FR2859119A1

FR2859119A1 - TRANSPORTABLE AND AUTONOMOUS UNIT FOR APPLYING SPRAYING AND / OR STRIPPING OF PROTECTIVE OR DECORATING SUBSTRATES OF AN OBJECT, APPLICATION OF THE UNIT.

Info

Publication number: FR2859119A1
Application number: FR0350452A
Authority: FR
Inventors: Vincent Allais
Original assignee: PPG Coatings SA
Current assignee: PPG Coatings SA
Priority date: 2003-08-25
Filing date: 2003-08-25
Publication date: 2005-03-04
Anticipated expiration: 2023-08-25
Also published as: WO2005021165A1; FR2859119B1

Abstract

L'invention concerne une unité transportable et autonome d'application par pulvérisation de peintures et/ou de suppression de peinture par décapage et rinçage de supports de protection ou de décoration d'un objet, l'unité comportant des organes intérieurs qui sont un générateur d'énergie, une réserve d'eau, une réserve d'au moins un produit de décapage, un moyen d'application sur l'objet d'au moins un produit de décapage, un moyen de rinçage de l'objet avec au moins de l'eau, au moins une réserve de peinture, au moins un moyen de projection de la peinture permettant l'application de la peinture sur l'objet et l'unité comporte en outre un moyen de récupération d'effluents résultant de l'opération de suppression de la peinture, lesdits effluents étant le produit de décapage, la peinture éliminée de l'objet et de l'eau, lesdits effluents étant traités dans un module de traitement physico-chimique des effluents disposé dans l'unité. La peinture est à base de résine(s) acrylique(s) en phase aqueuse et à solvants organiques aqueux et le produit de décapage est alcalin. Des applications informatives et de camouflage sont indiquées.The invention relates to a transportable and autonomous unit for application by spraying paints and / or paint removal by stripping and rinsing protective or decorative supports of an object, the unit comprising internal members which are a generator energy supply, a supply of water, a supply of at least one stripping product, means for applying the object of at least one stripping product, a means for rinsing the object with at least one water, at least one reserve of paint, at least one projection means of the paint allowing the application of the paint on the object and the unit further comprises a means of recovering effluents resulting from the paint removal operation, said effluent being the pickling product, the paint removed from the object and water, said effluents being treated in a physicochemical effluent treatment module disposed in the unit. The paint is based on acrylic resin (s) in aqueous phase and aqueous organic solvents and the pickling product is alkaline. Informative and camouflage applications are indicated.

Description

La présente invention concerne une unité transportable et autonomeThe present invention relates to a transportable and autonomous unit

d'application par pulvérisation et/ou de décapage de peintures de supports de protection ou de décoration d'un objet, la peinture étant à solvants soit organiques, soit aqueux, ainsi que application by spraying and / or stripping of paints of protective or decorative supports of an object, the paint being solvents either organic or aqueous, as well as

des applications particulières de ladite unité qui est dénommée par l'acronyme SPEED . L'unité est transportable mais elle peut être utilisée à poste fixe. Elle a des applications dans le domaine de la peinture fonctionnelle pour protection (notamment anticorrosion, camouflage...), pour information (notamment publicité...) et/ou décorative (art, customisation de véhicules...) d'objets qui sont notamment des véhicules terrestres, aériens, maritimes ou spatiaux. particular applications of said unit which is referred to by the acronym SPEED. The unit is portable but can be used as a fixed station. It has applications in the field of functional paint for protection (especially anticorrosion, camouflage ...), for information (including advertising ...) and / or decorative (art, customization of vehicles ...) objects that include land, air, sea or space vehicles.

On connaît des peintures qui, après application sur un objet, peuvent être retirées simplement, notamment avec des mélanges aqueux de décapage ne comportant pas de solvant organique. De telles peintures sont communément appelées peintures temporaires ou peintures enlevables . Parmi ces peintures on peut citer la ligne de produits peintures temporaires de la société PPG qui est à base de résine acrylique en phase aqueuse ou à solvants organiques aqueux. Après application sur un objet, cette dernière peinture peut notamment être enlevée par décapage avec application d'un produit de décapage alcalin sur la peinture puis rinçage. Parmi les produits de décapage alcalins utilisables on peut citer la lessive de soude ou un gel spécifique de la société PPG sous la référence commerciale 0231/9330. Paintings are known which, after application to an object, can be removed simply, in particular with aqueous pickling mixtures having no organic solvent. Such paintings are commonly referred to as temporary paints or removable paints. Among these paints, mention may be made of PPG's line of temporary paint products which is based on acrylic resin in aqueous phase or aqueous organic solvents. After application to an object, the latter paint may in particular be removed by pickling with application of an alkaline pickling product on the paint and rinsing. Among the alkaline pickling products that may be used, mention may be made of sodium hydroxide solution or a specific gel from PPG under the trade reference 0231/9330.

Dans certaines applications, par exemple manifestations sportives itinérantes dans lesquelles de la publicité doit être présentée à des spectateurs, il peut être utile de pouvoir modifier rapidement un affichage itinérant, notamment sur un véhicule, par exemple une voiture ou un camion/remorque. On utilise généralement pour cela des affichages, feuilles de papier ou de plastique, collées ou autoadhésives sur les véhicules, on peut également utiliser le système des transferts ou décalcomanies. In some applications, for example traveling sporting events in which advertising must be presented to viewers, it may be useful to be able to quickly change a roaming display, including a vehicle, for example a car or a truck / trailer. Generally used for this purpose displays, sheets of paper or plastic, glued or self-adhesive on vehicles, one can also use the system transfers or decals.

Outre le fait que le retrait ou changement de l'affichage peut être fastidieux ou être nuisible au véhicule (arrachage, frottement, 2859119 2 solvants organiques...), l'effet visuel n'est pas toujours très agréable du fait de la présence de ces éléments rapportés. II est souhaitable de disposer d'un moyen d'affichage qui correspond au mode de couverture habituel du véhicule qu'est la peinture et, dans le cas présent, de la peinture qui puisse être éliminée simplement sans nécessiter de produits à effet toxique sur l'environnement et notamment de solvants organiques. Les peintures précédemment mentionnées peuvent donc trouver ici un emploi approprié. Elles peuvent alors être appliquées sur le véhicule, notamment par pochoir, puis être retirées simplement et rapidement par décapage avec un produit de décapage qui n'a pas d'effet de détérioration sur la carrosserie du véhicule. II est donc utile de disposer de moyens à cette fin. Besides the fact that the withdrawal or change of the display can be tedious or be harmful to the vehicle (tearing, friction, 2859119 2 organic solvents ...), the visual effect is not always very pleasant because of the presence of these reported items. It is desirable to have a display means which corresponds to the usual covering mode of the vehicle which is the paint and, in the present case, of the paint which can be eliminated simply without the need for products having a toxic effect on the paint. environment and in particular organic solvents. The previously mentioned paints can therefore find here a suitable use. They can then be applied to the vehicle, in particular by stencil, then be removed simply and quickly by stripping with a stripping product that has no deterioration effect on the vehicle body. It is therefore useful to have means to this end.

