FR2858391A1 - DEVICE FOR FIXING A LIGHT SOURCE ON A REFLECTOR OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR DEVICE - Google Patents
DEVICE FOR FIXING A LIGHT SOURCE ON A REFLECTOR OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR DEVICE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2858391A1 FR2858391A1 FR0309477A FR0309477A FR2858391A1 FR 2858391 A1 FR2858391 A1 FR 2858391A1 FR 0309477 A FR0309477 A FR 0309477A FR 0309477 A FR0309477 A FR 0309477A FR 2858391 A1 FR2858391 A1 FR 2858391A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- ring
- reflector
- bulb
- light source
- fixing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V25/00—Safety devices structurally associated with lighting devices
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
- F21S41/17—Discharge light sources
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
- F21S41/192—Details of lamp holders, terminals or connectors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
- F21S41/19—Attachment of light sources or lamp holders
- F21S41/198—Snap-fit attachments
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
L'invention concerne un dispositif projecteur (1) pour véhicule automobile comprenant une ampoule (2) à décharge logée dans un réflecteur (5). Un porte lampe (8) maintient l'ampoule à décharge centrée dans le réflecteur. Un module (3) à haute tension est fixé à l'ampoule à l'endroit d'un pied (4) d'ampoule. Un dispositif (11) de fixation de l'ampoule à décharge sur réflecteur est par exemple formé d'une bague en une ou deux pièces. La bague est ouvrable en au moins un point. Un moyen de fermeture permet de maintenir la bague serrée autour du porte lampe. Une pièce métallique, logée dans un contour interne du dispositif de fixation permet une continuité électromagnétique.The invention relates to a projector device (1) for a motor vehicle comprising a discharge lamp (2) housed in a reflector (5). A lamp holder (8) holds the discharge bulb centered in the reflector. A high voltage module (3) is attached to the bulb at a bulb foot (4). A device (11) for fixing the reflector discharge bulb is for example formed of a ring in one or two parts. The ring is openable in at least one point. Closing means keeps the ring tight around the lamp holder. A metal part, housed in an inner contour of the fastening device allows electromagnetic continuity.
Description
Dispositif de fixation d'une source lumineuse sur un réflecteur d'unDevice for fixing a light source on a reflector of a
dispositif projecteur de véhicule automobile. motor vehicle headlamp device.
L'invention concerne un dispositif projecteur pour véhicule automobile. The invention relates to a projector device for a motor vehicle.
Plus précisément, I'invention concerne un dispositif de fixation d'une source lumineuse sur un réflecteur du dispositif projecteur. More specifically, the invention relates to a device for fixing a light source on a reflector of the projector device.
L'invention a pour but de fournir un dispositif de fixation d'une source lumineuse sur un réflecteur optique adaptable à différents types de sources 10 lumineuses incorporant une ampoule à décharge. L'invention a également pour but de permettre une interchangeabilité entre différents types de sources lumineuses. The invention aims to provide a device for fixing a light source on an optical reflector adaptable to different types of light sources incorporating a discharge lamp. The invention also aims to allow interchangeability between different types of light sources.
Actuellement, les dispositifs projecteurs, ou phares, des véhicules automobiles peuvent être munis de deux types de sources lumineuses. Une 15 première source lumineuse utilisée est munie d'une ampoule halogène. Une deuxième source lumineuse utilisée est munie d'une ampoule à décharge. Currently, the projectors devices, or headlights, motor vehicles can be provided with two types of light sources. A first light source used is provided with a halogen bulb. A second light source used is provided with a discharge bulb.
Cette source lumineuse comporte alors également un module haute tension, alimentant l'ampoule à décharge. This light source then also comprises a high voltage module, supplying the discharge lamp.
L'invention concerne les dispositifs projecteurs dont la source 20 lumineuse est munie d'une ampoule à décharge. Actuellement, deux types de sources lumineuse sont utilisées. Par source lumineuse on entendra par la suite un ensemble comprenant une ampoule à décharge, un pied d'ampoule et un module haute tension. The invention relates to projectors whose light source is provided with a discharge lamp. Currently, two types of light sources are used. By light source will be understood thereafter an assembly comprising a discharge lamp, a bulb foot and a high voltage module.
Le premier type de source lumineuse, D1, est munie d'une ampoule, 25 fixée de manière inamovible à un module haute tension. Ce module a un contour extérieur généralement carré. Un porte lampe permet de centrer l'ampoule à décharge à l'intérieur d'un réflecteur dans lequel est disposée l'ampoule. De plus, I'épaisseur ou l'encombrement du module haute tension associé est faible. Cependant, lorsqu'un utilisateur souhaite changer 30 I'ampoule à décharge de la source lumineuse D1, par exemple lorsqu'elle est défaillante, il est dans l'obligation de changer et l'ampoule et le module haute tension. The first type of light source, D1, is provided with a bulb, fixedly fixed to a high voltage module. This module has a generally square outer contour. A lamp holder makes it possible to center the discharge bulb inside a reflector in which the bulb is disposed. In addition, the thickness or bulk of the associated high voltage module is low. However, when a user wishes to change the discharge lamp of the light source D1, for example when it fails, he is obliged to change the bulb and the high voltage module.
Le deuxième type de source lumineuse, D2, est muni d'une ampoule n'ayant aucune électronique associée. C'est à dire que le module haute 35 tension ne fait pas partie intégrante de l'ampoule à décharge, mais est fixé à celle-ci au moment d'une mise en place de l'ampoule dans un réflecteur. The second type of light source, D2, is provided with a bulb having no associated electronics. That is, the high voltage module is not an integral part of the discharge lamp, but is attached thereto when the bulb is placed in a reflector.
