FR2847937A1

FR2847937A1 - Reinforced metal window shutter has reinforcing elements made with projecting tabs that fit into slots in shutter outer walls before welding

Info

Publication number: FR2847937A1
Application number: FR0215077A
Authority: FR
Inventors: Norbert Jacques Tordjman
Original assignee: Tordjman SAS
Current assignee: Tordjman SAS
Priority date: 2002-11-29
Filing date: 2002-11-29
Publication date: 2004-06-04
Anticipated expiration: 2022-11-29
Also published as: FR2847937B1

Abstract

The shutter, having outer and inner walls (10) forming a hollow housing with one or more inner reinforcing elements (18), has each reinforcing element made with projecting tabs (66) on its edges that engage with slots (40) in the shutter walls before being welded in place. Each reinforcing element is in the form of a flat plate with one or more apertures, and it is welded in place from the outside of the shutter.

Description

ii

La présente invention concerne un ouvrant blindé du type comprenant deux parois opposées délimitant entre elles un caisson et au moins un élément de renfort disposé dans le caisson et fixé aux parois. The present invention relates to an armored opening of the type comprising two opposite walls delimiting between them a box and at least one reinforcing element arranged in the box and fixed to the walls.

L'invention s'applique en particulier à la réalisation de volets. The invention applies in particular to the production of shutters.

On connaît des battants de portes du type précité. Les éléments de renforts sont formés par des profilés en U. Une telle forme tridimensionnelle des profilés leur permet de reposer de manière stable par leurs ailes sur une des parois du battant avant d'être soudés à celleci. La paroi munie des éléments de renfort peut alors être manipulée pour poursuivre la réalisation du battant. Door leaves of the aforementioned type are known. The reinforcing elements are formed by U-shaped profiles. Such a three-dimensional shape of the profiles allows them to rest stably by their wings on one of the walls of the leaf before being welded thereto. The wall provided with the reinforcing elements can then be manipulated to continue the production of the leaf.

Toutefois, ces renforts s'avèrent relativement lourds et contraignants, puisqu'ils doivent être soudés à l'une des parois pour pouvoir être manipulés avec celles-ci, Un but de l'invention est de résoudre ce problème en fournissant un ouvrant blindé du type précité dont l'élément de renfort puisse être de masse 15 limitée et réduise les contraintes de fabrication. However, these reinforcements prove to be relatively heavy and restrictive, since they must be welded to one of the walls in order to be able to be manipulated with them. An object of the invention is to solve this problem by providing an armored opening of the aforementioned type, the reinforcing element of which may be of limited mass and reduce the manufacturing constraints.

A cet effet, l'invention a pour objet un ouvrant blindé du type précité, caractérisé en ce que l'élément de renfort comprend des reliefs d'emboîtement engagés avec des reliefs complémentaires d'au moins une paroi. To this end, the invention relates to an armored opening of the aforementioned type, characterized in that the reinforcing element comprises interlocking reliefs engaged with complementary reliefs of at least one wall.

Selon des modes particuliers de réalisation, l'ouvrant peut comprendre 20 l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles: - les reliefs d'emboîtement de l'élément de renfort sont des saillies et les reliefs complémentaires sont des logements de réception des saillies - les logements traversent ladite ou chaque paroi et les saillies de 25 l'élément de renfort sont soudées sur ladite ou chaque paroi depuis l'extérieur de l'ouvrant; - l'élément de renfort est constitué par une plaque sensiblement orthogonale au plan des parois; - au moins un évidement est ménagé dans la plaque de renfort; - l'ouvrant présente des encoches de maintien de l'élément de renfort, l'élément de renfort étant engagé dans lesdites encoches; et - les encoches de maintien sont ménagées dans des rebords d'une des parois. According to particular embodiments, the opening may include one or more of the following characteristics, taken in isolation or in any technically possible combination: - the interlocking reliefs of the reinforcing element are projections and the complementary reliefs are housings for receiving the projections - the housings pass through said or each wall and the projections of the reinforcement element are welded to said or each wall from the outside of the opening; - The reinforcing element is constituted by a plate substantially orthogonal to the plane of the walls; - at least one recess is provided in the reinforcement plate; - The opening has notches for holding the reinforcing element, the reinforcing element being engaged in said notches; and - the retaining notches are formed in edges of one of the walls.

