FR2854837A1

FR2854837A1 - Production line for manufacture of advertising brochures with samples of fabric has collection station, conveyor belt, unfolding station, sample insertion station and folding station

Info

Publication number: FR2854837A1
Application number: FR0405123A
Authority: FR
Inventors: Matthias Wenng
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-05-13
Filing date: 2004-05-12
Publication date: 2004-11-19
Anticipated expiration: 2024-05-12
Also published as: DE102004023271B4; DE102004023271A1; FR2854837B1; DE20307461U1

Abstract

Folded brochures (20a) are brought to a collection station (11). A separation station (18) feeds them onto a conveyor belt (23) which takes them past an alignment station (19) and an unfolding station (12). Unfolded brochures (20c) pass a sample (2) insertion station (13) with a magazine (22) and a connection machine (16). The brochures with samples (20d) pass to a folding station (14). The finished brochures (20e) pass to a packing station (15).

Description

Système de fabrication de dépliants contenant des échantillons et bac àBrochure manufacturing system containing samples and tray

imprimésprinted

L'invention concerne un système de fabrication de dépliants contenant des échantillons, un magasin ou bac à imprimés et un dépliant contenant un échantillon. The invention relates to a system for manufacturing leaflets containing samples, a magazine or printing tray and a leaflet containing a sample.

Les dépliants contenant des échantillons sont de plus en plus 10 utilisés, notamment pour la publicité des produits. De tels dépliants sont fréquemment des papillons ou des plaquettes dans lesquels un échantillon est collé. La Fig. 1 représente schématiquement un dépliant. Dans un cas simple, une feuille peut être pliée une fois le long d'un pli 3. Un échantillon 2 est collé sur la face intérieure. La 15 fabrication comprend de manière courante l'impression d'abord, puis, après pliage, l'insertion ou le collage manuels de l'échantillon. Leaflets containing samples are used more and more, in particular for advertising products. Such leaflets are frequently butterflies or brochures in which a sample is stuck. Fig. 1 schematically represents a leaflet. In a simple case, a sheet can be folded once along a fold 3. A sample 2 is pasted on the inside. Manufacturing commonly includes printing first, then, after folding, manual insertion or gluing of the sample.

L'inconvénient de ce processus est qu'il est coûteux en personnel. The downside of this process is that it is costly in personnel.

Les chaînes classiques d'impression et de pliage ne peuvent pas être utilisées dans ce cas. Le pliage de feuilles contenant déjà des 20 échantillons peut s'avérer difficile ou être effectué de manière imprécise, voire endommager les échantillons. La part de rebuts peut augmenter. Des pliages plus complexes peuvent être impossibles à réaliser. Conventional printing and folding lines cannot be used in this case. Folding sheets already containing samples may be difficult or imprecise, or even damage the samples. The share of scrap may increase. More complex folds may be impossible.

Mécaniquement, il n'était jusqu'ici possible que de coller les échantillons sur le recto ou le verso d'un dépliant, mais pas sur une de ses pages intérieures. Les chaînes de pliage classiques ne peuvent pas non plus être combinées avec un applicateur pour échantillons, ceci notamment afin de permettre la distribution des 30 échantillons pendant le processus de pliage, après la pliure d'une arête et avant d'effectuer les autres pliures de manière à ce que l'échantillon se retrouve à l'intérieur du dépliant. Mechanically, until now, it was only possible to stick the samples on the front or back of a leaflet, but not on one of its inside pages. Nor can conventional folding chains be combined with a sample applicator, this in particular in order to allow the distribution of the samples during the folding process, after the bending of an edge and before performing the other bends of so that the sample ends up inside the leaflet.

L'invention a pour objet de réaliser un système avec lequel des dépliants contenant des échantillons puissent être fabriqués de manière simple et sûre. The object of the invention is to provide a system with which leaflets containing samples can be produced in a simple and safe manner.

Un autre objet de l'invention est de réaliser un bac permettant une manipulation simple des imprimés, notamment dépliants contenant des échantillons, et de les mettre en réserve pour un traitement ultérieur. Another object of the invention is to provide a tray for simple handling of printed matter, in particular leaflets containing samples, and to put them in reserve for further processing.