Lorsque l'ampoule de la source lumineuse D2 devient défectueuse, le module haute tension, lui, reste utilisable. L'encombrement vers l'arrière du module haute tension associé à l'ampoule de la source lumineuse D2 est 5 plus important que celui du module associé à l'ampoule de la source lumineuse D1. When the bulb of the light source D2 becomes defective, the high voltage module remains usable. The rearward bulk of the high voltage module associated with the bulb of the light source D2 is greater than that of the module associated with the light source bulb D1.
Du fait d'une forme différente entre un dispositif projecteur muni d'une source lumineuse D1 et un dispositif projecteur muni d'une source lumineuse D2, il est actuellement impossible d'interchanger les deux sources 10 lumineuses. Ainsi, un conducteur ne peut, alors qu'il a acheté un projecteur muni d'une source lumineuse D1, munir par la suite, par exemple pour des raisons de coût ou de disponibilité, le dispositif projecteur d'une source lumineuse D2. Because of a different shape between a projector device provided with a light source D1 and a projector device provided with a light source D2, it is currently impossible to interchange the two light sources. Thus, a driver can not, while he has bought a projector with a light source D1, provide later, for example for reasons of cost or availability, the projector device of a light source D2.
Pour fixer une source lumineuse D2 munie d'une ampoule à décharge 15 sur un réflecteur, on connaît notamment dans l'état de la technique une bague fermée. Dans un premier temps, on fixe l'ampoule à décharge sur le réflecteur par l'intermédiaire d'une bague qu'on bloque par ba'onnetage sur le réflecteur. Puis on fixe le module haute tension à l'ampoule à décharge. To fix a light source D2 provided with a discharge bulb 15 on a reflector, a closed ring is known in particular in the state of the art. At first, the discharge bulb is fixed on the reflector by means of a ring which is blocked by bayoneting on the reflector. Then the high voltage module is fixed to the discharge lamp.
Une telle bague de fixation n'est pas adaptée à une source lumineuse D1 20 munie d'une ampoule à décharge. En effet, le contour extérieur carré du module haute tension de la source lumineuse D1 s'oppose à son introduction dans la bague de fixation de l'état de la technique, ou alors, cette bague aurait un diamètre trop important pour permettre par la suite la fixation de la source lumineuse sur le réflecteur. Such a fixing ring is not adapted to a light source D1 20 provided with a discharge bulb. Indeed, the square outer contour of the high voltage module of the light source D1 opposes its introduction into the fixing ring of the state of the art, or else, this ring would have a diameter too large to allow thereafter fixing the light source on the reflector.
Dans l'invention, on cherche à résoudre ce problème d'incompatibilité en proposant un dispositif de fixation d'une source lumineuse sur un réflecteur, le dispositif de fixation convenant aussi bien pour une source lumineuse D1 munie d'une ampoule à décharge, que pour une source lumineuse D2 munie d'une ampoule à décharge Avantageusement, on munit le dispositif de fixation de l'invention d'un dispositif permettant une continuité électromagnétique qui n'augmente pas l'encombrement du dispositif projecteur: Du fait de la génération d'une haute tension par le module, le dispositif projecteur est soumis à de nombreux rayonnements électromagnétiques. Pour éviter une dispersion du 35 rayonnement électromagnétique à l'intérieur du véhicule, on prévoit un blindage du dispositif projecteur. En effet, les rayonnements électromagnétiques peuvent générer de nombreuses perturbations dans l'ensemble électrique du véhicule. Plusieurs fonctions d'un véhicule automobile actuel étant gérées par un dispositif électronique, ces 5 perturbations électromagnétiques peuvent avoir des conséquences graves. Il est donc connu, pour remédier à ce problème, de récupérer toutes ces ondes et de les évacuer par une masse. Pour cela, on permet une continuité électrique depuis le réflecteur métallique, où sont récupérés tous les rayonnements électromagnétiques, jusqu'à une masse, en passant par un 10 culot de la lampe métallique. Le but est d'assurer un contact entre le réflecteur et le module haute tension. In the invention, this incompatibility problem is solved by proposing a device for fixing a light source on a reflector, the fixing device being suitable both for a light source D1 provided with a discharge bulb, and for a light source D2 provided with a discharge bulb Advantageously, the fixing device of the invention is provided with a device allowing electromagnetic continuity which does not increase the size of the projector device: Due to the generation of a high voltage by the module, the projector device is subjected to many electromagnetic radiation. To prevent dispersion of the electromagnetic radiation inside the vehicle, shielding of the projector device is provided. Indeed, the electromagnetic radiation can generate many disturbances in the electrical assembly of the vehicle. Since several functions of a current motor vehicle are managed by an electronic device, these electromagnetic disturbances can have serious consequences. It is therefore known, to remedy this problem, to recover all these waves and to evacuate them by a mass. For this, electrical continuity is allowed from the metal reflector, where all the electromagnetic radiation, up to a mass, is recovered through a base of the metal lamp. The purpose is to ensure a contact between the reflector and the high voltage module.
Une partie commune aux sources lumineuses D1 ou D2 munies d'une ampoule à décharge, utilisable pour la fixation au réflecteur, est un pied d'ampoule. Le pied d'ampoule est la partie arrière de l'ampoule à décharge 15 par laquelle elle est fixée au module. Dans l'invention, on propose donc un dispositif de fixation d'une source lumineuse sur un réflecteur, jouant sur des dimensions du pied d'ampoule. Le dispositif de fixation de l'invention maintient l'ampoule à décharge sur le porte lampe à l'endroit du pied d'ampoule. Ce dispositif de fixation, du fait qu'il suit un contour partiel du 20 porte lampe et du pied d'ampoule, ces deux parties étant similaires dans les deux sources lumineuses, permet de fixer aussi bien une source lumineuse D1 munie qu'une source lumineuse D2. A part common to light sources D1 or D2 equipped with a discharge bulb, usable for attachment to the reflector, is a bulb foot. The bulb foot is the rear portion of the discharge bulb 15 through which it is attached to the module. In the invention, therefore, there is provided a device for fixing a light source on a reflector, playing on dimensions of the bulb foot. The fastening device of the invention holds the discharge bulb on the lamp holder at the location of the bulb foot. This fixing device, since it follows a partial contour of the lamp holder and the bulb base, these two parts being similar in the two light sources, makes it possible to fix both a light source D1 provided with a source bright D2.