L'invention a en outre pour objet un procédé de réalisation d'un 35 ouvrant tel que défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'on engage les reliefs d'emboîtement de l'élément de renfort avec des reliefs complémentaires de ladite ou de chaque paroi. The invention further relates to a method of producing a sash 35 as defined above, characterized in that one engages the interlocking reliefs of the reinforcing element with complementary reliefs of said or each wall.

Selon une variante, les reliefs de l'élément de renfort étant des saillies et les reliefs complémentaires étant des logements de réception des saillies qui 5 traversent ladite ou chaque paroi, on soude les saillies de l'élément de renfort sur ladite ou chaque paroi depuis l'extérieur de l'ouvrant. According to a variant, the reliefs of the reinforcing element being projections and the complementary reliefs being housings for receiving the projections which pass through said or each wall, the projections of the reinforcing element are welded onto said or each wall from outside of the sash.

L'invention a en outre pour objet un ensemble comprenant un ouvrant et un dormant sur lequel l'ouvrant est articulé, caractérisé en ce que l'ouvrant est un ouvrant tel que défini ci-dessus. The invention further relates to an assembly comprising an opening and a frame on which the opening is articulated, characterized in that the opening is an opening as defined above.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un ensemble comprenant un dormant et deux volets selon l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en perspective éclatée d'un volet de la figure 1, - la figure 3 est une vue schématique, agrandie et en perspective éclatée d'une grille du volet de la figure 2, - la figure 4 est une vue partielle, schématique, agrandie et en 20 perspective éclatée illustrant les éléments de renfort du volet de la figure 2, - la figure 5 est une vue schématique, agrandie et en perspective du volet de la figure 2, et - la figure 6 est une vue schématique, agrandie et en perspective éclatée illustrant une paumelle du volet de la figure 2. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example, and made with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a schematic perspective view of an assembly comprising a frame and two flaps according to the invention, - Figure 2 is a schematic exploded perspective view of a flap of Figure 1, - Figure 3 is a schematic view, enlarged and in exploded perspective of a grid of the shutter of Figure 2, - Figure 4 is a partial schematic view, enlarged and in exploded perspective illustrating the reinforcing elements of the shutter of Figure 2, - Figure 5 is a schematic view, enlarged and in perspective of the shutter of FIG. 2, and FIG. 6 is a diagrammatic view, enlarged and in exploded perspective, illustrating a hinge of the shutter of FIG. 2.

La figure 1 illustre schématiquement un ensemble 1 comprenant un dormant fixe 2 et deux volets 3 articulés au dormant 2 pour pouvoir pivoter entre une position ouverte et une position fermée d'obturation de l'espace délimité intérieurement par le dormant 2. Sur la figure 1, les volets 3 occupent une position intermédiaire. Figure 1 schematically illustrates an assembly 1 comprising a fixed frame 2 and two flaps 3 hinged to the frame 2 to be able to pivot between an open position and a closed position for closing the space internally delimited by the frame 2. In Figure 1 , the flaps 3 occupy an intermediate position.

Le dormant 2 est un cadre métallique sensiblement rectangulaire destiné à être scellé dans un mur. Il est muni en outre d'une traverse médiane horizontale 6 de rigidification. Cette traverse 6 est amovible et relie les deux montants opposés 8 sur lesquels les volets 3 sont articulés. La traverse 6 est fixée aux montants 8, par exemple par des vis accessibles depuis l'arrière (sur la 35 figure 1) du dormant 2, de sorte que la traverse 6 peut être retirée une fois que le dormant 2 a été scellé dans un mur. The frame 2 is a substantially rectangular metal frame intended to be sealed in a wall. It is further provided with a horizontal central cross member 6 of stiffening. This cross 6 is removable and connects the two opposite uprights 8 on which the flaps 3 are articulated. The cross-member 6 is fixed to the uprights 8, for example by screws accessible from the rear (in FIG. 1) of the frame 2, so that the cross-member 6 can be removed once the frame 2 has been sealed in a Wall.

Les volets 3 sont des volets blindés ayant des structures analogues. The shutters 3 are armored shutters having similar structures.

