FR2848722A1

FR2848722A1 - Ground fault circuit breaker for low voltage supply system, has interrupter that keeps ON and OFF of power circuit of a power supply line in link with ON/OFF from main contact during dielectric rigidity test

Info

Publication number: FR2848722A1
Application number: FR0314706A
Authority: FR
Inventors: Hisanobu Asano; Koji Asakawa; Yasuhiro Takahashi
Original assignee: Fuji Electric FA Components and Systems Co Ltd
Current assignee: Fuji Electric FA Components and Systems Co Ltd
Priority date: 2002-12-16
Filing date: 2003-12-16
Publication date: 2004-06-18
Anticipated expiration: 2023-12-16
Also published as: DE10357691A1; KR100981872B1; JP4253700B2; JP2004199881A; CN1508832A; CN100466141C; FR2848722B1; KR20040053755A

Abstract

The breaker has an interrupter that keeps ON and OFF of power circuit of a power supply line (9) connected to a grounding detection circuit (7), in link with ON/OFF from a main contact (2) during dielectric rigidity test. The main contact, a change over switching mechanism (3), and a lever (4) of a trigger integrated in a main case supplies a phase voltage to a main circuit (1).

Description

Disioncteur de fuite à la terreEarth leakage tester

La présente invention concerne un disjoncteur de fuite à la terre incorporant des fonctions de protection contre les surintensités et les défauts à la terre, qui est applicable en particulier à des systèmes d'alimentation à 5 basse tension. Plus particulièrement, la présente invention concerne un moyen de protection destiné à permettre de séparer un circuit de détection de fuite à la terre d'un circuit d'alimentation principale pendant l'exécution d'un essai pour vérifier la rigidité diélectrique d'un disjoncteur de fuite à la terre. The present invention relates to an earth leakage circuit breaker incorporating overcurrent and earth fault protection functions, which is applicable in particular to low voltage power systems. More particularly, the present invention relates to a protection means intended to make it possible to separate a ground leak detection circuit from a main supply circuit during the execution of a test to verify the dielectric strength of a circuit breaker earth leakage.

Comme dispositif classique de protection d'un système d'alimentation à 10 basse tension, un disjoncteur et un disjoncteur de fuite à la terre sont bien connus. Les disjoncteurs de fuite à la terre généralement disponibles sur le marché intérieur incorporent de manière classique des fonctions de protection contre les surintensités et les défauts à la terre. Conformément à la dernière tendance en matière de disjoncteurs de fuite à la terre, pour faciliter la 15 manipulation par les clients, des disjoncteurs ou des disjoncteurs de fuite à la terre ayant des cadres identiques sont placés dans des boîtiers principaux ayant des dimensions extérieures identiques, et la plupart des disjoncteurs de fuite à la terre récents sont équipés de composants principaux qui sont compatibles les uns avec les autres. Pour des exemples concrets, se reporter 20 à la littérature de brevet 1. As a conventional protection device for a low voltage power system, a circuit breaker and an earth leakage circuit breaker are well known. Earth leakage circuit breakers generally available on the domestic market conventionally incorporate overcurrent and earth fault protection functions. In accordance with the latest trend in earth leakage circuit breakers, to facilitate handling by customers, earth leakage circuit breakers or circuit breakers having identical frames are placed in main housings having identical external dimensions, and most recent earth leakage breakers are equipped with main components that are compatible with each other. For concrete examples, see patent literature 1.

En outre, pour manipuler facilement une variété de systèmes destinés à protéger des installations de distribution d'énergie, il est désormais courant de munir des disjoncteurs et des disjoncteurs de fuite à la terre d'une grande variété d'accessoires, comme un interrupteur secondaire, un interrupteur 25 d'alarme, un déclencheur à maximum de tension, un déclencheur à minimum de tension ou analogue. Pour des exemples concrets, se reporter à la littérature de brevet 2. In addition, to easily handle a variety of systems to protect power distribution systems, it is now common to provide circuit breakers and earth leakage circuit breakers with a wide variety of accessories, such as a secondary switch. , an alarm switch, an overvoltage release, an undervoltage release or the like. For concrete examples, see patent literature 2.

Un schéma de principe type d'un disjoncteur classique de fuite à la terre pour un réseau triphasé est représenté à la figure 7 et, en outre, sa structure 30 concrète est représentée à la figure 8. la figure 7, le numéro de référence 1 désigne un circuit principal comprenant des phases R, S et T. Le numéro de référence 2 désigne un contact principal. Le numéro de référence 3 désigne un mécanisme de commutation du contact principal 2. Le numéro de référence 4 désigne un levier de manoeuvre. Le numéro de référence 5 35 désigne un déclencheur en cas de surintensité à fonctionnement thermique ou électromagnétique qui détecte une surintensité ou un courant de court- 2.. circuit et oblige le mécanisme de commutation à exécuter une opération de déclenchement. Un déclencheur à fuite à la terre est également fourni pour détecter l'apparition d'un défaut à la terre dans le système d'alimentation et pour 5 ensuite obliger le mécanisme de commutation à exécuter une opération de déclenchement. Le déclencheur à fuite à la terre comprend les éléments suivants: un transformateur 6 de courant homopolaire qui détecte un courant diaphonique du circuit principal 1 en activant le circuit principal 1 à phases RS-T comme conducteur primaire; un circuit 7 de détection de fuite à la terre 10 (composé d'un circuit électronique incluant un circuit intégré) qui détecte l'apparition d'un défaut à la terre en se référant au niveau de sortie secondaire du transformateur 6 de courant homopolaire; et une unité 8 de bobine de déclenchement qui oblige le mécanisme de commutation à exécuter une opération de déclenchement lors de la réception d'un signal de 15 sortie provenant du circuit 7 de détection de fuite à la terre. En tant que source d'alimentation de commande, le circuit 7 de détection de fuite à la terre fournit une tension interphase du circuit principal 1 par l'intermédiaire d'une ligne d'alimentation 9 et d'un circuit 10 de redressement disposés entre le circuit principal 1 et le circuit 7 de détection de fuite à la terre. Sur le 20 schéma donné à titre d'exemple, une tension interphase se composant des phases R-T du circuit principal 1 est amenée au circuit 7 de détection de fuite à la terre. Toutefois, il existe des cas dans lesquels des tensions comprenant les phases R-S-T sont converties en tensions continues avant d'être amenées au circuit 7 de détection de fuite à la terre. A typical block diagram of a conventional earth leakage circuit breaker for a three-phase network is shown in Figure 7 and, in addition, its concrete structure is shown in Figure 8. Figure 7, the reference number 1 designates a main circuit comprising phases R, S and T. Reference number 2 designates a main contact. The reference number 3 designates a switching mechanism for the main contact 2. The reference number 4 designates an operating lever. Reference numeral 5 35 designates a thermal or electromagnetic operation overcurrent trip unit which detects an overcurrent or short circuit current and forces the switching mechanism to perform a trip operation. An earth leakage trip unit is also provided to detect the occurrence of an earth fault in the power system and then force the switching mechanism to perform a trip operation. The earth leakage release comprises the following elements: a zero sequence current transformer 6 which detects a crosstalk current of the main circuit 1 by activating the main circuit 1 with RS-T phases as primary conductor; a ground leakage detection circuit 7 (composed of an electronic circuit including an integrated circuit) which detects the appearance of a ground fault by referring to the secondary output level of the zero sequence current transformer 6; and a trip coil unit 8 which forces the switching mechanism to perform a trip operation upon receipt of an output signal from the ground fault detection circuit 7. As a control power source, the earth leakage detection circuit 7 supplies an interphase voltage of the main circuit 1 via a supply line 9 and a rectification circuit 10 arranged between main circuit 1 and circuit 7 for earth leakage detection. In the diagram given by way of example, an interphase voltage consisting of the phases R-T of the main circuit 1 is supplied to the circuit 7 for detecting an earth leakage. However, there are cases in which voltages comprising the R-S-T phases are converted into DC voltages before being brought to the earth leakage detection circuit 7.

En référence à la figure 8, le numéro de référence 11 désigne un boîtier principal divisé en deux parties: une portion formant boîtier inférieur 1la et une portion formant couvercle supérieur 11b. Les numéros de référence 12 et 13 désignent une borne de circuit principal (une borne à vis) du côté source d'alimentation et du côté charge respectivement. Le numéro de référence 14 30 désigne un contact fixe du contact principal relié à la borne 12 de circuit principal. Le numéro de référence 15 désigne un contact mobile. Le numéro de référence 16 désigne un support rotatif de contact supportant le contact mobile 15. Le numéro de référence 17 désigne un dispositif d'extinction d'arc. With reference to FIG. 8, the reference number 11 designates a main housing divided into two parts: a portion forming a lower housing 11a and a portion forming an upper cover 11b. Reference numerals 12 and 13 designate a main circuit terminal (a screw terminal) on the power source side and the load side respectively. The reference number 14 30 designates a fixed contact of the main contact connected to the main circuit terminal 12. The reference number 15 designates a mobile contact. The reference number 16 designates a rotary contact support supporting the movable contact 15. The reference number 17 designates an arc extinguishing device.

Comme cela est bien connu, le mécanisme 3 de commutation comprend un 35 ensemble composé d'un mécanisme articulé à genouillère comprenant une articulation 3a à genouillère interconnectant le support 16 de contact et le levier 4 de manoeuvre et d'un ressort 3b d'ouverture / fermeture, et un mécanisme de verrouillage comprenant un ensemble composé d'une unité 18 de verrou, d'un dispositif 19 de réception de verrou et d'une barre transversale 20 de déclenchement. Le déclencheur 5 en cas de surintensité 5 et une partie finale de commande de l'unité 8 de bobine de déclenchement (représentée à la figure 7) sont disposés respectivement à l'opposé de la barre transversale 20 de déclenchement. Le mécanisme de verrouillage représenté à la figure 8 est simplement un exemple de l'une des structures et il existe une variété d'autres structures connues du public de mécanisme de 10 verrouillage. As is well known, the switching mechanism 3 comprises an assembly composed of an articulated toggle mechanism comprising an articulation 3a to toggle interconnecting the contact support 16 and the operating lever 4 and an opening spring 3b / closure, and a locking mechanism comprising an assembly composed of a lock unit 18, a lock receiving device 19 and a triggering crossbar 20. The trigger 5 in the event of overcurrent 5 and a final control part of the trigger coil unit 8 (shown in FIG. 7) are disposed respectively opposite the trigger crossbar 20. The locking mechanism shown in Figure 8 is simply an example of one of the structures and there are a variety of other structures known to the public of the locking mechanism.