Le dispositif de fixation de l'invention peut être constitué d'une unique pièce. Le dispositif de fixation est alors ouvrable, par exemple selon un axe 25 de pivotement. Il est aussi possible de prévoir un dispositif de fixation muni de plusieurs pièces indépendantes et rattachables les unes aux autres. The fixing device of the invention may consist of a single piece. The fixing device is then openable, for example along a pivot axis. It is also possible to provide a fixing device provided with several independent parts and attachable to each other.
Une fois que l'ampoule à décharge, fixée à son module haute tension, est logée dans le réflecteur optique, le dispositif de fixation de l'invention vient maintenir l'ensemble. Once the discharge lamp, fixed to its high voltage module, is housed in the optical reflector, the fastening device of the invention maintains the assembly.
La forme de ce dispositif de fixation n'est pas dépendante d'un contour extérieur du module haute tension. Le dispositif de fixation est amené, ouvert, à l'endroit de la zone de fixation, puis est refermé autour du porte lampe. The shape of this fixing device is not dependent on an outer contour of the high voltage module. The fixing device is brought open at the location of the fastening area and then closed around the lamp holder.
Par ailleurs, la continuité électromagnétique peut être assurée par une 35 pièce métallique n'augmentant pas un encombrement final du phare de véhicule. Pour cela, la pièce métallique de l'invention peut suivre un contour interne du dispositif de fixation. Ainsi, aucune pièce supplémentaire n'est intercalée entre le réflecteur optique et le module électromagnétique. La pièce métallique doit être suffisamment souple et élastique pour rester en 5 contact permanent avec d'une part le module haute tension, et d'autre part le réflecteur. Par exemple, la pièce métallique est constituée d'un agrégat de fils métalliques. Furthermore, the electromagnetic continuity can be provided by a metal part not increasing a final size of the vehicle headlight. For this, the metal part of the invention can follow an inner contour of the fixing device. Thus, no additional piece is interposed between the optical reflector and the electromagnetic module. The metal part must be sufficiently flexible and resilient to remain in permanent contact with the high voltage module on the one hand and the reflector on the other hand. For example, the metal part consists of an aggregate of metal son.
Afin que le dispositif de l'invention, permettant notamment la continuité électromagnétique, agisse de façon optimum sur les deux types 10 de sources lumineuses, il peut être nécessaire de modifier un contour extérieur du module haute tension de la source lumineuse D2. On prévoit donc de modifier la carcasse du module de la source lumineuse D2 afin d'avoir une même surface de contact quelque soit la source lumineuse utilisée dans le dispositif projecteur. In order that the device of the invention, in particular enabling electromagnetic continuity, to act optimally on both types of light sources, it may be necessary to modify an outer contour of the high voltage module of the light source D2. It is therefore expected to modify the casing of the module of the light source D2 to have the same contact surface regardless of the light source used in the projector device.
L'invention a donc pour objet principal un dispositif projecteur pour véhicule automobile comprenant notamment - une source lumineuse munie d'une ampoule à décharge, d'un module haute tension et d'un pied d'ampoule assurant la liaison entre l'ampoule et le module haute tension, - un réflecteur muni d'un trou à l'endroit d'un culot pour le passage de l'ampoule à décharge, - un porte lampe maintenant l'ampoule à décharge dans une position de fonctionnement dans le réflecteur, - un dispositif de fixation de la source lumineuse sur le réflecteur, le 25 dispositif de fixation étant muni d'une pièce destinée à entourer le dispositif projecteur à l'endroit d'une zone de fixation, caractérisé en ce que la dite pièce présente au moins un point d'ouverture. The main object of the invention is therefore a headlamp device for a motor vehicle comprising in particular: a light source provided with a discharge bulb, a high voltage module and a bulb foot providing the connection between the bulb and the high voltage module, - a reflector provided with a hole at the location of a base for the passage of the discharge lamp, - a lamp holder holding the discharge lamp in an operating position in the reflector, a device for fixing the light source on the reflector, the fixing device being provided with a part intended to surround the projector device at the location of a fixing zone, characterized in that said piece exhibits least one opening point.
Outre les caractéristiques principales énumérées ci-dessus, le 30 dispositif de l'invention peut également incorporer tout ou partie des caractéristiques suivantes: - la pièce du dispositif de fixation a une coupe transversale en forme de U, une première branche de la pièce en U étant en contact serré, d'une part avec une face avant du module haute tension, et d'autre part avec une 35 face arrière d'une protubérance du porte lampe, une deuxième branche de la pièce en U étant en appui sur une face avant de la protubérance, une base de la pièce en U ayant un contour interne épousant un contour externe de la protubérance. In addition to the main features listed above, the device of the invention may also incorporate some or all of the following features: the fastener part has a U-shaped cross-section, a first branch of the U-shaped part being in close contact, firstly with a front face of the high voltage module, and secondly with a rear face of a protuberance of the lamp holder, a second branch of the U-shaped part being supported on one side before the protrusion, a base of the U-shaped piece having an inner contour conforming to an outer contour of the protuberance.
- la pièce du dispositif de fixation est une bague. the part of the fixing device is a ring.
- un contour interne de la bague a un diamètre sensiblement inférieur à un contour externe du module. an internal contour of the ring has a diameter substantially smaller than an external contour of the module.