Ainsi, seule celle du volet 3 gauche sur la figure 1 sera décrite en détail par la suite. Le volet 3 est métallique et a une forme parallélépipédique plane. Thus, only that of the left flap 3 in FIG. 1 will be described in detail below. The flap 3 is metallic and has a planar parallelepiped shape.

Comme illustré par la figure 2, il comprend principalement: - deux grandes parois opposées 10 et 12 délimitant entre elles un caisson, - deux plaques inférieure et supérieure 14 de fermeture du caisson, - deux grilles d'aération 16 interposées entre les parois 10 et 12, - deux éléments 18 de renfort du volet 3 interposés entre les parois 10 et 12, et - trois paumelles 20 d'articulation du volet 3 au dormant 2. As illustrated in FIG. 2, it mainly comprises: - two large opposite walls 10 and 12 delimiting between them a box, - two lower and upper plates 14 for closing the box, - two ventilation grids 16 interposed between the walls 10 and 12, - two elements 18 for reinforcing the shutter 3 interposed between the walls 10 and 12, and - three hinges 20 for hinging the shutter 3 to the frame 2.

Les parois 10 et 12 sont réalisées en tôle découpée et, pour la paroi 10, pliée. The walls 10 and 12 are made of cut sheet metal and, for the wall 10, folded.

La première paroi 10 a une forme sensiblement rectangulaire et est prolongée latéralement par un premier rebord latéral 22 proche du dormant 2 et par un deuxième rebord latéral 24 éloigné du dormant 2. The first wall 10 has a substantially rectangular shape and is extended laterally by a first lateral rim 22 close to the frame 2 and by a second lateral rim 24 remote from the frame 2.

Les rebords 22 et 24 s'étendent sensiblement sur toute la hauteur de la première paroi 10 pour former les tranches latérales du volet 3. Les rebords 22 20 et 24 se terminent par des pattes repliées 26 et 28 qui s'étendent sensiblement parallèlement à la paroi 10 pour servir d'appui à la paroi 12. The flanges 22 and 24 extend substantially over the entire height of the first wall 10 to form the lateral edges of the flap 3. The flanges 22 20 and 24 end in folded tabs 26 and 28 which extend substantially parallel to the wall 10 to serve as a support for wall 12.

La patte 28 du rebord 24 est en outre destinée à recouvrir une crémone 30, uniquement représentée sur la figure 1 pour ne pas surcharger les dessins. Ainsi, la patte 28 est munie d'un orifice 32 de passage du bouton 34 de commande de la crémone 30. On notera que le volet 3 droit n'est pas muni d'une telle crémone. De même, seul le volet 3 gauche est muni d'une plaque 35 prolongeant latéralement la paroi 10 le long du rebord 24 pour délimiter une feuillure de réception du volet 3 droit. The tab 28 of the rim 24 is further intended to cover a cremone bolt 30, only shown in FIG. 1 so as not to overload the drawings. Thus, the tab 28 is provided with an orifice 32 for the passage of the button 34 for controlling the lever 30. It will be noted that the right flap 3 is not provided with such a lever. Similarly, only the left flap 3 is provided with a plate 35 laterally extending the wall 10 along the rim 24 to delimit a rabbet for receiving the right flap 3.

Deux ouvertures rectangulaires 36 sont ménagées l'une au-dessus de l'autre dans la première paroi 10. Chaque ouverture 36 est entourée de quatre fentes 38 prévues chacune sensiblement à un coin de l'ouverture 36 correspondante. Ces fentes 38 traversent l'épaisseur de la première paroi 10 pour recevoir des saillies complémentaires d'emboîtement prévues dans les 35 grilles 16, comme décrit par la suite. Ces fentes 38 ont par exemple des sections rectangulaires orientées verticalement comme on le voit par exemple sur la figure 6. Trois paires d'orifices 39 ont été ménagés dans la première paroi 10 le long de son rebord 22 pour recevoir des tétons complémentaires des paumelles 20. Une paire d'orifices 39 est visible sur la figure 6. Les orifices 39 sont circulaires et traversent la paroi 10. Les trois paires d'orifices 39 sont espacées verticalement les unes des autres. Two rectangular openings 36 are formed one above the other in the first wall 10. Each opening 36 is surrounded by four slots 38 each provided substantially at a corner of the corresponding opening 36. These slots 38 pass through the thickness of the first wall 10 to receive complementary interlocking projections provided in the grids 16, as described below. These slots 38 have for example rectangular sections oriented vertically as can be seen for example in FIG. 6. Three pairs of orifices 39 have been formed in the first wall 10 along its rim 22 to receive nipples complementary to the hinges 20 A pair of orifices 39 is visible in FIG. 6. The orifices 39 are circular and pass through the wall 10. The three pairs of orifices 39 are spaced apart vertically from one another.