Bien que cela ne soit pas représenté à la figure 8, une cloison de séparation interphase est formée entre la portion formant boîtier inférieur 1la et la portion formant couvercle supérieur 11 b à l'intérieur du boîtier principal 11, dans lequel les composants de chaque phase intégrés dans le boîtier 15 principal sont isolés les uns des autres par la cloison de séparation interphase. Le circuit 7 de détection de fuite à la terre représenté à la figure 7 est fixé sur une carte de circuit imprimé assemblée à l'intérieur du boîtier principal 11. La ligne d'alimentation 9 disposée entre le circuit principal 1 et le circuit 7 de détection de fuite à la terre est connectée à la carte de circuit 20 imprimé par soudage ou par des vis. De même, les fils de connexion correspondant au déclencheur 5 en cas de surintensité disposé en série avec les phases individuelles du circuit principal 1, les fils de connexion interconnectant le côté de sortie secondaire du transformateur 6 de courant homopolaire et le circuit 7 de détection de fuite à la terre, et les fils de 25 connexion interconnectant le circuit 7 de détection de fuite à la terre et l'unité 8 de bobine de déclenchement sont respectivement répartis à l'intérieur du boîtier principal 1. Although not shown in Figure 8, an interphase partition is formed between the lower housing portion 11a and the upper cover portion 11b inside the main housing 11, in which the components of each phase integrated into the main housing 15 are isolated from each other by the interphase partition. The earth leakage detection circuit 7 shown in FIG. 7 is fixed to a printed circuit board assembled inside the main housing 11. The power supply line 9 disposed between the main circuit 1 and the circuit 7 earth leakage detection is connected to the printed circuit board 20 by welding or by screws. Similarly, the connection wires corresponding to the trip device 5 in the event of an overcurrent arranged in series with the individual phases of the main circuit 1, the connection wires interconnecting the secondary output side of the zero-sequence current transformer 6 and the circuit 7 for detecting earth leakage, and the connecting wires interconnecting the earth leakage detection circuit 7 and the trip coil unit 8 are respectively distributed inside the main housing 1.

Dans la structure ci-dessus, quand le levier 4 de manoeuvre est déplacé vers la position MARCHE/ARRET, le mécanisme articulé du mécanisme 3 de 30 commutation est inversé du fait du décalage du levier 4 de manoeuvre, ce qui permet l'ouverture et la fermeture du contact mobile 15. Comme le montrent les dessins, lorsque le contact principal reste sur MARCHE, l'unité 18 de verrou est en prise avec le dispositif 19 de réception de verrou, le dispositif 19 de réception de verrou lui-même étant retenu dans cette position par la barre 35 transversale 20 de déclenchement. Quand une surintensité ou un courant de court-circuit passe dans le circuit principal 1 dans les conditions ci-dessus, le déclencheur 5 en cas de surintensité est activé. En réponse, la barre transversale 20 de déclenchement tourne en sens inverse horaire pour obliger le dispositif 19 de réception de verrou et l'unité 18 de verrou à se dégager l'un de l'autre. En réponse, le mécanisme 3 de commutation active 5 une opération de déclenchement pour obliger le contact mobile 15 à se séparer du contact fixe 14, ce qui interrompt le passage du courant par le circuit principal 1. De même, en réponse à un courant de défaut à la terre passant par le circuit principal 1 représenté à la figure 7, l'unité 8 de bobine de déclenchement du déclencheur à fuite à la terre est activée pour entraîner 10 la barre transversale 20 de déclenchement dans une position de déverrouillage. En réponse, le mécanisme 3 de commutation active une opération de déclenchement pour obliger le contact mobile 15 à s'ouvrir, ce qui arrête le passage du courant par le circuit principal 1. Suite à l'exécution d'une opération de déclenchement, pour réarmer le disjoncteur, il faut que le 15 levier 4 de manoeuvre maintenu en position de déclenchement soit ramené en position de "REARMEMENT" légèrement au- delà de la position "ARRET" afin de réarmer le mécanisme de verrouillage. Lorsque l'on déplace le levier 4 de manoeuvre de la position "ARRET" vers la position "MARCHE", le contact mobile 15 est fermé. In the above structure, when the operating lever 4 is moved to the ON / OFF position, the articulated mechanism of the switching mechanism 3 is reversed due to the offset of the operating lever 4, which allows opening and closing the movable contact 15. As the drawings show, when the main contact remains ON, the lock unit 18 is engaged with the lock reception device 19, the lock reception device 19 itself being retained in this position by the transverse trigger bar 20. When an overcurrent or a short-circuit current flows in the main circuit 1 under the above conditions, the trip device 5 in the event of overcurrent is activated. In response, the triggering crossbar 20 rotates counterclockwise to force the latch receiving device 19 and the latch unit 18 to disengage from each other. In response, the switching mechanism 3 activates a tripping operation to force the movable contact 15 to separate from the fixed contact 14, which interrupts the flow of current through the main circuit 1. Similarly, in response to a current of earth fault passing through the main circuit 1 shown in FIG. 7, the unit 8 of the release coil of the earth leakage release is activated to drive the trip crossbar 20 in an unlocked position. In response, the switching mechanism 3 activates a tripping operation to force the movable contact 15 to open, which stops the flow of current through the main circuit 1. Following the execution of a tripping operation, to reset the circuit breaker, the operating lever 4 kept in the tripping position must be brought back to the "RESET" position slightly beyond the "OFF" position in order to reset the locking mechanism. When the operating lever 4 is moved from the "OFF" position to the "ON" position, the movable contact 15 is closed.

Il faut noter que, pour garantir la sécurité des disjoncteurs de fuite à la terre susmentionnés, il faut que ces derniers satisfassent aux exigences de rigidité diélectrique indiquées dans les normes. Pour garantir cela, il faut absolument que les produits individuels soient soumis à un essai pour vérifier qu'aucun accident d à une rupture diélectrique ne risque de se produire. 25 Conformément à la méthode d'essai prescrite par les normes, l'essai de rigidité diélectrique est exécuté en appliquant la tension d'essai prescrite entre les interphases des bornes du circuit principal, c'est-à-dire que la tension d'essai est choisie en fonction de la tension nominale du disjoncteur de fuite à la terre. Par exemple, une tension d'essai de 2500 V est appliquée à un 30 disjoncteur de fuite à la terre capable de traiter des tensions nominales comprises entre 300 et 600 V selon les normes japonaises. It should be noted that, in order to guarantee the safety of the aforementioned earth leakage circuit breakers, they must meet the dielectric strength requirements indicated in the standards. To guarantee this, it is imperative that individual products are tested to verify that no accident due to dielectric breakdown is likely to occur. 25 In accordance with the test method prescribed by the standards, the dielectric strength test is carried out by applying the test voltage prescribed between the interphases of the terminals of the main circuit, i.e. the voltage of test is chosen according to the nominal voltage of the earth leakage circuit breaker. For example, a test voltage of 2500 V is applied to a ground fault circuit interrupter capable of handling nominal voltages between 300 and 600 V according to Japanese standards.

Au Japon, il est prévu que l'essai de rigidité diélectrique soit exécuté essentiellement par les fabricants individuels avant la sortie d'usine des disjoncteurs de fuite à la terre manufacturés. Dans ce cas, si une tension 35 élevée d'essai a été appliquée entre les portions interphases pendant que le circuit de détection de fuite à la terre (incluant un circuit intégré) était connecté au circuit principal, comme lorsqu'un disjoncteur de fuite à la terre est assemblé en un produit, le circuit de détection de fuite à la terre est détruit en raison de cette tension élevée. Pour cette raison, il est courant d'exécuter l'essai de rigidité diélectrique dans l'état dans lequel la ligne d'alimentation a été retirée du circuit de détection de fuite à la terre. In Japan, it is expected that the dielectric strength test will be performed primarily by individual manufacturers before the factory outlet for manufactured ground fault circuit interrupters. In this case, if a high test voltage was applied between the interphase portions while the earth leakage detection circuit (including an integrated circuit) was connected to the main circuit, such as when a leakage circuit breaker the earth is assembled into a product, the earth leak detection circuit is destroyed due to this high voltage. For this reason, it is common to run the dielectric strength test in the state in which the power line has been removed from the ground fault detection circuit.

En revanche, contrairement à la pratique courante au Japon relative à la manipulation des disjoncteurs de fuite à la terre, il est courant dans les pays européens et aux U.S.A. d'utiliser une unité de détection de fuite à la terre (composée d'un transformateur de courant homopolaire et d'un circuit de 10 détection de fuite à la terre, etc. comprenant des structures spécifiques comme une unité intégrée) associée à un disjoncteur. Pour cette raison, dans les pays autres que le Japon, la pratique courante veut que le personnel de service des installations de distribution d'énergie exécute un essai de rigidité diélectrique dans les locaux de l'utilisateur dans l'état dans lequel l'unité de 15 détection de fuite à la terre est fixée sur le disjoncteur. Afin que l'exécution de l'essai de rigidité diélectrique puisse être réalisée de manière compatible dans les pays autres que le Japon, la modification suivante est effectuée: une unité de détection de fuite à la terre est munie d'un interrupteur d'essai de rigidité diélectrique à bouton poussoir. L'interrupteur d'essai de rigidité 20 diélectrique est actionné, ce qui sépare le circuit de détection de fuite à la terre du circuit principal pendant l'essai de rigidité diélectrique. Ensuite, après l'exécution de l'essai, l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique est de nouveau actionné, ce qui reconnecte le circuit de détection de fuite à la terre au circuit principal. L'état normal d'utilisation est alors rétabli. Pour un 25 exemple concret, se reporter à la littérature de brevet 3. On the other hand, contrary to the current practice in Japan relating to the handling of earth leakage circuit breakers, it is common in European countries and in the USA to use a ground leak detection unit (composed of a transformer homopolar current and a ground fault detection circuit, etc. comprising specific structures such as an integrated unit) associated with a circuit breaker. For this reason, in countries other than Japan, it is common practice for service personnel in power distribution facilities to perform a dielectric strength test at the user's premises in the state in which the unit 15 earth leak detection is fixed on the circuit breaker. In order that the execution of the dielectric strength test can be carried out in a compatible manner in countries other than Japan, the following modification is carried out: a ground fault detection unit is provided with a test switch dielectric strength with push button. The dielectric strength test switch is actuated, which separates the earth leakage detection circuit from the main circuit during the dielectric strength test. Then, after the execution of the test, the dielectric strength test switch is pressed again, which reconnects the earth leakage detection circuit to the main circuit. The normal state of use is then restored. For a concrete example, see patent literature 3.

Littérature de brevet 1 Description de la publication de brevet japonais no 3246562 Littérature de brevet 2 Description de la publication de brevet japonais n0 3097368 30 Littérature de brevet 3 Description de la publication de brevet U.S. mise à disposition du public n0 2001-0022713A1. Patent literature 1 Description of Japanese patent publication No. 3246562 Patent literature 2 Description of Japanese patent publication No. 3097368 30 Patent literature 3 Description of U.S. patent publication publicly available No. 2001-0022713A1.

