FR2850985A1

FR2850985A1 - Tennis ground, has playing surface surrounded by continuous border including upper end that is raised with respect to surface, such that rainwater is collected in reservoir to be drained progressively across ground

Info

Publication number: FR2850985A1
Application number: FR0301627A
Authority: FR
Inventors: Vincent Fenelon
Original assignee: FENELON ANNICK
Current assignee: FENELON ANNICK
Priority date: 2003-02-11
Filing date: 2003-02-11
Publication date: 2004-08-13

Abstract

The ground (1) has a playing surface covered of a fine layer (4) of granular and powdery material e.g. crushed brick, sand. The playing surface is surrounded by a continuous border (5) that is waterproof. An upper end of the border is raised with respect to the playing surface, such that rainwater is collected in a reservoir to be drained progressively across the ground.

Description

La présente invention concerne un court de tennis perméable en "terreThe present invention relates to a permeable "earth" tennis court

battue", c'est-à-dire dont la surface est revêtue d'une fine couche d'un beaten ", that is to say the surface of which is coated with a thin layer of

matériau pulvérulent et/ou granulaire, tel que de la brique pilée ou du sable. powdery and / or granular material, such as crushed brick or sand.

A l'heure actuelle, les terrains de tennis extérieurs, qu'ils soient 5 perméables ou imperméables, présentent pour la plupart une certaine déclivité destinée à améliorer l'évacuation de l'eau de pluie qui est amenée à s'y répandre. At present, the outdoor tennis courts, whether they are permeable or waterproof, have for the most part a certain slope intended to improve the evacuation of rainwater which is caused to spread therein.

Tout est fait pour que cette eau soit évacuée rapidement, de manière à rendre le court praticable le plus vite possible. Everything is done so that this water is evacuated quickly, so as to make the short practicable as quickly as possible.

Lorsque l'on a affaire à un terrain en terre battue, lors de fortes pluies 10 telles que des pluies d'orage, la brique pilée (c'est le matériau généralement utilisé) est soumise aux impacts de la pluie. Elle se mélange alors à l'eau. Les particules fines remontent dans l'eau. Cette dernière se trouble et entraîne en s'écoulant un partie non négligeable de la brique. When dealing with a clay court, during heavy rains such as thunderstorms, the crushed brick (this is the material generally used) is subjected to the impacts of the rain. It then mixes with water. Fine particles go up in the water. The latter becomes cloudy and entails flowing a significant part of the brick.

A chaque averse, on consomme de la brique pilée et on diminue le 15 pourcentage de fines, essentielles à l'adhésion de la brique pilée à la surface de jeu, cette adhésion donnant le confort de jeu bien connu des terrains en terre battue. At each downpour, crushed brick is consumed and the percentage of fines is reduced, essential for the adhesion of the crushed brick to the playing surface, this adhesion giving the well-known playing comfort of clay courts.

On a alors affaire à un phénomène de ravinement qui nécessite un entretien continuel du court et l'ajout périodique de nouvelles quantités de brique pilée. We are then dealing with a gully phenomenon which requires continuous maintenance of the court and the periodic addition of new quantities of crushed brick.

La présente invention a pour objectif de résoudre cette difficulté en proposant un terrain de tennis avec lequel ne pose plus le problème de l'entraînement d'une partie des particules par l'eau de pluie. The present invention aims to solve this difficulty by proposing a tennis court with which no longer poses the problem of entrainment of part of the particles by rainwater.

Il s'agit donc d'un terrain de tennis perméable en "terre battue", c'estàdire dont la surface est revêtue d'une fine couche d'un matériau pulvérulent et/ou 25 granulaire, tel que de la brique pilée ou du sable. It is therefore a permeable "clay" tennis court, that is to say the surface of which is coated with a thin layer of a powdery and / or granular material, such as crushed brick or sand.

Selon l'invention, ce terrain se caractérise essentiellement par le fait qu'il est ceinturé par une bordure continue et généralement imperméable, le niveau supérieur de cette bordure étant surélevé par rapport à sa surface, de sorte que par temps de pluie, il fait office, avec la bordure associée, de bassin réservoir, l'eau qui 30 y est stockée s'évacuant progressivement à travers le terrain lui-même. According to the invention, this terrain is essentially characterized by the fact that it is surrounded by a continuous and generally waterproof border, the upper level of this border being raised relative to its surface, so that in rainy weather, it makes galley, with the associated border, of a reservoir, the water which is stored there progressively evacuating through the ground itself.