Entre les deux ouvertures 36, la première paroi 10 présente deux rangées horizontales de trois fentes 40. Ces fentes 40 ont par exemple des sections rectangulaires, correspondant à celles de saillies complémentaires d'emboîtement prévues sur les éléments de renfort 18, et s'étendent 10 horizontalement comme illustré plus particulièrement par la figure 4. Les fentes traversent l'épaisseur de la paroi 10. Between the two openings 36, the first wall 10 has two horizontal rows of three slots 40. These slots 40 have for example rectangular sections, corresponding to those of complementary interlocking projections provided on the reinforcing elements 18, and extend 10 horizontally as illustrated more particularly by FIG. 4. The slots pass through the thickness of the wall 10.

Des encoches 41 de réception d'ergots des plaques 14 sont ménagées dans les bords inférieur et supérieur de la paroi 10. Ainsi, les bords supérieur et inférieur présentent chacun deux encoches 41. Notches 41 for receiving pins from the plates 14 are formed in the lower and upper edges of the wall 10. Thus, the upper and lower edges each have two notches 41.

Des encoches 42 de réception des éléments de renfort 18 sont ménagées dans les pattes 26 et 28 à la même hauteur que les rangées de fentes 40. Ainsi, les pattes 26 et 28 présentent chacune une encoche 42 à la hauteur de la rangée inférieure de fentes 40, et une encoche 42 à la hauteur de 20 la rangée supérieure de fentes 40. Notches 42 for receiving the reinforcing elements 18 are formed in the legs 26 and 28 at the same height as the rows of slots 40. Thus, the legs 26 and 28 each have a notch 42 at the height of the lower row of slots 40, and a notch 42 at the height of the upper row of slots 40.

La paroi 12 a sensiblement une forme rectangulaire correspondant à celle de la première paroi 10 et présente également deux ouvertures 36, huit fentes 38, six fentes 40 et quatre encoches 41. Les ouvertures 36, les fentes 38 et les encoches 41 sont ménagées pour être en regard de celles ménagées 25 dans la première paroi 10. Ainsi, chaque ouverture 36 de la paroi 10 délimite avec l'ouverture 36 en regard de la paroi 12 un passage s'étendant horizontalement au travers du volet 3 et débouchant dans les parois 10 et 12. The wall 12 has a substantially rectangular shape corresponding to that of the first wall 10 and also has two openings 36, eight slots 38, six slots 40 and four notches 41. The openings 36, the slots 38 and the notches 41 are arranged to be opposite those formed in the first wall 10. Thus, each opening 36 of the wall 10 defines with the opening 36 opposite the wall 12 a passage extending horizontally through the flap 3 and opening into the walls 10 and 12.

Ces deux passages ont été représentés en pointillés sur la figure 5 et désignés par la référence 43. These two passages have been shown in dotted lines in FIG. 5 and designated by the reference 43.

On notera que les fentes 40 latérales sont plus proches des bords latéraux de la paroi 12 que les fentes 40 latérales de la paroi 10 sont proches des rebords 22 et 24. It will be noted that the lateral slots 40 are closer to the lateral edges of the wall 12 than the lateral slots 40 of the wall 10 are close to the edges 22 and 24.

Un orifice 44 de passage du bouton 34 de commande de la crémone est également ménagé dans la deuxième paroi 12. Cet orifice 44 est destiné à 35 être placé en regard de l'orifice 32 de la patte 28. An orifice 44 for passage of the button for controlling the cremone bolt is also formed in the second wall 12. This orifice 44 is intended to be placed opposite the orifice 32 of the tab 28.