- la bague est munie d'un unique point d'ouverture, ledit point d'ouverture divisant la bague en deux partie, un moyen d'articulation permettant un mouvement de rotation des deux parties par rapport à un axe 10 parallèle à un axe optique. - The ring is provided with a single opening point, said opening point dividing the ring in two parts, a hinge means allowing a rotational movement of the two parts relative to an axis 10 parallel to an optical axis .
- la bague est munie d'un dispositif de fermeture. - The ring is provided with a closure device.
- le dispositif de fermeture est muni d'une languette prolongeant une extrémité d'une partie de la bague, et d'un moyen de retenu sur une autre partie de la bague. - The closing device is provided with a tongue extending one end of a portion of the ring, and a retaining means on another part of the ring.
- la bague est munie de deux points d'ouverture, lesdits points d'ouverture divisant la bague en deux parties semi-circulaires indépendantes, la bague étant munie de moyens de fermeture à l'endroit des points d'ouverture. the ring is provided with two opening points, said opening points dividing the ring into two independent semicircular parts, the ring being provided with closure means at the point of the opening points.
- le porte lampe est intégré au réflecteur. 20 - le porte lampe est fixé au réflecteur. - The lamp holder is integrated in the reflector. The lamp holder is fixed to the reflector.
- le dispositif de fixation est muni d'une pièce métallique assurant une continuité électromagnétique entre le module haute tension et le réflecteur. - The fixing device is provided with a metal piece providing electromagnetic continuity between the high voltage module and the reflector.
- la pièce métallique est une bague métallique, épousant un contour interne du dispositif de fixation. - The metal part is a metal ring, matching an inner contour of the fixing device.
L'invention concerne également un véhicule automobile caractérisé en ce qu'il comporte au moins un dispositif projecteur de l'invention. The invention also relates to a motor vehicle characterized in that it comprises at least one projector device of the invention.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles-ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures 30 représentent: - Figure 1: Une vue en coupe longitudinale partielle d'un dispositif projecteur de l'état de la technique muni d'une source lumineuse D1 incorporant une ampoule à décharge; - Figure 2 (A et B) : Le dispositif projecteur de la figure I muni d'un 35 dispositif de fixation de l'invention; - Figure 3: Un dispositif de fixation selon un exemple particulier de réalisation de l'invention; - Figure 4: Un dispositif de fixation selon un autre exemple de réalisation de l'invention; - Figure 5: Une vue en coupe longitudinale partielle d'un dispositif projecteur de l'état de la technique muni d'une source lumineuse D2 incorporant une ampoule à décharge; - Figure 6: Une vue de face d'un module haute tension pour une source lumineuse de type D2, dont une surface de contact est modifiée 10 selon l'invention; - Figure 7: Une vue en coupe longitudinale partielle d'un dispositif projecteur muni d'une source lumineuse de type D2 incorporant une ampoule à décharge, modifié selon l'invention. The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the figures which accompany it. These are presented only as an indication and in no way limitative of the invention. Figures 30 show: - Figure 1: A partial longitudinal sectional view of a projector device of the prior art provided with a light source D1 incorporating a discharge lamp; - Figure 2 (A and B): The projector device of Figure I provided with a fixing device of the invention; - Figure 3: A fixing device according to a particular embodiment of the invention; - Figure 4: A fixing device according to another embodiment of the invention; - Figure 5: A partial longitudinal sectional view of a projector device of the prior art provided with a light source D2 incorporating a discharge lamp; FIG. 6: A front view of a high voltage module for a D2 type light source, a contact surface of which is modified according to the invention; - Figure 7: A partial longitudinal sectional view of a projector device provided with a light source D2 type incorporating a discharge lamp, modified according to the invention.
Sur la figure 1, on peut voir un dispositif projecteur muni d'une source 15 lumineuse 1 de type D1. La source lumineuse I comporte une ampoule 2 à décharge, un pied d'ampoule 4 et un module 3 à haute tension. L'ampoule 2 est fixée solidairement au module 3 à haute tension à l'endroit du pied 4 d'ampoule. Un réflecteur 5 optique est muni d'un trou 6 de passage à l'endroit d'un culot 33. Par le trou 6 passe l'ampoule 2. Un corps 7 de 20 I'ampoule 2 est ainsi logé à l'intérieur du réflecteur 5. Le pied 4 d'ampoule, lui, est situé à l'extérieur du réflecteur 5. Dans l'exemple de réalisation décrit ici, un porte lampe 8, par exemple de forme cylindrique circulaire, fait partie intégrante du réflecteur 5. C'est à dire que le porte lampe 8 a une extrémité solidaire du réflecteur 5. Le module 3 a un contour carré. In FIG. 1, we can see a projector device equipped with a light source 1 of the D1 type. The light source I comprises a discharge bulb 2, a bulb base 4 and a high voltage module 3. The bulb 2 is fixedly secured to the high voltage module 3 at the location of the bulb foot 4. An optical reflector 5 is provided with a through hole 6 at a base 33. Through the hole 6 passes the bulb 2. A body 7 of the bulb 2 is thus housed within the Reflector 5. Bulb foot 4, it is located outside the reflector 5. In the embodiment described here, a lamp holder 8, for example of circular cylindrical shape, is an integral part of the reflector 5. That is, the lamp holder 8 has an integral end of the reflector 5. The module 3 has a square outline.