Un autre objet de l'invention est de réaliser un dépliant dans lequel les échantillons sont présentés de manière attrayante. Another object of the invention is to produce a leaflet in which the samples are presented in an attractive manner.

Dans ces buts la présente invention propose un système pour la 15 fabrication de dépliants contenant des échantillons qui comprend une station d'admission pour l'admission de dépliants pliés et rabattus le long d'un pli, une station d'ouverture pour l'ouverture du dépliant rabattu, une station d'insertion pour l'insertion d'un échantillon dans le dépliant ouvert, une station de rabattement pour 20 le rabattement du dépliant, et une station de transfert pour le transfert du dépliant contenant l'échantillon. For these purposes the present invention provides a system for the production of leaflets containing samples which comprises an admission station for the admission of folded and folded leaflets along a fold, an opening station for opening of the folded-down leaflet, an insertion station for inserting a sample into the open leaflet, a folding station for folding the leaflet, and a transfer station for transferring the leaflet containing the sample.

Selon un premier mode d'application la station d'insertion présente un dispositif d'assemblage, de manière préférée un 25 dispositif de collage pour l'assemblage de l'échantillon avec le dépliant. According to a first mode of application, the insertion station has an assembly device, preferably a bonding device for assembling the sample with the leaflet.

Selon un autre mode d'application la station de rabattement présente un dispositif d'assemblage, de manière préférée un 30 dispositif de collage, pour la fermeture du dépliant. According to another mode of application, the folding station has an assembly device, preferably a gluing device, for closing the leaflet.

Selon un autre mode d'application le système comporte en outre un dispositif de séparation pour le détachement de chaque dépliant. According to another mode of application, the system also includes a separation device for detaching each leaflet.

Selon un autre mode d'application le système comporte en 5 outre un dispositif de positionnement pour le positionnement défini du dépliant. According to another mode of application, the system further comprises a positioning device for the defined positioning of the leaflet.

Selon l'invention les différentes stations sont reliées entre elles par un dispositif de transport. According to the invention, the different stations are linked together by a transport device.

Selon un mode préférentiel la station de transfert charge un conteneur avec plusieurs dépliants dans une position définie. According to a preferred mode, the transfer station loads a container with several leaflets in a defined position.

Le transport de station à station est effectué automatiquement. 15 Les différentes stations fonctionnent elles aussi automatiquement. Station-to-station transportation is performed automatically. 15 The different stations also operate automatically.

Une commande manoeuvre les stations et leur action concourante ou le système d'ensemble. A command operates the stations and their concurrent action or the overall system.

Un tel système reçoit les dépliants entièrement imprimés et 20 pliés, si bien qu'aucune attention ne devra être portée à l'échantillon pendant l'impression et le pliage de ceux-ci. Le traitement est ensuite effectué dans le système de manière à finalement obtenir les dépliants souhaités avec échantillon. Such a system receives the fully printed and folded leaflets, so that no attention should be paid to the sample during printing and folding thereof. The treatment is then carried out in the system so as to finally obtain the desired leaflets with sample.

Selon l'invention les dépliants refermés présentent de manière préférée un pliage en tétraptyque, n'étant ouvert que le long de son pli principal pour l'insertion de l'échantillon et présentent des plis croisés. According to the invention, the closed leaflets preferably have a tetraptych fold, being open only along its main fold for the insertion of the sample and have cross folds.

Selon un mode préféré de l'invention l'échantillon est collé sur une face intérieure du dépliant. According to a preferred embodiment of the invention, the sample is glued to an interior face of the leaflet.

Selon une variante l'invention propose en outre un bac à imprimés qui présente quatre parois au plus, dont au moins une s'étend parallèlement à la surface des côtés de l'imprimé. Il peut présenter un pan pivotant. Le bac est particulièrement adapté à la 5 réception des dépliants décrits cidessus, contenant un échantillon. According to a variant, the invention further provides a tray of printed matter which has at most four walls, at least one of which extends parallel to the surface of the sides of the printed matter. It can have a swivel pan. The tray is particularly suitable for receiving the leaflets described above, containing a sample.