Les plaques de fermeture 14 ont des formes sensiblement rectangulaires pour fermer les tranches inférieure et supérieure du caisson formé par les parois 10 et 12. Ces plaques 14 sont réalisées en tôle découpée et sont munies d'orifices 45 de passage de la crémone 30. En outre, elles comportent chacune quatre ergots 450 de forme complémentaire de celle des encoches 41. The closure plates 14 have substantially rectangular shapes for closing the lower and upper edges of the box formed by the walls 10 and 12. These plates 14 are made of cut sheet metal and are provided with orifices 45 for passage of the cremone bolt. in addition, they each have four lugs 450 whose shape is complementary to that of the notches 41.

Les grilles 16 ayant une structure analogue, seule celle de la grille 16 supérieure sur la figure 2 sera décrite en détail par la suite. The grids 16 having a similar structure, only that of the upper grid 16 in FIG. 2 will be described in detail below.

Comme illustré par la figure 3, la grille 16 est réalisées à partir de tôle découpée et pliée et comprend un cadre extérieur 46 sensiblement rectangulaire et une série de lames 48 disposées les unes au-dessus des autres dans le cadre 46. Le cadre métallique 46 comprend deux montants 50 et deux traverses 52 assemblés par emboîtement grâce à des encoches 54 ménagées dans les montants 50 et les traverses 52. As illustrated in FIG. 3, the grid 16 is produced from cut and folded sheet metal and comprises an outer frame 46 which is substantially rectangular and a series of blades 48 arranged one above the other in the frame 46. The metal frame 46 comprises two uprights 50 and two crosspieces 52 assembled by interlocking thanks to notches 54 formed in the uprights 50 and the crosspieces 52.

Les traverses horizontales 52 s'étendent latéralement au-delà des montants 50 et les extrémités latérales des traverses 52 présentent des 15 dégagements 56 en arc de cercle. The horizontal crosspieces 52 extend laterally beyond the uprights 50 and the lateral ends of the crosspieces 52 have recesses 56 in an arc.

Les lames 48 présentent des bords avant et arrière 58 recourbés et des extrémités latérales emboîtées dans les montants 50 grâce à des encoches 60 ménagées dans les montants 50 et dans les lames 48. On notera que les encoches 60 ménagées dans les montants verticaux 50 sont inclinées par 20 rapport à l'horizontale, par exemple pour que les lames 48 soient inclinées du haut vers le bas de la première paroi 10 vers la deuxième paroi 12 du volet 3. The blades 48 have curved front and rear edges 58 and lateral ends fitted into the uprights 50 by means of notches 60 formed in the uprights 50 and in the blades 48. It will be noted that the notches 60 formed in the vertical uprights 50 are inclined with respect to the horizontal, for example so that the blades 48 are inclined from the top to the bottom of the first wall 10 towards the second wall 12 of the shutter 3.

Les extrémités latérales des lames 48 s'étendent au-delà des montants 50 et présentent des dégagements 62 en arc de cercle. Les dégagements 56 et 62 des traverses 52 et des lames 48 situés à proximité du 25 rebord 24 de la première paroi 10 sont destinés à livrer passage à la crémone 30. The lateral ends of the blades 48 extend beyond the uprights 50 and have clearances 62 in an arc. The clearances 56 and 62 of the crosspieces 52 and of the blades 48 situated near the edge 24 of the first wall 10 are intended to allow passage to the cremone bolt 30.

Les montants 50, les traverses 52 et les lames 48 sont, en plus d'être emboîtés les uns aux autres, soudés les uns aux autres le long des encoches 54 et 60. Ainsi, la grille 16 forme une unité particulièrement rigide. On notera cependant que, dans certaines variantes, les éléments de la grille 16 peuvent 30 être simplement emboîtés les uns aux autres sans soudure ou seuls les montants et les traverses 52 peuvent être soudés entre eux. The uprights 50, the crosspieces 52 and the blades 48 are, in addition to being fitted to one another, welded to each other along the notches 54 and 60. Thus, the grid 16 forms a particularly rigid unit. It will be noted however that, in certain variants, the elements of the grid 16 can be simply fitted together without welding or only the uprights and the crosspieces 52 can be welded together.

Les extrémités inférieure et supérieure des montants 50 s'étendent audelà des traverses 52 et sont munies chacune de deux ergots d'emboîtement 64. The lower and upper ends of the uprights 50 extend beyond the crosspieces 52 and are each provided with two interlocking lugs 64.