Sur la figure 5, on peut voir un dispositif projecteur 50 muni d'une source lumineuse de type D2 La source lumineuse D2 comporte une ampoule 51 à décharge. Un module 52 électrique est fixé à l'ampoule 51 à l'endroit d'un pied 53 d'ampoule. Lors du montage et du démontage du projecteur 50, il est possible de désolidariser l'ampoule 51 du module 52. Un 30 réflecteur 54 est muni à l'endroit d'un culot 55 d'un trou 64 de passage laissant passer l'ampoule 51. Dans cet exemple de réalisation un porte lampe 56 est une pièce séparable du réflecteur 54. Le porte lampe 56 ne fait donc pas partie intégrante du réflecteur 54, mais est fixé solidairement au réflecteur 54 au moment du montage du dispositif projecteur 50. In FIG. 5, there can be seen a projector device 50 provided with a D2 type light source. The light source D2 comprises a discharge bulb 51. An electric module 52 is attached to the bulb 51 at the location of a bulb foot 53. During assembly and disassembly of the projector 50, it is possible to separate the bulb 51 from the module 52. A reflector 54 is provided at the location of a base 55 with a passage hole 64 allowing the bulb to pass through. 51. In this exemplary embodiment, a lamp holder 56 is a separable part of the reflector 54. The lamp holder 56 thus does not form an integral part of the reflector 54, but is fixed integrally to the reflector 54 at the time of mounting of the projector device 50.
Il est possible de prévoir pour un dispositif projecteur I muni d'une source lumineuse de type D1 (figure 1), un réflecteur 5 muni d'un porte lampe 8 ne faisant pas partie intégrante du réflecteur 5. De même, il est possible de prévoir pour un dispositif projecteur 50 muni d'une source 5 lumineuse de type D2 (figure 5) un porte lampe 54 faisant partie intégrante du réflecteur 50. It is possible to provide for a projector device I provided with a light source of type D1 (FIG. 1), a reflector 5 provided with a lamp holder 8 that is not an integral part of the reflector 5. Similarly, it is possible to provide for a projector device 50 provided with a light source of type D2 (FIG. 5) a lamp holder 54 forming an integral part of the reflector 50.
Le porte lampe 8 ou 56 (respectivement figure 1 ou 5) est muni dans une partie arrière, dirigée vers le module 3 ou 52, d'une protubérance 9 ou 57. La protubérance 9 ou 57 est en appui sur une excroissance 10 ou 58 de 10 I'ampoule 2 ou 51. L'excroissance 10, 58 s'étend par exemple de façon radiale vers l'extérieur, en suivant tout ou partie d'une circonférence du pied 4, 53 d'ampoule. Il est également possible de prévoir plusieurs excroissances, reparties par exemple régulièrement sur tout la circonférence du pied d'ampoule 4 ou 53. The lamp holder 8 or 56 (respectively FIG. 1 or 5) is provided in a rear part, directed towards the module 3 or 52, with a protuberance 9 or 57. The protuberance 9 or 57 bears on a protrusion 10 or 58 of the bulb 2 or 51. The protrusion 10, 58 extends for example radially outwardly, following all or part of a circumference of the foot 4, 53 bulb. It is also possible to provide several excrescences, distributed for example regularly over the entire circumference of the bulb foot 4 or 53.
Un but de l'invention est de fixer l'ampoule 2 au réflecteur 5 (figure 1) ou l'ampoule 51 au réflecteur 52 (figure 2) avec un même dispositif de fixation. Par l'intermédiaire du porte lampe 8, l'ampoule 2 à décharge est centrée par rapport au réflecteur 5. La protubérance 9 du porte lampe 8 peut être munie d'une encoche, dans laquelle est logée l'excroissance 10 du pied 20 d'ampoule 4. Il est nécessaire de maintenir de façon serrée l'ampoule 2 sur le réflecteur 5 afin que celle-ci ne bouge pas. Dans l'invention, un dispositif 11 de fixation est muni d'un contour interne 12 qui suit, ou épouse, au moins partiellement un contour externe 13 du porte lampe 8. An object of the invention is to fix the bulb 2 to the reflector 5 (Figure 1) or the bulb 51 to the reflector 52 (Figure 2) with the same fixing device. Through the lamp holder 8, the discharge lamp 2 is centered with respect to the reflector 5. The protuberance 9 of the lamp holder 8 can be provided with a notch, in which the protrusion 10 of the foot 20 is housed. 4. It is necessary to tightly hold the bulb 2 on the reflector 5 so that it does not move. In the invention, a fixing device 11 is provided with an internal contour 12 which follows, or at least partially matches, an outer contour 13 of the lamp holder 8.
Sur la figure 2A on peut voir un dispositif projecteur 1 et un dispositif 25 11 de fixation non fixé au dispositif projecteur 1. FIG. 2A shows a projector device 1 and a fastener device 11 not fixed to the projector device 1.
Sur la figure 2B, on peut voir le dispositif 11 de fixation maintenant le porte lampe 8 serré contre le pied 4 d'ampoule. Le dispositif 11 de fixation suit à l'endroit de son contour interne 12 le contour externe 13 de la protubérance 9. In Figure 2B, we can see the fixing device 11 holding the lamp holder 8 tight against the foot 4 bulb. The fixing device 11 follows at the location of its internal contour 12 the outer contour 13 of the protuberance 9.
Une distance d entre une face 18 arrière de l'excroissance 10, dirigée vers le module 3, et une face avant 14 du module 3 est constante. Une coupe transversale du dispositif 11 de fixation a, par exemple, une forme générale en U. Une base 15 du U porte deux branches 16 et 17. La première branche 17, située du côté du module 3, a une épaisseur e sensiblement 35 égale à la distance d. Par sensiblement égale on entend que l'épaisseur e est au plus égale à la distance d. D'une manière plus générale, l'épaisseur e de la première branche 17 est telle qu'elle peut se glisser dans l'espace d et ainsi être en contact serré d'une part avec la face avant 14 du module 3 et d'autre part avec la face arrière 18 de l'excroissance 10. Par face avant 14 5 du module 3 on entend face dirigée vers le réflecteur 5. Par face arrière 18 de l'excroissance 10 on entend face dirigée vers le module 3. Le dispositif 11 de fixation de l'invention permet donc bien de maintenir l'ampoule 2 dans le réflecteur 5. A distance d between a rear face 18 of the protuberance 10, directed towards the module 3, and a front face 14 of the module 3 is constant. A cross-section of the fixing device 11 has, for example, a generally U-shaped shape. A base 15 of the U carries two branches 16 and 17. The first branch 17, located on the module 3 side, has a substantially equal thickness e at distance d. By substantially equal is meant that the thickness e is at most equal to the distance d. In a more general manner, the thickness e of the first branch 17 is such that it can slide in the space d and thus be in tight contact on the one hand with the front face 14 of the module 3 and on the other hand with the rear face 18 of the protrusion 10. By the front face 14 5 of the module 3 is meant the face directed towards the reflector 5. By the rear face 18 of the protrusion 10 is meant the face directed towards the module 3. The device 11 fixation of the invention therefore makes it possible to maintain the bulb 2 in the reflector 5.