Dans une autre application concernant le camouflage de véhicules militaires, d'exploration de la faune ou d'autres engins ou matériels de terrain, on constate qu'il est nécessaire d'adapter ledit camouflage à l'environnement d'utilisation du véhicule ou de l'engin, notamment en ce qui concerne les couleurs ou teintes et leurs dispositions. Or ces engins sont amenés à se déplacer dans des délais extrêmement courts sur des théâtres d'opérations très divers et pour des durées d'opération d'autant plus limitées que les engins sont généralement spécialisés en fonction des phases des opérations: matériel pour le choc initial puis autres matériels pour maintien de l'ordre par exemple. Il est donc souhaitable de disposer de moyens permettant d'appliquer des peintures du type précédemment indiqué et qui puisse donc être retirées et changées rapidement. In another application concerning the camouflage of military vehicles, exploration of wildlife or other equipment or field equipment, it is found that it is necessary to adapt said camouflage to the environment of use of the vehicle or the craft, especially with regard to colors or hues and their provisions. However these machines are brought to move in extremely short time on theaters of very diverse operations and for durations of operation all the more limited that the machines are generally specialized according to the phases of the operations: equipment for the shock initial and other equipment for law enforcement for example. It is therefore desirable to have means for applying paints of the type previously indicated and can therefore be removed and changed quickly.

Le but de l'invention est donc de proposer un moyen permettant le retrait et l'application de telles peintures dans des conditions opérationnelles extrêmement diverses. De plus, le moyen étant destiné à être utilisé par des opérateurs non spécialisés, celui-ci est adapté à ces opérateurs et à son environnement. A cette fin, l'invention concerne une unité transportable et autonome d'application par pulvérisation de peintures et/ou de suppression de peintures par décapage et rinçage de supports de protection ou de décoration d'un objet, l'unité comportant des organes intérieurs qui sont: - un générateur d'énergie, - une réserve d'eau, - une réserve d'au moins un produit de décapage pour suppression de la peinture, - un moyen d'application sur l'objet d'au moins un produit de décapage, un moyen de rinçage de l'objet avec au moins de l'eau, 10 - au moins une réserve de peinture, - au moins un moyen de projection de la peinture permettant l'application de la peinture sur l'objet, et l'unité comporte en outre un moyen de récupération d'effluents résultant de l'opération de suppression de la peinture, lesdits effluents étant le produit de décapage, la peinture éliminée de l'objet et de l'eau, lesdits effluents étant traités dans un module de traitement physico-chimique des effluents disposé dans l'unité. The object of the invention is therefore to provide a means for the removal and application of such paints under extremely different operating conditions. In addition, the means being intended for use by non-specialized operators, it is adapted to these operators and its environment. To this end, the invention relates to a transportable and autonomous unit for application by spraying paints and / or removing paints by stripping and rinsing protective or decorative supports of an object, the unit comprising internal organs which are: - an energy generator, - a water reserve, - a reserve of at least one stripping product for removing the paint, - a means of application to the object of at least one product stripping, a means for rinsing the object with at least water, at least one paint reserve, at least one paint projection means for applying the paint to the object, and the unit further comprises a means for recovering effluents resulting from the operation of removing the paint, said effluents being the pickling product, the paint removed from the object and water, said effluents being treated in a physicochemical treatment module of effluent disposed in the unit.

Le terme unité couvre un ensemble unique transportable et autonome à type de module qui comporte à l'intérieur les organes indiqués au moins pendant les déplacements de l'unité. Cette unité est notamment aérotransportable, mais elle peut être également transportée par terre ou par mer. Cette unité est destinée à être mise en oeuvre par des opérateurs ou utilisateurs. Le décapage/rinçage permettant d'enlever une peinture présente sur l'objet et l'application de la peinture pouvant s'effectuer sur des objets d'une taille qui peut être importante par rapport à l'unité, ceux-ci, le décapage/rinçage et l'application, s'effectuent de préférence à l'extérieur de l'unité et des moyens de conduction du produit de décapage, de l'eau, des effluents et de la peinture ou du fluide nécessaire à la pulvérisation de peinture, à type de conduites entre l'unité et l'objet sont mis en oeuvre. Ces conduites sont donc stockées dans l'unité lors de ses déplacements, le terme conduite couvrant des tuyaux de transport de fluide, voire des câbles de transport d'électricité. Le terme peinture concerne des produits solvantés ou aqueux de teintes ou couleurs diverses et 2859119 4 l'unité comporte donc des moyens permettant l'application d'au moins une couleur ou teinte. Le terme de décapage pour l'opération d'élimination de la peinture correspond à un décapage de la peinture par voie essentiellement liquide et chimique et qui permet avec un rinçage ultérieur à l'eau, de préférence sous pression, l'élimination de la peinture de l'objet. The term unit covers a single transportable and autonomous unit-type unit which has inside the indicated organs at least during the movements of the unit. This unit is particularly air transportable, but it can also be transported by land or by sea. This unit is intended to be implemented by operators or users. Stripping / rinsing to remove a paint present on the object and the application of the paint can be performed on objects of a size that can be important compared to the unit, they, the stripping and / or rinsing and the application, are preferably carried out outside the unit and means for conduction of the pickling product, water, effluents and paint or fluid necessary for the spraying of paint , type of pipes between the unit and the object are implemented. These pipes are stored in the unit during its travels, the term pipe covering fluid transport pipes, or even power transmission cables. The term "paint" relates to solvent or aqueous products of various colors or colors, and the unit therefore comprises means allowing the application of at least one color or hue. The term "stripping" for the paint removal operation corresponds to a stripping of the paint essentially liquid and chemical and which allows with a subsequent rinsing with water, preferably under pressure, the removal of the paint of the object.

