FR2859226A1

FR2859226A1 - Paper-making machine wire cloth tensioner function analysis procedure uses force meter with measured value compared with drive mechanism regulating value

Info

Publication number: FR2859226A1
Application number: FR0408285A
Authority: FR
Inventors: Janne Ahonen; Petri Lampi; Jukka Sallinen
Original assignee: Metso Paper Oy
Current assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 2003-08-27
Filing date: 2004-07-27
Publication date: 2005-03-04
Anticipated expiration: 2024-07-27
Also published as: DE102004040931B4; SE0402066L; FI20035138A0; FR2859226B1; DE102004040931A1; FI114929B; SE0402066D0; SE526101C2

Abstract

The procedure for analyzing the function of a wire cloth tensioner in which the cloth passes over a roller that forms part of a paper-making machine and is tensioned by moving the roller, using a force meter connected to the cloth tensioner, with the measured value compared with a regulating value of the tensioner's drive so that the latter's functioning can be analyses, and a supple traction element passing round the roller and following the actual displacement of the cloth. The force meter is installed in the traction element and its values are measured for different regulating values of the tensioner drive both when the cloth is tensioned and relaxed so that the functioning of the tensioner can be analyzed.

Description

La présente invention porte sur un procédé permettant d'analyser leThe present invention relates to a method for analyzing the

fonctionnement d'un tendeur de toile dans une machine à papier, procédé dans lequel la toile passant par un rouleau faisant partie de la machine est tendue par le déplacement dudit rouleau, un capteur de force relié au tendeur de toile est operation of a fabric tensioner in a paper machine, wherein the fabric passing through a roll forming part of the machine is tensioned by the movement of said roll, a force sensor connected to the fabric tensioner is

utilisé, et la valeur mesurée est comparée à la valeur de réglage du dispositif d'entraînement équipant le tendeur de toile afin d'analyser le fonctionnement de ce dernier. L'invention porte également sur le dispositif permettant d'analyser le fonctionnement du tendeur de toile. used, and the measured value is compared to the setting value of the drive device equipping the fabric tensioner to analyze the operation of the latter. The invention also relates to the device for analyzing the operation of the fabric tensioner.

Les machines à papier, tout comme les machines à carton, comportent de nombreuses toiles formant une boucle sans fin. Pour assurer un fonctionnement optimal, et aussi pour rendre possible l'effet d'entraînement, la toile est tendue. Elle est tendue par un tendeur de toile constitué le plus souvent d'un rouleau soutenant la toile et d'un dispositif d'entraînement qui y est relié. Dans la pratique, la toile est tendue tout simplement par le déplacement du rouleau. La force du tendeur de toile peut être réglée à partir du central de commande de la machine à papier, car une tension excessive fatigue la toile et en abrège la durée de vie. Les disparités de tension des toiles successives posent également des problèmes. Paper machines, like paperboard machines, have many webs forming an endless loop. To ensure optimal operation, and also to make possible the effect of training, the canvas is stretched. It is stretched by a fabric tensioner usually consisting of a roller supporting the fabric and a drive device connected thereto. In practice, the fabric is stretched simply by moving the roller. The strength of the fabric tensioner can be adjusted from the control center of the paper machine, as excessive tension wears the fabric and shortens the service life. The tension disparities of the successive canvases also pose problems.

Lors de l'installation, le réglage du tendeur de toile est effectué avec une précision approchée en fonction de calculs et des indications fournies par le fabricant. En d'autres termes, on connaît empiriquement la force de tension du tendeur de toile avec tëlle ou telle valeur d'entrée dans le dispositif d'entraînement. Le tendeur de toile et la toile s'usent cependant lors du fonctionnement et les conditions de fonctionnement peuvent également changer, si bien que la toile est en général utilisée en étant réglée de façon trop lâche. Autrement dit, la valeur d'entrée est maintenue longtemps au même niveau, et la tension reste insuffisante. Dans certains cas, il est possible de procéder à un nouvel étalonnage de la force délivrée par le dispositif d'entraînement à l'aide de capteurs de force, mais l'état du tendeur de toile et la force s'exerçant réellement sur la toile restent inconnues. Un capteur de force relié au tendeur de toile ne permet donc de connaître que la force obtenue à l'aide du tendeur de toile. De plus, le résultat obtenu par le capteur de force manque de précision, car il ne tient pas compte de l'effet induit par la toile. Lors de la marche, la tension de la toile peut être mesurée avec un indicateur manuel, méthode qui reste toutefois extrêmement imprécise. Il est également impossible d'analyser le fonctionnement du tendeur par cette méthode. During installation, the adjustment of the fabric tensioner is carried out with an approximate precision according to calculations and indications provided by the manufacturer. In other words, the tensile force of the fabric tensioner with web or such input value in the drive device is empirically known. The fabric tensioner and the cloth, however, wear out during operation and the operating conditions may also change, so that the fabric is generally used in a loosely adjusted manner. In other words, the input value is maintained for a long time at the same level, and the voltage remains insufficient. In some cases, it is possible to recalibrate the force delivered by the driving device using force sensors, but the state of the fabric tensioner and the force actually exerted on the fabric remain unknown. A force sensor connected to the fabric tensioner thus makes it possible to know only the force obtained using the fabric tensioner. In addition, the result obtained by the force sensor lacks precision because it does not take into account the effect induced by the fabric. When walking, the tension of the canvas can be measured with a manual indicator, a method that remains extremely inaccurate. It is also impossible to analyze the operation of the tensioner by this method.