La description des exemples de réalisation du dispositif 11 de fixation 10 selon les figures 3 et 4 se fait en référence aux figures 1 et 2. La description peut se faire de la même façon en référence à la figure 5. The description of the exemplary embodiments of the fixing device 10 according to FIGS. 3 and 4 is made with reference to FIGS. 1 and 2. The description can be made in the same way with reference to FIG.
Sur la figure 3 est représenté un dispositif 11 de fixation, selon un exemple particulier de réalisation de l'invention. Une bague 19 est formée d'une seule pièce. La bague 19 est ouvrable en un unique point 20. Un 15 moyen 21 d'articulation permet d'écarter ou de rapprocher deux parties 22 et 23 de la bague 19 en leur autorisant un mouvement de rotation par rapport à un axe C. L'axe C est parallèle à un axe optique du dispositif projecteur 1. In Figure 3 is shown a fixing device 11, according to a particular embodiment of the invention. A ring 19 is formed in one piece. The ring 19 can be opened at a single point 20. A hinge means 21 makes it possible to move two parts 22 and 23 away from the ring 19 by allowing them to rotate with respect to an axis C. C axis is parallel to an optical axis of the projector device 1.
Ce mouvement de rotation permet d'ouvrir et ou fermer la bague 19. Le moyen 21 d'articulation peut par exemple être un pivot. Dans un autre 20 exemple de réalisation, on peut prévoir que le moyen 21 d'articulation est muni d'une charnière. This rotational movement makes it possible to open and / or close the ring 19. The articulation means 21 may for example be a pivot. In another exemplary embodiment, provision may be made for the articulation means 21 to be provided with a hinge.
Le contour interne 12 de la bague 19 est par exemple muni d'une gorge 24. Le contour extérieur 13 de la protubérance 9 du porte lampe 8 peut être logé dans la gorge 24. La branche 17 de la bague 19 est logée 25 entre la face avant 14 du module 3 et la face arrière 18 de la protubérance 10. La branche 16 de la bague 19, elle, est en appui contre une face avant de l'extrémité 9. Ainsi, la jonction entre l'excroissance 10 et la protubérance 9 du porte lampe est bloquée d'une part par la branche 17 et la face avant 14 du module 3, et d'autre part par la branche 16. The inner contour 12 of the ring 19 is for example provided with a groove 24. The outer contour 13 of the protuberance 9 of the lamp holder 8 can be housed in the groove 24. The branch 17 of the ring 19 is housed between the front face 14 of the module 3 and the rear face 18 of the protrusion 10. The branch 16 of the ring 19, it is in abutment against a front face of the end 9. Thus, the junction between the protrusion 10 and the protrusion 9 of the lamp holder is blocked on the one hand by the branch 17 and the front face 14 of the module 3, and on the other hand by the branch 16.
La bague 19 peut par ailleurs être munie d'un dispositif 25, 28 de fermeture. Par exemple, la partie 22 de la bague 19 est munie d'une languette 25. La languette 25 est un prolongement d'une extrémité 26, opposée au moyen 21 d'articulation, de la partie 22. La languette 25 se prolonge en direction de la partie 23. La partie 23, elle, peut être munie, sur 35 une face externe 27, d'un moyen 28 de maintien de la languette 25. Par exemple, le moyen 28 est muni d'un ergot. Le dispositif de fermeture peut également être muni d'une sangle autoagrippante. The ring 19 may furthermore be provided with a closing device 25, 28. For example, the portion 22 of the ring 19 is provided with a tongue 25. The tongue 25 is an extension of one end 26, opposite to the hinge means 21, of the portion 22. The tongue 25 extends in the direction of Part 23. The portion 23, it can be provided on an outer face 27, a means 28 for holding the tongue 25. For example, the means 28 is provided with a lug. The closure device may also be provided with a hook-and-loop strap.
Lorsqu'il faut placer le dispositif 11 de fixation autour du porte lampe 8, un mouvement de rotation permet d'éloigner l'une de l'autre les parties 22 5 et 23. Lorsqu'il faut refermer la bague 19, un mouvement de rotation contraire permet de refermer la bague 19. Le dispositif 25, 28 de fermeture permet de maintenir la bague 19 dans cette position fermée. When it is necessary to place the fixing device 11 around the lamp holder 8, a rotational movement makes it possible to move the parts 22 5 and 23 away from one another. When it is necessary to close the ring 19, a movement of counterclockwise rotation can close the ring 19. The closing device 25, 28 keeps the ring 19 in this closed position.
Sur la figure 4 est représenté un autre exemple particulier de réalisation du dispositif 11 de l'invention. Le dispositif 11 de fixation est 10 formé par une bague 30 munie de deux pièces 31 et 32 indépendantes. Par exemple, les parties 31 et 32 sont respectivement en forme de demicercle. In Figure 4 is shown another particular embodiment of the device 11 of the invention. The fixing device 11 is formed by a ring 30 provided with two independent pieces 31 and 32. For example, the portions 31 and 32 are respectively in the form of a semicircle.