Dans divers modes de mise en oeuvre de l'invention, les moyens suivants pouvant être combinés selon toutes les possibilités techniquement envisageables, sont employés: - le moyen de rinçage comporte un compresseur pour mise sous pression d'au moins de l'eau, - les peintures sont à solvants organiques ou aqueux, - la peinture est à base de résine(s) acrylique(s) en phase aqueuse à solvants organiques aqueux et le produit de décapage est 15 alcalin, - l'unité comporte en outre un mélangeur eau et produit de décapage, - le produit de décapage alcalin est non corrosif, - le produit de décapage alcalin est non corrosif au moins vis-à-vis 20 de la structure de l'objet, - le produit de décapage est sous forme d'un gel pour application directe sur l'objet, - le gel utilisé est un gel de décapage, - le produit de décapage est sous forme d'une mousse concentrée pour application sur l'objet après dilution dans de l'eau, l'unité comportant en outre un mélangeur eau et produit de décapage, - le produit de décapage est sous forme d'une mousse prêté à l'emploi pour application directe sur l'objet, - le produit de décapage alcalin est choisi parmi les formes 30 suivantes: - sous forme d'un gel pour application directe sur l'objet avec une pompe, - sous forme d'une mousse concentrée pour application sur l'objet après dilution dans de l'eau avec un pistolet de 35 pulvérisation à succion, l'unité comportant en outre un 2859119 5 mélangeur eau et produit de décapage et un compresseur d'air pour le pistolet de pulvérisation, - sous forme d'une mousse prête à l'emploi pour application directe sur l'objet avec un pistolet de pulvérisation à succion, 5 l'unité comportant en outre un compresseur d'air pour le pistolet de pulvérisation, - le décapage est effectué à froid, (température ambiante) - le moyen de rinçage comporte un compresseur pour mise sous pression d'au moins de l'eau, - le rinçage est effectué à froid, (température ambiante) - le rinçage est effectué à chaud, l'unité comportant en outre un moyen de chauffage de l'eau de rinçage, - le moyen de récupération des effluents est un bac pliable ou gonflable transporté plié ou dégonflé dans l'unité et pouvant recevoir l'objet une fois déplié ou gonflé à l'extérieur de l'unité, - le module de traitement des effluents sépare l'eau des éléments solides, - le module de traitement des effluents comporte des moyens permettant de produire en sortie, d'une part, de l'eau et, d'autre part, une boue, le module de traitement des effluents comportant au moins des moyens permettant de contrôler le pH de l'effluent et permettant d'effectuer des réactions de floculation et de précipitation des éléments solides, - la boue peut être spécifiquement traitée, - la boue peut être compactée afin de produire un résidu solide, - le module de traitement des effluents comporte des moyens permettant de produire en sortie, d'une part, de l'eau et, d'autre part, une boue, le module de traitement des effluents comportant au moins des moyens permettant de contrôler le pH de l'effluent et permettant d'effectuer des réactions de floculation et de précipitation des éléments solides, la boue étant en outre compactée afin de produire un résidu solide, - le moyen permettant de contrôler le pH de l'effluent est un acide pour neutralisation de l'effluent, - l'acide est un acide fort, l'unité comporte en outre un circuit d'élimination de l'eau produite par le module de traitement des effluents, ladite eau étant envoyée dans l'environnement, - l'unité comporte en outre un circuit de stockage et de recyclage d'eau, l'eau produite par le module de traitement des effluents étant ré- utilisable dans le système de rinçage, il y a en outre une vanne de dérivation pour élimination de l'eau vers l'environnement (de préférence conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur), l'eau produite par le module de traitement des effluents pouvant être renvoyée dans la réserve d'eau ou envoyée dans l'environnement selon la position de la vanne de dérivation, - le générateur d'énergie, est un groupe électrogène produisant un courant électrique destiné aux organes de l'unité, - l'unité comporte un module de raccordement à un réseau électrique extérieur, ledit réseau extérieur étant alors utilisé en alternative du générateur d'énergie, - le générateur d'énergie comporte en outre une source d'énergie sous forme d'un fluide (air ou huile) mis sous pression et destiné à des organes de l'unité actionnés avec ledit fluide sous pression, (moteur pneumatique ou hydraulique par exemple) - l'unité est dans un containeur normalisé, au moins une des faces accessibles du containeur comportant un moyen d'accès amovible sous forme de porte rabattable ou volet roulant, pour accès à l'intérieur de l'unité et à ses organes, - l'unité est transportable par air, mer ou terre, - l'unité comporte un éclairage intérieur, - l'unité comporte un éclairage extérieur 360 restituant les couleurs naturelles, - l'éclairage intérieur est du type sécurisé avec batterie tampon de secours, - l'unité comporte un moyen conducteur électrique de mise à la terre, - l'unité comporte un moyen conducteur électrique de mise à la 35 terre de l'objet, 2859119 7 l'unité comporte une réserve d'eau potable, - l'unité comporte des moyens de détection d'incendie, - l'unité comporte des moyens de combat contre l'incendie à type d'extincteur portable, - l'unité comporte un ensemble de premier secours normalisé à type de trousse de secours, - l'unité comporte un moyen de lavage d'urgence d'un utilisateur par douche, - l'unité comporte une réserve de pièces détachées pour les pièces 10 d'usure des organes et des outils permettant la réparation desdites pièces d'usure, l'unité comporte un vestiaire pour du personnel utilisant les organes de l'unité, - l'unité comporte un générateur d'air conditionné à type de 15 chauffage ou de refroidissement en fonction d'une valeur de consigne de température intérieure d'unité. In various embodiments of the invention, the following means can be combined according to all technically feasible possibilities, are used: - the flushing means comprises a compressor for pressurizing at least water, the paints are organic or aqueous solvents, the paint is based on acrylic resin (s) in aqueous phase with aqueous organic solvents and the pickling product is alkaline, the unit further comprises a water mixer. and the pickling product, the alkaline pickling product is non-corrosive, the alkaline pickling product is at least non-corrosive to the structure of the object, the pickling product is in the form of a gel for direct application to the object, - the gel used is a pickling gel, - the pickling product is in the form of a concentrated foam for application to the object after dilution in water, the unit further comprising a water and product mixer it is in the form of a foam ready for use for direct application on the object, the alkaline pickling product is chosen from the following forms: in the form of a gel for direct application to the object with a pump, in the form of a concentrated foam for application to the object after dilution in water with a suction spraying gun, the unit further comprising a spraying gun; mixer water and stripping product and an air compressor for the spray gun, in the form of a ready-to-use foam for direct application to the object with a suction spray gun, the unit comprising in addition an air compressor for the spray gun, - the stripping is carried out cold, (ambient temperature) - the rinsing means comprises a compressor for pressurizing at least water, - the rinsing is done cold, (room temperature - the rinsing is carried out hot, the unit further comprising a means for heating the rinsing water, - the effluent recovery means is a collapsible tray or inflatable transported folded or deflated in the unit and can receive once the object is unfolded or inflated outside the unit, the effluent treatment module separates the water from the solid elements, the effluent treatment module comprises means for producing at the outlet, on the one hand, water and, on the other hand, a sludge, the effluent treatment module comprising at least means making it possible to control the pH of the effluent and making it possible to carry out flocculation and precipitation reactions of the effluents. solid elements, - the sludge can be specifically treated, - the sludge can be compacted to produce a solid residue, - the effluent treatment module comprises means for producing, on the one hand, water and , otherwise rt, a sludge, the effluent treatment module comprising at least means for controlling the pH of the effluent and making it possible to carry out flocculation and precipitation reactions of the solid elements, the sludge being further compacted in order to produce a solid residue, the means for controlling the pH of the effluent is an acid for neutralization of the effluent, the acid is a strong acid, the unit further comprises a water elimination circuit produced by the effluent treatment module, said water being sent into the environment, the unit further comprises a water storage and recycling circuit, the water produced by the effluent treatment module being can be used in the flushing system, there is also a bypass valve for the removal of water to the environment (preferably in accordance with the laws and regulations in force), the water produced by the treatment module effluent that can be returned to the water supply or sent to the environment according to the position of the bypass valve, - the energy generator, is a generator generating an electric current for the units of the unit, the unit comprises a module for connection to an external electrical network, said external network then being used as an alternative to the energy generator; the energy generator further comprises a source of energy in the form of a fluid ( air or oil) pressurized and intended for members of the unit actuated with said fluid under pressure, (pneumatic or hydraulic motor for example) - the unit is in a standardized container, at least one of the accessible sides of the container comprising a removable access means in the form of a folding door or shutter, for access to the interior of the unit and its organs, - the unit is transportable by air, sea or land, - the unit includes an interior lighting, - the unit has an external lighting 360 restoring the natural colors, - the interior lighting is of the secured type with backup buffer battery, - the unit comprises an electrical conductive means of grounding, the unit comprises an electrical conductive means for grounding the object, the unit comprises a reserve of drinking water, the unit comprises means for detecting fire, the unit includes fire fighting means such as a portable fire extinguisher, - the unit has a standard first aid kit of the first aid kit type, - the unit has a user emergency wash means by shower, the unit comprises a reserve of spare parts for the wear parts of the organs and tools making it possible to repair said wear parts, the unit comprises a cloakroom for personnel using the members of the unit , - the unit comprises an air conditioner of the type of heating or cooling as a function of an internal unit temperature setpoint.