Pour chaque extrémité, les ergots 64 sont prévus sur des tranches opposées du 35 montant 52. Ces ergots 64 ont des sections rectangulaires correspondant à celles des fentes 38. Ainsi, la grille 16 comporte quatre ergots 64 sur sa face arrière, comme vu sur la figure 3, et quatre ergots 64 sur sa face avant. For each end, the pins 64 are provided on opposite sections of the upright 52. These pins 64 have rectangular sections corresponding to those of the slots 38. Thus, the grid 16 has four pins 64 on its rear face, as seen on the Figure 3, and four pins 64 on its front face.

Comme illustré par la figure 4, chaque élément de renfort 18 est constitué par une plaque métallique plane fortement évidée. Chaque élément 18 comporte sur sa tranche avant (comme vu sur la figure 4) et sur sa tranche arrière trois ergots d'emboîtement 66 de section correspondant à celle des fentes 5 40. Les ergots 66 latéraux avant sont décalés par rapport aux ergots 66 latéraux arrière pour pouvoir s'engager dans les fentes 40 correspondantes des parois 10 et 12. As illustrated in FIG. 4, each reinforcing element 18 is constituted by a flat metal plate which is strongly recessed. Each element 18 has on its front edge (as seen in FIG. 4) and on its rear edge three interlocking lugs 66 of section corresponding to that of the slots 5 40. The front lateral lugs 66 are offset with respect to the lateral lugs 66 rear to be able to engage in the corresponding slots 40 of the walls 10 and 12.

La largeur des encoches 42 prévue dans les pattes 26 et 28 correspond à l'épaisseur des éléments 18 de renfort. The width of the notches 42 provided in the tabs 26 and 28 corresponds to the thickness of the reinforcing elements 18.

Comme illustré par la figure 6, chaque paumelle 20 comprend un élément mâle 68, un élément femelle 70 et une butée à bille 72. As illustrated in FIG. 6, each hinge 20 comprises a male element 68, a female element 70 and a ball bearing 72.

L'élément mâle 68, réalisé en métal, a une section transversale courante en forme de goutte d'eau tronquée par un méplat de soudage 74. The male element 68, made of metal, has a common cross section in the form of a drop of water truncated by a welding flat 74.

L'élément mâle 68 comporte sur le méplat 74 deux tétons 76 de positionnement 15 disposés l'un au dessus de l'autre. Les tétons 76 font saillie depuis le méplat de soudage 74 et ont une section cylindrique. The male element 68 comprises on the flat 74 two pins 76 for positioning 15 arranged one above the other. The pins 76 protrude from the welding surface 74 and have a cylindrical section.

L'élément mâle 68 comporte un arbre de pivotement 78 s'étendant vers le haut. The male element 68 comprises an upwardly extending pivot shaft 78.

L'élément femelle 70, réalisé en métal, a une forme analogue à celle 20 de l'élément mâle 68, sauf qu'il ne comporte pas d'arbre de pivotement. A la place, un orifice traversant 80 s'étend sur toute la hauteur de l'élément femelle 70. Cet orifice 80 débouche par ses deux extrémités hors de l'élément femelle 70. Comme l'élément mâle 68, l'élément femelle 70 comporte deux tétons de positionnement 76 sur son méplat de soudage 74. The female element 70, made of metal, has a shape similar to that of the male element 68, except that it does not have a pivot shaft. Instead, a through orifice 80 extends over the entire height of the female element 70. This orifice 80 opens at its two ends out of the female element 70. Like the male element 68, the female element 70 has two positioning pins 76 on its welding flat 74.

La butée à bille 72 est enfilée sur l'arbre 78 qui est reçu dans l'orifice 80. Ainsi, la butée 72 est interposée entre l'élément mâle 68 et l'élément femelle 70 et l'élément femelle 70 peut pivoter par rapport à l'élément mâle 68 autour d'un axe vertical A de pivotement. On notera que les tétons 76 des éléments mâle 68 et femelle 70 sont espacés le long de l'axe A. Pour réaliser le volet 3, on procède par exemple comme suit. The ball stop 72 is threaded on the shaft 78 which is received in the orifice 80. Thus, the stop 72 is interposed between the male element 68 and the female element 70 and the female element 70 can pivot relative to the male element 68 around a vertical pivot axis A. It will be noted that the pins 76 of the male 68 and female 70 elements are spaced along the axis A. To make the flap 3, the procedure is for example as follows.

