîtraient dans le cas de sections de canal se rencontrant à angle droit. Par conséquent, la soupape intégrée travaille en produisant des bruits plus faibles, ce qui est nettement plus agréable pour un utilisateur. Preferably the deflection channel comprises at least one wall section, which is bent or is inclined with respect to the axis of the inlet opening and relative to the axis of the discharge opening. This wall section essentially contributes to achieving a "smooth" deviation of the heat transfer fluid. Swirling can be avoided as it would occur in the case of channel sections meeting at right angles. As a result, the integrated valve works by producing lower noises, which is much more pleasant for a user.

De préférence, le canal de déviation est guidé dans un boîtier de canal, qui est entouré par une section transversale d'écoulement sortant, qui possède au moins une étendue en surface qui correspond à la surface enveloppe d'un cylindre possédant le diamètre du siège de soupape et une hauteur de 1 mm. Ceci garantit que sous l'effet du passage du fluide caloporteur par la fente présente entre le siège de soupape et l'élément de soupape jusqu'à une distance entre le siège de soupape et l'élément de soupape de 1 mm par rapport à la section de sortie d'écoulement, il ne se produit aucun étranglement. L'étranglement se produit au contraire exclusivement sous l'effet de la coopération de l'élément de soupape et du siège de soupape. Ceci fournit de meilleures caractéristiques de commande de la soupape.' Il est également avantageux que le siège de soupape soit formé par l'extrémité du canal de déviation. D'une part ceci simplifie la fabrication. Il n'est pas nécessaire d'utiliser des éléments supplémentaires lors de la fabrication d'un insert en matière plastique. D'autre part l'étanchéité est garantie de façon simple. La matière plastique de l'insert en matière plastique est un matériau relativement mou, qui peut coopérer d'une manière étanche, sans dispositions supplémentaires, avec le matériau de l'élément de soupape. Pour fermer la soupape, l'élément de soupape est appliqué simplement contre l'insert en matière plastique. Preferably, the deflection channel is guided in a channel housing, which is surrounded by an outflow cross section, which has at least one surface extent which corresponds to the envelope area of a cylinder having the seat diameter. valve and a height of 1 mm. This ensures that under the effect of the passage of the coolant through the slot present between the valve seat and the valve member to a distance between the valve seat and the valve member of 1 mm relative to the flow outlet section, no throttling occurs. The throttling occurs on the contrary exclusively under the effect of the cooperation of the valve member and the valve seat. This provides better control characteristics of the valve. It is also advantageous that the valve seat is formed by the end of the deflection channel. On the one hand this simplifies the manufacture. It is not necessary to use additional elements during the manufacture of a plastic insert. On the other hand the sealing is guaranteed in a simple way. The plastic material of the plastic insert is a relatively soft material which can cooperate in a sealed manner, without additional arrangements, with the material of the valve member. To close the valve, the valve element is simply applied against the plastic insert.

De préférence, l'insert est agencé sous la forme d'une pièce moulée. Lors du moulage par injection d'une pièce moulée en matière plastique, on dispose d'une liberté relativement grande lors de l'agencement de la forme. Le moulage par injection est un procédé de fabrication bon marché. Preferably, the insert is arranged in the form of a molded part. In the injection molding of a molded plastic part, a relatively large freedom is available in the arrangement of the form. Injection molding is a cheap manufacturing process.

De préférence, le boîtier est réalisé sous forme tubulaire au moins dans la zone de l'insert, et l'insert possède la forme d'un cylindre. Ceci facilite à nouveau la fabrication. Des boîtiers de forme tubulaire sont faciles à fabriquer. Il en va de même pour des inserts de forme cylindrique, notamment des inserts en matière plastique. Lors de l'assemblage, il suffit d'insérer un insert de forme cylindrique dans une cavité de forme tubulaire. Preferably, the casing is made tubular at least in the region of the insert, and the insert has the shape of a cylinder. This facilitates the manufacture again. Tubular shaped housings are easy to manufacture. It is the same for cylindrical inserts, including plastic inserts. When assembling, simply insert a cylindrical insert into a tubular cavity.