L'invention concerne également une application de l'unité mobile selon l'une ou plusieurs des caractéristiques précédentes, à la suppression de peintures par décapage et rinçage et/ou à l'application par pulvérisation de peintures pour affichage informatif sur un objet qui est un engin circulant. The invention also relates to an application of the mobile unit according to one or more of the preceding features, to the removal of paint by stripping and rinsing and / or the spray application of paints for informative display on an object which is a circulating craft.

Dans des variantes possiblement combinées de l'application précédente: l'affichage informatif est de la publicité, - l'affichage est appliqué avec des pochoirs, - l'engin circulant est choisi parmi les véhicules automobiles (voiture ou camion dont remorques), les navires, les aéronefs ou les engins spatiaux. In possibly combined variants of the previous application: the informative display is advertising, - the display is applied with stencils, - the circulating vehicle is selected from motor vehicles (car or truck including trailers), ships, aircraft or spacecraft.

L'invention concerne enfin une autre application de l'unité mobile selon l'une ou plusieurs des caractéristiques précédentes concernant l'unité, à la suppression de peintures par décapage et rinçage et à l'application par pulvérisation de peintures pour camouflage sur un objet qui est un engin militaire. The invention further relates to another application of the mobile unit according to one or more of the preceding features relating to the unit, to the removal of paint by stripping and rinsing and to the application by spraying of camouflage paints on an object. which is a military machine.

2859119 8 La présente invention va maintenant être exemplifiée par la description qui suit, sans en être pour autant limitée, et en relation avec: la Figure 1 qui représente une unité vue de dessus dans sa 5 configuration de transport, la Figure 2 qui représente une unité vue de face d'un grand côté avec une ouverture d'accès dans sa configuration de transport, la Figure 3 qui représente une unité vue latéralement du petit côté gauche dans sa configuration de transport, la Figure 4 qui représente une unité vue latéralement du petit côté droit dans sa configuration de transport, la Figure 5 qui représente une unité vue de dessus à travers la paroi supérieure dans sa configuration de transport, la Figure 6 qui représente une unité vue selon la coupe B-B de la 15 Figure 5 vers l'ouverture d'accès dans sa configuration de transport, la Figure 7 qui représente une unité selon une vue complémentaire de celle de la Figure 6. The present invention will now be exemplified by the following description, but not limited thereto, and in connection with: Figure 1 which shows a unit seen from above in its transport configuration, Figure 2 which represents a a front view unit of a long side with an access opening in its transport configuration, Figure 3 which shows a side view unit of the small left side in its transport configuration, Figure 4 which shows a side view unit of the FIG. 5 shows a unit seen from above through the upper wall in its transport configuration, FIG. 6 showing a unit seen in section BB of FIG. Access opening in its transport configuration, Figure 7 which shows a unit in a view complementary to that of Figure 6.

L'exemple de réalisation qui suit met en oeuvre une peinture de la société PPG qui est référencée peinture temporaire. L'utilisation de cette peinture permet l'utilisation d'un produit de décapage aqueux alcalin pour retirer la peinture ce qui implique que le traitement des effluents de décapage/rinçage comportant ledit produit de décapage, la peinture enlevée ainsi que de l'eau pour rinçage, mette en oeuvre au moins une phase de neutralisation de l'effluent alcalin. The embodiment which follows implements a painting of the PPG company which is referenced temporary painting. The use of this paint makes it possible to use an alkaline aqueous pickling product to remove the paint, which implies that the treatment of the stripping / rinsing effluents comprising said stripping product, the paint removed as well as water for rinsing, implements at least one neutralization phase of the alkaline effluent.

Les effluents sont stockés dans un réservoir de l'unité et le traitement des effluents comporte au moins une phase de décantation permettant de récupérer vers la partie haute du réservoir une partie liquide essentiellement constituée d'eau qui peut être recyclée. Une partie des effluents traités correspondant aux éléments solides des effluents, après décantation, forme une boue qui est compactée et sensiblement déshydratée. The effluents are stored in a tank of the unit and the effluent treatment comprises at least one settling phase for recovering towards the upper part of the tank a liquid portion consisting essentially of water that can be recycled. Part of the treated effluents corresponding to the solid elements of the effluents, after settling, forms a sludge which is compacted and substantially dehydrated.

De préférence, les circuits de circulation des liquides dont 35 l'eau, les effluents, les mélanges et les produits de base (peinture, 2859119 9 produit de décapage, acide) sont réalisés dans des matériaux plastiques ou, à tout le moins, qui résistent à la pression et aux attaques chimiques correspondantes. Preferably, liquid circulation circuits including water, effluents, mixtures and raw materials (paint, pickling, acid) are made of plastic materials or, at the very least, which resist the pressure and the corresponding chemical attacks.

Pour le traitement des effluents, des moyens de contrôle du pH sont mis en oeuvre afin de régler la quantité d'acide à introduire dans le réservoir pour obtenir la neutralisation, voire légèrement plus, c'est à dire légèrement basique. De préférence, après neutralisation, le pH est ramené aux environs de 7 et on évite de laisser la solution acide afin d'éviter que certaines parties du circuit des fluides, notamment d'éventuelles parties métalliques, puissent être corrodées, voire l'objet lui-même, avec l'eau recyclée. For the treatment of effluents, pH control means are implemented to adjust the amount of acid to be introduced into the reservoir to obtain the neutralization, or slightly more, ie slightly basic. Preferably, after neutralization, the pH is reduced to around 7 and it is avoided to leave the acid solution to prevent certain parts of the fluid circuit, including any metal parts, can be corroded, or the object him even with recycled water.

Ces opérations de traitement des effluents sont automatisées et/ou manuelles, un équipement électronique relié à des capteurs, notamment de niveau pour éviter un débordement ou saturation du réservoir et de pH, voire de turbidité, commande des vannes permettant de contrôler les entrées (effluents et autres produits de traitement dont l'acide) et sorties du réservoir de traitement des effluents. Notons qu'il est ainsi possible de mettre en oeuvre des moyens de traitement des effluents en première intention (directement sur les effluents) comme indiqué cidessus et, en plus, en seconde intention (sur l'eau récupérée d'un premier traitement) avec des dispositifs à osmose inverse ou à échanges d'ions, notamment, la neutralisation de l'effluent produisant un sel. These effluent treatment operations are automated and / or manual, electronic equipment connected to sensors, especially level to avoid overflow or saturation of the reservoir and pH, or even turbidity, control valves to control the inputs (effluents and other treatment products including acid) and exits the effluent treatment tank. It should be noted that it is thus possible to implement effluent treatment means in first intention (directly on the effluents) as indicated above and, in addition, in the second intention (on the water recovered from a first treatment) with reverse osmosis or ion exchange devices, in particular the neutralization of the effluent producing a salt.