Les disjoncteurs classiques susmentionnés de fuite à la terre posent encore une variété de problèmes techniques en ce qui concerne leur 35 préparation en vue de l'essai de rigidité diélectrique, parmi lesquels: (1) Comme le montre la figure 8, par exemple, les fabricants nationaux fournissent normalement des produits d'exportation consistant en des disjoncteurs de fuite à la terre comprenant individuellement un boîtier principal incorporant des déclencheurs à fuite à la terre incluant des composants du 5 disjoncteur et du circuit de détection de fuite à la terre. Lorsque ces produits arrivent à destination à l'étranger, lors de l'exécution des essais de rigidité diélectrique par les utilisateurs, les essayeurs doivent retirer le couvercle extérieur du boîtier principal, puis séparer le circuit de détection de fuite à la terre du circuit principal après avoir retiré provisoirement les portions soudées 10 ou vissées de la ligne d'alimentation disposée entre le circuit de détection de fuite à la terre et le circuit principal ou ses parties vissées, ce qui demande un travail considérable de préparation pour l'exécution de l'essai de rigidité diélectrique. (2) En outre, selon la structure du dispositif de détection de fuite à la 15 terre décrit dans la littérature de brevet 3 susmentionnée, il est prévu que, quand un interrupteur d'essai de rigidité diélectrique installé dans l'unité de détection de fuite à la terre est mis sur ARRET pendant l'exécution de l'essai de rigidité diélectrique, le circuit de détection de fuite à la terre est déconnecté du circuit principal afin que le disjoncteur active simultanément une opération 20 de déclenchement, ce qui permet l'ouverture du contact principal. En conséquence, il est possible d'exécuter en toute sécurité l'essai de rigidité diélectrique en déconnectant le circuit de détection de fuite à la terre du circuit principal. Néanmoins, l'interrupteur susmentionné d'essai de rigidité diélectrique 25 n'est pas lié à l'opération d'ouverture / fermeture du disjoncteur, mais est conçu de façon que l'opération de rétablissement de l'état MARCHE soit exécutée simplement en pressant un bouton sur l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique. A la fin de l'essai de rigidité diélectrique, même si l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique n'est pas remis en état MARCHE, 30 il est possible de remettre le contact principal sur MARCHE en actionnant manuellement un levier de manoeuvre prévu pour le disjoncteur. En revanche, pour la raison indiquée plus haut, l'opérateur peut oublier d'exécuter l'opération de retour de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique sur l'état MARCHE à la fin de l'essai de rigidité diélectrique et, en outre, il est à 35 craindre que l'opérateur puisse remettre le contact principal sur MARCHE en actionnant manuellement le levier de manoeuvre prévu pour le disjoncteur afin de remettre le disjoncteur en état de fonctionnement. De plus, si l'opérateur oublie de mettre l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique sur MARCHE à la fin de l'essai de rigidité diélectrique, le circuit de détection de fuite à la terre reste isolé du circuit principal, et donc si un défaut à la terre se produit dans le 5 disjoncteur dans l'état de fonctionnement consécutif, il peut se produire un incident indésirable lors duquel la fonction de protection contre les fuites à la terre devient inopérante. The above-mentioned conventional earth leakage circuit breakers still pose a variety of technical problems with regard to their preparation for the dielectric strength test, among which: (1) As shown in Figure 8, for example, Domestic manufacturers normally supply export products consisting of earth leakage circuit breakers individually comprising a main housing incorporating earth leakage releases comprising components of the circuit breaker and the earth leakage detection circuit. When these products arrive at their destination abroad, during the execution of the dielectric strength tests by the users, the testers must remove the outer cover of the main box, then separate the earth leakage detection circuit from the main circuit after temporarily removing the welded or screwed portions 10 of the supply line disposed between the earth leakage detection circuit and the main circuit or its screwed parts, which requires considerable preparation work for the execution of the dielectric strength test. (2) Furthermore, according to the structure of the earth leakage detection device described in the aforementioned patent literature 3, it is provided that when a dielectric strength test switch installed in the earthquake detection unit earth leakage is turned OFF during the execution of the dielectric strength test, the earth leakage detection circuit is disconnected from the main circuit so that the circuit breaker simultaneously activates a tripping operation, which allows the opening of the main contact. As a result, it is possible to safely perform the dielectric strength test by disconnecting the earth leakage detection circuit from the main circuit. However, the above-mentioned dielectric strength test switch 25 is not linked to the circuit breaker opening / closing operation, but is designed so that the operation for restoring the ON state is carried out simply by pressing a button on the dielectric strength test switch. At the end of the dielectric strength test, even if the dielectric strength test switch is not reset to ON, it is possible to restore the main contact to ON by manually actuating an operating lever provided for the circuit breaker. On the other hand, for the reason indicated above, the operator may forget to execute the operation of returning the dielectric strength test switch to the ON state at the end of the dielectric strength test and, in addition, it is to be feared that the operator could return the main contact to ON by manually actuating the operating lever provided for the circuit breaker in order to return the circuit breaker to operating state. In addition, if the operator forgets to set the dielectric strength test switch to ON at the end of the dielectric strength test, the earth leakage detection circuit remains isolated from the main circuit, and therefore if an earth fault occurs in the circuit breaker in the consecutive operating state, there may be an undesirable incident in which the earth leakage protection function becomes inoperative.

La présente invention a été obtenue en tenant compte des problèmes techniques existants susmentionnés. L'objectif de la présente invention est de 10 fournir un disjoncteur de fuite à la terre amélioré capable d'exécuter en toute sécurité un essai de rigidité diélectrique en séparant le circuit de détection de fuite à la terre du circuit principal grâce à une simple manipulation, même si l'essai de rigidité diélectrique est exécuté par des utilisateurs après la livraison des disjoncteurs de fuite à la terre entièrement assemblés, comprenant 15 individuellement des composants de disjoncteurs, de circuits de détection de fuite à la terre et de déclencheurs en cas de surintensité, assemblés dans un boîtier comme représenté à la figure 8. The present invention has been obtained taking into account the above-mentioned existing technical problems. The object of the present invention is to provide an improved earth leakage breaker capable of safely performing a dielectric strength test by separating the earth leakage detection circuit from the main circuit by simple manipulation. , even if the dielectric strength test is carried out by users after delivery of the fully assembled earth leakage circuit breakers, each comprising circuit breaker components, earth leakage detection circuits and trip releases overcurrent, assembled in a box as shown in Figure 8.

Pour atteindre l'objectif susmentionné, la présente invention vise un disjoncteur de fuite à la terre incorporant des fonctions de protection contre 20 les surintensités et les défauts à la terre. Plus particulièrement, le disjoncteur de fuite à la terre comprend les éléments suivants: un déclencheur de fuite à la terre incluant un contact principal, un mécanisme de commutation, un levier de manoeuvre, un déclencheur en cas de surintensité et un circuit de détection de fuite à la terre, tous ces composants étant intégrés dans un 25 boîtier principal. Pour constituer une source d'alimentation destinée à commander le circuit de détection de fuite à la terre, la tension interphase du circuit principal est fournie par l'intermédiaire d'une ligne d'alimentation disposée entre le circuit de détection de fuite à la terre et le circuit principal. To achieve the above object, the present invention is directed to an earth leakage circuit breaker incorporating overcurrent and earth fault protection functions. More particularly, the earth leakage circuit breaker comprises the following elements: an earth leakage trip device including a main contact, a switching mechanism, an operating lever, an overcurrent trip device and a leak detection circuit to earth, all of these components being integrated into a main housing. To constitute a power source intended to control the earth leakage detection circuit, the interphase voltage of the main circuit is supplied via a supply line disposed between the earth leakage detection circuit and the main circuit.

Selon un premier aspect de l'invention, un interrupteur d'essai de rigidité 30 diélectrique est prévu pour mettre un circuit d'alimentation de la ligne d'alimentation connectée au circuit de détection de fuite à la terre sur MARCHE et ARRET en liaison avec la mise sur MARCHE / ARRET du contact principal. Un moyen pratique pour mettre en oeuvre ce procédé consiste à utiliser un interrupteur secondaire fixé sur le disjoncteur de fuite à 35 la terre qui sert d'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique. According to a first aspect of the invention, a dielectric strength test switch 30 is provided for putting a supply circuit of the supply line connected to the earth leakage detection circuit ON and OFF in connection with the main contact ON / OFF. A practical means for carrying out this method is to use a secondary switch attached to the earth leakage breaker which serves as a dielectric strength test switch.

Dans la conception ci-dessus, l'ouverture du contact principal en actionnant un levier de manoeuvre avant d'exécuter un essai de rigidité diélectrique provoque simultanément la mise automatique sur ARRET de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique, ce qui entraîne la déconnexion du 5 circuit d'alimentation de la ligne d'alimentation reliant le circuit principal au circuit de détection de fuite à la terre. En conséquence, avant d'exécuter un essai de rigidité diélectrique, les opérateurs peuvent se dispenser d'exécuter un travail préparatoire désagréable qui sinon devrait être effectué et consistant à retirer le couvercle extérieur du disjoncteur de fuite à la terre, 10 puis à dégager les portions soudées du câblage à l'intérieur du circuit de détection de fuite à la terre, afin qu'ils puissent exécuter en toute sécurité l'essai de rigidité diélectrique après avoir séparé de manière sre le circuit de détection de fuite à la terre de la tension élevée d'essai appliquée entre les phases du circuit principal. A la fin de l'essai de rigidité diélectrique, lorsque le 15 contact principal est fermé en actionnant manuellement un levier de manoeuvre, l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique est simultanément remis sur MARCHE pour permettre au circuit d'alimentation du circuit de détection de fuite à la terre de revenir à l'état de conductivité électrique. In the above design, the opening of the main contact by actuating an operating lever before executing a dielectric strength test simultaneously causes the dielectric strength test switch to be automatically set to OFF, which causes the disconnection of the supply circuit from the supply line connecting the main circuit to the earth leakage detection circuit. Consequently, before carrying out a dielectric strength test, operators can dispense with carrying out unpleasant preparatory work which otherwise would have to be carried out and consisting in removing the external cover of the earth leakage circuit breaker, then in releasing the Soldered portions of the wiring inside the earth leakage detection circuit, so that they can safely perform the dielectric strength test after securely separating the earth leakage detection circuit from the high test voltage applied between the phases of the main circuit. At the end of the dielectric strength test, when the main contact is closed by manually actuating an operating lever, the dielectric strength test switch is simultaneously reset to ON to allow the supply circuit of the earth leak detection to return to the state of electrical conductivity.