L'objet de l'invention est de créer un nouveau procédé pour analyser le fonctionnement d'un tendeur de toile dans une machine à papier, qui permette en même temps d'évaluer l'état du tendeur de toile et la force réelle s'exerçant sur la toile. L'invention a également pour objet de créer un nouveau dispositif Io pour analyser le fonctionnement d'un tendeur de toile dans une machine à papier pouvant être facilement installé à proximité du tendeur de toile et permettant de mesurer rapidement plusieurs grandeurs. The object of the invention is to create a new method for analyzing the operation of a fabric tensioner in a paper machine, which at the same time makes it possible to evaluate the state of the fabric tensioner and the actual force. exercising on the web. The invention also aims to create a new device Io to analyze the operation of a fabric tensioner in a paper machine that can be easily installed near the fabric tensioner and to quickly measure several sizes.

L'invention a donc pour objet un procédé pour analyser le fonctionnement d'un tendeur de toile dans une machine à papier, dans lequel la toile passant par un rouleau faisant partie de la machine à papier est tendue par le déplacement dudit rouleau par l'intermédiaire du tendeur de toile, un capteur de force relié au tendeur de toile est utilisé, et la valeur mesurée est comparée à la valeur de réglage du dispositif d'entraînement équipant le tendeur de toile afin d'analyser le fonctionnement de ce dernier, caractérisé en que l'on utilise un élément de traction souple passant par le rouleau pour suivre l'itinéraire de déplacement réel de la toile et fixé aux deux extrémités du rouleau, l'on installe un capteur de force dans cet élément de traction, et l'on mesure les valeurs du capteur de force pour plusieurs valeurs de réglage différentes du dispositif d'entraînement du tendeur de toile afin d'analyser le fonctionnement du tendeur de toile. The invention therefore relates to a method for analyzing the operation of a fabric tensioner in a paper machine, in which the fabric passing through a roll forming part of the paper machine is tensioned by the movement of said roll by the machine. intermediate tensioner canvas, a force sensor connected to the fabric tensioner is used, and the measured value is compared to the adjustment value of the drive device equipping the tensioner canvas to analyze the operation of the latter, characterized by using a flexible traction element passing through the roller to follow the actual travel path of the fabric and fixed at both ends of the roller, a force sensor is installed in this traction element, and The force sensor values are measured for several different setting values of the web tensioner drive device in order to analyze the operation of the fabric tensioner.

Avantageusement, on mesure les valeurs du capteur de force à la fois quand la toile est tendue et quand on la détend. Advantageously, the values of the force sensor are measured both when the fabric is stretched and when it is relaxed.

Avantageusement, l'élément de traction est constitué de deux sangles étroites fixées sur une extrémité du rouleau et que l'on détermine par calcul à partir des valeurs mesurées la tension s'exerçant sur la toile pour chaque mètre de largeur de la toile. Advantageously, the pulling element consists of two narrow straps fixed on one end of the roll and that is determined by calculation from the measured values the tension exerted on the fabric for each meter of width of the fabric.

Avantageusement, en plus des valeurs du capteur de force, on mesure les valeurs d'entrée réelles correspondant aux valeurs de réglage du dispositif d'entraînement afin de déterminer l'état du tendeur de toile. Advantageously, in addition to the values of the force sensor, the actual input values corresponding to the adjustment values of the drive device are measured to determine the state of the fabric tensioner.

Avantageusement, le dispositif d'entraînement du tendeur de toile est un moteur hydraulique, dont on mesure le débit de dérivation afin de déterminer l'état dudit moteur. Advantageously, the drive device of the fabric tensioner is a hydraulic motor, the flow rate of which is measured to determine the state of said motor.

L'invention a aussi pour objet un dispositif pour analyser le fonctionnement d'un tendeur de toile dans une machine à papier, laquelle machine à papier comprend un rouleau et une toile passant par ce rouleau, et un tendeur de toile fixé au rouleau, ledit dispositif comprenant un capteur de force installé en liaison avec le tendeur de toile, et des appareils permettant de mesurer les valeurs du capteur de force et de les comparer aux valeurs de réglage du dispositif d'entraînement faisant partie du tendeur de toile, afin d'analyser le fonctionnement du tendeur de toile, caractérisé en ce que le dispositif comporte également un élément de traction souple destiné à passer par le rouleau en suivant l'itinéraire de déplacement réel de la toile, et sur l'élément de traction, des éléments de fixation servant à la fois à adapter l'élément de traction des deux côtés du rouleau et à fixer le capteur de force à l'élément de traction. The invention also relates to a device for analyzing the operation of a fabric tensioner in a paper machine, which paper machine comprises a roller and a fabric passing through this roller, and a fabric tensioner fixed to the roller, said machine device comprising a force sensor installed in connection with the fabric tensioner, and apparatuses for measuring the values of the force sensor and comparing them with the adjustment values of the drive device forming part of the fabric tensioner, in order to analyzing the operation of the fabric tensioner, characterized in that the device also comprises a flexible traction element intended to pass through the roller along the actual travel path of the fabric, and on the traction element, elements of fastener for both adjusting the pulling element on both sides of the roll and attaching the force sensor to the pulling element.