Il est préférable que l'insert possède une section de diamètre accru, qui se raccorde à une partie étagée qui fait saillie radialement à l'intérieur, dans le boîtier. Cette différence de diamètre crée une possibilité simple de limitation du déplacement de l'insert dans le boîtier. Ceci est valable également lorsqu'on utilise, pour n'importe quelle raison, un insert qui doit pénétrer dans le boîtier plus loin que jusqu'à la partie étagée située dans ce boîtier. Il n'est pas nécessaire que l'application de l'insert contre la partie étagée s'effectue directement. Il est parfaitement admissible de disposer une garniture d'étanchéité dans la zone de cette partie étagée. Dans ce cas la force, qui apparaît lors de l'application de l'insert sur la partie étagée du boîtier, peut être utilisée simultanément pour établir l'étanchéité. It is preferable that the insert has an increased diameter section, which is connected to a stepped portion which projects radially inwardly into the housing. This difference in diameter creates a simple possibility of limiting the displacement of the insert in the housing. This is also true when, for whatever reason, an insert is used which must penetrate into the housing further than up to the stepped portion in this housing. It is not necessary that the application of the insert against the stepped portion takes place directly. It is perfectly acceptable to have a seal in the area of this stepped portion. In this case the force, which appears during the application of the insert on the stepped portion of the housing, can be used simultaneously to establish the seal.

De préférence, l'insert est monté de manière à pouvoir tourner dans le boîtier. Une fois exécuté le montage, on peut modifier l'orientation du canal de déviation en direction de l'ouverture d'arrivée. Ceci facilite le montage. Preferably, the insert is rotatably mounted in the housing. Once the assembly is completed, the orientation of the deflection channel towards the arrival opening can be changed. This facilitates assembly.

Il est préférable que l'insert possède sur sa paroi périphérique une gorge, qui est reliée au canal de déviation et à l'ouverture d'arrivée dans le boîtier. Au moyen d'une rotation de l'insert dans le boîtier, on peut alors réaliser un préréglage de la soupape. Plus l'ouverture d'arrivée est éloignée de l'entrée du canal de déviation, plus la résistance de l'étranglement, créée par la gorge, pour le fluide caloporteur est élevée. It is preferable that the insert has on its peripheral wall a groove, which is connected to the deflection channel and the inlet opening in the housing. By rotating the insert in the housing, a presetting of the valve can then be performed. The further the inlet opening is from the inlet of the deflection channel, the greater the resistance of the constriction created by the groove to the coolant is high.

Il est préférable que la gorge possède une étendue axiale et/ou une profondeur, qui varient avec la distance par rapport au canal de déviation. C'est une disposition supplémentaire pour modifier la résistance de l'étranglement et par conséquent le préréglage de la soupape par rotation de l'insert en matière plastique dans le boîtier. It is preferable that the groove has an axial extent and / or a depth that varies with the distance from the deflection channel. This is an additional provision for modifying the resistance of the throttling and therefore the presetting of the valve by rotation of the plastic insert in the housing.

Ceci est valable notamment lorsque l'étendue 35 diminue lorsque la distance par rapport au canal de déviation augmente. This is particularly true when the range decreases as the distance from the deflection channel increases.

Il est également avantageux que l'insert soit retenu dans le boîtier par une partie de raccordement, qui est reliée au boîtier. Ceci facilite la fabrication. Il faut enficher l'insert uniquement jusqu'à la venue en butée contre le boîtier. Si ensuite on relie la partie de raccordement au boîtier, l'insert est bloqué dans la direction axiale dans les deux directions de déplacement. Etant donné qu'on utilise une partie de raccordement séparée, on est à même d'adapter la soupape intégrée à une multiplicité de géométries de radiateurs. Il suffit de remplacer une partie de raccordement par une autre ou d'utiliser alors, lors de la fabrication, la partie de raccordement respectivement correcte. It is also advantageous that the insert is retained in the housing by a connecting portion, which is connected to the housing. This facilitates the manufacture. Insert the insert only until it stops against the housing. If then connecting the connection portion to the housing, the insert is locked in the axial direction in both directions of movement. Since a separate connection part is used, it is possible to adapt the integrated valve to a multiplicity of radiator geometries. It suffices to replace one connecting part with another one or to use then, during manufacture, the respectively correct connection part.