Dans l'exemple de réalisation, l'unité est constituée d'un containeur normalisé ISO type maritime à parois métalliques en acier ondulé qui, vide, pèse environ 2160Kg et qui peut transporter intérieurement une charge de 30 tonnes. Le sol intérieur du containeur est constitué en lattes de bois tropical d'environ 28mm d'épaisseur et qui est traité contre les insectes et les champignons ou moisissures. Le sol comporte également un revêtement antidérapant. Le fond métallique du containeur est prétraité par un revêtement en zinc et les autres parois sont couvertes avec un matériau bitumineux. Selon l'application civile ou militaire de l'unité, un revêtement par peinture extérieure adapté est réalisé. In the exemplary embodiment, the unit consists of a standard ISO maritime standard container with corrugated steel walls which, empty, weighs about 2160Kg and can internally carry a load of 30 tonnes. The interior floor of the container is made of tropical wood slats about 28mm thick and is treated against insects and fungi or molds. The floor also has a non-slip coating. The metal bottom of the container is pretreated with a zinc coating and the other walls are covered with a bituminous material. Depending on the civil or military application of the unit, a suitable exterior paint coating is realized.

2859119 10 Pour une application militaire, un camouflage extérieur peint est de préférence réalisé. Pour une application civile, la contrainte sur le/les motifs de peinture extérieure est moindre. Notons qu'il est également possible d'utiliser un filet de camouflage de l'unité et que dans ce cas, la contrainte de camouflage par peinture est moindre. Dans les deux applications, civile ou militaire, un premier revêtement peint extérieur par une couche de peinture protectrice et de préparation ( primaire ) est effectué. For a military application, a painted exterior camouflage is preferably made. For a civil application, the stress on the external painting pattern (s) is less. Note that it is also possible to use a camouflage net of the unit and that in this case, the camouflage constraint by painting is less. In both civil and military applications, a first exterior painted coating with a layer of protective paint and (primary) preparation is performed.

Au moins une porte d'accès est prévue sur un petit côté du containeur. De préférence les organes intérieurs sont fixés pour le transport. Toutefois les fixations sont amovibles soit pour utilisation de certains organes en mobile comme le compresseur pour décapage (suivant le type de produit de décapage employé) ou rinçage (à l'eau), soit pour permettre un remplacement standard au cas où un organe serait déficient. Ces fixations, dans le cas d'organes mécaniques ou en mouvement comportent des dispositifs amortisseurs pour éviter la transmission aux parois des bruits de vibrations ou autres. Selon l'utilisation prévue de l'unité, des ouvertures à type de fenêtre peuvent être prévues comme c'est le cas dans cet exemple. At least one access door is provided on a small side of the container. Preferably the inner members are fixed for transport. However the fasteners are removable either for use of some mobile parts such as the compressor for stripping (depending on the type of stripping product used) or rinsing (with water), or to allow a standard replacement in case an organ would be deficient . These fasteners, in the case of mechanical or moving parts comprise damping devices to prevent the transmission to the walls of vibration noise or other. Depending on the intended use of the unit, window type openings may be provided as is the case in this example.

La configuration extérieure de l'unité est représentée sur les Figures 1 à 4. Sur la Figure 1 l'unité à type de containeur est vue de dessus par sa paroi supérieure et présente une surface ondulée avec des coins 1 ISO, une échelle 2 latérale permettant d'accéder à la paroi supérieure, des poignées de maintien 3. On voit de dessus la poignée d'ouverture 4 de la porte de la paroi latérale du petit côté droit. Sur ce même petit côté droit est disposé un voyant d'alimentation 5 électrique qui est ici vu de dessus. Un trou d'homme 6 est réalisé dans la paroi supérieure. Le containeur parallélépipédique mesure environ 6,05 m de longueur et 2,43 m de largeur et 2,59 m de hauteur (2,64 m hors tout) . Sur la Figure 2, on voit la porte 7 à trois battants et sa serrure 12 se trouvant sur une paroi d'un grand côté qui comporte également un hublot 8 et des grilles de ventilation 9 pouvant être fermées en fonction de l'activité du conditionneur d'air ou climatiseur interne ou par un 2859119 11 utilisateur. Une connexion 10 pour alimentation électrique extérieure sur réseau est également prévue sur ce grand côté. Des passages de fourche 11 d'engin de levage sont disposés à la partie inférieure de l'unité. The outer configuration of the unit is shown in Figures 1 to 4. In Figure 1 the container type unit is viewed from above by its top wall and has a corrugated surface with ISO corners 1, a lateral scale 2 to access the upper wall, holding handles 3. It is seen from above the opening handle 4 of the door of the side wall of the small right side. On this same small right side is disposed an electrical power indicator 5 which is seen from above. A manhole 6 is made in the upper wall. The parallelepiped container is approximately 6.05 m long and 2.43 m wide and 2.59 m high (2.64 m overall). In Figure 2, we see the door 7 with three leaves and its lock 12 on a wall of a large side which also has a window 8 and ventilation grids 9 can be closed depending on the activity of the conditioner air conditioner or internal air conditioner or by a user 2859119. A connection 10 for external mains power supply is also provided on this large side. Forklift truck 11 passages are arranged at the bottom of the unit.

Figure 3, le petit côté gauche de l'unité est visible. Sur la Figure 4 le petit côté droit et sa porte sont visibles ainsi que l'échelle 2, un hublot 8 et le voyant d'alimentation 5. Sur le grand côté opposé de celui de la Figure 2, mais non représenté ici, on trouve une trappe d'accès au climatiseur, un volet roulant sur une fenêtre coulissante et une prise d'alimentation en eau. Pour simplification, on n'a pas représenté les traversées pour les liaisons à l'extérieur d'alimentation en divers fluides, eau, air, électricité, peinture, produits de décapage, etc. nécessaires aux opérations de décapage, rinçage et d'application de peinture. Figure 3, the small left side of the unit is visible. In Figure 4 the small right side and its door are visible and the scale 2, a window 8 and the power indicator 5. On the long side opposite to that of Figure 2, but not shown here, there is an access door to the air conditioner, a roller shutter on a sliding window and a water supply socket. For simplicity, crossings were not shown for the connections outside the feed in various fluids, water, air, electricity, paint, stripping products, etc. necessary for stripping, rinsing and paint application operations.

Intérieurement, les parois sont recouvertes d'un matériau absorbant le bruit et isolant de la chaleur de type fibre de verre d'une densité d'environ 140Kg/m3 et d'épaisseur d'environ 40mm. Un dispositif d'air conditionné est de préférence installé afin de contrôler la température à l'intérieur de l'unité par chauffage ou refroidissement en fonction de l'environnement opérationnel extérieur qui en fonctionnement peut être compris entre -5 C et +45 C. On comprend que dans le cas où l'air conditionné est mis en oeuvre, l'unité doit rester fermée et que dans ce cas des passages de raccordement sont réalisés sur au moins une des parois de l'unité pour y relier au moins les outils de décapage, de rinçage et de pulvérisation de peinture et tous les autres outils pneumatiques et/ou hydrauliques et/ou électriques utiles. La limite inférieure d'utilisation en température est due à la transformation possible des compositions aqueuses liquides ou de l'eau en glace. Internally, the walls are covered with a sound-absorbing, fiberglass-type heat-insulating material having a density of about 140Kg / m3 and a thickness of about 40mm. An air conditioning device is preferably installed to control the temperature inside the unit by heating or cooling according to the external operating environment which in operation can be between -5 C and +45 C. It is understood that in the case where the air conditioning is implemented, the unit must remain closed and that in this case connecting passages are made on at least one of the walls of the unit to connect at least the tools stripping, rinsing and spraying paint and all other pneumatic tools and / or hydraulic and / or electrical useful. The lower limit of temperature utilization is due to the possible conversion of liquid aqueous compositions or water to ice.