Avantageusement, le dispositif comprend également un capteur de mesure) destiné à être relié au dispositif d'entraînement du tendeur de toile pour mesurer les valeurs d'entrée réelles correspondant aux valeurs de réglage du dispositif d'entraînement et à permettre ainsi de déterminer l'état du tendeur de toile. Advantageously, the device also comprises a measurement sensor) intended to be connected to the drive device of the fabric tensioner for measuring the actual input values corresponding to the adjustment values of the drive device and thus to make it possible to determine the state of the fabric tensioner.

Avantageusement, les appareils comprennent un limiteur de charge, équipé d'une batterie et d'un amplificateur, auquel le capteur de force et le capteur de mesure peuvent être raccordés, et qui comporte un raccord pour l'écran d'affichage faisant partie du dispositif. Advantageously, the devices comprise a charge limiter, equipped with a battery and an amplifier, to which the force sensor and the measurement sensor can be connected, and which comprises a connection for the display screen forming part of the device.

Avantageusement, les appareils comprennent également un ordinateur prévu pour être raccordé au limiteur de charge aux fins d'enregistrement et de traitement des valeurs du capteur de force et du capteur de mesure ainsi que des valeurs de réglage du dispositif d'entraînement et des données sur la machine à papier. Advantageously, the apparatuses also comprise a computer designed to be connected to the load limiter for the purpose of recording and processing the values of the force sensor and the measuring sensor as well as the adjustment values of the training device and the data on the load limiter. the paper machine.

Avantageusement, le dispositif comprend également au moins un fluidimètre destiné à déterminer l'état du moteur hydraulique faisant partie du tendeur de toile. Advantageously, the device also comprises at least one fluidimeter for determining the state of the hydraulic motor forming part of the fabric tensioner.

Par le procédé selon l'invention, plusieurs valeurs sont mesurées simultanément, qui permettent de déterminer non seulement la force s'exerçant sur la toile mais aussi l'état du tendeur de toile. Les mesures relevées permettent en même temps d'étalonner les valeurs de réglage du tendeur de toile. Le dispositif selon l'invention peut être facilement monté à proximité du tendeur de toile. Le dispositif permet également de mesurer avec fiabilité et rapidité différents cycle de toile et tendeurs de toile. Les résultats de mesures sont précis et peuvent aisément être comparés aux valeurs théoriques. Malgré la complexité du système de mesure, le dispositif peut être manoeuvré par une seule personne, bien que le délai de mise en place puisse être abrégé par l'intervention de plusieurs personnes à la fois. By the method according to the invention, several values are measured simultaneously, which make it possible to determine not only the force exerted on the fabric but also the state of the fabric tensioner. The measurements taken at the same time make it possible to calibrate the adjustment values of the fabric tensioner. The device according to the invention can be easily mounted near the fabric tensioner. The device also makes it possible to measure, with reliability and speed, different web cycles and fabric tensioners. The measurement results are accurate and can easily be compared to the theoretical values. Despite the complexity of the measurement system, the device can be maneuvered by one person, although the implementation time can be shortened by the intervention of several people at a time.

L'invention est décrite en détail ci-dessous par des références aux schémas ci-joints illustrant certaines applications selon l'invention et dans lesquels la figure 1 présente un dispositif selon l'invention monté sur un tendeur de toile, la figure 2 présente un capteur de force selon l'invention en vue axonométrique, la figure 3 présente un graphe obtenu à l'aide d'un dispositif selon l'invention, qui présente notamment la force s'exerçant sur la toile comme une fonction de la pression. The invention is described in detail below by reference to the attached diagrams illustrating certain applications according to the invention and in which FIG. 1 shows a device according to the invention mounted on a fabric tensioner, FIG. force sensor according to the invention in axonometric view, Figure 3 shows a graph obtained using a device according to the invention, which has in particular the force exerted on the canvas as a function of the pressure.

La figure 1 présente le principe de fonctionnement d'un dispositif selon l'invention monté sur le tendeur de toile 10. FIG. 1 presents the principle of operation of a device according to the invention mounted on the fabric tensioner 10.

Seule une partie de la toile 11 et trois des rouleaux 12, 13 et 14 soutenant la toile sont représentés. Dans les machines à papier, la toile de formation est en général une bande de feutre ou de toile formant une bande sans fin. Pour assurer le bon fonctionnement de la toile, il faut que celle-ci soit suffisamment tendue. À cet effet, un tendeur de toile 10 se trouve placé au niveau de la toile I1, tendeur qui comporte ici un chariot 15 pouvant se mouvoir du côté opération/entretien de la machine à papier. Des guides 16 pour le chariot 15 sont fixés sur le châssis de la machine à papier. Only a portion of the fabric 11 and three of the rollers 12, 13 and 14 supporting the fabric are shown. In paper machines, the web of formation is usually a strip of felt or cloth forming an endless band. To ensure the proper functioning of the canvas, it must be sufficiently taut. For this purpose, a fabric tensioner 10 is placed at the level of the web I1, tensioner which here comprises a carriage 15 which can move on the operation / maintenance side of the paper machine. Guides 16 for the carriage 15 are fixed on the frame of the paper machine.