Il est préférable que la partie de raccordement soit reliée au boîtier par l'intermédiaire d'une partie conformée prévue sur le boîtier. Une telle conformation peut être obtenue par exemple au moyen d'un collet. Dans ce cas, l'extrémité du boîtier est repliée radialement vers l'intérieur et maintient fermement la partie de raccordement. It is preferable that the connecting portion is connected to the housing via a shaped portion provided on the housing. Such a conformation can be obtained for example by means of a collar. In this case, the end of the housing is folded radially inwards and firmly holds the connection part.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une coupe d'une soupape intégrée; - la figure 2 est une coupe II-II de l'insert de la figure 1; la figure 3 représente l'insert, vu de 30 l'extérieur, dans une forme de réalisation légèrement modifiée; - la figure 4 représente la soupape intégrée dans une première situation de montage; et - la figure 5 représente la soupape intégrée dans 35 une seconde situation de montage. Other features and advantages of the present invention will become apparent from the description given hereinafter with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a section of an integrated valve; - Figure 2 is a section II-II of the insert of Figure 1; Figure 3 shows the insert, viewed from the outside, in a slightly modified embodiment; - Figure 4 shows the integrated valve in a first mounting situation; and Figure 5 shows the integrated valve in a second mounting situation.

La figure 1 représente une soupape intégrée 1 en coupe transversale. La soupape intégrée 1 comporte un boîtier 2 qui peut être fixé à l'aide d'un filetage extérieur 3 dans un radiateur non représenté de façon détaillée sur la figure 1. Le filetage extérieur 3 est un filetage normalisé de 1, 27 cm. Naturellement il est également possible de prévoir d'autres cotes standard, qui sont habituellement utilisées. Dans la zone du filetage extérieur 3 est prévue une garniture d'étanchéité 4, avec laquelle la soupape intégrée 1 peut être montée de façon étanche sur le radiateur. Figure 1 shows an integrated valve 1 in cross section. The integrated valve 1 comprises a housing 2 which can be fixed by means of an external thread 3 in a radiator not shown in detail in FIG. 1. The external thread 3 is a standard 1.27 cm thread. Of course it is also possible to provide other standard dimensions, which are usually used. In the area of the external thread 3 is provided a seal 4, with which the integrated valve 1 can be mounted sealingly on the radiator.

Le boîtier 2 de la soupape intégrée 1 comporte un tronçon de forme tubulaire 5, dans lequel un insert 6 en matière plastique est inséré. L'utilisation d'autres matériaux est également possible. Comme cela peut être tiré de la figure 2, l'insert 6 est réalisé avec une forme cylindrique, le diamètre extérieur de l'insert 6 possède exactement la valeur du diamètre intérieur de la section 5 du boîtier 2. The housing 2 of the integrated valve 1 comprises a section of tubular shape 5, in which a plastic insert 6 is inserted. The use of other materials is also possible. As can be seen from FIG. 2, the insert 6 is made with a cylindrical shape, the outside diameter of the insert 6 has exactly the value of the inside diameter of the section 5 of the casing 2.

Dans l'insert 6, qui est réalisé en une matière plastique selon le procédé de moulage par injection, est disposé un canal de déviation 7, qui (les indications de direction sont rapportées à l'orientation sur le filetage extérieur 3) réalise une déviation d'un fluide caloporteur depuis une direction radiale vers une direction axiale, comme représenté par une flèche 8. In the insert 6, which is made of a plastic material according to the injection molding process, is disposed a deflection channel 7, which (the direction indications are related to the orientation on the outer thread 3) realizes a deflection a heat transfer fluid from a radial direction to an axial direction, as represented by an arrow 8.