On envisage cependant dans une version plus évoluée de l'invention l'ajout d'un dispositif de hors gel automatique pour les organes internes de l'unité et, en plus, un chauffage des liquides sortant de l'unité et/ou l'ajout de composants antigels. However, it is envisaged in a more advanced version of the invention the addition of an automatic anti-freeze device for the internal organs of the unit and, in addition, a heating of the liquids leaving the unit and / or the addition of antifreeze components.

L'unité utilisable le jour, peut également être utilisée la nuit 35 grâce à un éclairage extérieur 360 restituant les couleurs 2859119 12 naturelles et qui, de préférence, lors des déplacements de l'unité est stocké à l'intérieur de l'unité. The unit that can be used during the day can also be used at night 35 by means of external illumination 360 which reproduces the natural colors and which, preferably, during movement of the unit is stored inside the unit.

L'unité est autonome et comporte un générateur d'énergie qui est un groupe électrogène diesel produisant du courant triphasé sous 380 volts avec des prises de courant standards. Afin d'assurer son autonomie, l'unité comporte un réservoir de diesel permettant un fonctionnement continu sur 24 heures ainsi que des réserves pour notamment l'eau de traitement, le produit de décapage alcalin, les peintures, les produits pour le traitement des effluents. Un moyen de raccordement à un réseau électrique est également prévu ainsi que des moyens de remplissage pour les réservoirs et notamment le réservoir d'eau. The unit is self-contained and has an energy generator that is a diesel generator generating 380 volts three-phase power with standard outlets. To ensure its autonomy, the unit includes a diesel tank for continuous operation over 24 hours and reserves for including process water, alkaline stripping product, paints, effluent treatment products. . A connection means to an electrical network is also provided as well as filling means for the tanks and in particular the water tank.

Les outils et organes de l'unité, de préférence provenant du commerce grand public et/ou professionnel classique, sont essentiellement les suivants pour l'application de la peinture: des pompes, des pistolets de pulvérisation de peinture avec mélangeurs mobiles, au moins un réservoir de peinture de 10 litres à deux sorties, un kit de maintenance et des conduites de raccordement avec notamment, pour la peinture, des tuyaux souples plastiques d'environ 40m chacun et, pour l'air comprimé, des tuyaux soupes plastiques de même longueur. Les tuyaux sont de préférence disposés sur des supports déroulables permettant de tirer la longueur juste nécessaire à l'opération envisagée et permettant un rangement rapide une fois l'opération terminée. De préférence, un compresseur avec réservoir d'air comprimé de 500 litres est compris dans l'unité. Le compresseur permet de faciliter le gonflage du réservoir gonflable permettant la récupération des effluents de décapage et de rinçage et de fournir un fluide sous pression pour les opérations de l'unité. The tools and units of the unit, preferably from standard consumer and / or professional trade, are essentially as follows for the application of paint: pumps, paint spray guns with mobile mixers, at least one 10-liter paint tank with two outlets, a maintenance kit and connection lines including, for painting, plastic hoses of about 40m each and, for compressed air, plastic hoses of the same length . The pipes are preferably arranged on unrollable supports allowing to pull the length just necessary for the operation envisaged and allowing quick storage once the operation is completed. Preferably, a compressor with 500 liter compressed air tank is included in the unit. The compressor facilitates inflating the inflatable reservoir for the recovery of stripping and rinsing effluents and provides a pressurized fluid for the operations of the unit.

En ce qui concerne le décapage de la peinture et le rinçage, l'unité comporte: un bassin gonflable pour récupération des effluents de décapage et rinçage, des lances de décapage (pour le produit de décapage du type mousse) et de rinçage 60 à 150 bars, une pompe airless , (pour le produit de décapage du type gel), un mélangeur eau + produit de décapage (pour le produit de 2859119 13 décapage concentré à diluer du type mousse) pour réaliser un mélange décapant, une réserve de produits de décapage alcalin d'environ 40 litres (plusieurs types de produit de décapage peuvent être stockés séparément), un compresseur à poste fixe de décapage et/ou rinçage pour le produit de décapage du type mousse (directement prêt à l'emploi ou résultant d'une dilution par mélange à de l'eau) ou pour l'eau (rinçage) et un compresseur de décapage mobile pour le produit de décapage du type mousse (prêt à l'emploi ou résultant d'une dilution à de l'eau) ou pour l'eau (rinçage). Le rinçage est de préférence à eau chaude (plus généralement à liquide chaud). Des conduites de raccordement du même type que précédemment pour le produit de décapage de type gel (provenant de la pompe airless ) ou du type mousse (tuyaux plastiques d'environ 40m de long) sont en outre disponibles. With regard to paint stripping and rinsing, the unit includes: an inflatable basin for the recovery of stripping and rinsing effluents, pickling lances (for the foam-type stripping product) and rinsing 60 to 150 bars, an airless pump, (for the gel-type pickling product), a water + pickling agent mixer (for the concentrated foam-type concentrate stripping product) to make a pickling mixture, a stock of pickling products. alkaline pickling of about 40 liters (several types of pickling products can be stored separately), a stationary pickling and / or rinsing compressor for the foam-type pickling product (directly ready for use or resulting from dilution by mixing with water) or for water (rinsing) and a mobile pickling compressor for the foam-type pickling product (ready for use or resulting from dilution with water) or for water (Rinse). Rinsing is preferably hot water (more generally hot liquid). Connection lines of the same type as above for the gel-type pickling product (from the airless pump) or the foam type (plastic pipes of about 40m long) are also available.

Suivant la méthode de décapage utilisée, méthode qui dépend du type de produit de décapage (mousse ou gel), ces organes sont utilisés différemment. Une première méthode consiste à appliquer le produit de décapage sous forme de mousse (on utilise des pistolets de pulvérisation à succion, ceci se faisant sous faible pression et donc avec moins de risques) ou sous forme de gel (on utilise la pompe airless , ceci permettant l'application d'un produit de décapage thixotropique) et à laisser agir avant d'utiliser un jet d'eau sous pression avec les lances de rinçage. A titre d'exemple de gel utilisable on peut citer le produit PPG référencé commercialement 0231/9330. Une seconde méthode consiste à appliquer directement le produit de décapage (de préférence la mousse diluée ou non) par les lances de rinçage avant le rinçage proprement dit à l'eau. Depending on the method of stripping used, which depends on the type of stripping product (foam or gel), these bodies are used differently. One method is to apply the pickling product in the form of foam (using suction spray guns, this being done under low pressure and therefore with less risk) or in the form of gel (using the airless pump, this allowing the application of a thixotropic stripping product) and to let it act before using a jet of water under pressure with the rinsing lances. As an example of a gel that may be used, mention may be made of the PPG product commercially referenced 0231/9330. A second method is to directly apply the pickling product (preferably the diluted foam or not) by the rinsing lances before rinsing itself with water.