La solution selon l'invention va complètement a contrario des méthodes utilisées jusqu'ici. The solution according to the invention goes completely in contrast to the methods used so far.

En effet, comme expliqué plus haut, on recherche jusqu'à maintenant à évacuer le plus rapidement possible l'eau présente sur le terrain. In fact, as explained above, efforts have so far been made to remove the water present on the ground as quickly as possible.

Au contraire, selon la présente invention, on constitue une sorte de bassin auto vidant et/ou à débordement. On the contrary, according to the present invention, a kind of self-emptying and / or overflow basin is constituted.

En cas de fortes pluies, l'eau ne peut matériellement pas s'évacuer instantanément par le sol. En frappant la surface du terrain, elle soulève les fines. In the event of heavy rain, water cannot materially be drained from the ground instantly. By hitting the surface of the ground, it lifts the fines.

Ce faisant, le niveau d'eau commence à monter dans le bassin et isole la brique pilée des impacts de la pluie. Les fines commencent alors à se redéposer et l'eau cherche à s'évacuer par le sol, tout en comprimant la brique pilée. L'eau redevient 10 progressivement limpide. Ni les fines ni la brique pilée ne sont ainsi entraînés à l'extérieur du terrain. In doing so, the water level begins to rise in the basin and isolates the crushed brick from the impacts of the rain. The fines then begin to redeposit and the water seeks to escape through the ground, while compressing the crushed brick. The water gradually becomes clear again. Neither fines nor crushed brick are thus entrained outside the field.

Par ailleurs, selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives de cette invention: - ladite bordure est constituée d'une juxtaposition de plaques, par 15 exemple en béton ou en pierre, éventuellement rendues jointives par un liant intermédiaire; - le niveau supérieur de la dite bordure est surélevé de quelques centimètres par rapport à la surface de jeu; - son centre est légèrement surélevé par rapport au reste de la surface 20 dejeu; - sa surface de jeu affecte un profil en forme de pointe de diamant; - chaque "facette" de ladite surface de jeu présente une pente comprise entre 0 et 0,5 % +/- 0,1 %; - sa surface de jeu affecte un profil en forme de tuile, les côtés de la 25 surface de jeu présentant l'altitude la moins élevée étant les petits côtés transversaux.; - ladite surface de jeu présente une double pente de l'ordre de 0,25 %; - sa surface de jeu présente une pente descendante depuis un de ses 30 côtés jusqu'au côté opposé; - ladite pente est de l'ordre de 0,4 % +/- 0,1 %; - ladite surface de jeu intègre des moyens facilitant et/ou améliorant l'évacuation de l'eau; - lesdits moyens consistent en au moins une bonde reliée à au moins 35 une conduite d'évacuation; - lesdits moyens consistent en au moins une rigole reliée à au moins une conduite d'évacuation. Furthermore, according to other advantageous but non-limiting characteristics of this invention: - said border consists of a juxtaposition of plates, for example of concrete or stone, optionally joined together by an intermediate binder; - The upper level of said border is raised by a few centimeters relative to the playing surface; - Its center is slightly raised compared to the rest of the surface 20 dejeu; - its playing surface affects a diamond point profile; - each "facet" of said playing surface has a slope between 0 and 0.5% +/- 0.1%; its playing surface has a tiled profile, the sides of the playing surface having the lowest altitude being the short transverse sides; - said playing surface has a double slope of the order of 0.25%; - its playing surface has a downward slope from one of its 30 sides to the opposite side; - said slope is of the order of 0.4% +/- 0.1%; - Said playing surface incorporates means facilitating and / or improving the evacuation of water; - Said means consist of at least one drain connected to at least 35 a discharge pipe; - Said means consist of at least one channel connected to at least one discharge pipe.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préféré de l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of a preferred embodiment of the invention.