En pratique, on tend la toile en déplaçant le chariot, ce qui se fait au moyen d'un dispositif d'entraînement fixé au chariot. Le dispositif est en général un moteur hydraulique ou électrique dont la force est transmise de façon uniforme, par exemple par des vis mobiles et un axe intermédiaire, aux chariots du côté opération et du côté entretien. Le chariot se déplace ainsi dans le sens longitudinal par rapport à la machine à papier, ce qui permet de tendre la toile le plus uniformément possible sur toute sa largeur. La tension de la toile est en général affichée sur un écran de la salle de contrôle ou du pupitre de commande. Dans le pupitre de commande d'un tendeur de toile hydraulique se trouve habituellement également un affichage de la pression qui, en fonction des valeurs fournies par le fabricant, permet de déterminer avec une précision grossière la force qu'exerce le tendeur. In practice, the fabric is stretched by moving the carriage, which is done by means of a drive device attached to the carriage. The device is generally a hydraulic or electric motor whose force is transmitted uniformly, for example by moving screws and an intermediate axis, the trolleys on the operating side and the maintenance side. The carriage thus moves in the longitudinal direction relative to the paper machine, which allows to stretch the fabric as uniformly as possible over its entire width. The tension of the fabric is usually displayed on a screen of the control room or control panel. In the control panel of a hydraulic fabric tensioner there is usually also a pressure display which, depending on the values supplied by the manufacturer, makes it possible to determine with a great deal of precision the force exerted by the tensioner.

La figure 1 présente un dessin de principe d'un dispositif selon l'invention prêt à effectuer des mesures. Le dispositif comporte un capteur de force 18 monté en liaison avec le tendeur de toile 10. Le dispositif comprend également les appareils 19 destinés à mesurer la valeur du capteur de force 18 et à la comparer à la valeur de réglage du dispositif d'entraînement 17 faisant partie du tendeur de toile 10 pour analyser le fonctionnement du tendeur de toile. Le dispositif selon l'invention comprend également un élément de traction souple 20 disposé par l'intermédiaire du rouleau 13 de façon à suivre l'itinéraire de déplacement réel de la toile 11. Le dispositif de traction 20 comporte en outre les éléments de fixation 21 pour fixer le dispositif de traction 20 de part et d'autre du rouleau 13 et pour fixer le capteur de force 18 au dispositif de traction 20. Sur la fig. 1, le capteur de force 18 est adapté à l'élément de traction 20 fixé par ses deux extrémités au châssis de la machine à papier ou à une autre structure stable. En utilisant un élément de traction souple, on peut l'adapter à l'itinéraire de déplacement de la toile, ce qui permet d'améliorer considérablement la précision de mesure. En d'autres termes, le dispositif de traction est installé de façon qu'il passe au moins par le rouleau du tendeur de toile et les rouleaux précédent et suivant. En outre, les valeurs du capteur de force selon l'invention sont mesurées pour plusieurs valeurs de réglage du dispositif d'entraînement du tendeur de toile. Selon un s mode de réalisation avantageux de l'invention, les valeurs du capteur de force sont mesurées à la fois quand on tend la toile et quand on la détend. Cela permet non seulement d'analyser le fonctionnement du tendeur de toile, mais également d'en évaluer l'état et par exemple les frictions provoquées par l'utilisation ou la structure. Sur les mesures et le fonctionnement du dispositif, voir ci-dessous. Figure 1 shows a basic drawing of a device according to the invention ready to perform measurements. The device comprises a force sensor 18 connected in connection with the fabric tensioner 10. The device also comprises the devices 19 intended to measure the value of the force sensor 18 and to compare it with the adjustment value of the drive device 17 forming part of the fabric tensioner 10 to analyze the operation of the fabric tensioner. The device according to the invention also comprises a flexible traction element 20 arranged via the roller 13 so as to follow the actual travel path of the fabric 11. The traction device 20 further comprises the fastening elements 21 to fix the traction device 20 on either side of the roller 13 and to fix the force sensor 18 to the traction device 20. In FIG. 1, the force sensor 18 is adapted to the traction element 20 fixed at both ends to the frame of the paper machine or other stable structure. By using a flexible traction element, it can be adapted to the traveling path of the fabric, which considerably improves the measurement accuracy. In other words, the traction device is installed so that it passes at least through the roll of the fabric tensioner and the preceding and following rollers. In addition, the values of the force sensor according to the invention are measured for several adjustment values of the tensioning device of the fabric tensioner. According to an advantageous embodiment of the invention, the values of the force sensor are measured both when the fabric is stretched and when it is relaxed. This makes it possible not only to analyze the operation of the fabric tensioner, but also to evaluate its state and for example the friction caused by the use or the structure. On measures and operation of the device, see below.