En outre, dans le cas ci-dessus, quand un interrupteur secondaire qui 20 est fixé sur le disjoncteur de fuite à la terre est connecté à la ligne d'alimentation disposée entre le circuit principal et le circuit de détection de fuite à la terre, il est possible de faire en sorte que le disjoncteur de fuite à la terre soit compatible avec l'essai de rigidité diélectrique sans effectuer de modifications importantes sur le disjoncteur de fuite à la terre lui-même. Il faut 25 noter que la fonction d'origine de l'interrupteur secondaire est de permettre de transmettre à l'extérieur, par l'intermédiaire de signaux électriques, l'état MARCHE / ARRET réel du contact principal du disjoncteur de fuite à la terre. Furthermore, in the above case, when a secondary switch which is fixed on the earth leakage circuit breaker is connected to the supply line arranged between the main circuit and the earth leakage detection circuit, it is possible to make the earth leakage breaker compatible with the dielectric strength test without making significant modifications to the earth leakage breaker itself. It should be noted that the original function of the secondary switch is to enable the actual ON / OFF state of the main contact of the earth leakage circuit breaker to be transmitted to the outside, by means of electrical signals. .

Selon un deuxième aspect de l'invention, un interrupteur manuel d'essai de rigidité diélectrique, destiné à ouvrir et fermer le circuit d'alimentation de la 30 ligne d'alimentation connectée au circuit de détection de fuite à la terre, est placé dans le boîtier principal. Au départ, l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique est interverrouillé avec le mécanisme de commutation du contact principal, pour obliger le mécanisme de commutation à exécuter une opération de déclenchement en liaison avec une mise sur ARRET de 35 l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique afin de provoquer l'ouverture du contact principal. Des aspects concrets de la mise en oeuvre de cet aspect de l'invention sont décrits ci-dessous. According to a second aspect of the invention, a manual dielectric strength test switch, intended to open and close the supply circuit of the supply line connected to the earth leakage detection circuit, is placed in the main housing. At the start, the dielectric strength test switch is interlocked with the switching mechanism of the main contact, to force the switching mechanism to execute a tripping operation in conjunction with setting the test switch OFF. dielectric strength to cause the opening of the main contact. Concrete aspects of the implementation of this aspect of the invention are described below.

(1) Au départ, un actionneur pouvant fonctionner en correspondance avec les mises sur MARCHE / ARRET de l'interrupteur d'essai de rigidité 5 diélectrique est fixé à l'interrupteur d'essai. Ensuite, l'actionneur est relié à une barre transversale de déclenchement du mécanisme de commutation du contact principal. Ensuite, sur la base de la mise sur ARRET de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique, la barre transversale de déclenchement est entraînée dans une position de déverrouillage pour que le mécanisme de 10 commutation puisse exécuter une opération de déclenchement. (1) At the start, an actuator capable of operating in conjunction with the ON / OFF of the dielectric strength test switch 5 is fixed to the test switch. Then, the actuator is connected to a crossbar for triggering the switching mechanism of the main contact. Then, based on turning the dielectric strength test switch OFF, the trip crossbar is driven into an unlocked position so that the switching mechanism can perform a trip operation.

Simultanément, la barre transversale de déclenchement est maintenue dans la position de déverrouillage afin d'empêcher la mise sur MARCHE du contact principal, puis en réponse au fonctionnement de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique revenant à l'état MARCHE, la barre transversale de 15 déclenchement est libérée de sa position contrainte en fonction du procédé décrit dans la présente invention. Simultaneously, the trip crossbar is held in the unlocked position to prevent the main contact from turning ON, then in response to the operation of the dielectric strength test switch returning to the ON state, the bar transverse trigger is released from its constrained position according to the method described in the present invention.

Ainsi, suivant un perfectionnement, le disjoncteur de fuite à la terre comprend en outre un actionneur qui fonctionne en correspondance avec les opérations de mises sur MARCHE / ARRET de l'interrupteur d'essai de rigidité 20 diélectrique; en ce que l'actionneur est relié à une barre transversale de déclenchement du mécanisme de commutation; en ce que sur la base d'une mise sur ARRET de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique, la barre transversale de déclenchement est entraînée vers une position de déverrouillage pour faire en sorte que le mécanisme de commutation exécute 25 une opération de déclenchement de façon à maintenir la barre transversale de déclenchement dans la position de déverrouillage, ce qui empêche la mise sur MARCHE de soi-même du contact principal, lors du rétablissement de l'état MARCHE de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique, la barre transversale de déclenchement étant libérée de sa position contrainte. Thus, according to an improvement, the earth leakage circuit breaker further comprises an actuator which operates in correspondence with the ON / OFF operations of the dielectric strength test switch; in that the actuator is connected to a transverse bar for triggering the switching mechanism; in that based on the OFF of the dielectric strength test switch, the trip cross bar is driven to an unlocked position to cause the switching mechanism to perform a trip operation so as to maintain the tripping crossbar in the unlocked position, which prevents the main contact from turning on by itself, when the dielectric strength test switch is restored to the ON state, the trigger cross bar being released from its constrained position.

(2) Au départ, un actionneur pouvant fonctionner en correspondance avec les mises sur MARCHE / ARRET de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique est fixé à l'interrupteur d'essai. Ensuite, l'actionneur est relié à une barre transversale de déclenchement du mécanisme de commutation du contact principal. Ensuite, sur la base de la mise sur ARRET de l'interrupteur 35 d'essai de rigidité diélectrique, la barre transversale de déclenchement est entraînée dans une position de déverrouillage pour que le mécanisme de 4v commutation puisse exécuter une opération de déclenchement. Ensuite, en exécutant une opération manuelle de réarmement du levier de manoeuvre, la barre transversale de déclenchement est entraînée dans une position de verrouillage afin de réarmer ou réinitialiser le mécanisme de verrouillage. 5 Simultanément, l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique est ramené à l'état MARCHE par la barre transversale de déclenchement. (2) At the start, an actuator capable of operating in conjunction with the ON / OFF of the dielectric strength test switch is attached to the test switch. Then, the actuator is connected to a cross bar triggering the switching mechanism of the main contact. Then, based on the OFF of the dielectric strength test switch, the trip crossbar is driven into an unlocked position so that the 4v switching mechanism can perform a trip operation. Then, by performing a manual reset operation of the operating lever, the triggering crossbar is driven into a locking position in order to reset or reset the locking mechanism. 5 Simultaneously, the dielectric strength test switch is returned to the ON state by the trip cross bar.

Ainsi suivant un perfectionnement de l'invention le disjoncteur de fuite à la terre comprend en outre un actionneur qui fonctionne en correspondance avec les opérations de mises sur MARCHE / ARRET de l'interrupteur d'essai 10 de rigidité diélectrique; en ce que l'actionneur est relié à une barre) transversale de déclenchement du mécanisme de commutation; en ce que, sur la base de la mise sur ARRET de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique, la barre transversale de déclenchement est entraînée vers une position de déverrouillage pour faire en sorte que le mécanisme de 15 commutation exécute une opération de déclenchement et ensuite, sur la base d'une opération de réarmement du levier de manoeuvre, la barre transversale de déclenchement est entraînée vers une position de verrouillage afin de réarmer le mécanisme de verrouillage, ce qui provoque simultanément le retour de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique à l'état MARCHE par 20 l'intermédiaire de la barre transversale de déclenchement. Thus, according to an improvement of the invention, the earth leakage circuit breaker further comprises an actuator which operates in correspondence with the ON / OFF operations of the dielectric strength test switch 10; in that the actuator is connected to a transverse bar triggering the switching mechanism; in that, based on the OFF of the dielectric strength test switch, the trip cross bar is driven to an unlocked position to cause the switching mechanism to perform a trip operation and then, on the basis of a reset operation of the operating lever, the triggering crossbar is driven towards a locking position in order to reset the locking mechanism, which simultaneously causes the return of the test switch of dielectric strength in the ON state via the triggering crossbar.

(3) Aux paragraphes précédents (1) et (2), un interrupteur à coulisse ou un interrupteur à bascule est utilisé comme interrupteur d'essai de rigidité diélectrique. Dans ce cas, un actionneur est fixé sur un élément de manoeuvre relié au bouton d'actionnement de l'interrupteur, puis l'actionneur 25 est relié à la barre transversale de déclenchement. (3) In the preceding paragraphs (1) and (2), a slide switch or a rocker switch is used as the dielectric strength test switch. In this case, an actuator is fixed to an operating element connected to the actuation button of the switch, then the actuator 25 is connected to the triggering crossbar.

Suivant un perfectionnement, l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique consiste en un interrupteur à coulisse ou un interrupteur à bascule, dans lequel l'actionneur est placé sur un élément de commande relié à son bouton de commande. According to an improvement, the dielectric strength test switch consists of a slide switch or a rocker switch, in which the actuator is placed on a control element connected to its control button.

Dans la conception ci-dessus, quand l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique est mis sur ARRET pendant l'exécution d'un essai de rigidité diélectrique, le circuit de détection de fuite à la terre est isolé du circuit principal afin d'obliger simultanément le mécanisme de commutation à exécuter une opération de déclenchement en liaison avec la mise sur ARRET 35 de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique, ce qui provoque l'ouverture du contact principal. Ainsi s'achève la préparation du disjoncteur de fuite à la terre en vue de l'essai requis de rigidité diélectrique, ce qui permet l'exécution en toute sécurité de l'essai de rigidité diélectrique dans l'état dans lequel le circuit de détection de fuite à la terre reste isolé du circuit principal. In the above design, when the dielectric strength test switch is turned OFF while performing a dielectric strength test, the ground fault detection circuit is isolated from the main circuit in order to simultaneously forcing the switching mechanism to execute a tripping operation in conjunction with setting OFF of the dielectric strength test switch, which causes the opening of the main contact. This completes the preparation of the earth leakage circuit breaker for the required dielectric strength test, which allows the dielectric strength test to be carried out safely in the state in which the detection circuit earth leakage remains isolated from the main circuit.

En outre, pendant que l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique reste 5 sur ARRET, la barre transversale de déclenchement est retenue dans la position de déverrouillage. Pour cette raison, une fois que le levier de manoeuvre a été déplacé vers la position MARCHE, même si l'on tente de réactiver le contact principal sans remettre l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique à l'état MARCHE, du fait que le mécanisme de verrouillage ne 10 peut pas être réarmé, il est impossible de fermer le contact principal et, donc, il est possible d'éviter que le disjoncteur de fuite à la terre soit remis en état de fonctionnement en fermant le contact principal dans l'état dans lequel le circuit de détection de fuite à la terre reste isolé du circuit principal si l'opérateur a oublié d'activer l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique à la 15 fin de l'essai de rigidité diélectrique. In addition, while the dielectric strength test switch remains in the OFF position, the trip crossbar is retained in the unlocked position. For this reason, once the operating lever has been moved to the ON position, even if an attempt is made to reactivate the main contact without returning the dielectric strength test switch to the ON state, since the locking mechanism cannot be reset, it is impossible to close the main contact and, therefore, it is possible to prevent the earth leakage circuit breaker from being put back into operating condition by closing the main contact in the state in which the earth leakage detection circuit remains isolated from the main circuit if the operator has forgotten to activate the dielectric strength test switch at the end of the dielectric strength test.