L'application du produit de décapage est de préférence effectuée de manière à le laisser agir sur la peinture à éliminer, le personnel peut éventuellement, en plus, procéder à des opérations de décapage mécanique par frottage ou balayage par exemple avec une brosse. On peut également bénéficier de l'effet mécanique de décapage d'un jet de produit de décapage sous pression. Le rinçage s'effectue de préférence sous pression d'eau 2859119 14 afin de bénéficier de l'effet décapant mécanique de la pression du jet. Toutefois, pour certains types d'objets, notamment ceux qui pourraient souffrir de l'effet mécanique d'un jet d'eau sous pression, on peut procéder à un rinçage à basse pression d'eau. The application of the pickling product is preferably carried out so as to allow it to act on the paint to be removed, the staff may optionally, in addition, carry out mechanical stripping operations by rubbing or sweeping for example with a brush. It is also possible to benefit from the mechanical effect of stripping a jet of stripping product under pressure. Rinsing is preferably carried out under water pressure 2859119 14 in order to benefit from the mechanical stripper effect of the jet pressure. However, for certain types of objects, especially those that could suffer from the mechanical effect of a pressurized water jet, it is possible to rinse at low water pressure.

Dans tous les cas, afin que l'opération d'application de peinture se déroule correctement et que cette dernière puisse tenir, l'objet doit être exempt de produit de décapage et il est donc utile de terminer par un rinçage à l'eau, voire l'application d'un produit neutralisant le produit de décapage sur l'objet. De plus, afin de permettre une application rapide de peinture après le décapage et le rinçage, un séchage accéléré peut être mis en oeuvre, soit par un dernier rinçage à l'eau chaude, soit par soufflage à l'air comprimé, éventuellement à chaud. On a donc vu que le produit de décapage peut être utilisé directement (le produit de décapage est prêt à l'emploi) ou qu'il peut être dilué avec de l'eau (le produit dedécapage est concentré). L'utilisation directe concerne le produit de décapage de type mousse prêt à l'emploi ou de type gel. On comprend que, pour des questions d'autonomie, il est préférable de disposer d'un produit de décapage concentré pour lequel on est cependant obligé de réaliser une dilution par mélange avec de l'eau avant utilisation. In any case, in order for the paint application operation to proceed correctly and the latter to be able to hold, the object must be free of stripping product and it is therefore useful to finish with a rinsing with water, even the application of a product neutralizing the stripping product on the object. In addition, in order to allow rapid application of paint after stripping and rinsing, accelerated drying can be carried out either by a final rinsing with hot water or by blowing with compressed air, possibly with hot . It has thus been seen that the pickling product can be used directly (the pickling product is ready for use) or that it can be diluted with water (the pickling product is concentrated). The direct use relates to the product of pickling foam type ready to use or gel type. It is understood that, for reasons of autonomy, it is preferable to have a concentrated pickling product for which it is however obliged to carry out a dilution by mixing with water before use.

En période de non-utilisation, le bassin est stocké et transporté dégonflé dans l'unité. Le bassin en PVC renforcé épais à une taille permettant de le disposer débordant sous l'objet devant être décapé de sa peinture. Dans l'application à un objet qui est un véhicule automobile, deux côtés opposés du bassin peuvent s'effacer pour le passage du véhicule. Pour récupération des effluents une conduite aspirante est disposée au fond du bassin. La conduite peut traverser une paroi du bassin ou être simplement passée au-dessus d'une paroi du bassin. Dans une version plus évoluée, le bassin comporte un système de collecte vers une sortie raccordée à la conduite aspirante. In periods of non-use, the pond is stored and transported deflated in the unit. The thick reinforced PVC basin to a size to arrange it overflowing under the object to be stripped of his paint. In the application to an object that is a motor vehicle, two opposite sides of the pelvis may fade for the passage of the vehicle. For effluent recovery, a suction pipe is placed at the bottom of the pond. The pipe can pass through a wall of the pool or simply pass over a wall of the pool. In a more advanced version, the basin has a collection system to an outlet connected to the suction pipe.

Les effluents résultant du décapage et rinçage et comportant de la peinture qui a été enlevée de l'objet ainsi que du produit de décapage et de l'eau, sont envoyés dans un réservoir de traitement dans l'unité où ils sont traités par neutralisation puis par au moins sédimentation afin de pouvoir récupérer vers le haut du réservoir un liquide qui est de l'eau comportant peu ou pratiquement pas de résidus de peinture. Ce liquide est renvoyé par pompage vers le réservoir d'eau de l'unité pour recyclage, une sortie étant toutefois prévue pour élimination du liquide dans l'environnement conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur. La partie sédimentée, sous forme de boue, est de préférence compactée et est stockée à part dans l'unité pour élimination ultérieure. The effluents resulting from stripping and rinsing and having paint that has been removed from the object as well as the pickling product and water, are sent to a treatment tank in the unit where they are treated by neutralization and then by at least sedimentation in order to be able to recover towards the top of the tank a liquid which is water with little or hardly any paint residue. This liquid is pumped back to the water tank of the recycling unit, however an outlet is provided for disposal of the liquid in the environment in accordance with the laws and regulations in force. The sedimented portion, in the form of sludge, is preferably compacted and is stored separately in the unit for subsequent removal.

Les différents organes qui viennent d'être présentés sont disposés à l'intérieur de l'unité ainsi que représenté sur les Figures 5 à 7. Sur la Figure 5, l'intérieur de l'unité est vu de dessus, la paroi supérieure du containeur étant considérée comme transparente ou retirée. Sur la partie gauche, contre le petit côté gauche sont disposés de haut en bas un réservoir ou cuve d'eau 21, un tableau électrique 22, un tableau de commande 23 de compresseur d'air et un compresseur 24 d'air avec son réservoir. The various organs that have just been presented are arranged inside the unit as shown in FIGS. 5 to 7. In FIG. 5, the inside of the unit is seen from above, the upper wall of the container being considered transparent or withdrawn. On the left side, against the small left side are arranged from top to bottom a tank or water tank 21, an electrical panel 22, an air compressor control panel 23 and an air compressor 24 with its tank .