Un bac est créé de cette manière, qui par sa construction semiouverte est facilement remplissable et vidable. A container is created in this way, which by its semi-open construction is easily refillable and emptied.

L'invention concerne enfin un procédé de fabrication de 10 dépliants contenant un échantillon comportant les étapes suivantes: admission de dépliants pliés et rabattus le long d'un pli, ouverture d'un dépliant rabattu, insertion d'un échantillon dans le dépliant ouvert, rabattement du dépliant et transfert du dépliant contenant l'échantillon. Finally, the invention relates to a method for manufacturing leaflets containing a sample, comprising the following steps: admission of folded and folded leaflets along a fold, opening of a folded leaflet, insertion of a sample into the open leaflet, folding the leaflet and transferring the leaflet containing the sample.

Différentes formes de réalisation de l'invention seront décrites cidessous en référence aux dessins. Ceux-ci représentent Fig. 1 un dépliant contenant un échantillon, 20 Fig. 2 un système selon l'invention, Fig. 3 un dépliant fabriqué selon l'invention, Fig. 4 un bac à imprimés, Fig. 5 un autre dépliant fabriqué selon l'invention. Different embodiments of the invention will be described below with reference to the drawings. These represent Fig. 1 a leaflet containing a sample, FIG. 2 a system according to the invention, FIG. 3 a leaflet produced according to the invention, FIG. 4 a print tray, Fig. 5 another leaflet produced according to the invention.

La Fig. 2 représente schématiquement un système selon 30 l'invention, o peuvent être réalisés les dépliants contenant des échantillons selon l'invention, représentés par exemple en Fig. 3. Le système pour la fabrication de dépliants 1 contenant des échantillons 2 est pourvu d'une une station d'admission 1 1 pour l'admission de dépliants pliés et rabattus le long d'un pli, d'une station d'ouverture 12 pour l'ouverture du dépliant rabattu, d'une station d'insertion 13 pour l'insertion d'un échantillon dans le 5 dépliant ouvert, d'une station de rabattement 14 pour le rabattement du dépliant, et d'une station de transfert 15 pour le transfert du dépliant contenant l'échantillon. Fig. 2 schematically represents a system according to the invention, where the leaflets containing samples according to the invention can be produced, represented for example in FIG. 3. The system for the production of leaflets 1 containing samples 2 is provided with an admission station 11 for the admission of folded and folded leaflets along a fold, with an opening station 12 for opening the folded leaflet, an insertion station 13 for inserting a sample into the open leaflet, a folding station 14 for folding the leaflet, and a transfer station 15 for the transfer of the leaflet containing the sample.

La station d'admission 11 pourra par exemple être une station 10 de transfert à partir d'une plieuse, dans laquelle les dépliants finis provenant d'une plieuse seront directement conduits par une courroie de transport 23 par exemple. En variante, des paquets de dépliants imprimés, pliés et fermés pourront être introduits d'une autre manière, par exemple dans un carton ou en vrac. Si 15 nécessaire, une station de séparation 18 pourra être raccordée à la station d'admission 1 1 pour la sortie de dépliants individuels en vue de leur traitement consécutif, par exemple sur la courroie de transport 23. La station de séparation 18 pourra présenter un tapis d'alimentation sur lequel les dépliants seront posés debout, détachés 20 et conduits séparément vers la courroie de transport. Cette sortie séparée de dépliants fermés est schématiquement représentée par les deux feuilles parallèles référencés sous le numéro 20a de la Fig. 2. Si nécessaire, une station de positionnement 19 pourra en outre être prévue pour un positionnement défini des différents dépliants 25 toujours fermés, ce qui est le cas représenté par le numéro de référence 20b de la Fig. 2. La station de séparation 18 et la station de positionnement 19 pourront être réalisées en tant qu'unité constructive et fonctionnelle. The intake station 11 could for example be a station 10 for transfer from a folder, in which the finished leaflets coming from a folder will be directly driven by a transport belt 23 for example. As a variant, packets of printed leaflets, folded and closed may be introduced in another way, for example in a carton or in bulk. If necessary, a separation station 18 can be connected to the intake station 11 for the output of individual leaflets for subsequent processing, for example on the conveyor belt 23. The separation station 18 may have a feeding belt on which the leaflets will be placed upright, detached and led separately to the conveyor belt. This separate outlet for closed leaflets is schematically represented by the two parallel sheets referenced under the number 20a in FIG. 2. If necessary, a positioning station 19 may also be provided for a defined positioning of the various leaflets 25 always closed, which is the case represented by the reference number 20b in FIG. 2. The separation station 18 and the positioning station 19 may be implemented as a constructive and functional unit.