En outre, le fait de réarmer le mécanisme de verrouillage en inversant la barre transversale de déclenchement en réarmant le levier de manoeuvre et en verrouillant simultanément l'interrupteur d'essai de rigiditédiélectrique afin de rétablir l'état MARCHE par l'intermédiaire de la barre transversale de 20 déclenchement, comme lors du processus précédent, garantit que l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique est activé à la fin de l'essai de rigidité diélectrique. In addition, resetting the locking mechanism by reversing the triggering crossbar by resetting the operating lever and simultaneously locking the dielectric strength test switch in order to restore the ON state via the bar Transverse triggering, as in the previous process, ensures that the dielectric strength test switch is activated at the end of the dielectric strength test.

La figure 1 est un schéma de principe des circuits du disjoncteur de fuite à la terre selon un mode de réalisation de la présente invention. FIG. 1 is a block diagram of the circuits of the earth leakage circuit breaker according to an embodiment of the present invention.

La figure 2 est une vue en perspective éclatée représentant le mécanisme intérieur du disjoncteur de fuite à la terre correspondant au premier mode de réalisation de la présente invention, dans lequel un interrupteur secondaire joue le rôle de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique représenté à la figure 1. Figure 2 is an exploded perspective view showing the internal mechanism of the earth leakage circuit breaker corresponding to the first embodiment of the present invention, in which a secondary switch acts as the dielectric strength test switch shown in Figure 1.

Les figures 3(a) et (b) illustrent les états de fonctionnement de l'interrupteur secondaire représenté à la figure 2; o (a) et (b) représentent individuellement les conditions de fonctionnement correspondant respectivement aux positions MARCHE et ARRET du contact principal. Figures 3 (a) and (b) illustrate the operating states of the secondary switch shown in Figure 2; o (a) and (b) individually represent the operating conditions corresponding respectively to the ON and OFF positions of the main contact.

La figure 4 est une vue en perspective éclatée de l'ensemble du 35 disjoncteur de fuite à la terre correspondant au deuxième mode de réalisation de la présente invention, dans lequel un interrupteur manuel joue le rôle de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique représenté à la figure 1. Figure 4 is an exploded perspective view of the assembly of the earth leakage breaker corresponding to the second embodiment of the present invention, in which a manual switch acts as the dielectric strength test switch shown in Figure 1.

Les figures 5(a) et (b) sont respectivement des vues de la structure de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique représenté à la figure 4; o (a) est 5 une vue en perspective de l'état assemblé, alors que (b) est une vue en perspective éclatée de la structure assemblée illustrée en (a). Figures 5 (a) and (b) are respectively views of the structure of the dielectric strength test switch shown in Figure 4; o (a) is a perspective view of the assembled state, while (b) is an exploded perspective view of the assembled structure illustrated in (a).

Les figures 6(a) et (b) représentent la structure reliée comprenant l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique représenté à la figure 5 et un mécanisme de commutation intégré au disjoncteur, ainsi que les opérations 10 d'ouverture et de fermeture s'y rapportant; o (a) et (b) représentent respectivement les conditions de fonctionnement correspondant à la mise sur MARCHE / ARRET de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique. Figures 6 (a) and (b) show the connected structure comprising the dielectric strength test switch shown in Figure 5 and a switching mechanism built into the circuit breaker, as well as the opening and closing operations. 'relating thereto; o (a) and (b) respectively represent the operating conditions corresponding to the ON / OFF of the dielectric strength test switch.

La figure 7 est un schéma de principe d'un disjoncteur classique de fuite à la terre auquel la présente invention est appliquée. FIG. 7 is a block diagram of a conventional earth leakage circuit breaker to which the present invention is applied.

La figure 8 est une coupe transversale d'un disjoncteur classique de fuite à la terre représenté à la figure 7. FIG. 8 is a cross section of a conventional earth leakage circuit breaker shown in FIG. 7.

En référence maintenant aux exemples pratiques représentés sur les figures 1 à 6, des formes pratiques de modes de réalisation de la présente invention sont décrites ci-dessous. Il faut noter que les numéros de référence 20 des composants correspondant à ceux représentés sur les figures 7 et 8 des dessins joints sont classiquement désignés par des numéros de référence Referring now to the practical examples shown in Figures 1 to 6, practical forms of embodiments of the present invention are described below. It should be noted that the reference numbers of the components corresponding to those shown in FIGS. 7 and 8 of the accompanying drawings are conventionally designated by reference numbers.

identiques et que leur description est omise. identical and that their description is omitted.

Mode de réalisation 1 Les figures 1 à 3 représentent des schémas de structure de modes de 25 réalisation pratiques correspondant à des conceptions de la présente invention. Fondamentalement, le disjoncteur de fuite à la terre selon les modes de réalisation pratiques représentés sur les figures 1 à 3 se compose d'une structure sensiblement identique à celle des disjoncteurs classiques de fuite à la terre représentés sur les figures 7 et 8. Cependant, comme le 30 montre clairement le schéma de principe de la figure 1, outre un circuit d'alimentation d'un circuit 7 de détection de fuite à la terre interposé avec une ligne d'alimentation 9 entre un circuit principal 1 et le circuit 7 de détection de fuite à la terre, un interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique est désormais disposé entre eux. L'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique fonctionne 35 de manière à mettre le circuit d'alimentation sur MARCHE et sur ARRET en liaison avec l'ouverture et la fermeture d'un contact principal 2. Selon ce mode A3 de réalisation, comme décrit plus loin, un interrupteur secondaire monté sur un boîtier principal 11 est fourni comme accessoire du disjoncteur de fuite à la terre. En outre, dans le mode de réalisation cité en exemple, les trois lignes d'alimentation 9, correspondant aux phases R, S et T, sont disposées entre le 5 circuit principal 1 et le circuit 7 de détection de fuite à la terre et sont respectivement utilisées pour convertir une source d'alimentation triphasée en courant continu en appliquant un redresseur 10 triphasé en pont afin d'amener le courant continu au circuit 7 de détection de fuite à la terre. Embodiment 1 Figures 1 to 3 show structural diagrams of practical embodiments corresponding to designs of the present invention. Basically, the earth leakage circuit breaker according to the practical embodiments represented in FIGS. 1 to 3 consists of a structure substantially identical to that of the conventional earth leakage circuit breakers represented in FIGS. 7 and 8. However, as 30 clearly shows the block diagram of FIG. 1, in addition to a supply circuit for a circuit 7 for earth leakage detection interposed with a supply line 9 between a main circuit 1 and the circuit 7 earth leakage detection, a dielectric strength test switch 21 is now arranged between them. The dielectric strength test switch 21 operates so as to put the supply circuit ON and OFF in connection with the opening and closing of a main contact 2. According to this embodiment A3, as described below, a secondary switch mounted on a main housing 11 is supplied as an accessory to the earth leakage circuit breaker. Furthermore, in the example embodiment, the three supply lines 9, corresponding to the phases R, S and T, are arranged between the main circuit 1 and the circuit 7 for detecting an earth leakage and are respectively used to convert a three-phase power source into direct current by applying a three-phase rectifier 10 in bridge in order to bring the direct current to the circuit 7 for detection of earth leakage.

L'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique est muni de trois contacts 10 (trois microrupteurs), chacun d'entre eux correspondant à l'une des lignes d'alimentation 9. The dielectric strength test switch 21 is provided with three contacts 10 (three microswitches), each of them corresponding to one of the supply lines 9.

A la figure 1, l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique est muni de trois contacts correspondant à chacune des trois lignes d'alimentation 9 des phases R, S et T. Toutefois, il est également possible de prévoir deux 15 contacts correspondant à deux des trois phases. De plus, comme le montre la figure 7, dans le cas o une source d'alimentation biphasée est utilisée pour amener une tension interphase des phases R-T, en disposant deux lignes d'alimentation 9 entre le circuit principal 1 et le circuit 7 de détection de fuite à la terre, l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique est muni de deux 20 contacts, ou simplement d'un contact dans l'une des phases R et T. La figure 2 est une vue en perspective éclatée du disjoncteur de fuite à la terre sur laquelle le couvercle supérieur est retiré et un interrupteur secondaire, fixé sur le disjoncteur de fuite à la terre, sert d'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique. L'interrupteur secondaire 22 est fixé de 25 manière amovible au boîtier principal en prévoyant un espace d'installation d'accessoire sur le côté latéral du levier 4 de manoeuvre, ce qui permet l'installation et l'enlèvement de l'interrupteur secondaire. Se reporter à la littérature de brevet 2. L'interrupteur secondaire 22 est muni de trois microrupteurs en correspondance avec les trois contacts formés dans 30 l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique représenté à la figure 1. Ces microrupteurs exécutent individuellement des opérations de mise sur MARCHE / ARRET en correspondance avec les opérations d'ouverture et de fermeture du contact principal comme indiqué plus bas. In FIG. 1, the dielectric strength test switch 21 is provided with three contacts corresponding to each of the three supply lines 9 of phases R, S and T. However, it is also possible to provide two corresponding contacts to two of the three phases. In addition, as shown in Figure 7, in the case where a two-phase power source is used to bring an interphase voltage of the RT phases, by having two power lines 9 between the main circuit 1 and the detection circuit 7 earth leakage, the dielectric strength test switch 21 is provided with two contacts, or simply with a contact in one of the phases R and T. FIG. 2 is an exploded perspective view of the circuit breaker earth leakage on which the top cover is removed and a secondary switch, attached to the earth leakage circuit breaker, serves as dielectric strength test switch 21. The secondary switch 22 is removably attached to the main housing by providing an accessory installation space on the lateral side of the operating lever 4, which allows the installation and removal of the secondary switch. Refer to patent literature 2. The secondary switch 22 is provided with three microswitches in correspondence with the three contacts formed in the dielectric strength test switch 21 shown in FIG. 1. These microswitches individually carry out operations ON / OFF switch in correspondence with the opening and closing operations of the main contact as indicated below.

Ensuite, en référence aux figures 3(a) et (b), le mécanisme de 35 commutation et le fonctionnement de l'interrupteur secondaire 22 (servant d'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique) sont décrits. A la figure 3, pour verrouiller la partie finale de commande de l'interrupteur secondaire 22 avec un support 16 de contact d'un contact mobile 15, l'interrupteur secondaire 22 est muni d'un actionneur 23 du type levier capable de pivoter autour d'un axe 23a, la partie de pointe de l'actionneur 23 se trouvant à l'opposé du support 16 de contact. Next, with reference to Figures 3 (a) and (b), the switching mechanism and the operation of the secondary switch 22 (serving as a dielectric strength test switch 21) are described. In FIG. 3, in order to lock the final control part of the secondary switch 22 with a contact support 16 for a movable contact 15, the secondary switch 22 is provided with an actuator 23 of the lever type capable of pivoting around an axis 23a, the tip part of the actuator 23 being opposite the contact support 16.