Le canal de déviation 7 est disposé dans un boîtier 9 de canal et possède une section 10, qui est inclinée aussi bien par rapport à la direction axiale que par rapport à la direction radiale. Au niveau de cette section 10, un fluide caloporteur arrivant est dévié en douceur, c'est-à-dire qu'on obtient une circulation relativement calme du fluide caloporteur dans le canal de déviation 7 sans qu'il apparaisse des tourbillons assez importants. La section 10 peut être également cintrée, par exemple à la manière d'un coude tubulaire. The deflection channel 7 is disposed in a channel housing 9 and has a section 10, which is inclined both with respect to the axial direction and with respect to the radial direction. At this section 10, an incoming heat transfer fluid is deflected smoothly, that is to say, we obtain a relatively quiet circulation of the heat transfer fluid in the deflection channel 7 without appearing large enough vortices. Section 10 can also be bent, for example in the manner of a tubular bend.

A la sortie du canal de déviation 7 est disposé un siège de soupape 11, qui est formé en principe uniquement par la face frontale du boîtier de canal 9. Le siège de soupape 11 coopère avec un élément de soupape 12, qui est fixé à une tige de soupape 13. La tige de soupape 13 est chargée par un ressort d'ouverture 14 qui prend appui dans un logement 15 fixé dans la direction axiale dans le boîtier 2. La tige 13 possède une partie saillante périphérique 16, sur laquelle prend appui l'autre extrémité du ressort d'ouverture 14. La tige 13 est actionnée par une broche d'actionnement 18 guidée à travers un manchon de presse-étoupe 17, et ce d'une manière générale par un capuchon de soupape thermostatique, non représenté de façon détaillée. At the outlet of the deflection channel 7 is a valve seat 11, which is formed in principle only by the end face of the channel housing 9. The valve seat 11 cooperates with a valve member 12, which is attached to a valve stem 13. The valve stem 13 is loaded by an opening spring 14 which bears in a housing 15 fixed in the axial direction in the housing 2. The rod 13 has a peripheral protruding part 16, on which bears the other end of the opening spring 14. The rod 13 is actuated by an actuating pin 18 guided through a stuffing box sleeve 17, and this generally by a thermostatic valve cap, not shown in detail.

Le boîtier de canal 9 est entouré extérieurement par une section transversale d'écoulement sortant 19, dont la surface en coupe transversale est sensiblement exactement aussi grande que la surface en coupe transversale du canal de déviation 7. Une concordance au sens mathématique n'est pas nécessaire. Des écarts de 25 sont admissibles. La section transversale d'écoulement sortant 19 est reliée à une ouverture d'évacuation 20 de la soupape intégrée 1. The channel housing 9 is externally surrounded by an outflow cross-section 19, whose cross-sectional area is substantially exactly as large as the cross-sectional area of the deflection channel 7. A mathematical concordance is not necessary. Deviations of 25 are eligible. The outflow cross section 19 is connected to a discharge opening 20 of the integrated valve 1.

Dans la paroi de la section de forme tubulaire 5 est prévue une ouverture d'arrivée 21, qui comme représenté sur la figure 1, est reliée au canal de déviation 7. Sur la figure 1, on a représenté un recouvrement entre l'ouverture d'entrée 22 du canal de déviation 7 et l'ouverture d'arrivée 21. Ceci n'est pas absolument nécessaire, comme cela sera expliqué encore plus loin de façon plus détaillée en référence à la figure 3. In the wall of the tubular section 5 there is provided an inlet opening 21 which, as shown in FIG. 1, is connected to the deflection channel 7. In FIG. 1, there is shown a cover between the opening of FIG. 22 of the deflection channel 7 and the inlet opening 21. This is not absolutely necessary, as will be explained even further in more detail with reference to Figure 3.

Comme cela a été mentionné plus haut, l'insert 6 est réalisé avec une forme cylindrique. Il comporte une partie de diamètre accru 23, qui vient s'appliquer contre une partie étangée 24, lorsque l'insert 6 est appliqué complètement dans le boîtier 2 de la soupape intégrée 1. La partie étagée 24 est formée par une partie saillante, qui fait saillie radialement vers l'intérieur, dans la section de forme tubulaire 5 du boîtier 2. L'insert 6 fait saillie assurément par une section 25 au-delà de cette partie étagée 24 et dans une zone 26, vient en prise avec le logement 15. Cette venue en prise est solidaire en rotation.. Le logement 15 est pour sa part relié solidairement en rotation à une douille d'actionnement 27, qu'on peut faire tourner en rotation au moyen d'une poignée rotative 28. Si on fait tourner la poignée rotative 28, elle fait alors tourner la douille de fixation 27. La douille de fixation 27 entraîne le logement 15 qui pour sa part fait tourner l'insert 6 dans le boîtier 2. De ce fait il est possible de dégager plus ou moins l'ouverture d'entrée 22 de l'insert 6 de son recouvrement avec l'ouverture d'arrivée 21 dans le boîtier. Il n'est pas nécessaire de maintenir absolument un recouvrement entre l'ouverture d'arrivée 21 et l'ouverture d'entrée 22 étant donné que sur la périphérie de l'insert 6 est prévue une gorge 29, dont l'étendue axiale diminue lorsque la distance par rapport à l'ouverture d'entrée 22 augmente. La gorge 29 forme alors un trajet d'écoulement depuis l'ouverture d'arrivée 21 jusqu'à l'ouverture d'entrée 22. Sous l'effet d'une rotation de l'insert 6 dans le boîtier 2, on peut par conséquent modifier une résistance d'étranglement pour le fluide caloporteur. Au moyen de cette résistance d'étranglement, il est possible de modifier le préréglage de la soupape intégrée 1. As mentioned above, the insert 6 is made with a cylindrical shape. It comprises a portion of increased diameter 23, which is applied against a pond portion 24, when the insert 6 is completely applied in the housing 2 of the integrated valve 1. The stepped portion 24 is formed by a projecting portion, which protrudes radially inwards in the tubular section 5 of the housing 2. The insert 6 is undoubtedly protruded by a section 25 beyond this stepped portion 24 and in a zone 26 engages with the housing 15. This engagement is secured in rotation .. The housing 15 is for its part integrally connected in rotation to an actuating sleeve 27, which can be rotated in rotation by means of a rotary handle 28. If rotates the rotary handle 28, it then rotates the fixing sleeve 27. The fixing sleeve 27 drives the housing 15 which for its part rotates the insert 6 in the housing 2. Therefore it is possible to release more or less the opening of e 22 of the insert 6 of its covering with the inlet opening 21 in the housing. It is not necessary to absolutely maintain an overlap between the inlet opening 21 and the inlet opening 22, since on the periphery of the insert 6 there is provided a groove 29 whose axial extent decreases. when the distance from the inlet opening 22 increases. The groove 29 then forms a flow path from the inlet opening 21 to the inlet opening 22. Under the effect of a rotation of the insert 6 in the housing 2, it is possible to therefore modify a throttling resistance for the coolant. By means of this throttling resistance it is possible to modify the preset of the integrated valve 1.

Comme cela est visible sur la figure 1, l'insert est monté de façon étanche à l'aide de deux garnitures d'étanchéité 30, 31 dans le boîtier. Lorsque l'insert 6 est réalisé en matière plastique, les garnitures d'étanchéité peuvent être également réalisées au moyen d'un produit à 2 constituants moulés, sur lequel les garnitures d'étanchéité sont formées en même temps que l'insert 6. Comme cela est visible sur la figure 3, l'emplacement des garnitures d'étanchéité 30, 31 n'est cependant pas absolument lié aux positions représentées sur la figure 1. On peut prévoir en outre également des gorges 32, 33 pour prévoir des garnitures d'étanchéité en un autre emplacement dans la direction axiale. As can be seen in Figure 1, the insert is sealingly mounted with two seals 30, 31 in the housing. When the insert 6 is made of plastic material, the seals can also be made by means of a product with 2 molded components, on which the seals are formed at the same time as the insert 6. this is visible in Figure 3, the location of the seals 30, 31 is however not absolutely related to the positions shown in Figure 1. It can further provide also grooves 32, 33 to provide gaskets. sealing at another location in the axial direction.