Cette description est faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en coupe verticale et partielle d'un terrain de tennis, dans une région d'angle; - les figures 2 et 3 sont des vues analogues à la figure 1, destinées à illustrer les phénomènes de soulèvement et de dépôt des fines par temps de pluie; 10 - la figure 4 est une vue de dessus simplifiée d'un terrain en accord avec la présente invention, sur laquelle sont représentés très schématiquement des moyens supplémentaires d'évacuation de l'eau; - les figures 5 et 6 sont des vues analogues à celle de la figure 4, montrant deux formes de réalisation supplémentaires du terrain selon l'invention. This description is made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a vertical and partial sectional view of a tennis court, in a corner region; - Figures 2 and 3 are views similar to Figure 1, intended to illustrate the phenomena of lifting and deposition of fines in rainy weather; FIG. 4 is a simplified top view of a site in accordance with the present invention, on which are shown very schematically additional means for discharging water; - Figures 5 and 6 are views similar to that of Figure 4, showing two additional embodiments of the terrain according to the invention.

Le terrain 1 partiellement représenté aux figures 1 à 3 est du type de celui décrit dans la demande de brevet français n0 02 08191 au nom du présent demandeur, et non publiée à ce jour. Field 1 partially shown in Figures 1 to 3 is of the type described in French patent application No. 02 08191 in the name of the present applicant, and not published to date.

Il est constitué d'un soubassement 2 comprenant par exemple de la terre végétale sur laquelle auront été déposées des strates non représentées de 20 matériaux tels que du gravier et du sable. Il s'agit, en tout état de cause, de matériaux drainants. It consists of a base 2 comprising for example topsoil on which will have been deposited strata not shown of materials such as gravel and sand. In any case, they are draining materials.

Sur ce lit de soubassement est déposé un réseau de dalles contiguÙs 3 en béton cellulaire, recouvert d'une fine couche 4 d'au moins un matériau minéral pulvérulent et/ou granulaire, tel que de la brique pilée ou du sable. On this base bed is deposited a network of contiguous slabs 3 of cellular concrete, covered with a thin layer 4 of at least one powdery and / or granular mineral material, such as crushed brick or sand.

Dans une forme de réalisation différente et non représentée, le terrain 1 est un terrain en terre battue traditionnel, ce qui signifie qu'il est perméable, mais dépourvu de réseau en béton cellulaire. In a different embodiment and not shown, the ground 1 is a traditional clay ground, which means that it is permeable, but devoid of cellular concrete network.

Conformément à l'invention, le terrain 1 est ceinturé par une bordure continue et généralement imperméable 5, dont le niveau supérieur est surélevé par 30 rapport à sa surface. According to the invention, the terrain 1 is surrounded by a continuous and generally impermeable border 5, the upper level of which is raised relative to its surface.

Cette surélévation est par exemple de quelques centimètres, de manière à ne gêner en rien la circulation des joueurs vers l'extérieur et l'intérieur du court. This elevation is for example a few centimeters, so as not to hinder in any way the movement of players towards the outside and inside of the court.

Dans l'exemple représenté ici, il s'agit de plaques en béton 50, du 35 type de celles utilisées pour délimiter des trottoirs et posées sur un lit de béton sec, à même le sol. In the example shown here, these are concrete plates 50, of the type used for delimiting sidewalks and placed on a dry concrete bed, directly on the ground.

Ces plaques sont juxtaposées et éventuellement rendues jointives, en utilisant un liant tel que du ciment. These plates are juxtaposed and optionally made contiguous, using a binder such as cement.

Dans un autre exemple de réalisation, les plaques sont en pierre brute, tel que du granit. Il peut s'agir aussi d'une bordure d'une seule pièce, constituée d'un ouvrage en béton. In another exemplary embodiment, the plates are made of rough stone, such as granite. It can also be a one-piece border, consisting of a concrete structure.

Quand on qualifie cette bordure de "généralement imperméable", on entend que le matériau qui la constitue n'est pas forcément intrinsèquement imperméable, mais qu'il est apte à constituer une barrière de retenue de l'eau, de sorte qu'au plus une petite fraction de celle-ci soit en mesure de s'échapper au 10 travers de cette bordure. When we describe this border as "generally waterproof", we mean that the material which constitutes it is not necessarily intrinsically waterproof, but that it is capable of constituting a water retaining barrier, so that at most a small fraction of it is able to escape through this border.