La figure 3(a) représente l'état fermé du contact principal 1 (voir la figure 1), dans lequel un contact 15a du contact mobile 15 reste en contact avec un contact 14a d'un contact fixe 14. Dans cet état fermé, l'actionneur 23 est distant du support 16 de contact, pendant que les microrupteurs individuels 10 de l'interrupteur secondaire 22 restent respectivement sur MARCHE, ce qui maintient le circuit d'alimentation du circuit 7 de détection de fuite à la terre représenté à la figure 1 en état de conductivité électrique. FIG. 3 (a) represents the closed state of the main contact 1 (see FIG. 1), in which a contact 15a of the movable contact 15 remains in contact with a contact 14a of a fixed contact 14. In this closed state, the actuator 23 is distant from the contact support 16, while the individual microswitches 10 of the secondary switch 22 remain ON respectively, which keeps the supply circuit of the circuit 7 for earth leakage detection shown in the Figure 1 in electrical conductivity state.

Pour ouvrir le contact principal qui est à l'état fermé avant d'exécuter un essai de rigidité diélectrique, lorsque le levier 4 de manoeuvre est déplacé de 15 la position MARCHE vers la position ARRET, comme expliqué en référence à la figure 7, le mécanisme articulé à genouillère du mécanisme 3 de commutation est actionné en sens inverse pour obliger le contact mobile 15 à s'ouvrir. Simultanément, la partie d'extrémité arrière du support 16 de contact pousse l'actionneur 23 en liaison avec le mouvement inverse du mécanisme 3 20 de commutation. En réponse, l'actionneur 23 tourne en sens inverse horaire avant d'être dégagé de l'interrupteur secondaire 22 et, en réponse à cette action, les microrupteurs individuels de l'interrupteur secondaire 22 sont mis sur ARRET. En d'autres termes, l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique représenté à la figure 1 s'ouvre, ce qui déconnecte le circuit 25 d'alimentation entre le circuit 7 de détection de fuite à la terre et le circuit principal 1. En conséquence, en exécutant l'essai de rigidité diélectrique dans les conditions ci-dessus, il est possible de protéger le circuit 7 de détection de fuite à la terre de dommages dus à la tension d'essai. To open the main contact which is in the closed state before performing a dielectric strength test, when the operating lever 4 is moved from the ON position to the OFF position, as explained with reference to FIG. 7, the articulated toggle mechanism of the switching mechanism 3 is actuated in the opposite direction to force the movable contact 15 to open. Simultaneously, the rear end part of the contact support 16 pushes the actuator 23 in connection with the reverse movement of the switching mechanism 3. In response, the actuator 23 rotates anticlockwise before being released from the secondary switch 22 and, in response to this action, the individual microswitches of the secondary switch 22 are set to OFF. In other words, the dielectric strength test switch 21 represented in FIG. 1 opens, which disconnects the supply circuit 25 between the earth leakage detection circuit 7 and the main circuit 1 Consequently, by performing the dielectric strength test under the above conditions, it is possible to protect the earth leakage detection circuit 7 from damage due to the test voltage.

A la fin de l'essai de rigidité diélectrique, quand le contact principal est 30 fermé en ramenant le levier 4 de manoeuvre dans la position MARCHE représentée à la figure 3(a), le support 16 de contact est pivoté en sens inverse horaire avant d'être dégagé de l'actionneur 23. En réponse, l'interrupteur secondaire 22 passe automatiquement à l'état MARCHE, ce qui permet au circuit 7 de détection de fuite à la terre de revenir dans son état 35 normal pour recevoir le courant provenant du circuit principal 1. At the end of the dielectric strength test, when the main contact is closed by bringing the operating lever 4 back to the ON position shown in FIG. 3 (a), the contact support 16 is pivoted anticlockwise before to be released from the actuator 23. In response, the secondary switch 22 automatically switches to the ON state, which allows the circuit 7 for earth leakage detection to return to its normal state to receive the current. from the main circuit 1.

Selon le premier mode de réalisation décrits ci-dessus, du fait que l'interrupteur secondaire 22 a été utilisé comme interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique, il est possible de mettre en oeuvre la présente invention grâce à une structure simple sans modifications considérables du disjoncteur 5 de fuite à la terre. La structure représentée à la figure 2 reçoit l'interrupteur secondaire 22 dans un espace d'installation d'accessoire à l'intérieur du boîtier principal 11. Toutefois, l'emplacement prévu pour l'installation de l'interrupteur secondaire 22 n'est pas limité à celui donné en exemple et l'interrupteur secondaire 22 peut également être installé sur le côté extérieur 10 du boîtier principal, dans la mesure o l'emplacement prévu est proche de la barre transversale de déclenchement. According to the first embodiment described above, since the secondary switch 22 has been used as a dielectric strength test switch 21, it is possible to implement the present invention by virtue of a simple structure without considerable modifications of the earth leakage circuit breaker 5. The structure shown in Figure 2 receives the secondary switch 22 in an accessory installation space inside the main housing 11. However, the location provided for the installation of the secondary switch 22 is not not limited to that given in example and the secondary switch 22 can also be installed on the outer side 10 of the main housing, insofar as the location provided is close to the triggering crossbar.

Mode de réalisation 2 En référence aux figures 4 à 7, les structures et les fonctionnements du deuxième mode de réalisation correspondant à des aspects de l'invention 15 sont décrits ci-dessous. Embodiment 2 With reference to FIGS. 4 to 7, the structures and the operations of the second embodiment corresponding to aspects of the invention are described below.

Le deuxième mode de réalisation a été obtenu grâce à un nouvelle mise au point du fonctionnement de l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique représenté à la figure 1. Concrètement, dans ce mode de réalisation, l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique se compose d'un interrupteur 20 manuel qui doit être relié à une barre transversale de déclenchement du mécanisme 3 de commutation, comme décrit plus loin. Lors de l'exécution de l'essai de rigidité diélectrique, en mettant manuellement l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique sur ARRET, ce qui déconnecte le circuit d'alimentation de la ligne d'alimentation 9 disposée entre le circuit principal 1 25 et le circuit 7 de détection de fuite à la terre, en liaison avec cette action, le mécanisme 3 de commutation est déclenché, ce qui provoque l'ouverture du contact principal 2 avant la fin des préparations en vue de l'exécution de l'essai de rigidité diélectrique. En revanche, quand le disjoncteur de fuite à la terre est revenu dans son état normal de fonctionnement à la fin de l'essai de 30 rigidité diélectrique, à moins que l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique ne soit revenu en position MARCHE ou que le levier 4 de manoeuvre ne soit déplacé en position de REARMEMENT, le mécanisme de verrouillage ne peut pas être réarmé, ce qui empêche l'activation du contact principal 2. Ainsi l'opérateur ne peut pas oublier de mettre l'interrupteur 21 35 d'essai de rigidité diélectrique sur MARCHE. The second embodiment was obtained thanks to a new development of the operation of the dielectric strength test switch 21 shown in FIG. 1. Concretely, in this embodiment, the test test switch 21 Dielectric strength consists of a manual switch which must be connected to a triggering cross bar of the switching mechanism 3, as described below. When carrying out the dielectric strength test, manually setting the dielectric strength test switch 21 to OFF, which disconnects the supply circuit from the supply line 9 disposed between the main circuit 1 25 and the earth leakage detection circuit 7, in connection with this action, the switching mechanism 3 is triggered, which causes the opening of the main contact 2 before the end of preparations for the execution of the dielectric strength test. On the other hand, when the earth leakage circuit breaker has returned to its normal operating state at the end of the dielectric strength test, unless the dielectric strength test switch 21 has returned to the ON position. or that the operating lever 4 is not moved to the RESET position, the locking mechanism cannot be reset, which prevents activation of the main contact 2. Thus the operator cannot forget to set the switch 21 35 dielectric strength test ON.

Pour faciliter les processus ci-dessus, comme représenté à la figure 4, l'interrupteur manuel 21 d'essai de rigidité diélectrique est fixé à un côté latéral du levier 4 de manoeuvre et au-dessus de la barre transversale 20 de déclenchement du mécanisme de commutation. Pour que l'interrupteur 21 5 d'essai de rigidité diélectrique puisse être mis sur MARCHE ou sur ARRET par une opération manuelle extérieure, l'élément formant couvercle supérieur 11b du boîtier principal est muni d'un élément formant petit couvercle 11-bl du type coulissant. To facilitate the above processes, as shown in FIG. 4, the manual dielectric strength test switch 21 is fixed to a lateral side of the operating lever 4 and above the transverse bar 20 for triggering the mechanism. of commutation. So that the dielectric strength test switch 21 5 can be set to ON or OFF by an external manual operation, the upper cover element 11b of the main housing is provided with a small cover element 11-bl of the sliding type.

Les figures 5(a) et (b) illustrent la structure assemblée de l'interrupteur 10 21 d'essai de rigidité diélectrique. Concrètement, l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique comprend les éléments suivants: de multiples interrupteurs 24 à coulisse correspondant au nombre de contacts intégrés, un boîtier bombé 25 d'interrupteur destiné à recevoir les interrupteurs 24 à coulisse alignés sur les deux côtés et un couvercle 26 d'interrupteur à 15 coulisse qui est placé sur le boîtier 25 d'interrupteur et coopère avec un bouton 24a d'actionnement des interrupteurs 24 à coulisse afin de mettre de manière solidaire les interrupteurs 24 à coulisse respectifs sur MARCHE et sur ARRET. En outre, un actionneur 26a à un seul pied, s'étendant vers le bas est formé d'une pièce avec le couvercle 26 d'interrupteur. La figure 5(b) 20 représente deux interrupteurs 24 à coulisse prévus pour le disjoncteur de fuite à la terre triphasé. Toutefois, un seul interrupteur 24 à coulisse est prévu pour un disjoncteur de fuite à la terre monophasé. Figures 5 (a) and (b) illustrate the assembled structure of the dielectric strength test switch 10 21. Concretely, the dielectric strength test switch 21 comprises the following elements: multiple slide switches 24 corresponding to the number of integrated contacts, a domed switch box 25 intended to receive the slide switches 24 aligned on both sides and a slide switch cover 26 which is placed on the switch box 25 and cooperates with a button 24a for actuating the slide switches 24 in order to securely put the respective slide switches 24 ON and ON. STOP. In addition, a downwardly extending single leg actuator 26a is integrally formed with the switch cover 26. Figure 5 (b) 20 shows two slide switches 24 provided for the three-phase earth leakage circuit breaker. However, only one slide switch 24 is provided for a single-phase earth leakage circuit breaker.