Vers la partie médiane de l'unité et accolée contre le grand côté opposé à celui de la porte 7 se trouve une cuve 25 de stockage et de traitement des effluents ainsi qu'un bac de rétention 27 pour les composés sédimentés. Cette partie de l'unité destinée au traitement des effluents est sous le contrôle d'un équipement électronique dont on voit le tableau électrique 26 de commande et d'affichage et qui en fonction de capteurs commande des vannes et pompes. Latéralement, toujours le long du même grand côté se trouve un climatiseur 28 vers le haut de la paroi. Enfin, vers le petit côté droit qui comporte une porte on trouve sur le même côté que précédemment une fenêtre coulissante avec un établi 29 avec pièces de rechanges et outils de réparation ainsi que des prises de courant 220 volts et 24 volts. A la suite on trouve une fontaine à eau potable 30 avec bac de récupération pour les utilisateurs de l'unité, des rangements 31 pour des canons à mousse pour le produit de décapage. Un rangement supplémentaire, notamment pour vestiaire, mais non représenté sur la Figure 7 peut être 2859119 16 disposé au-dessus de la fontaine. Ces mêmes organes sont visibles de face sur la Figure 7 selon la coupe B-B de la Figure 5. Towards the middle part of the unit and contiguous against the long side opposite that of the door 7 is a tank 25 for storing and treating the effluents and a holding tank 27 for the sedimented compounds. This part of the unit for the treatment of effluents is under the control of electronic equipment which we see the electrical control panel 26 and display and depending on sensors controls valves and pumps. Laterally, still along the same long side is an air conditioner 28 up the wall. Finally, to the small right side which has a door is found on the same side as before a sliding window with a workbench 29 with spare parts and repair tools and outlets 220 and 24 volts. Subsequently there is a drinking fountain 30 with a recovery tank for users of the unit, storage 31 for foam cannons for the stripping product. An additional storage, especially for cloakroom, but not shown in Figure 7 may be 2859119 16 disposed above the fountain. These same members are visible from the front in FIG. 7 according to section B-B of FIG.

La Figure 6, complémentaire de la 7 permet de voir essentiellement vers le petit côté droit et le long du grand côté comportant la porte 7 un chariot à roulette pouvant être tiré hors de l'unité et comportant un nettoyeur haute pression 41 et une (des) lance(s) haute pression 44, l'appareillage de fonctionnement 46 du canon à mousse et un bac de rétention 47 des effluents gonflable et pouvant contenir l'objet traité, ici dégonflé pour transport. Dans cette partie, à poste fixe, on trouve des rangements 42 pour des tuyaux ainsi qu'un (ou des) enrouleur 45 de tuyaux et un râtelier 43 avec des pistolets de peinture. Une mallette ou armoire de secours 48 est également disposée à poste fixe. Vers la partie médiane de l'unité sur la Figure 6 on peut voir la porte à trois battants avec des loquets de blocage des battants ainsi que le hublot 8 et une aération 9. Enfin, vers le petit côté gauche, le long du grand côté, on voit sur la Figure 6 un tableau électrique 49 avec un bouton coup de poing 40 de sécurité pour coupure électrique générale. Figure 6, complementary to the 7 allows to see essentially to the small right side and along the long side with the door 7 a wheeled cart can be pulled out of the unit and having a high pressure cleaner 41 and a ) launches (s) high pressure 44, the operating equipment 46 of the foam gun and a retention tank 47 inflatable effluent and can contain the treated object, here deflated for transport. In this part, fixed station, there are storage 42 for pipes and a (or) hose reel 45 and a rack 43 with spray guns. A case or emergency cabinet 48 is also arranged stationary. Towards the middle part of the unit in Figure 6 we can see the three-leaved door with latches locking the leaves and the window 8 and aeration 9. Finally, towards the small left side, along the long side FIG. 6 shows an electrical panel 49 with a safety button 40 for general electrical shutdown.

L'unité est typiquement configurée pour être utilisée par deux opérateurs effectuant l'opération de décapage/rinçage puis l'opération d'application de peinture. Toutefois, en fonction des outils disponibles dans l'unité et des moyens de raccordement aux organes, plus d'opérateurs peuvent utiliser l'unité. Il est également possible de prévoir plusieurs bassins de récupération des effluents afin d'effectuer ces opérations en parallèle sur plusieurs objets. L'utilisation de l'unité est facilitée et sécurisée par un contrôle des différents organes par un équipement électronique de contrôle. Des contrôles de consommation, fusibles, différentiels ainsi qu'un contacteur d'arrêt général d'urgence sont en outre mis en oeuvre dans l'unité. The unit is typically configured for use by two operators performing the stripping / rinsing operation and then the painting application operation. However, depending on the tools available in the unit and means of connection to the organs, more operators can use the unit. It is also possible to provide several effluent recovery basins to perform these operations in parallel on several objects. The use of the unit is facilitated and secured by a control of the various organs by electronic control equipment. Consumption controls, fuses, differentials and a general emergency stop switch are also implemented in the unit.

L'unité est donc transportable, notamment par les airs, et peut être déplacée avec un transporteur de containeur notamment à fourches. L'unité peut être placée sur un véhicule de transport et déplacée d'un point à un autre. L'unité peut également faire partie intégrante d'un véhicule automobile du type camion unitaire ou à remorque. The unit is transportable, especially by air, and can be moved with a container carrier including forks. The unit can be placed on a transport vehicle and moved from one point to another. The unit can also be an integral part of a motor vehicle of the unit truck or trailer type.

Claims

18 Claims

1. Transportable and autonomous unit for application by spraying paints and / or removing paints by stripping and rinsing protective or decorative supports of an object, the unit comprising internal members which are: energy supply, a supply of water, a supply of at least one stripping product for removing the paint, a means of application to the object of at least one stripping product, a means of rinsing the object with at least water, - at least one reserve of paint, - at least one projection means of the paint for applying the paint to the object, and in that the unit further comprises a means for recovering effluents resulting from the operation of removing the paint, said effluent being the pickling product, the paint removed from the object and the water, said effluents being treated in a module physico-chemical treatment of effluents disposed of in s the unit.

2. Unit according to claim 1, characterized in that the paint is based on acrylic resin (s) in aqueous phase and aqueous organic solvents and the pickling product is alkaline.

3. Unit according to claim 2, characterized in that the alkaline pickling product is chosen from the following forms: in the form of a gel for direct application to the object with a pump, in the form of a concentrated foam for application to the object after dilution in water with a suction spray gun, the unit further comprising a water and pickling mixer and an air compressor for a spray gun, 2859119 19 - in the form of a ready-to-use foam for direct application to the object with a suction spray gun, the unit further comprising an air compressor for the spray gun.

4. Unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the flushing means comprises a compressor for pressurizing at least water.

5. Unit according to claim 4, characterized in that the rinsing is carried out hot, the unit further comprising a means for heating the rinsing water.

6. Unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the effluent recovery means is a foldable or inflatable ferry transported folded or deflated in the unit and can receive the object once unfolded or inflated to the outside the unit.

7. Unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the effluent treatment module comprises means for producing on the one hand, on the one hand, water and, on the other hand, a sludge, the effluent treatment module comprising at least means for controlling the pH of the effluent and making it possible to carry out flocculation and precipitation reactions of the solid elements, the sludge being further compacted so as to produce a solid residue.

8. Unit according to claim 7, characterized in that the unit further comprises a water storage and recycling circuit, the water produced by the effluent treatment module being reusable in the rinsing system, there is also a bypass valve for removing water to the environment, the water produced by the effluent treatment module can be returned to the water supply or sent to the environment according to the position of the bypass valve.

9. Unit according to any one of the preceding claims, characterized in that it is in a standardized container, at least one of the accessible faces of the container 2859119 20 comprising a removable access means in the form of folding door or roller shutter , for access to the interior of the unit and its organs.

10. Application of the mobile unit of any one of the preceding claims to the removal of paints by stripping and rinsing and the spray application of paints for informative display on an object which is a circulating machine.

11. Application of the mobile unit of any one of claims 1 to 9 to the removal of paints by stripping and rinsing and the spray application of camouflage paints on an object which is a military machine.