Un mouvement de translation t permet de rapprocher l'une de l'autre les parties 31 et 32. Un mouvement de translation t' permet à l'inverse de les éloigner. Ainsi, les deux pièces 31 et 32 sont rapprochées l'une de l'autre 15 autour du porte lampe 8, de manière à reformer la bague 30 et maintenir la source lumineuse sur le réflecteur. Afin de maintenir les deux pièces 31 et 32 solidaires l'une de l'autre autour du porte lampe 8, on peut prévoir un dispositif 34, 35 de fermeture, par exemple par encliquetage. A translational movement t makes it possible to bring parts 31 and 32 closer to one another. A translation movement t 'allows the opposite to move them away. Thus, the two parts 31 and 32 are brought closer to each other around the lamp holder 8, so as to reform the ring 30 and maintain the light source on the reflector. In order to keep the two parts 31 and 32 integral with each other around the lamp holder 8, a closure device 34, 35 may be provided, for example by snap-fastening.
La bague 19, 30 est par exemple en plastique. The ring 19, 30 is for example plastic.
Un but de l'invention est de permettre une interchangeabilité entre une source lumineuse de type D1 munie d'une ampoule à décharge (figure 1) et une source lumineuse de type D2 munie d'une ampoule à décharge (figure 5). Le pied 53 de l'ampoule 51 a une forme générale sensiblement identique à celle du pied 4 de l'ampoule 2. On se propose de modifier un 25 contour 62 extérieur du module 52 de la source lumineuse de type D2 (figure 5). En effet, une distance f entre une face avant 59 du module 52 et une face arrière 60 de la protubérance 57 est supérieure à la distance d pour une source lumineuse de type D1 (figure 2). An object of the invention is to allow interchangeability between a light source of type D1 provided with a discharge lamp (Figure 1) and a light source of type D2 provided with a discharge lamp (Figure 5). The foot 53 of the bulb 51 has a general shape substantially identical to that of the foot 4 of the bulb 2. It is proposed to modify an outer contour 62 of the module 52 of the D2 type light source (FIG. 5). Indeed, a distance f between a front face 59 of the module 52 and a rear face 60 of the protuberance 57 is greater than the distance d for a light source of the type D1 (FIG. 2).
Afin que le dispositif 11 de fixation décrit précédemment permette un 30 bon contact électrique du réflecteur 54 vers le connecteur 52, sans qu'il y ait pour autant modification d'une épaisseur du dispositif 11 de fixation, il est nécessaire de modifier la distance f entre les faces 59 et 58. Pour cela, on modifie le contour 62 extérieur du module 52. Par exemple, sur les figure 6 et 7, le contour 62 extérieur du module 52 est modifié de façon à avoir une 35 surface de contact identique au contour du module 3 de la source lumineuse de type D1. Plus généralement, on modifie le contour 62 extérieur de manière à diminuer la distance f entre la face arrière 58 et la face avant 59. So that the fixing device 11 described above allows a good electrical contact of the reflector 54 to the connector 52, without there being any modification of a thickness of the fixing device 11, it is necessary to change the distance f between the faces 59 and 58. For this purpose, the outer contour 62 of the module 52 is modified. For example, in FIGS. 6 and 7, the outer contour 62 of the module 52 is modified so as to have an identical contact surface with the outline of module 3 of the D1 light source. More generally, the outer contour 62 is modified so as to reduce the distance f between the rear face 58 and the front face 59.
Ainsi, sur la figure 7, la face avant 59 du module 52 a été rallongée, et une nouvelle face avant 61 du module 52 est à une distance d de la face arrière 5 58 du pied 53 d'ampoule 51. Le dispositif 11 de fixation de l'invention peut alors servir indistinctement à la fixation d'une ampoule à décharge d'une source lumineuse de type D1 ou de type D2 sur un réflecteur. Thus, in FIG. 7, the front face 59 of the module 52 has been lengthened, and a new front face 61 of the module 52 is at a distance d from the rear face 58 of the bulb foot 51. The device 11 of FIG. fixation of the invention can then be used indistinctly for fixing a discharge lamp of a D1 type light source or type D2 on a reflector.
La modification du contour 62 du module 52 peut par ailleurs permettre d'augmenter la surface 61 de contact avec un dispositif permettant 10 une continuité électromagnétique. En effet, avantageusement l'invention fournit un moyen permettant une bonne continuité électromagnétique, n'augmentant pas pour autant l'encombrement du dispositif projecteur. A cet effet, dans l'invention, on propose de munir le dispositif 11 de fixation d'une pièce métallique (non représentée). Cette pièce métallique suit par exemple 15 le contour interne 12 du dispositif 11 de fixation. Dans un exemple particulier de l'invention, la pièce métallique est une bague métallique logée dans la gorge 24 de la bague 19, 30 formant le dispositif 11 de fixation. Cette pièce métallique est en contact d'une part avec le porte lampe 8 ou 56 et le réflecteur 5 ou 54 et d'autre part avec la face avant 14 ou 61 du module 3 ou 20 52. On peut prévoir de modifier le contour 62 extérieur du module 52, de manière à également augmenter, comme cela est représenté à la figure 6, la surface de contact possible entre la pièce métallique et la face avant 61. The modification of the contour 62 of the module 52 may also make it possible to increase the surface 61 of contact with a device allowing electromagnetic continuity. Indeed, advantageously the invention provides a means for good electromagnetic continuity, not increasing the size of the projector device. For this purpose, in the invention, it is proposed to provide the device 11 for fixing a metal part (not shown). This metal piece follows, for example, the internal contour 12 of the fixing device 11. In a particular example of the invention, the metal part is a metal ring housed in the groove 24 of the ring 19, 30 forming the fixing device 11. This metal part is in contact on the one hand with the lamp holder 8 or 56 and the reflector 5 or 54 and on the other hand with the front face 14 or 61 of the module 3 or 52. It is possible to modify the outline 62 outside the module 52, so as to increase, as shown in Figure 6, the possible contact surface between the metal part and the front face 61.