Lorsque l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique est fixé dans la position spécifiée à la figure 4, la partie d'extrémité de l'actionneur 26a fait 25 face à la barre transversale de déclenchement du mécanisme de commutation, et, comme le montrent les figures 6(a) et (b), l'actionneur 26a et la barre transversale 20 de déclenchement sont ainsi interverrouillés. When the dielectric strength test switch 21 is fixed in the position specified in Figure 4, the end portion of the actuator 26a faces the trigger cross bar of the switching mechanism, and, as the show Figures 6 (a) and (b), the actuator 26a and the triggering crossbar 20 are thus interlocked.

Concernant l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique représenté à la figure 5, la figure 6(a) représente un état normal dans lequel le circuit 30 principal 1 reste en état de conductivité électrique dans l'état dans lequel l'interrupteur 24 à coulisse est maintenu en position MARCHE en faisant coulisser le couvercle 26 d'interrupteur vers la droite et en déplaçant le levier 4 de manoeuvre en position MARCHE, afin de provoquer la fermeture du contact mobile 15. L'état représenté à la figure 6(a) correspond à l'état 35 représenté à la figure 1, dans lequel les contacts de l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique demeurent fermés afin de permettre le passage du courant depuis le circuit principal 1 vers le circuit 7 de détection de fuite à la terre, par l'intermédiaire de la ligne d'alimentation 9. Dans cette condition, comme représenté à la figure 6(a), la barre transversale 20 de déclenchement retient l'unité 18 de verrou du mécanisme 3 de commutation sans être contrainte par l'actionneur 26a. Concerning the dielectric strength test switch 21 represented in FIG. 5, FIG. 6 (a) represents a normal state in which the main circuit 1 remains in the state of electrical conductivity in the state in which the switch 24 is kept in the ON position by sliding the switch cover 26 to the right and moving the operating lever 4 to the ON position, in order to cause the closing of the movable contact 15. The state shown in FIG. 6 ( a) corresponds to the state 35 shown in FIG. 1, in which the contacts of the dielectric strength test switch 21 remain closed in order to allow current to flow from the main circuit 1 to the circuit 7 for detecting earth leakage, via the supply line 9. In this condition, as shown in FIG. 6 (a), the triggering crossbar 20 retains the latch unit 18 of the mechanism e 3 switching without being constrained by the actuator 26a.

Pendant la préparation en vue de l'exécution d'un essai de rigidité diélectrique dans la condition ci-dessus, le couvercle 26 de l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique est déplacé vers la position ARRET par une opération extérieure manuelle de coulissement. De ce fait, les contacts de 10 l'interrupteur 24 à coulisse sont mis sur ARRET, ce qui déconnecte le circuit d'alimentation du circuit 7 de détection de fuite à la terre du circuit principal 1 et oblige simultanément l'actionneur 26a du couvercle 26 d'interrupteur à pousser l'arrière de la barre transversale 20 de déclenchement. En conséquence, la barre transversale 20 de déclenchement est tournée en sens 15 inverse horaire autour de l'axe 20a. En réponse à cette action, l'unité 18 de verrou est libérée de l'état d'immobilisation par la barre transversale 20 de déclenchement, ce qui permet au mécanisme 3 de commutation d'activer une opération de déclenchement afin de provoquer l'ouverture du contact mobile 15 pour mettre le contact principal 2 sur ARRET. Lorsque l'on exécute l'essai 20 de rigidité diélectrique dans la condition ci- dessus, comme le circuit 7 de détection de fuite à la terre est isolé du circuit principal 1, le circuit 7 de détection de fuite à la terre est parfaitement protégé de dommages dus aux tensions élevées d'essai appliquées entre des phases du circuit principal 1. During the preparation for carrying out a dielectric strength test in the above condition, the cover 26 of the dielectric strength test switch 21 is moved to the OFF position by manual external sliding operation . As a result, the contacts of the sliding switch 24 are set to OFF, which disconnects the power supply circuit of the earth leakage detection circuit 7 from the main circuit 1 and simultaneously forces the actuator 26a of the cover. 26 switch to push the rear of the triggering crossbar 20. Consequently, the triggering transverse bar 20 is turned anticlockwise around the axis 20a. In response to this action, the latch unit 18 is released from the immobilized state by the triggering crossbar 20, which allows the switching mechanism 3 to activate a triggering operation in order to cause opening. of mobile contact 15 to switch main contact 2 OFF. When the dielectric strength test 20 is carried out under the above condition, since circuit 7 for earth leakage detection is isolated from main circuit 1, circuit 7 for earth leakage detection is perfectly protected damage due to high test voltages applied between phases of the main circuit 1.

Dans l'état représenté à la figure 6(b), dans lequel l'interrupteur 21 25 d'essai de rigidité diélectrique est déplacé vers la position ARRET, la barre transversale 20 de déclenchement poussée par l'actionneur 26a de cet interrupteur 21 est maintenu dans la position correspondant au relâchement de l'unité 18 de verrou. Donc, à la fin de l'essai de rigidité diélectrique, à moins que l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique soit revenu en 30 position MARCHE ou que le levier 4 de manoeuvre soit déplacé de la position de déclenchement vers la position de REARMEMENT, le mécanisme de verrouillage ne peut pas être réarmé et ne peut donc pas réactiver le contact principal 2. Pour cette raison, il est possible d'empêcher l'apparition d'incidents indésirables, comme la nondétection d'un défaut à la terre du 35 disjoncteur de fuite à la terre ou la défaillance de la fonction de protection contre des fuites provoquées par le fait que l'opérateur a oublié de mettre l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique sur MARCHE. In the state shown in FIG. 6 (b), in which the dielectric strength test switch 21 25 is moved to the OFF position, the cross bar 20 for triggering pushed by the actuator 26a of this switch 21 is maintained in the position corresponding to the release of the latch unit 18. Therefore, at the end of the dielectric strength test, unless the dielectric strength test switch 21 has returned to the ON position or the operating lever 4 is moved from the tripping position to the position of RESET, the locking mechanism cannot be reset and therefore cannot reactivate main contact 2. For this reason, it is possible to prevent the occurrence of undesirable incidents, such as the non-detection of a ground fault. of the ground fault circuit interrupter or the failure of the leakage protection function caused by the fact that the operator forgot to set the dielectric strength test switch 21 to ON.

La barre transversale 20 de déclenchement du mécanisme 3 de commutation est actionnée afin qu'elle se déplace en sens horaire vers la 5 position de couplage (position de réarmement) pour pouvoir coopérer avec l'unité 18 de verrou en appliquant une force relativement faible d'actionnement générée par un faible ressort de rappel (non représenté). The transverse bar 20 for triggering the switching mechanism 3 is actuated so that it moves clockwise towards the coupling position (reset position) in order to be able to cooperate with the latch unit 18 by applying a relatively low force d 'actuation generated by a weak return spring (not shown).

Pour cette raison, quand la force mécanique de retenue en position MARCHE / ARRET de l'interrupteur 24 à coulisse représenté à la figure 4 devient 10 supérieure à la force du ressort de rappel destinée à actionner la barre transversale 20 de déclenchement, quand l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique est déplacé vers la position ARRET par une opération extérieure de coulissement, en résistant à la force du ressort de rappel, la barre transversale 20 de déclenchement est maintenue dans la position de 15 déverrouillage. En conséquence, à la fin de l'essai de rigidité diélectrique, à moins que l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique soit revenu en la position MARCHE depuis la position ARRET, la barre transversale 20 de déclenchement ne revient pas dans la position d'origine. Donc, même si le levier 4 de manoeuvre est déplacé en position de REARMEMENT depuis la 20 position de déclenchement, l'unité 18 de verrou ne peut pas être réarmée et il est donc impossible d'activer les contacts du circuit principal 1. Du fait de cet agencement, quand le disjoncteur de fuite à la terre est remis en état de conductivité électrique à la fin de l'essai de rigidité diélectrique, l'opérateur ne risque pas d'oublier de mettre l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique 25 sur MARCHE. For this reason, when the mechanical holding force in the ON / OFF position of the sliding switch 24 shown in FIG. 4 becomes greater than the force of the return spring intended to actuate the transverse trigger bar 20, when the dielectric strength test switch 21 is moved to the OFF position by an external sliding operation, resisting the force of the return spring, the triggering crossbar 20 is held in the unlocked position. Consequently, at the end of the dielectric strength test, unless the dielectric strength test switch 21 has returned to the ON position from the OFF position, the triggering crossbar 20 does not return to the position original. Therefore, even if the operating lever 4 is moved to the RESET position from the trigger position, the lock unit 18 cannot be reset and it is therefore impossible to activate the contacts of the main circuit 1. As a result of this arrangement, when the earth leakage circuit breaker is returned to electrical conductivity state at the end of the dielectric strength test, the operator is not likely to forget to set the rigidity test switch 21 dielectric 25 ON.

Outre l'agencement ci-dessus permettant de régler la force de retenue en position MARCHE / ARRET de l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique afin qu'elle soit plus forte que la force du ressort de rappel destiné à actionner la barre transversale 20 de déclenchement, le moyen de 30 renforcement peut également être réalisé en utilisant le mécanisme de verrouillage comme décrit ci-dessous. Plus particulièrement, quand l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique est déplacé vers la position ARRET, il est retenu dans cette position ARRET. A la fin de l'essai de rigidité diélectrique, quand le levier 4 de manoeuvre est déplacé de la position de 35 DECLENCHEMENT vers la position de REARMEMENT, en liaison avec cette action, la barre transversale 20 de déclenchement est également ramenée en position de REARMEMENT. Simultanément, grâce à l'application d'une force de ressort de rappel pour actionner la barre transversale 20 de déclenchement, l'interverrouillage est effectué de façon à ramener l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique en la position MARCHE. En 5 mettant en oeuvre cet agencement, l'opérateur peut éviter l'apparition d'un défaut d au fait qu'il aurait oublier d'activer l'interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique pendant le rétablissement du disjoncteur de fuite à la terre à l'état de conductivité électrique à la fin de l'essai de rigidité diélectrique. In addition to the above arrangement for adjusting the holding force in the ON / OFF position of the dielectric strength test switch 21 so that it is stronger than the force of the return spring intended to actuate the transverse bar. 20 trigger, the reinforcing means can also be achieved using the locking mechanism as described below. More particularly, when the dielectric strength test switch 21 is moved to the OFF position, it is retained in this OFF position. At the end of the dielectric strength test, when the operating lever 4 is moved from the TRIGGER position to the RESET position, in connection with this action, the trigger transverse bar 20 is also returned to the RESET position . Simultaneously, thanks to the application of a return spring force to actuate the triggering crossbar 20, the interlocking is carried out so as to return the dielectric strength test switch 21 to the ON position. By implementing this arrangement, the operator can avoid the appearance of a fault due to the fact that he would forget to activate the dielectric strength test switch 21 during the restoration of the leakage circuit breaker at the earth in the state of electrical conductivity at the end of the dielectric strength test.