Comme cela est visible sur la figure 3, une paroi de limitation de la gorge 33 forme simultanément la partie de diamètre accru 23 de sorte qu'une garniture d'étanchéité disposée dans la gorge 33 est chargée non seulement dans la direction radiale, mais également dans une direction axiale, comme cela est représenté pour la garniture d'étanchéité 31 sur la figure 1. As can be seen in FIG. 3, a limiting wall of the groove 33 simultaneously forms the increased diameter portion 23 so that a seal disposed in the groove 33 is loaded not only in the radial direction, but also in an axial direction, as shown for the seal 31 in Figure 1.

Une fois le montage réalisé, l'insert 6 s'applique par sa partie de diamètre accru 23 contre la partie étagée 24 dans le boîtier 2. Sur le côté opposé, l'insert 6 est retenu par une partie de raccordement 34 dans le boîtier 2. Once the assembly is completed, the insert 6 is applied by its increased diameter portion 23 against the stepped portion 24 in the housing 2. On the opposite side, the insert 6 is retained by a connection portion 34 in the housing 2.

La partie de raccordement 34 est reliée par un bordage 35 au boîtier 2, c'est-à-dire que la partie de raccordement 34 est enfichée, sur une courte course axiale, dans le tronçon de forme tubulaire 5 du boîtier 2. Ensuite l'extrémité, tournée vers la partie de raccordement 34, de la section de forme tubulaire 5 est repliée radialement vers l'intérieur et pénètre alors dans une gorge 36. The connecting portion 34 is connected by a curling 35 to the housing 2, that is to say that the connecting portion 34 is plugged, over a short axial stroke, into the tubular section 5 of the housing 2. Then the the end, facing towards the connection portion 34, of the tubular section 5 is folded radially inwards and then penetrates into a groove 36.

La partie de raccordement 34 assume par conséquent deux tâches. D'une part elle retient fermement l'insert 6 dans le boîtier 2. D'autre part, elle maintient la possibilité de relier différentes géométries de raccordement à la soupape intégrée 1 de sorte que la soupape intégrée 1 peut être adaptée à différents radiateurs. The connecting portion 34 therefore assumes two tasks. On the one hand it firmly holds the insert 6 in the housing 2. On the other hand, it maintains the possibility of connecting different connection geometries to the integrated valve 1 so that the integrated valve 1 can be adapted to different radiators.

La figure 4 représente la soupape intégrée 1 dans 35 un radiateur multiéléments 37. Les mêmes éléments que ceux de la figure 1 sont désignés par les mêmes chiffres de référence. La soupape intégrée 1 est vissée par son filetage extérieur 3 de 1,27 cm dans une partie de raccordement 38 du radiateur 37. Sur la partie de raccordement 37 est monté un adaptateur 39 qui est étanchéifié par rapport à la partie de raccordement 34 par une bague d'étanchéité 40, par exemple un joint torique. L'adaptateur 39 possède une partie saillante périphérique 41, qui s'applique, avec interposition d'une bague d'étanchéité suffisamment comprimée 42, contre une paroi de séparation 43, qui sépare l'un de l'autre deux éléments 44, 45 du radiateur multi-éléments 37. Par conséquent on peut utiliser le premier élément 44 du radiateur multi-éléments 37 sous la forme d'un tube montant et le second élément 45 (et éventuellement d'autres éléments présents) en tant que système de retour du fluide caloporteur, comme cela est indiqué par des flèches 46, 47. Grâce au choix de l'adaptateur 39 et de la profondeur de vissage de la partie de montage 1 dans le radiateur multi-éléments 37, on peut obtenir une étanchéité suffisante. Figure 4 shows the integrated valve 1 in a multi-element heater 37. The same elements as those of Figure 1 are designated by the same reference numerals. The integrated valve 1 is screwed by its 1.27 cm external thread 3 into a connection portion 38 of the radiator 37. On the connection portion 37 is mounted an adapter 39 which is sealed with respect to the connection portion 34 by a sealing ring 40, for example an O-ring. The adapter 39 has a peripheral protruding portion 41, which is applied, with the interposition of a sufficiently compressed sealing ring 42, against a partition wall 43, which separates two elements 44, 45 from each other. Thus, the first element 44 of the multi-element radiator 37 can be used in the form of a rising tube and the second element 45 (and possibly other elements present) as a return system. heat transfer fluid, as indicated by arrows 46, 47. By the choice of the adapter 39 and the depth of screwing of the mounting portion 1 in the multi-element radiator 37, it is possible to obtain a sufficient seal.