Aux figures l à 3 est représenté, non pas en coupe mais de face pour en rendre la lecture plus facile, un moyen facilitant et/ou améliorant l'évacuation de l'eau. In Figures 1 to 3 is shown, not in section but from the front to make reading easier, a means facilitating and / or improving the evacuation of water.

Il s'agit d'une bonde 6 du type de celles utilisées pour l'écoulement 15 d'un évier, d'une douche ou tout autre appareil sanitaire, à la seule différence qu'elle est ici dépourvue de siphon. De telles bondes équipent également les bassins de piscines. It is a drain 6 of the type used for draining a sink, a shower or any other sanitary appliance, with the only difference that it is here devoid of a siphon. Such crowds also equip swimming pools.

Il s'agit de pièces en métal ou en plastique, équipées de grilles ou de pré-filtres, pour retenir les feuilles, brindilles, ou autres déchets entraînés par l'eau. 20 La bonde représentée ici est disposée à proximité d'un des angles du terrain. De préférence, chaque angle est ainsi équipé. Cette disposition dans les angles est la plus préférée car elle est la seule en mesure de ne pas gêner les joueurs, en période d'utilisation du terrain. These are metal or plastic parts, fitted with grids or pre-filters, to retain leaves, twigs, or other water-entrained waste. The drain represented here is placed near one of the corners of the ground. Preferably, each angle is thus equipped. This arrangement in the corners is the most preferred because it is the only one capable of not disturbing the players, when the ground is in use.

Comme le montrent les figures, la bonde est placée à un niveau 25 légèrement supérieur à celui du sol, par exemple de l'ordre de 5 mm, afin d'éviter que des matières solides n'y soient entraînées. As shown in the figures, the drain is placed at a level slightly higher than that of the ground, for example of the order of 5 mm, in order to prevent solids from being entrained there.

On notera que la bonde est reliée à une canalisation 60 qui a pour fonction de collecter et d'évacuer hors du terrain l'eau recueillie. Le cas échéant, cette canalisation est reliée à une vanne pour freiner l'évacuation de l'eau ou, au 30 contraire, à une pompe pour accélérer la vidange du terrain. Note that the drain is connected to a pipe 60 which has the function of collecting and evacuating the collected water from the ground. If necessary, this pipe is connected to a valve to brake the evacuation of the water or, on the contrary, to a pump to accelerate the draining of the ground.

Lors de fortes pluies, tel que cela est représenté à la figure 2, le terrain 1 et sa bordure continue associée 5 font office de bassin réservoir pour l'eau qui y tombe. Les gouttes P, par les impacts qu'elles forment à la surface de l'eau E, provoquent une remontée des fines F de la brique pilée dans l'eau E. Cette dernière 35 se trouble. During heavy rain, as shown in FIG. 2, the terrain 1 and its associated continuous border 5 act as a reservoir for the water that falls there. The drops P, by the impacts that they form on the surface of the water E, cause a rise in the fines F of the brick crushed in the water E. The latter 35 becomes cloudy.

Toutefois, dans la mesure o l'eau est retenue dans le bassin, les fines ont une tendance naturelle à se redéposer par gravité, comme le montrent les flèches g de la figure 3. L'eau E redevient limpide. Celle-ci s'évacue progressivement par les bondes d'angle 6 comme symbolisé par les flèches h. Le fait que leur sommet 5 soit légèrement surélevé par rapport au terrain 1 fait que la brique pilée n'est pas évacuée, mais retenue sur le terrain. Il n'y a donc pratiquement aucune perte. However, insofar as the water is retained in the basin, the fines have a natural tendency to redeposit by gravity, as shown by the arrows g in FIG. 3. The water E becomes clear again. This is gradually evacuated by the angle bungs 6 as symbolized by the arrows h. The fact that their top 5 is slightly raised relative to the ground 1 means that the crushed brick is not evacuated, but retained on the ground. There is therefore practically no loss.