to Le fonctionnement du tendeur de toile est analysé alors que la toile n'est pas en mouvement mais toutefois en position de fonctionnement normal. L'élément de traction selon l'invention est composé de deux sangles étroites disposées sur l'une des extrémités du rouleau. Entre les sangles 22, on fixe à l'aide des éléments de fixation 21 le capteur de force 18, présenté de façon détaillée figure 2. Comme indiqué sur la figure 1, l'élément de traction 20 est fixé sur l'extrémité du rouleau 13, grâce à quoi la toile peut rester en place en permanence. De plus, l'élément de traction peut facilement être passé à travers les trois rouleaux et peut être maintenu solidement par exemple avec un palan, ce qui permet d'obtenir une prétention adéquate. Le palan peut aussi exercer une force sur l'élément de traction en vue de l'étalonnage du capteur de force. Le capteur de force de la figure 2 est un peson fonctionnant avec un capteur à élongation, précis, fiable et de structure durable. En outre, un capteur à élongation fournit directement un message électrique analogique proportionnel à la force. D'autres types de capteurs peuvent également être utilisés. The operation of the fabric tensioner is analyzed while the fabric is not in motion but in the normal operating position. The traction element according to the invention is composed of two narrow straps arranged on one end of the roll. Between the straps 22 is fixed by means of the fixing elements 21 the force sensor 18, shown in detail in Figure 2. As shown in Figure 1, the traction element 20 is fixed on the end of the roller 13, thanks to which the canvas can remain in place permanently. In addition, the traction element can easily be passed through the three rollers and can be held securely, for example with a hoist, which provides an adequate pretension. The hoist may also exert a force on the pulling member for calibration of the force sensor. The force sensor of Figure 2 is a load cell operating with an elongation sensor, accurate, reliable and durable structure. In addition, an elongation sensor directly provides an analog electrical message proportional to the force. Other types of sensors may also be used.

Avec le capteur de force seul, il est possible de mesurer la force développée par le tendeur de toile, ce qui permet de calculer la force s'exerçant sur la toile et, ainsi, la tension de la toile. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, la mesure en question peut être utilisée quand on veut par exemple connaître la force maximale du tendeur de toile. Cette force maximale peut servir à l'étalonnage des valeurs d'entrée du dispositif d'entraînement et, de façon générale, à vérifier si le tendeur de toile permet d'obtenir une tension suffisante de la toile. En revanche, elle ne permet pas de connaître l'état du tendeur de toile ni d'en évaluer le bon fonctionnement. C'est pourquoi, en plus des mesures du capteur de force, on mesure selon l'invention les valeurs d'entrée réelles correspondant aux valeurs de réglage du dispositif d'entraînement. Le dispositif comprend ainsi également un capteur 23 à monter sur le dispositif d'entraînement 17 du tendeur de toile 10 pour mesurer les valeurs d'entrée réelles du dispositif d'entraînement. Cela permet de mesurer la force effective correspondant à chaque valeur d'entrée réelle. Sur la fig. 1, le dispositif d'entraînement est un moteur hydraulique. With the force sensor alone, it is possible to measure the force developed by the fabric tensioner, which makes it possible to calculate the force exerted on the fabric and, thus, the tension of the fabric. According to an advantageous embodiment of the invention, the measurement in question can be used when one wants for example to know the maximum strength of the fabric tensioner. This maximum force can be used to calibrate input values of the drive and, in general, to check whether the fabric tensioner provides sufficient tension of the fabric. On the other hand, it does not make it possible to know the state of the tensioner of canvas nor to evaluate the good functioning of it. Therefore, in addition to the measurements of the force sensor, the actual input values corresponding to the setting values of the drive device are measured according to the invention. The device thus also comprises a sensor 23 to be mounted on the drive device 17 of the fabric tensioner 10 to measure the actual input values of the drive device. This makes it possible to measure the effective force corresponding to each actual input value. In fig. 1, the driving device is a hydraulic motor.

Sur la figure 1, le moteur hydraulique est relié à la ligne de pression 24 du système hydraulique et à la ligne de réservoir 25. Le système hydraulique et son système de commande ne sont pas représentés. Pour mesurer les valeurs d'entrées réelles du moteur hydraulique, on utilise ici comme capteur de mesure 23 un émetteur de pression monté sur la ligne de pression 24 en amont du moteur hydraulique. Dans la pratique, l'émetteur de pression peut être relié directement à un raccord de mesure du pupitre de commande (non représenté). De même, en cas d'utilisation d'un moteur électrique, il est possible de mesurer par exemple le courant d'alimentation avec un capteur adéquat. En mesurant les valeurs d'entrée en plus des valeurs du capteur de force, il est possible de déterminer l'état du tendeur de toile. Ainsi, si malgré une augmentation de la pression la force reste inchangée, c'est que le dispositif d'entraînement manque de puissance ou est détraqué ou qu'il y a un défaut dans le système hydraulique. In Figure 1, the hydraulic motor is connected to the pressure line 24 of the hydraulic system and the tank line 25. The hydraulic system and its control system are not shown. In order to measure the actual input values of the hydraulic motor, a pressure transmitter mounted on the pressure line 24 upstream of the hydraulic motor is used here as measuring sensor 23. In practice, the pressure transmitter can be connected directly to a measuring connection of the control console (not shown). Similarly, when using an electric motor, it is possible to measure, for example, the supply current with a suitable sensor. By measuring the input values in addition to the values of the force sensor, it is possible to determine the condition of the fabric tensioner. Thus, if despite an increase in pressure the force remains unchanged, it is that the drive device lacks power or is broken or there is a fault in the hydraulic system.

Les courants débités par le capteur de force 18 et le capteur de mesure 23 sont de quelques milliampères, ce qui nécessite l'utilisation de l'amplificateur 26. The currents discharged by the force sensor 18 and the measurement sensor 23 are of a few milliamperes, which requires the use of the amplifier 26.

Selon l'invention, l'amplificateur 26 est monté en liaison avec le limiteur de charge 27. Le limiteur de charge permet de contrôler automatiquement les valeurs relevées par les capteurs et d'éviter les surcharges éventuelles pouvant provoquer des dégâts. Le limiteur de charge 27 comporte également une batterie 28, ce qui permet l'utilisation du système sans courant extérieur. De plus, la batterie prévient l'apparition de troubles électriques et elle peut être utilisée pour la mise à la terre. Le limiteur de charge 27 est en outre muni d'une prise 30 en vue du raccord avec l'écran d'affichage 29 faisant partie du dispositif. L'écran d'affichage est muni d'un raccord 31 long de plusieurs mètres, qui permet de disposer l'écran 29 en fonction des besoins, par exemple à proximité du pupitre de commande. Les valeurs affichées par l'écran de lecture permettent par exemple d'étalonner le manomètre se trouvant dans le pupitre de commande et de suivre les valeurs affichées lorsque le tendeur de toile est en fonctionnement. According to the invention, the amplifier 26 is mounted in connection with the load limiter 27. The load limiter makes it possible to automatically check the values recorded by the sensors and to avoid any overloads that may cause damage. The charge limiter 27 also includes a battery 28, which allows the use of the system without external current. In addition, the battery prevents the occurrence of electrical disturbances and can be used for earthing. The load limiter 27 is further provided with a receptacle 30 for connection with the display screen 29 forming part of the device. The display screen is provided with a connection 31 several meters long, which allows to have the screen 29 as needed, for example near the control panel. For example, the values displayed on the reading screen allow you to calibrate the pressure gauge on the control panel and to follow the values displayed when the fabric tensioner is operating.

Compte tenu du nombre des capteurs et des points de mesure, le relevé des valeurs à la main serait difficile, encore que possible. Les appareils 19 selon l'invention comprennent toutefois un ordinateur 32 destiné à être relié au limiteur de charge 27 pour enregistrer les valeurs du capteur de force 18 et du capteur de mesure 23. On enregistre en outre et on traite dans l'ordinateur les mesures de réglage du dispositif d'entraînement et les données de la machine à papier. Les valeurs mesurées permettent ainsi de calculer la tension s'exerçant sur la toile pour chaque mètre de largeur. La valeur cible, pour la plupart des toiles, est de 2,5 kN par mètre de largeur. Given the number of sensors and measurement points, the hand-reading would be difficult, as far as possible. The apparatuses 19 according to the invention, however, comprise a computer 32 intended to be connected to the load limiter 27 to record the values of the force sensor 18 and the measurement sensor 23. In addition, the computer also records and processes the measurements. setting of the drive device and the data of the paper machine. The measured values thus make it possible to calculate the tension exerted on the fabric for each meter of width. The target value for most fabrics is 2.5 kN per meter of width.

Pour commencer les mesures, on installe l'élément de traction et le capteur de force sur l'extrémité du rouleau du côté entretien du tendeur de toile. L'émetteur de pression est également raccordé au raccord de mesure de pression et le capteur de force et l'émetteur de pression sont raccordés au limiteur de charge. Pour finir, on raccorde l'ordinateur au limiteur de charge, qui est mis sous tension. Le logiciel de mesure présent dans l'ordinateur en fonctionnement est lancé, et les données nécessaires y sont entrées. Avant les mesures, il y a lieu d'étalonner le limiteur de charge et les capteurs à utiliser. Au début, on fait fonctionner le tendeur de toile à la tension maximale et minimale, ce qui permet d'observer le fonctionnement du tendeur de toile et de choisir les points de mesure adéquats. Les points de mesure sont déterminés à la fois en tendant et en détendant la toile de telle sorte que le tendeur de toile est actionné d'une valeur maximale à l'autre sans retour à zéro dans l'intervalle. Pour assurer la répétitivité, les mesures sont reprises plusieurs fois. To begin the measurements, the pulling element and the force sensor are installed on the end of the roller on the maintenance side of the fabric tensioner. The pressure transmitter is also connected to the pressure measuring connection and the force sensor and the pressure transmitter are connected to the load limiter. Finally, you connect the computer to the load limiter, which is turned on. The measurement software present in the running computer is started, and the necessary data is entered. Before the measurements, the load limiter and the sensors to be used must be calibrated. In the beginning, the fabric tensioner is operated at the maximum and minimum tension, which allows to observe the operation of the fabric tensioner and to choose the appropriate measuring points. The measuring points are determined by both stretching and relaxing the fabric so that the fabric tensioner is actuated from one maximum value to the other without returning to zero in the gap. To ensure repeatability, the measurements are repeated several times.

On entre dans le logiciel de mesure les données sur la machine à papier, sur la toile à mesurer et sur le tendeur de toile à utiliser. La largeur de la toile constitue notamment une valeur importante, car la tension est exprimée par mètre de largeur. On entre également dans le logiciel de mesure les valeurs de tension et de pression minimales et maximales théoriques et les gammes de mesure des capteurs. Lorsque le logiciel est lancé, les valeurs sont mises à jour à la fois sur l'écran d'affichage et dans l'ordinateur. Aux points de mesure désirés, les valeurs sont enregistrées dans l'ordinateur et une courbe de mesure est affichée sur l'écran de l'ordinateur en fonction des mesures. Les valeurs de réglage des points de mesure peuvent également être entrées dans l'ordinateur, ce qui permet de comparer les valeurs théoriques et les valeurs réelles. Dans la pratique, le point de mesure de départ adéquat est en général la valeur minimale de la droite théorique (environ 20 bar) et l'intervalle entre les points de mesure de 5à 10 bar. The data on the paper machine, on the web to be measured and on the fabric tensioner to be used are entered into the measuring software. The width of the fabric constitutes an important value, because the tension is expressed per meter of width. The measurement software also includes the theoretical minimum and maximum voltage and pressure values and the measurement ranges of the sensors. When the software is started, the values are updated both on the display screen and in the computer. At the desired measurement points, the values are stored in the computer and a measurement curve is displayed on the computer screen according to the measurements. The setting values of the measuring points can also be entered into the computer, allowing the comparison of the theoretical values and the actual values. In practice, the appropriate starting point of measurement is generally the minimum value of the theoretical line (about 20 bar) and the interval between the measuring points of 5 to 10 bar.