La station d'ouverture 12 ouvre le dépliant fermé 1 le long d'un pli au moins. Si on le souhaite, l'ouverture pourra être aussi réalisée le long de plusieurs plis, si ceux-ci sont présentés. Il en résulte que le dépliant est entièrement ou partiellement ouvert, comme représenté par un seul trait par le numéro de référence 20c. The opening station 12 opens the closed leaflet 1 along at least one fold. If desired, the opening can also be carried out along several folds, if these are presented. As a result, the leaflet is entirely or partially open, as represented by a single line by the reference number 20c.

La station de positionnement 19 et la station d'ouverture 12 ont des positions interchangeables, leur permutation pouvant s'avérer plus avantageuse. The positioning station 19 and the opening station 12 have interchangeable positions, their permutation being more advantageous.

Les dépliants entièrement ou partiellement ouverts parviennent ensuite à la station d'insertion 13 pour l'insertion dans le dépliant ouvert 1 d' échantillons 2 stockés par exemple dans un magasin 22. 10 La station d'insertion 13 pourra présenter un dispositif d'assemblage 16 pour une fixation de l'échantillon 2 dans le dépliant 1. Il pourra notamment s'agir d'un dispositif de collage appliquant, avant insertion de l'échantillon 2 dans le dépliant 1, une goutte ou des rubans de colle ou de gomme réglables en longueur et largeur à 15 l'emplacement correspondant du dépliant, sur laquelle ou sur lesquels l'échantillon sera ensuite appliqué. La colle pourra ainsi être une colle à chaud ou à fusion à base synthétique. Elle sera de nature telle que l'échantillon pourra être détaché du dépliant sans déchirure de matière. Le dispositif d'assemblage pourra également 20 appliquer la colle sur l'échantillon en premier lieu. Il pourra être conçu en tant que gicleur à colle, relié à un réservoir de colle par un dispositif de refoulement. La station d'insertion 13 pourra le cas échéant présenter elle aussi les dispositifs de séparation 18 décrits plus hauts ainsi que les dispositifs de positionnement pour les 25 échantillons 2 dans le magasin 22. Les dépliants ouverts 1, dans lesquels un échantillon aura été inséré ou collé, quitteront ensuite la station d'insertion 13, comme il est schématiquement représenté par le numéro de référence 20d. The fully or partially open leaflets then arrive at the insertion station 13 for insertion into the open leaflet 1 of samples 2 stored for example in a store 22. The insertion station 13 may have an assembly device 16 for fixing the sample 2 in the leaflet 1. It could in particular be a bonding device applying, before insertion of the sample 2 in the leaflet 1, a drop or strips of glue or gum adjustable in length and width at the corresponding location of the leaflet, on which or to which the sample will then be applied. The adhesive can thus be a hot or fusion adhesive with a synthetic base. It will be of such a nature that the sample can be detached from the leaflet without tearing of material. The joining device may also apply glue to the sample in the first place. It can be designed as a glue nozzle, connected to a glue tank by a delivery device. The insertion station 13 may if necessary also present the separation devices 18 described above as well as the positioning devices for the samples 2 in the magazine 22. The open leaflets 1, in which a sample will have been inserted or glued, will then leave the insertion station 13, as it is schematically represented by the reference number 20d.

Une station de rabattement 14 fait suite, dans laquelle le dépliant est à nouveau refermé le long du pli sur lequel il aura précédemment été ouvert. Le résultat de cette opération est représenté par le numéro de référence 20e qui montre l'échantillon 2 se trouvant entre les différentes feuilles du dépliant. La station de rabattement 14 pourra également être équipée d'un dispositif d'assemblage 17, notamment d'un dispositif de collage à chaud, 5 pour une fermeture sure du dépliant. Elle pourra être conçue comme le dispositif d'assemblage 16 décrit plus haut. L'encollage pourra être exécuté entre la face intérieure libre 33b et l'échantillon visible sur la Fig. 3, ou entre les deux faces intérieures 33a, b du dépliant à rabattre. Si deux dispositifs d'assemblage 16 et 17 sont 10 prévus dans la station d'insertion et la station de rabattement, ceuxci pourront recevoir la colle, colle thermodurcissable par exemple, d'un réservoir commun 21. La station de rabattement pourra être formée à la façon d'un chargeur rotatif. A folding station 14 follows, in which the leaflet is again closed along the fold on which it has previously been opened. The result of this operation is represented by the reference number 20e which shows the sample 2 located between the different sheets of the leaflet. The folding-down station 14 may also be equipped with an assembly device 17, in particular a hot bonding device, 5 for secure closure of the leaflet. It could be designed like the assembly device 16 described above. Gluing can be carried out between the free inner face 33b and the sample visible in FIG. 3, or between the two interior faces 33a, b of the leaflet to be folded down. If two assembly devices 16 and 17 are provided in the insertion station and the folding-down station, these can receive glue, thermosetting glue for example, from a common reservoir 21. The folding-down station can be formed at the way of a rotary loader.

Les dépliants ainsi finis et contenant les échantillons sont conduits vers une station de transfert 15, o ils sont conditionnés de manière adaptée et chargés dans des conteneurs. Un type particulier de conteneur se présente sous la forme d'un bac à imprimés 40 qui sera décrit ci après. 20 La Fig. 3 montre un exemple d'un dépliant selon l'invention. Le dépliant représenté est dit plié " en tétraptyque ". Il présente un pli principal 30 et deux plis latéraux 31 et 32. Sont ainsi formées des premières faces intérieures 33a, b adjacentes au bord de la feuille 25 ouverte, des secondes faces intérieures 34a, b adjacentes au pli principal 30, des troisièmes faces intérieures 35a, b non visibles sur la figure (versos des premières faces intérieures 33a, b) ainsi que des faces extérieures 36a, b, également non visibles sur la figure (verso des secondes faces intérieures 34a, b). La position représentée est la 30 position semi-ouverte le long du pli principal 30. L'échantillon 2 est collé sur la face centrale (par rapport à l'état fermé du dépliant rabattu) ou généralement sur une des faces intérieures 33 à 35, en particulier une des premières faces intérieures 33a, b. Pour cela, le système de la Fig. 2 a ouvert le dépliant en tétraptyque le long du pli principal 30 avant d'insérer l'échantillon. Une ouverture du dépliant le long du pli latéral 32, par exemple, n'est pas nécessitée et peut donc être négligée. The leaflets thus finished and containing the samples are taken to a transfer station 15, where they are suitably packaged and loaded into containers. A particular type of container is in the form of a printed tray 40 which will be described below. 20 Fig. 3 shows an example of a leaflet according to the invention. The leaflet shown is said to be folded "in tetraptych". It has a main fold 30 and two lateral folds 31 and 32. Are thus formed first inner faces 33a, b adjacent to the edge of the open sheet 25, second inner faces 34a, b adjacent to the main fold 30, third inner faces 35a, b not visible in the figure (back side of the first internal faces 33a, b) as well as external faces 36a, b, also not visible in the figure (back side of the second internal faces 34a, b). The position shown is the semi-open position along the main fold 30. The sample 2 is glued to the central face (relative to the closed state of the folded leaflet) or generally to one of the internal faces 33 to 35, in particular one of the first interior faces 33a, b. For this, the system of FIG. 2 opened the tetraptych leaflet along the main fold 30 before inserting the sample. An opening of the leaflet along the lateral fold 32, for example, is not necessary and can therefore be neglected.

Le dépliant peut aussi être formé avec des plis croisés, ce que montre schématiquement l'état partiellement fermé de la Fig. 5. Un dépliant en tétraptyque avec pli principal 30 et plis latéraux 31, 32 y 10 est également représenté. Celui-ci a pourtant été réalisé à partir d'une feuille déjà pliée. La feuille a été pliée deux fois le long de plis transversaux 51, 52. L'échantillon (non représenté) pourra cependant être collé comme en Fig. 3 sur la première face intérieure 33a non visible en Fig. 5 du volet droit par exemple. Des 15 applications pourront toutefois exister, ou un dépliant en tétraptyque entre autres pourra être entièrement ouvert pour coller l'échantillon 1 sur la deuxième ou la troisième face intérieure 34a, 35a. The leaflet can also be formed with crossed folds, which is shown schematically in the partially closed state of FIG. 5. A leaflet in tetraptych with main fold 30 and side folds 31, 32 and 10 is also shown. However, it was made from a sheet already folded. The sheet has been folded twice along transverse folds 51, 52. The sample (not shown) may however be glued as in FIG. 3 on the first inner face 33a not visible in FIG. 5 of the right pane for example. Applications 15 may however exist, or a leaflet in tetraptych among others may be entirely open to paste the sample 1 on the second or third inner face 34a, 35a.

Un dépliant en triptyque pourra être traité au lieu d'un dépliant en tétraptyque. Il s'agira alors d'un dépliant o le bord 31 de la Fig. 3 ne sera pas un pli, mais le bord du dépliant à l'état ouvert, si bien que le dépliant présentera deux plis entre trois feuilles. A triptych leaflet can be processed instead of a triptych leaflet. It will then be a leaflet o the edge 31 of FIG. 3 will not be a fold, but the edge of the leaflet in the open state, so that the leaflet will have two folds between three sheets.

Le terme de dépliant pourra désigner des imprimés ou des feuilles relativement simples (une feuille pliée une fois) ou relativement complexes (brochure, livret). Le terme d' " échantillon " pourra désigner des échantillons de produits ou d'autres imprimés qui pourront être emballés et/ou pliés séparément. Les échantillons 30 de produits pourront par exemple être des gants en plastique minces, pliés et emballés, des échantillons de produits de beauté, etc. L'échantillon d'un produit sera généralement plutôt plat et de dimensions inférieures à celles du dépliant rabattu. Il pourra toutefois présenter une certaine épaisseur. The term leaflet can designate relatively simple prints or sheets (a folded sheet once) or relatively complex (brochure, booklet). The term "sample" may refer to samples of products or other printed matter which may be packed and / or folded separately. The product samples may for example be thin plastic gloves, folded and wrapped, samples of beauty products, etc. The sample of a product will generally be rather flat and of dimensions smaller than those of the folded leaflet. It may however have a certain thickness.

Le procédé mis en oeuvre par les composants du système mentionnés fait également partie intégrante de l'invention. The process implemented by the components of the system mentioned also forms an integral part of the invention.

Fig. 4 représente un magasin ou bac à imprimés 40 pouvant être utilisé dans la station de transfert 15 pour la réception des dépliants contenant des échantillons. 10 Le bac à imprimés 40 a au plus quatre parois 41 à 44, dont au moins une 44 s'étend parallèlement à la surface des côtés de l'imprimé 1. Il peut en outre présenter un pan pivotant 45. Fig. 4 shows a magazine or printed tray 40 which can be used in the transfer station 15 for the reception of leaflets containing samples. The print tray 40 has at most four walls 41 to 44, at least one of which 44 extends parallel to the surface of the sides of the print 1. It can also have a pivoting panel 45.

Le pan pivotant 45 préférentiellement plan, de forme simple peut être pivoté en particulier après chargement du bac jusqu'à l'emplacement d'une paroi non présente du parallélépipède théorique. Le pan peut être redressé parallèlement à la surface lc de l'imprimé et être de forme et de dimensions identiques à la paroi 20 opposée 44. Le pan peut aussi être plus petit. Il peut être entièrement ou partiellement relié au bac 40 le long d'un bord 48 de celui-ci. Ce pan permet une manipulation simple des dépliants chargés dans le bac, notamment au conditionnement ou au déballage du bac ou pendant le transport depuis ou vers le système 25 de Fig. 2. The pivoting pan 45 preferably planar, of simple shape can be pivoted in particular after loading the tray to the location of a wall not present in the theoretical parallelepiped. The panel can be straightened parallel to the surface lc of the print and be of identical shape and dimensions to the opposite wall 44. The panel can also be smaller. It can be fully or partially connected to the tray 40 along an edge 48 thereof. This pan allows simple handling of the leaflets loaded in the container, in particular for packaging or unpacking the container or during transport from or to the system 25 of FIG. 2.

Plusieurs imprimés 2 sont schématiquement représentés en Fig. 4. A la différence de ce qui est représenté, ils seraient repoussés contre la paroi de fond 44 une fois le bac 40 rempli, et occuperaient 30 tout l'espace de celui-ci depuis ladite paroi vers la droite. Le bac à imprimés 40 présente quatre parois latérales 41 à 44 ou moins. Several prints 2 are schematically represented in FIG. 4. Unlike what is shown, they would be pushed against the bottom wall 44 once the tank 40 is filled, and would occupy all the space thereof from said wall to the right. The print tray 40 has four side walls 41 to 44 or less.

Cette construction semi-ouverte le rend facilement remplissable, et les imprimés peuvent de même être facilement retirés. Un bac à imprimés 40 pourra notamment être chargé dans la station de transfert 15. La station de transfert 15 termine les dépliants arrivant individuellement, et contenant les échantillons, par une 5 manipulation adaptée et une conduite vers le bac à imprimés 40. This semi-open construction makes it easily refillable, and prints can similarly be easily removed. A printed tray 40 can in particular be loaded into the transfer station 15. The transfer station 15 completes the leaflets arriving individually, and containing the samples, by suitable handling and a route to the printed tray 40.

Une fois celui-ci rempli, le pan 45 jusqu'alors rabattu à plat est redressé (manuellement ou mécaniquement) et maintenu dans cette position jusqu'à ce que les dépliants chargés ne puissent plus ressortir du magasin 40. Le bac chargé est transporté 10 (manuellement ou mécaniquement), et le bac 40 suivant pourra être rempli. Le bac à imprimés en tant que tel, chargé d'imprimés, peut alors être remis à un poste de conditionnement pour l'expédition, puis livré ou transporté. Plusieurs bacs à imprimés remplis peuvent être remis à un poste de conditionnement pour l'expédition. 15 Dans une forme de réalisation préférentielle, le bac à imprimés présente quatre parois 41 à 44 et préférentiellement un pan 45, deux parois perpendiculaires entre elles d'un parallélépipède théorique faisant défaut à l'état debout, le bac étant ouvert au moins 20 sur le haut et aussi à la partie frontale quand le pan 45 est rabattu à plat. Dans une forme de réalisation, le bac à imprimés 40 présente deux parois 41, 42, parallèles au petit côté la d'un imprimé 1, une paroi 43 parallèle au grand côté lb et une paroi 44 parallèle à la surface lc de l'imprimé. Dans une autre forme de réalisation non 25 représentée, trois parois seulement pourront être prévues, lesquelles seront par exemple perpendiculaires par paires entre elles. Dans la forme de réalisation représentée, la paroi 41 ou la paroi 42 manquerait alors. Once it has been filled, the pan 45 which has hitherto been folded flat is straightened (manually or mechanically) and held in this position until the loaded leaflets can no longer leave the magazine 40. The loaded tray is transported 10 (manually or mechanically), and the next tray 40 can be filled. The print tray as such, loaded with print, can then be delivered to a packing station for shipping, then delivered or transported. Several filled print bins can be delivered to a packing station for shipping. In a preferred embodiment, the print tray has four walls 41 to 44 and preferably a panel 45, two walls perpendicular to each other of a theoretical parallelepiped failing in the standing state, the tray being open at least 20 on the top and also at the front when the pan 45 is folded flat. In one embodiment, the print tray 40 has two walls 41, 42, parallel to the short side 1a of a print 1, a wall 43 parallel to the large side 1b and a wall 44 parallel to the surface lc of the print . In another embodiment not shown, only three walls may be provided, which will for example be perpendicular in pairs with each other. In the embodiment shown, the wall 41 or the wall 42 would then be missing.

Le bac à imprimés 40 peut présenter des plis 46a, b, s'étendant diagonalement vers le haut préférentiellement suivant un angle de 45 o depuis les coins 47 du bac, comme visible en Fig. 4. Le bac pourra ainsi être replié, ce qui permet un encombrement minimum pendant le transport à vide. Le bac 40 pourra être utilisé plusieurs fois. The print tray 40 may have folds 46a, b, extending diagonally upward preferably at an angle of 45 o from the corners 47 of the tray, as visible in FIG. 4. The container can thus be folded, which allows a minimum space requirement during empty transport. Tray 40 can be used several times.

Le bac à imprimés 40 peut contenir du papier ou du carton et être entièrement réalisé en ces matières. Il pourra être un produit plié, pouvant être déployé et replié. Il sera réutilisable plusieurs fois. The printing tray 40 can contain paper or cardboard and be entirely made of these materials. It can be a folded product, which can be deployed and folded. It will be reusable several times.

Il pourra être formé et utilisé en tant que caisse logistique, de manière à simplifier le transport d'imprimés sinon difficilement 10 manipulables. It can be formed and used as a logistic box, so as to simplify the transport of printed matter if not difficult to handle.

Claims

claims

1. leaflet manufacturing system (1) containing samples (2), characterized in that it comprises an intake station (11) for the admission of folded and folded leaflets along a fold, a station opening (12) for opening a folded leaflet 10, an insertion station (13) for inserting a sample into the open leaflet, a folding station (14) for folding the leaflet , and a transfer station (15) for transferring the leaflet containing the sample.

2. System according to claim 1, characterized in that the insertion station (13) has an assembly device (16), preferably an adhesive device, for assembling the sample with the leaflet.

3. System according to claim 1 or 2, characterized in that the folding station (14) has an assembly device (17), preferably an adhesive device, for closing the leaflet.

4. System according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a separation device (18) for detaching each leaflet.

5. System according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a positioning device (19) for a defined positioning of the leaflet.

6. System according to one or more of the preceding claims, characterized in that the different stations are linked together by a transport device (23).

7. System according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transfer station loads a container with several leaflets in a defined position.

8. System according to one or more of the preceding claims, characterized in that the leaflet has a tetraptych folding (30 to 32), open along the main fold (30), but remaining folded down along the lateral folds (31, 32 ).

9. System according to one or more of the preceding claims, characterized in that the leaflet has crossed folds (30 to 32, 51, 52).

10. Print tray (40), characterized by at most four walls (41 25 to 44), at least one of which (41) extends parallel to the surface of the sides of the print (1).

11. Print tray according to claim 10, characterized by two walls (41, 42) parallel to the short side (la), a wall (43) parallel to the long side (lb) and a wall (44) parallel to the surface (lc) of the print.

12. Print tray according to claim 10 or 11, characterized in that it contains paper or cardboard.

13. Print tray according to claim 10, characterized by three perpendicular walls in pairs with one another (42 to 44).

14. Print tray according to one or more of claims 10 to 13, characterized by a rectifiable pan (45).

15. System according to claim 7, characterized in that the container is a printed tray (40) according to one or more

claims 10 to 13;

16. Leaflet with at least one fold (30 to 32) and a sample (2), characterized in that the sample is glued to an inner face (33 to 35) of the leaflet.

17. Leaflet according to claim 16, characterized in that it is manufactured mechanically, in particular by a system according to one or more of claims 1 to 9 or 15.

18. Leaflet according to claim 16 or 17, characterized in that it has a tetraptych folding (30 to 32).

19. Leaflet according to claim 18, characterized in that the sample is applied to the first inner face (33) of the leaflet.

20. Leaflet according to claim 18 or 19, characterized in that the tetraptych folding (30 to 32) was created starting from a folded sheet (51, 52).

21. A method of manufacturing leaflets containing samples, characterized in that it comprises the following steps: admission of folded and folded leaflets along a fold, opening of a folded leaflet, insertion of a sample into the leaflet open, folding the leaflet, and transfer of the leaflet containing the sample.