L'eau s'écoule également et naturellement au travers du terrain luimême qui, par nature, est perméable. C'est particulièrement le cas quand les bondes ne permettent plus, du fait de leur positionnement en légère surélévation, d'évacuer 10 l'eau restante. Le terrain finit donc d'assécher le sol. Water also and naturally flows through the soil itself which, by nature, is permeable. This is particularly the case when the bungs no longer allow, owing to their positioning in slight elevation, to discharge the remaining water. The ground therefore finishes drying up the ground.

Dans le cas exceptionnel o la pluie est très abondante, il peut arriver que l'eau s'évacue en partie par débordement par dessus la bordure 5. Même dans ce cas, l'évacuation de fines avec l'eau est très réduite, dans la mesure o elles se cantonnent au niveau de la partie basse du bassin. In the exceptional case where the rain is very abundant, it can happen that the water is evacuated in part by overflowing over the border 5. Even in this case, the evacuation of fines with the water is very reduced, in the extent to which they are confined to the level of the lower part of the basin.

La situation décrite ci-avant est celle d'un terrain strictement horizontal. Bien entendu, l'évacuation de l'eau sera encore plus rapide dès lors que l'on aura affaire à un terrain pentu, pour autant que les normes en la matière soient respectées. The situation described above is that of a strictly horizontal terrain. Of course, the evacuation of water will be even faster as soon as we are dealing with sloping ground, provided that the relevant standards are respected.

Ainsi, selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le centre 20 est légèrement surélevé par rapport au reste de la surface de jeu. Thus, according to an advantageous characteristic of the invention, the center 20 is slightly raised relative to the rest of the playing surface.

Dans la forme de réalisation de la figure 4, la surface de jeu affecte un profil en forme de "pointe de diamant". Cela signifie que le court présente, à partir de son centre, une pente descendante dans les quatre directions identifiées par des flèches à la figure 4 (direction perpendiculaires à chaque côté du terrain), mais 25 également une pente plus accentuée, de ce centre vers les angles du terrain. Les "facettes" de cette pointe de diamant ont donc une pente qui leur est propre. In the embodiment of Figure 4, the playing surface has a "diamond point" shaped profile. This means that the court has, from its center, a downward slope in the four directions identified by arrows in Figure 4 (direction perpendicular to each side of the field), but also a more steep slope, from this center towards the angles of the terrain. The "facets" of this diamond point therefore have their own slope.

De bons résultats d'évacuation d'eau et un excellent confort de jeu pour les joueurs sont observés quand cette pente est comprise 0 et 0,5 % +/- 0, 1 %, quelle que soit la direction observée. Good drainage results and excellent playing comfort for the players are observed when this slope is between 0 and 0.5% +/- 0.1%, regardless of the direction observed.

A titre indicatif, on a indiqué sur la figure précitée, les "altitudes" de différents points du terrain. For information, the above figure shows the "altitudes" of different points on the ground.

Ainsi, le centre du terrain (repère a) est à 0 cm. Dans chacune des directions identifiées par des flèches, les bords du terrain (repères b) sont au niveau - 1cm. Dans les angles du terrain (repères c), le niveau est à - 4 cm. Thus, the center of the ground (mark a) is at 0 cm. In each of the directions identified by arrows, the edges of the terrain (marks b) are at level - 1cm. In the corners of the ground (marks c), the level is at - 4 cm.

Enfin, le niveau supérieur de la bordure 5 est à 0 cm dans les angles (repère e) et à + 1 cm au milieu des grands côtés du terrain (repère e). Cette différence du niveau supérieur de la bordure n'a rien d'obligatoire, mais améliore l'esthétique du court. Finally, the upper level of the border 5 is at 0 cm in the corners (mark e) and at + 1 cm in the middle of the long sides of the ground (mark e). This difference in the upper level of the border is not mandatory, but improves the aesthetics of the court.

Comme le montre la figure 4, chaque angle du terrain est équipé d'une bonde du type de celle décrite plus haut. Les canalisations 60 qui y sont 5 connectées sont reliées entre elles en réseau et associées à une vanne 61 à débit réglable. As shown in Figure 4, each corner of the ground is equipped with a drain of the type described above. The pipes 60 which are connected to it are connected together in a network and associated with a valve 61 with adjustable flow.