Le dispositif mesure simultanément plusieurs grandeurs, telles que la pression hydraulique, la tension et la force. On enregistre également dans l'ordinateur la largeur de la toile, le nombre de mesures et les valeurs limites de l'émetteur de pression, ainsi que les gammes de mesure de l'affichage de pression, de tension et de force. De même, les valeurs théoriques et les valeurs enregistrées dans le pupitre de commande sont enregistrées pour usage ultérieur. Les valeurs permettent, par l'intermédiaire du programme de calcul, de tracer un graphe, qui est présenté figure 3. La pression est en abscisse et la force en ordonnée. Le pointillé représente la force théorique, dont les valeurs ont été entrées avant la mesure. Le trait continu ondulant est constitué des valeurs des points de mesure. Du fait essentiellement de la friction, la force varie dans les différentes directions quand on fait fonctionner le tendeur de toile, ce qui apparaît nettement comme hystérèse dans le graphe. Le graphe montre aussi que la force réelle reste dans toute la zone de mesure en deçà de la droite théorique. En d'autres termes, pour obtenir une tension suffisante au point concerné, la pression devrait être portée à 75 bar. The device simultaneously measures several quantities, such as hydraulic pressure, voltage and force. The width of the fabric, the number of measurements and the limit values of the pressure transmitter, as well as the measuring ranges of the pressure, tension and force display are also recorded in the computer. Similarly, the theoretical values and values stored in the control panel are saved for later use. The values make it possible, by means of the calculation program, to draw a graph, which is presented in FIG. 3. The pressure is on the abscissa and the force on the y-axis. The dotted line represents the theoretical force whose values were entered before the measurement. The undulating continuous line consists of the values of the measuring points. Because of the friction, the force varies in the different directions when the web tensioner is operated, which clearly appears as a hysteresis in the graph. The graph also shows that the real force remains in the whole measurement zone below the theoretical line. In other words, to obtain sufficient tension at the point concerned, the pressure should be raised to 75 bar.

Les tendeurs de toile connus sont également munis d'un frein servant à maintenir la tension en cas de dysfonctionnement. Sans la présence d'un frein, le rouleau se mouvrait librement et la toile se relâcherait de façon brusque, ce qui pourrait provoquer des dégâts. Le dispositif selon l'invention permet également de vérifier le bon état du frein. Lors du test, on mesure de façon continue les valeurs du capteur de force en mettant à zéro les valeurs d'entrée du dispositif d'entraînement. Ceci simule une situation ou, par exemple, la pression hydraulique disparaît complètement pour une raison ou pour une autre. Dans un tel cas, le frein devrait maintenir la tension. Sur la figure 3, ceci est représenté par la droite continue se terminant à la valeur de 0,5 kN/m. La valeur minimale étant considérée dans ce cas comme 1 kN/m, cela signifie que le frein manque de puissance ou qu'il présente un défaut de fonctionnement. Known fabric stretchers are also provided with a brake to maintain the tension in case of malfunction. Without the presence of a brake, the roller would move freely and the web would loosen abruptly, which could cause damage. The device according to the invention also makes it possible to check the good state of the brake. During the test, the values of the force sensor are continuously measured by setting the input values of the drive device to zero. This simulates a situation where, for example, the hydraulic pressure disappears completely for one reason or another. In such a case, the brake should maintain tension. In Figure 3, this is represented by the straight line ending at the value of 0.5 kN / m. The minimum value being considered in this case as 1 kN / m, this means that the brake lacks power or has a malfunction.

Lors des mesures, on peut observer que malgré l'élévation de la pression le tendeur de toile ne permet pas d'obtenir la tension nécessaire. En utilisant un moteur hydraulique, on peut en déterminer l'état en mesurant par exemple les pertes. Pour cette raison le dispositif comprend également au moins un fluidimètre 33, qui est disposé sur la ligne de dérivation 34 du moteur hydraulique (figure 1). Quand les valeurs mesurées dépassent la valeur indiquée par le fabricant, on peut dire avec une grande certitude que le moteur hydraulique est usé et qu'il doit être réparé, ou même remplacé. Le cas échéant, on peut également mesurer les débits de la ligne de réservoir et de la ligne de pression, ce qui permet de déceler par exemple d'éventuelles obturations. During the measurements, it can be observed that, despite the increase in pressure, the fabric tensioner does not make it possible to obtain the necessary tension. By using a hydraulic motor, one can determine its state by measuring for example the losses. For this reason the device also comprises at least one fluidimeter 33, which is arranged on the branch line 34 of the hydraulic motor (FIG. 1). When the measured values exceed the value indicated by the manufacturer, it can be said with great certainty that the hydraulic motor is worn and needs to be repaired or even replaced. If necessary, it is also possible to measure the flow rates of the tank line and the pressure line, which makes it possible to detect, for example, any fillings.