La modification du contour 62 extérieur du module 52 permet donc d'assurer une bonne continuité électromagnétique au moyen d'une pièce 25 métallique n'augmentant pas un encombrement du dispositif projecteur. The modification of the outer contour 62 of the module 52 thus makes it possible to ensure good electromagnetic continuity by means of a metal part that does not increase the size of the projector device.
Cette modification permet également une interchangeabilité entre une source lumineuse de type D1 et une source lumineuse de type D2. 1 1 This modification also allows interchangeability between a light source of type D1 and a light source of type D2. 1 1
Claims (13)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0309477A FR2858391B1 (en) | 2003-07-31 | 2003-07-31 | DEVICE FOR FIXING A LIGHT SOURCE ON A REFLECTOR OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR DEVICE |
| EP04291690A EP1503138A1 (en) | 2003-07-31 | 2004-07-02 | Device for mounting a light source to a vehicle headlamp reflector |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0309477A FR2858391B1 (en) | 2003-07-31 | 2003-07-31 | DEVICE FOR FIXING A LIGHT SOURCE ON A REFLECTOR OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR DEVICE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2858391A1 true FR2858391A1 (en) | 2005-02-04 |
| FR2858391B1 FR2858391B1 (en) | 2005-09-23 |
Family
ID=33523043
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0309477A Expired - Lifetime FR2858391B1 (en) | 2003-07-31 | 2003-07-31 | DEVICE FOR FIXING A LIGHT SOURCE ON A REFLECTOR OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR DEVICE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1503138A1 (en) |
| FR (1) | FR2858391B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007026262A1 (en) * | 2007-06-05 | 2008-12-11 | Hella Kgaa Hueck & Co. | Illuminating device for vehicles, has guiding unit, which comprises linear guide medium, such that lamp is linearly guided between disassembly position and intermediate position |
| DE102009015572A1 (en) | 2009-03-30 | 2010-10-07 | Osram Gesellschaft mit beschränkter Haftung | High pressure discharge lamp |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19753605A1 (en) * | 1997-12-03 | 1999-06-10 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp for cars |
| DE19815984A1 (en) * | 1998-04-09 | 1999-10-14 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp for motor vehicle maintaining exact positioning of lamp on reflector even during vehicle motion vibrations |
-
2003
- 2003-07-31 FR FR0309477A patent/FR2858391B1/en not_active Expired - Lifetime
-
2004
- 2004-07-02 EP EP04291690A patent/EP1503138A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19753605A1 (en) * | 1997-12-03 | 1999-06-10 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp for cars |
| DE19815984A1 (en) * | 1998-04-09 | 1999-10-14 | Bosch Gmbh Robert | Headlamp for motor vehicle maintaining exact positioning of lamp on reflector even during vehicle motion vibrations |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2858391B1 (en) | 2005-09-23 |
| EP1503138A1 (en) | 2005-02-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1801494B1 (en) | Lamp holder for a projector equipped with hooks placed tangential to the wall of the lamp holder | |
| EP1679472B1 (en) | Device for fastening a lamp to a lampholder of a vehicle headlamp | |
| EP0145556A1 (en) | Device for mounting and fixing a bulb, especially for a vehicle headlamp | |
| FR2716422A1 (en) | Device for fixing a cycle for a cycle carrier and cycle carrier comprising such a device. | |
| EP1065438B2 (en) | Vehicle headlight equipped with a gas discharge lamp and improved means for electromagnetic shielding | |
| EP0521776B1 (en) | Device for the connection of two pipes to two conduits, especially for a motor véhicle | |
| FR2858391A1 (en) | DEVICE FOR FIXING A LIGHT SOURCE ON A REFLECTOR OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR DEVICE | |
| EP1533563B1 (en) | Device for fixing a light source on a part of an automobile headlamp, and method thereof | |
| FR2728208A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
| EP1016171B1 (en) | Device for shielding connection between an enclosing case and a shielded cable | |
| WO2018215720A1 (en) | Grab handle assembly for motor vehicle | |
| FR2543744A1 (en) | Antenna for car radio | |
| FR2739816A1 (en) | PROJECTOR FOR VEHICLES | |
| FR2776050A1 (en) | PROJECTOR, PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A LAMP HOLDER WITH SIMPLIFIED CONNECTION | |
| FR2823477A1 (en) | Warning signal for warning of opening of longitudinal sliding door on minivan, comprises illuminated triangle mounted on spring loaded arm which rises to horizontal position when sliding door is opened | |
| FR2716710A1 (en) | Device for fixing a light source in a support for receiving a projector. | |
| FR3053520A1 (en) | CAM HANDLE FOR PLACING A COLD RETRACTABLE SLEEVE AT THE END OF A CABLE OR AROUND A JUNCTION BETWEEN TWO CABLES | |
| FR2757808A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR WITH STYLE COVER | |
| EP0836099A1 (en) | Device for opening a current measuring clamp | |
| FR3068655B1 (en) | CARRYING HANDLE ASSEMBLY FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP3299262B1 (en) | Motor vehicle body with basket for storing a spare wheel, provided with a heat shield | |
| FR1240025A (en) | Improvements to methods and devices for attaching fluorescent tubes or the like | |
| FR2573849A1 (en) | Electric illuminating lamp comprising a common device for closing the electrical circuit and regulating the light beam | |
| FR2575269A1 (en) | Protective cap for car headlamp | |
| EP1467147A1 (en) | Arrangement for mounting a lamp on a reflector and vehicle headlamp comprising such an arrangement |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |