FR2854126A1

FR2854126A1 - Boat for recovering floating pollutants has floating sweeper arms deployed in V-configuration at front to guide pollutants into opening for recovery

Info

Publication number: FR2854126A1
Application number: FR0301368A
Authority: FR
Inventors: Dominique Pellissier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-01-30
Filing date: 2003-02-06
Publication date: 2004-10-29

Abstract

The two floating sweeper arms (4) are deployed in V-formation at the front of the boat. They guide the pollutants (3) to the opening (5) for recovery in a decanting trap separating entrained water, before sending them to a separate treatment system. The arms are articulated with respect to the bow, in the horizontal and/or vertical planes, using ball and socket jointing (8). The arms are under vertical level control (10) and horizontal separation control (11) to the required angle. A jib elevation system (12, 13) is employed. Hydraulic actuators control separation. A recovery tube at the bow opening discharges the influx low in the vessel, thus allowing the buoyant pollutants to rise to the surface. The vessel has a bulkhead with a vertically-sliding door at the base to allow only water through, to be pumped away.

Description

DISPOSITIF POUR LA RECUPERATION DE PRODUITS POLLUANTS FLOTTANTS ASSOCIE ADEVICE FOR THE RECOVERY OF FLOATING POLLUTANT PRODUCTS ASSOCIATED WITH

UN BATEAU ET BATEAU COMPORTANT UNA BOAT AND BOAT COMPRISING A

TEL DISPOSITIFSuch a device

La présente invention concerne un dispositif pour la récupération de produits polluants à la surface de l'eau, dispositif associé à un bateau de tout type. The present invention relates to a device for recovering pollutants from the water surface, device associated with a boat of any type.

Ces dernières années, un certain nombre de catastrophes maritimes touchant à des pétroliers est survenu, et a causé d'immenses dégâts au niveau 1 0 de la pollution, soit en mer, soit sur les côtes. In recent years, a number of marine disasters affecting tankers have occurred, causing immense damage to the level of pollution, either at sea or on the coasts.

De nombreux systèmes ont déjà été proposés pour recueillir les produits polluants, en l'occurrence du pétrole, en utilisant des produits chimiques, mais ceux-ci, s'ils permettent de résoudre partiellement le problème, en créent un autre en polluant d'une autre façon le milieu marin. Many systems have already been proposed for collecting pollutants, in this case petroleum, by using chemicals, but these, if they make it possible to partially solve the problem, create another by polluting a another way the marine environment.

1 5 Ont déjà également été proposés des systèmes de pompage de l'épave, mais celle-ci gisant parfois à de très grandes profondeurs, il est difficile de mettre en oeuvre ces moyens. 1 5 Have also been proposed pumping systems of the wreck, but it sometimes lying at very great depths, it is difficult to implement these means.

La présente invention a pour but de remédier à ces différents inconvénients liés aux solutions actuellement connues, et concerne à cet effet 20 un dispositif pour la récupération de produits polluants flottants à la surface de l'eau, associé à un bateau, caractérisé en ce qu'il comporte à l'une de ses extrémités avant dans le sens de la marche, deux bras racleurs flottants s'étendant en V à partir d'une ouverture de celle-ci, de manière à canaliser les produits polluants vers ladite ouverture et les récupérer ensuite dans au 25 moins un sas décanteur en vue de les séparer de l'eau engloutie simultanément, puis de les acheminer vers des réseaux distincts de traitement. The object of the present invention is to remedy these various drawbacks associated with currently known solutions, and for this purpose relates to a device for the recovery of pollutants floating on the surface of the water, associated with a boat, characterized in that 'it comprises at one of its front ends in the direction of travel, two floating scraper arms extending in V from an opening thereof, so as to channel the pollutants towards said opening and the then recover in at least one decanter airlock in order to separate them from the sunken water simultaneously, then to route them to separate treatment networks.

La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. The present invention also relates to the characteristics which will emerge during the description which follows and which should be considered in isolation or according to all their possible technical combinations.

Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif, fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, en référence aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un bateau équipé du dispositif selon l'invention. This description given by way of nonlimiting example will make it easier to understand how the invention can be implemented, with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a view in longitudinal section of a boat equipped with the device according to the invention .

La figure 2 est une vue de dessus d'un bateau selon la figure 1. Figure 2 is a top view of a boat according to Figure 1.

Le dispositif (1) globalement désigné sur les figures est destiné à la récupération de produits polluants (3) flottants à la surface de l'eau. The device (1) generally designated in the figures is intended for the recovery of pollutants (3) floating on the surface of the water.

Ce dispositif est associé à un bateau (2) ou à tout type d'engin de propulsion maritime. This device is associated with a boat (2) or with any type of maritime propulsion device.

1 5 Selon l'invention, le dispositif (1) comporte à l'une de ses extrémités avant dans le sens de la marche F, cette extrémité pouvant être constituée par la proue ou par la poupe, deux bras racleurs flottants (4) s'étendant en V à partir d'une ouverture (5), afin de canaliser les produits polluants (3) vers ladite ouverture (5) et on les récupère ensuite dans au moins un sas décanteur 20 (6) en vue de les séparer de l'eau qui est engloutie simultanément, puis de les acheminer vers des réseaux distincts de traitement. 1 5 According to the invention, the device (1) comprises at one of its front ends in the direction of travel F, this end may be constituted by the bow or by the stern, two floating scraper arms (4) s extending in V from an opening (5), in order to channel the polluting products (3) towards said opening (5) and they are then recovered in at least one decanter airlock 20 (6) in order to separate them from the water that is engulfed simultaneously and then route them to separate treatment networks.

Préférentiellement, les bras racleurs (4) sont réalisés en bois lamellé collé, de manière à obtenir une meilleure flottabilité. Preferably, the scraper arms (4) are made of glued laminated wood, so as to obtain better buoyancy.

Afin d'augmenter la hauteur des bras racleurs, des éléments (7) formés par des panneaux en matière plastique sont disposés en dessous des dits bras racleurs (4), afin d'augmenter la capacité de récupération de ceux- ci. In order to increase the height of the scraper arms, elements (7) formed by plastic panels are arranged below said scraper arms (4), in order to increase the recovery capacity of the latter.

Avantageusement, les bras racleurs (4) sont articulés angulairement 5 par rapport à la proue (9), à la fois dans un plan horizontal ou dans un plan vertical, par l'intermédiaire d'une articulation à rotule (8) interposée entre l'extrémité de chaque bras (4) et la proue (9). Advantageously, the scraper arms (4) are angularly articulated 5 relative to the bow (9), both in a horizontal plane or in a vertical plane, by means of a ball joint (8) interposed between the end of each arm (4) and the bow (9).

Par ailleurs, les bras racleurs (4) sont assujettis à des moyens de commande en relevage (10) dans un plan vertical, et à des moyens de 10 commande en écartement (11) dans un plan horizontal, agissant à partir de leur articulation respective (8), selon un débattement angulaire de valeur choisie. Furthermore, the scraper arms (4) are subject to lifting control means (10) in a vertical plane, and to spacing control means (11) in a horizontal plane, acting from their respective articulation. (8), according to an angular travel of selected value.

Les moyens de commande en relevage (10) des bras racleurs (4) sont constitués par la flèche (12) d'une grue fixe (13) à laquelle est associé un câble 15 (14), en liaison, d'une part, avec un ou plusieurs points d'ancrage A-B des bras (4), et, d'autre part, avec un treuil d'enroulement motorisé (15). The lifting control means (10) of the scraper arms (4) consist of the boom (12) of a fixed crane (13) with which is associated a cable 15 (14), in connection, on the one hand, with one or more anchoring points AB of the arms (4), and, on the other hand, with a motorized winding winch (15).

En ce qui concerne les moyens de commande en écartement (11) des bras racleurs (4), ceux-ci sont constitués par des vérins hydrauliques ou électriques interposés entre lesdits bras (4) et des zones latérales de la proue 20 (9). As regards the spacing control means (11) of the scraper arms (4), these consist of hydraulic or electric jacks interposed between said arms (4) and lateral zones of the bow 20 (9).

Comme on peut le voir plus particulièrement sur la figure 2, les moyens de commande en écartement (11) des bras racleurs (4) sont renforcés par un câble (16) reliant entre elles les extrémités libres (4A, AB) desdits bras (4), et se refermant en boucle sur au moins un treuil d'enroulement (17), de 25 manière à retenir en écartement les bras (4) lors d'une forte poussée d'eau et de produits polluants (3). As can be seen more particularly in FIG. 2, the spacing control means (11) of the scraper arms (4) are reinforced by a cable (16) connecting together the free ends (4A, AB) of said arms (4 ), and closing in a loop on at least one winding winch (17), so as to hold the arms (4) apart during a strong thrust of water and pollutants (3).

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'articulation à rotule (8) disposée à l'extrémité de chaque bras racleurs (4) est reliée à la proue (9) par l'intermédiaire d'un vérin (18) de commande en hauteur de la position de la rotule (8). According to another characteristic of the invention, the ball joint (8) disposed at the end of each scraper arm (4) is connected to the bow (9) by means of a control jack (18) in height of the position of the ball joint (8).

Egalement, l'extrémité de chaque bras racleur (4) est assujettie à une porte coulissante (19) disposée devant l'ouverture (5) de la proue (9) et commandée simultanément en manoeuvre verticale avec les bras (4) par l'intermédiaire du vérin (18), de manière à régler la section de passage de l'ouverture (5). Also, the end of each scraper arm (4) is subject to a sliding door (19) disposed in front of the opening (5) of the bow (9) and controlled simultaneously in vertical operation with the arms (4) by the intermediate of the jack (18), so as to adjust the passage section of the opening (5).