La figure 5 représente une forme de réalisation modifiée. Ici seul un autre adaptateur 48 est monté sur la partie de raccordement 34. L'adaptateur 48 comporte une plaque périphérique à ressort 49, qui fait saillie en direction de la paroi de séparation 43 et est agencée avec une forme conique. La plaque à ressort s'applique contre la paroi de séparation 43 moyennant l'interposition d'une garniture d'étanchéité 50. Lorsque la soupape intégrée 1 est vissée dans le radiateur multi-éléments 37, la plaque à ressort 49 établit une contrainte avec laquelle la garniture d'étanchéité 50 est comprimée, de sorte qu'ici également on peut obtenir une étanchéité suffisante entre les deux éléments 44, 45 du radiateur multi-éléments 37. Fig. 5 shows a modified embodiment. Here only another adapter 48 is mounted on the connection portion 34. The adapter 48 has a spring-loaded peripheral plate 49 which protrudes towards the partition wall 43 and is arranged with a conical shape. The spring plate is applied against the partition wall 43 by the interposition of a seal 50. When the integrated valve 1 is screwed into the multi-element radiator 37, the spring plate 49 establishes a stress with which the seal 50 is compressed, so that here too it is possible to obtain a sufficient seal between the two elements 44, 45 of the multi-element radiator 37.

Claims

An integral radiator valve, including a multi-element radiator having a housing, having an inlet side opening and a discharge opening, and having a valve seat disposed in the housing and a valve member closeable therethrough. spaced apart from the valve seat in the housing, characterized in that the valve seat (11) is arranged on an insert (6), which is inserted into the housing (2) and which has a deflection channel (7), the end of which is disposed the valve seat (11) and whose beginning (22) is connected to the inlet opening (21).

Valve according to Claim 1, characterized in that the deflection channel (7) has at least one wall section (10), which is curved or inclined with respect to the axis of the inlet opening ( 21) and the axis of the discharge opening (20).

Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the deflection channel (7) is guided in a channel housing (9) which is surrounded by an outgoing flow cross-section. (19), which has at least one surface extent which corresponds to the envelope area of a cylinder having the diameter of the valve seat (11) and a height of 1 mm.

4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the valve seat (11) is formed by the end of the deflection channel (7).

5. Valve according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the insert (6) is arranged in the form of an injection molded part.

Valve according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the housing (2) is tubular at least in the region of the insert (6) and that the insert (6) has the shape of a cylinder.

Valve according to claim 6, characterized in that the insert (6) has a section (23) of increased diameter, which is connected to a stepped portion (24) which projects radially inwards into the housing ( 2).

8. Valve according to either of claims 6 or 7, characterized in that the insert (6) is rotatably disposed in the housing (2).

9. Valve according to claim 8, characterized in that the insert (6) has on its peripheral wall a groove (29), which is connected to the deflection channel (7) and the inlet opening (21). in the housing (2).

10. Valve according to claim 9, characterized in that the groove (29) has an axial extent and / or a depth, which vary with the distance from the deflection channel (7).

Valve according to claim 10, characterized in that the extent decreases as the distance from the deflection channel (7) increases.

Valve according to one of Claims 6 to 11, characterized in that the insert is retained in the housing (2) by means of a connecting part (24) which is connected to the housing (2).

Valve according to Claim 12, characterized in that the connecting part (34) is connected to the housing (2) by a shaped part (35) of the housing (2).