Par le procédé et avec le dispositif selon l'invention, il est possible de mesurer les valeurs réelles sur un tendeur de toile, après quoi il est facile d'étalonner les dispositifs de réglage. Les mesures permettent en même temps de déterminer l'état du tendeur de toile, grâce à quoi il peut être procédé aux réparations nécessaires. Les mesures prennent très peu de temps et les résultats sont immédiatement exploitables. Elles peuvent ainsi être répétées à court terme, ce qui permet d'éliminer les erreurs occasionnelles. L'étalonnage est aussi facilité par la comparaison très simple des mesures théoriques et des mesures relevées sur la base du graphe délivré. En outre, le dispositif peut être utilisé avec différents tendeurs de toile et différentes toiles. L'élément de traction souple permet un montage adéquat du capteur de force et ce dispositif simple mais efficace permet d'obtenir un résultat précis rapidement. Au total, le dispositif 2859226 Il permet de connaître la force réelle s'exerçant sur la toile et son degré d'uniformité. Dans le même temps, il est possible de déterminer la valeur des frictions mécaniques du tendeur de toile et d'effectuer un étalonnage des mesures de tension de la toile. By the method and with the device according to the invention, it is possible to measure the actual values on a fabric tensioner, after which it is easy to calibrate the adjustment devices. At the same time the measurements make it possible to determine the condition of the cloth tensioner, whereby the necessary repairs can be made. The measurements take very little time and the results are immediately exploitable. They can be repeated in the short term, eliminating occasional errors. Calibration is also facilitated by the very simple comparison of the theoretical measurements and measurements taken on the basis of the graph. In addition, the device can be used with different fabric tensioners and different fabrics. The flexible traction element allows the force sensor to be mounted correctly and this simple but effective device allows for a precise result quickly. In total, the device 2859226 It allows to know the real force exerted on the canvas and its degree of uniformity. At the same time, it is possible to determine the value of the mechanical tensioning of the fabric tensioner and to carry out a calibration of the tension measurements of the fabric.

Claims

claims

A method for analyzing the operation of a web tensioner in a paper machine, wherein the web (11) passing through a roll (13) forming part of the paper machine is tensioned by the movement of said roll (13). ) by means of the fabric tensioner (10), a force sensor (18) connected to the fabric tensioner (10) is used, and the measured value is compared to the adjustment value of the drive device (17) equipping the cloth tensioner (10) to analyze the operation of the latter, characterized in that - one uses a flexible traction element (20) passing through the roller (13) to follow the actual travel path of the canvas (11) and fixed at both ends of the roller (13), - a force sensor (18) is installed in this traction element (20), and the values of the force sensor (18) are measured for several values of different adjustment of the drive device (17) of the fabric tensioner (10) to analyze the operation of the fabric tensioner (10).

2. The method of claim 1, wherein the values of the force sensor (18) are measured both when the web (I1) is stretched and when it is relaxed.

3. A method according to claim 1 or 2, wherein the traction element (20) consists of two narrow straps (22) fixed on one end of the roll (13) and which is determined by calculation from the measured values the tension exerted on the fabric (11) for each meter of width of the fabric (11).

4. A process according to any one of claims 1 to 3, wherein in addition to the values of the force sensor (18), the actual input values corresponding to the setting values of the driving device (17) are measured. to determine the condition of the fabric tensioner.

5. A process according to any one of claims 1 to 4, wherein the drive device (17) of the fabric tensioner (10) is a hydraulic motor, the flow rate of which is measured to determine the state said engine.

6. A device for analyzing the operation of a fabric tensioner in a paper machine, which paper machine comprises a roll (13) and a fabric (11) passing through the roll, and a fabric tensioner (10). ) attached to the roller (13), said device comprising - a force sensor (18) installed in connection with the fabric tensioner (10), and - devices (19) for measuring the values of the force sensor (18) and comparing them to the setting values of the drive device (17) forming part of the fabric tensioner (10), in order to analyze the operation of the fabric tensioner (10), characterized in that the device also comprises - a flexible traction element (20) for passing through the roller (13) following the actual travel path of the fabric (II), and - on the traction element (20), fastening elements (21) both for adjusting the pulling element on both sides of the roll (13) and for fixing the pickup force (18) to the traction element (20).

7. The device according to claim 6, wherein the device also comprises a measuring sensor (23) intended to be connected to the drive device (17) of the fabric tensioner (10) for measuring the corresponding actual input values. to the setting values of the drive device (17) and thereby to determine the condition of the fabric tensioner (11).

8.- Device according to claim 6 or 7, wherein the apparatus (19) comprises a load limiter (27), equipped with a battery (28) and an amplifier (26), to which the force sensor ( 18) and the measuring sensor (23) can be connected, and which has a connection (30) for the display screen (29) forming part of the device.

The apparatus of claim 8, wherein the apparatuses (19) also comprise a computer (32) adapted to be connected to the load limiter (27) for recording and processing the values of the force sensor (18). ) and the measuring sensor (23) as well as setting values of the drive device (17) and data on the paper machine.

10.- Device according to any one of claims 6 to 9, wherein the device also comprises at least one fluidimeter (33) for determining the state of the hydraulic motor forming part of the fabric tensioner (10). * * *