Comme le montre bien la figure 1, un tube récupérateur coulissant (20) est associé à l'ouverture (5) de la proue (9) et débouche à proximité du fond du sas (6) du bateau (2), de manière à y entraîner l'eau mélangée aux produits polluants (3) et permettre à ceux-ci de remonter ensuite en surface. As shown in FIG. 1, a sliding collecting tube (20) is associated with the opening (5) of the bow (9) and opens out near the bottom of the airlock (6) of the boat (2), so as to bring in the water mixed with the pollutants (3) and allow them to then rise to the surface.

Egalement selon la figure 2, le sas (6) est disposé à l'avant du bateau 15 (2), en communication avec l'ouverture (5) de proue (9) et séparé d'un second sas arrière (21) réservé à l'eau seule, par une cloison (22) dont une partie inférieure est constituée par une porte coulissante (23) commandée par un vérin (24), de manière à mettre les deux sas (6, 21) en communication et permettre le passage de l'eau d'un sas (6) à l'autre (21) en vue de son 20 évacuation à l'extérieur, par l'intermédiaire d'une pompe (25). Also according to FIG. 2, the airlock (6) is disposed at the front of the boat 15 (2), in communication with the opening (5) at the bow (9) and separated from a second aft airlock (21) reserved with water alone, by a partition (22) of which a lower part is constituted by a sliding door (23) controlled by a jack (24), so as to put the two airlocks (6, 21) in communication and allow the passage of water from one airlock (6) to another (21) with a view to its discharge to the outside, by means of a pump (25).

De manière à filtrer l'eau passant du sas (6) au sas (21) par l'intermédiaire de la porte (23), une grille (26) est disposée devant l'ouverture (27) refermable par la porte (23). In order to filter the water passing from the airlock (6) to the airlock (21) via the door (23), a grid (26) is disposed in front of the opening (27) which can be closed by the door (23). .

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation 25 décrits et représentés à titre d'exemples, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques ainsi que leurs combinaisons. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and represented by way of examples, but it also includes all the technical equivalents as well as their combinations.

Claims

1- Device for the recovery of floating pollutants on the surface of the water, associated with a boat, characterized in that it comprises, at one of its front ends in the direction of travel (F), two floating scraper arms (4) extending in V from an opening (5) thereof, so as to channel the pollutants (3) towards said opening (5) and then recover them in at least one airlock decanter (6) in order to separate them from the sunken water simultaneously, then to convey them to separate treatment networks.

2- Device according to claim 1, characterized in that the scraper arms (4) are articulated angularly relative to the bow (9), both in a horizontal plane or in a vertical plane, by means of a 15 ball joint (8) interposed between the end of each arm (4) and the bow (9).

3- Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the scraper arms (4) are subject to means (10) for lifting control in a vertical plane, and to means (11) for controlling 20 spacing in a horizontal plane, acting from their respective articulation (8), according to an angular movement of chosen value.

4- Device according to claim 3, characterized in that the means (10) for controlling the raising of the scraper arms (4) consist of the boom (12) of a fixed crane (13) with which is associated a cable ( 14), in connection, on the one hand, with one or more anchoring points (AB) of the arms (4), and, on the other hand, with a motorized winding winch (15).

5- Device according to claim 3, characterized in that the means (11) for controlling the spacing of the scraper arms (4) consist of hydraulic or electric jacks interposed between said arms (4) and lateral areas of the bow ( 9).

6- Device according to claim 5, characterized in that the means (11) for controlling the spacing of the scraper arms (4) are reinforced by a cable (16) connecting together the free ends (4A, 4B) of said arms (4 ), and closing in a loop on at least one winding winch (17), so as to hold the arms (4) apart during a strong thrust of water and pollutants (3).

7- Device according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the ball joint (8) disposed at the end of each scraper arm (4) is connected to the bow (9) via a jack (18) for controlling the height of the position of the ball joint (8), hence the end of the scraper arm (4).

8- Device according to claim 7, characterized in that the end of each scraper arm (4) is subject to a sliding door (19) disposed in front of the opening (5) of the bow (9) and simultaneously controlled in operation vertical with the arms (4) by means of the jack (18), so as to adjust the passage section of the opening (5).

9- Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that a sliding collecting tube (20) is associated with the opening (5) of the bow (9) and opens near the bottom of the airlock (6 ) of the boat (2), so as to entrain there the water mixed with the pollutants (3) and allow them to rise to the surface thereafter.

10- Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the airlock (6) is disposed at the front of the boat (2), in communication with the opening (5) bow (9) and separated a second rear airlock (21) reserved for water alone, by a partition (22), a lower part of which is constituted by a sliding door (23) controlled by a jack (24), so as to put the two airlocks (6, 21) in communication and allow the passage of water from one airlock (6) to another (21) for its evacuation outside, by means of a pump (25 ).