Dans la forme de réalisation de la figure 5, le court présente une pente unique partant d'un des grands côtés longitudinaux, vers le côté opposé, comme le montre la flèche. Cette pente est de préférence de l'ordre de 0, 4 % +/- 0,1 10 %. In the embodiment of Figure 5, the court has a single slope from one of the long longitudinal sides, to the opposite side, as shown by the arrow. This slope is preferably of the order of 0.4% +/- 0.1 10%.

Pour améliorer l'évacuation de l'eau, le terrain est équipé, dans sa région la plus basse (c'est à dire parallèlement à un de ses grands côtés) , d'une rigole longitudinale 7, associée à une bonde 70, laquelle est raccordée à une canalisation 71 et à une vanne 72. To improve the evacuation of water, the land is equipped, in its lowest region (that is to say parallel to one of its long sides), with a longitudinal channel 7, associated with a bung 70, which is connected to a pipe 71 and to a valve 72.

Une autre variante de réalisation du terrain est représentée à la figure 6. Ici, le terrain présente une double pente, qui part du centre vers les deux petits côtés opposés (double flèche de cette figure). Ainsi, le terrain a un profil en forme de tuile. Another alternative embodiment of the terrain is shown in FIG. 6. Here, the terrain has a double slope, which starts from the center towards the two opposite small sides (double arrow in this figure). Thus, the terrain has a tile-shaped profile.

D'une manière similaire à la forme de réalisation de la figure 5, le 20 terrain est équipé, dans ses régions les plus basses (c'est à dire parallèlement à un de ses petits côtés), d'une rigole longitudinale 7, associée à une bonde 70, laquelle est raccordée à une canalisation 71 formant réseau commun, et à une vanne 72. In a similar manner to the embodiment of FIG. 5, the terrain is equipped, in its lowest regions (that is to say parallel to one of its short sides), with a longitudinal channel 7, associated to a drain 70, which is connected to a pipe 71 forming a common network, and to a valve 72.

Le terrain selon l'invention met en oeuvre des moyens techniques qui vont complètement à l'opposé de ce qui se pratique jusqu'ici. Au lieu de chercher à 25 évacuer le plus rapidement possible l'eau qui s'y répand, on la retient momentanément dans un bassin constitué par le terrain luimême. The field according to the invention uses technical means which go completely opposite to what has been practiced so far. Instead of trying to evacuate the water that spills therein as quickly as possible, it is temporarily retained in a basin formed by the ground itself.

Claims

1. Permeable "clay" tennis court, in other words the playing surface is coated with a thin layer (4) of a powdery and / or granular material, such as crushed brick or sand, characterized in that it is surrounded by a continuous and generally waterproof border (5), the upper level 5 of this border being raised above the playing surface, so that in rainy weather it acts, with the associated border (5), as a reservoir, the water which is stored there gradually evacuating through the ground itself.

2. Land according to claim 1, characterized in that said border (5) consists of a juxtaposition of plates (50), for example concrete 10 or stone, optionally made contiguous by an intermediate binder.

3. Field according to one of claims 1 or 2, characterized in that the upper level of said border (5) is raised by a few centimeters relative to the playing surface.

4. Field according to one of claims 1 to 3, characterized in that its center is slightly raised relative to the rest of the playing surface.

5. Field according to claim 4, characterized in that its playing surface affects a diamond-shaped profile.

6. Field according to claim 5, characterized in that each "facet" of said playing surface has a slope between 0 and 0.5 20% + / - 0.1%.

7. Field according to one of claims 1 to 3, characterized in that its playing surface affects a tile-shaped profile, the sides of the playing surface having the lowest altitude being the small transverse sides.

8. Field according to claim 7, characterized in that said playing surface has a double slope of the order of 0.25%.

9. Field according to one of claims 1 to 3, characterized in that its playing surface has a downward slope from one of its sides to the opposite side.

10. Land according to claim 7, characterized in that said slope is of the order of 0.4% +/- 0.1%.

11. Field according to one of claims 1 to 10, characterized in that said playing surface incorporates means (6, 7) facilitating and / or improving the evacuation of water.

12. Land according to claim 11, characterized in that said means consist of at least one drain (6) connected to at least one discharge pipe (60).

13. Land according to claim 11, characterized in that 5 said means consist of at least one channel (7) connected to at least one discharge pipe (70).