Dans les modes de réalisation cités ci-dessus en exemple, l'interrupteur 10 24 à coulisse est utilisé comme interrupteur 21 d'essai de rigidité diélectrique. In the embodiments cited above as an example, the slide switch 24 24 is used as a dielectric strength test switch 21.

Toutefois, l'étendue de protection définie pour l'invention, en ce qui concerne l'interrupteur disponible, n'est pas uniquement limitée à l'interrupteur 24 à coulisse; un interrupteur à bascule peut, par exemple, être également utilisé. However, the scope of protection defined for the invention, with regard to the available switch, is not only limited to the slide switch 24; a rocker switch can, for example, also be used.

Comme décrit plus haut, la présente invention fournit un disjoncteur de 15 fuite à la terre incorporant des fonctions de protection contre les surintensités et les défauts à la terre. Le disjoncteur de fuite à la terre selon la présente invention comprend essentiellement les éléments suivants: un déclencheur de fuite à la terre incluant un contact principal, un mécanisme de commutation, un levier de manoeuvre, un déclencheur en cas de surintensité 20 et un circuit de détection de fuite à la terre, tous ces composants étant logés intégralement dans un boîtier principal. Le circuit de détection de fuite à la terre est muni d'une source d'alimentation qui fournit une tension interphase depuis un circuit principal vers le circuit de détection de fuite à la terre par l'intermédiaire d'une ligne d'alimentation disposée entre le circuit principal et 25 le circuit de détection de fuite à la terre. As described above, the present invention provides an earth leakage circuit breaker incorporating overcurrent and earth fault protection functions. The earth leakage circuit breaker according to the present invention essentially comprises the following elements: an earth leakage trip device including a main contact, a switching mechanism, an operating lever, an overcurrent trip device and a circuit earth leak detection, all these components being housed integrally in a main housing. The earth leakage detection circuit is provided with a power source which supplies an interphase voltage from a main circuit to the earth leakage detection circuit via a power supply line arranged between the main circuit and the earth leakage detection circuit.

L'invention fournit un interrupteur d'essai de rigidité diélectrique qui, en liaison avec la mise sur MARCHE / ARRET du contact principal, permet de mettre un circuit d'alimentation de la ligne d'alimentation connectée au circuit de détection de fuite à la terre sur MARCHE et ARRET. The invention provides a dielectric strength test switch which, in conjunction with the ON / OFF of the main contact, makes it possible to put a supply circuit of the supply line connected to the leak detection circuit to the land on ON and OFF.

L'invention fournit également un interrupteur manuel d'essai de rigidité diélectrique installé à l'intérieur du boîtier principal de façon à permettre de mettre le circuit d'alimentation de la ligne d'alimentation connectée au circuit de détection de fuite à la terre sur MARCHE et ARRET. Sur la base de cet agencement, l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique est verrouillé avec le 35 mécanisme de commutation du contact principal pour permettre au mécanisme de commutation d'exécuter une opération de déclenchement en liaison avec une mise sur ARRET de l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique, ce qui entraîne l'ouverture du contact principal. The invention also provides a manual dielectric strength test switch installed inside the main housing so as to allow the supply circuit of the supply line connected to the earth leakage detection circuit to be ON and OFF. On the basis of this arrangement, the dielectric strength test switch is locked with the switching mechanism of the main contact to allow the switching mechanism to execute a tripping operation in conjunction with a OFF of the dielectric strength test switch, which opens the main contact.

Grâce à l'agencement ci-dessus, quand des essais de rigidité diélectrique sont exécutés sur des disjoncteurs de fuite à la terre qui viennent 5 d'être fabriqués, les essayeurs peuvent se dispenser d'exécuter un travail préparatoire désagréable consistant à ouvrir le boîtier principal des disjoncteurs de fuite à la terre, puis à séparer la ligne d'alimentation du circuit de détection de fuite à la terre du circuit principal, comme cela se pratiquait de manière classique. Au lieu de cela, les essayeurs n'ont qu'à mettre le contact 10 principal sur ARRET en déplaçant manuellement un levier de manoeuvre ou à mettre sur ARRET l'interrupteur manuel d'essai de rigidité diélectrique placé sur le boîtier principal pour pouvoir exécuter en toute sécurité l'essai de rigidité diélectrique dans l'état dans lequel le circuit de détection de fuite à la terre est isolé du circuit principal. By virtue of the above arrangement, when dielectric strength tests are carried out on ground fault circuit breakers which have just been manufactured, the testers can dispense with carrying out an unpleasant preparatory work consisting in opening the case earth leakage circuit breakers, and then to separate the supply line of the earth leakage detection circuit from the main circuit, as was done in the conventional way. Instead, the testers only have to switch the main contact to OFF by manually moving an operating lever or to switch OFF the manual dielectric strength test switch placed on the main housing in order to be able to execute safely dielectric strength test in the state in which the earth leakage detection circuit is isolated from the main circuit.

Grâce à l'agencement ci-dessus, comme dans la pratique classique employée dans les pays étrangers, même si des essais de rigidité diélectrique sont exécutés chez l'utilisateur, les essayeurs peuvent exécuter aisément et en toute sécurité les essais requis. En outre, à la fin de l'essai de rigidité diélectrique, dans le cas o les disjoncteurs de fuite à la terre sont remis dans 20 un état normal de fonctionnement, l'invention permet au levier manuel de manoeuvre d'activer le contact principal. Simultanément, en liaison avec cette action, l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique revient automatiquement en position MARCHE. En outre, suivant l'invention, le contact principal ne peut pas être activé à moins que l'interrupteur manuel d'essai de rigidité 25 diélectrique soit déplacé de la position ARRET vers la position MARCHE ou que le levier manuel de manoeuvre soit déplacé en position de REARMEMENT. Grâce à l'agencement ci-dessus, à la fin de l'essai de rigidité diélectrique, quand le disjoncteur de fuite à la terre est revenu dans l'état 30 normal de fonctionnement, il est possible d'empêcher l'apparition d'un dysfonctionnement comme la non-détection d'un défaut à la terre ou la défaillance de la fonction de protection contre les fuites alors que le circuit principal reste en l'état de conductivité électrique du fait que l'opérateur a oublié de mettre l'interrupteur d'essai de rigidité diélectrique sur MARCHE. Thanks to the above arrangement, as in the conventional practice employed in foreign countries, even if dielectric strength tests are carried out at the user's, the testers can easily and safely carry out the required tests. Furthermore, at the end of the dielectric strength test, in the case where the earth leakage circuit breakers are returned to a normal operating state, the invention allows the manual operating lever to activate the main contact. . Simultaneously, in connection with this action, the dielectric strength test switch automatically returns to the ON position. Furthermore, according to the invention, the main contact cannot be activated unless the manual dielectric strength test switch is moved from the OFF position to the ON position or the manual operating lever is moved in RESET position. By virtue of the above arrangement, at the end of the dielectric strength test, when the earth leakage circuit breaker has returned to the normal operating state, it is possible to prevent the appearance of a malfunction such as the non-detection of an earth fault or the failure of the leakage protection function while the main circuit remains in the state of electrical conductivity because the operator has forgotten to put the dielectric strength test switch ON.

Claims

1. Earth leakage circuit breaker with overcurrent and earth fault protection functions, in which the earth leakage circuit breaker comprises an earth leakage trip device comprising a main contact (2) , a switching mechanism (3), an operating lever (4), a trip device (5) in the event of overcurrent and a circuit (7) for detecting an earth leakage, all these components being integrated in a main housing ( 11) in order to supply an interphase voltage of a main circuit (1) via a supply line (9) disposed between the earth leakage detection circuit (7) and the circuit (1) main serving as a power source for the earth leak detection circuit (7); characterized in that the earth leakage circuit breaker further comprises a switch which can be used for the dielectric strength test to turn ON and OFF the supply circuit of the supply line (9) connected to the circuit (7) for earth leakage detection in connection with the ON / OFF switching of the main contact (1).

2. Earth leakage circuit breaker according to claim 1, characterized in that a secondary switch (22) fixed to the earth leakage circuit breaker serves as a dielectric strength test switch.

3. Earth leakage circuit breaker with overcurrent and earth fault protection functions, in which the earth leakage circuit breaker comprises an earth leakage trip device comprising a main contact (2) , a switching mechanism (3), an operating lever (4), a trip device (5) in the event of overcurrent and a circuit (7) for detecting an earth leakage, all these components being integrated in a housing (11 ) main in order to supply an interphase voltage of a main circuit (1) via a supply line (9) disposed between the earth leakage detection circuit (7) and the circuit (1) main serving as a power source for the earth leakage detection circuit (7); characterized in that the earth leakage breaker further comprises a manual switch which is placed in a main housing and can be used for the dielectric strength test to put on

THE

ON and OFF the power supply circuit of the supply line (9) connected to the earth leakage detection circuit (7); and in that the switch is interlocked with a mechanism (3) for switching the main contact (2) to force the switching mechanism (3) to execute a tripping operation in connection with setting the switch OFF for the dielectric strength test, which opens the main contact (2).

4. Earth leakage circuit breaker according to claim 3, characterized in that the earth leakage circuit breaker further comprises an actuator (26a) which operates in correspondence with the ON / OFF operations of the switch. dielectric strength test; in that the actuator is connected to a transverse bar (20) for triggering the switching mechanism (3); in that based on the OFF of the dielectric strength test switch, the trigger crossbar (20) is driven to an unlocked position to cause the switching mechanism to execute a tripping operation so as to keep the transverse tripping bar (20) in the unlocked position, which prevents the main contact (1) from being set to ON by 20, when the ON state of the dielectric strength test switch, the trip crossbar being released from its constrained position.

5. Earth leakage circuit breaker according to claim 3, characterized in that the earth leakage circuit breaker further comprises an actuator (26a) which operates in correspondence with the ON / OFF operations of the switch. dielectric strength test; in that the actuator is connected to a transverse bar (20) for triggering the switching mechanism (3); in that, based on the OFF of the dielectric strength test switch, the trip cross bar (20) is driven to an unlocked position to cause the switching mechanism to perform a trigger operation and then, on the basis of a reset operation of the operating lever, the transverse trigger bar (20) is driven to a locking position in order to reset the locking mechanism, which simultaneously causes the return of the switch) 3 dielectric strength test in the ON state by means of the transverse trip bar (20).

6. Earth leakage circuit breaker according to claim 4 or 5, characterized in that the dielectric strength test switch 5 consists of a slide switch (24) or a rocker switch, in which the actuator is placed on a control element connected to its control button.