La crémone 30 ayant préalablement été disposée dans le rebord 24 de la première paroi 10 et les grilles 16 préalablement réalisées, on dispose et on assemble les grilles 16 sur la première paroi 10. The cremone bolt 30 having previously been placed in the rim 24 of the first wall 10 and the grids 16 previously produced, the grids 16 are arranged and assembled on the first wall 10.

Cet assemblage est assuré par engagement des ergots 64 avant des 35 cadres 46 dans les fentes 38 de la première paroi 10. This assembly is ensured by engagement of the lugs 64 before the 35 frames 46 in the slots 38 of the first wall 10.

Ainsi, les cadres 46 sont positionnés le long des contours des ouvertures 36. Thus, the frames 46 are positioned along the contours of the openings 36.

On assemble ensuite les éléments de renfort 18 à la première paroi 10. Cet assemblage est assuré par insertion des éléments de renfort 18 dans les encoches 42 et engagement des ergots d'emboîtement 66 avant dans les fentes correspondantes. Les grilles 16 et les éléments de renfort 18 sont alors maintenus par rapport à la première paroi 10 qui peut être manipulée. Les éléments de renfort 18 sont alors sensiblement orthogonaux au plan de la première paroi 10. The reinforcing elements 18 are then assembled to the first wall 10. This assembly is ensured by insertion of the reinforcing elements 18 in the notches 42 and engagement of the nesting lugs 66 before in the corresponding slots. The grids 16 and the reinforcing elements 18 are then held relative to the first wall 10 which can be manipulated. The reinforcing elements 18 are then substantially orthogonal to the plane of the first wall 10.

Ensuite, on recouvre la première paroi 10, les grilles 16 et les éléments de renfort 18 par la deuxième paroi 12, en engageant les ergots 64 10 arrière des grilles 16 dans les fentes 38 de la paroi 12. Then, the first wall 10, the grids 16 and the reinforcing elements 18 are covered by the second wall 12, by engaging the pins 64 10 behind the grids 16 in the slots 38 of the wall 12.

De même, les ergots d'emboîtement 66 arrière des éléments de renfort 18 sont engagés dans les fentes 40 de la paroi 12. On notera que les ergots 64 et 66 affleurent alors les surfaces extérieures de la première paroi 10 et de la deuxième paroi 12, comme illustré par la figure 5 pour la deuxième paroi 15 12. Likewise, the rear locking pins 66 of the reinforcing elements 18 are engaged in the slots 40 of the wall 12. It will be noted that the pins 64 and 66 are then flush with the exterior surfaces of the first wall 10 and of the second wall 12 , as illustrated in FIG. 5 for the second wall 15 12.

Les cadres 46 des grilles 16 obturent latéralement les passages 43 traversant le caisson formé par les parois 10 et 12. The frames 46 of the grids 16 close the passages 43 crossing the box formed by the walls 10 and 12 laterally.

Ensuite, on ferme grâce aux plaques 14 le caisson formé par les parois 10 et 12, puis les parois 10 et 12 et les plaques 14 sont soudées les unes 20 aux autres le long de leurs bords. On notera que les ergots 450 engagés dans les encoches 41 maintiennent les plaques 14 par rapport aux parois 10 et 12 avant leur soudage. Then, with the plates 14, the box formed by the walls 10 and 12 is closed, then the walls 10 and 12 and the plates 14 are welded to each other along their edges. Note that the pins 450 engaged in the notches 41 hold the plates 14 relative to the walls 10 and 12 before welding.

En outre, les parois 10 et 12 sont soudées depuis l'extérieur du volet 3 aux grilles 16 et aux éléments de renfort 18 d'une part le long des contours des 25 ouvertures 36 et des cadres 46 et d'autre part au droit des ergots 64 et 66. In addition, the walls 10 and 12 are welded from the outside of the shutter 3 to the grids 16 and to the reinforcing elements 18 on the one hand along the contours of the openings 36 and of the frames 46 and on the other hand at the right of the lugs 64 and 66.

On poursuit par exemple en soudant la plaque 35 sur la première paroi 10. Ensuite, on engage les tétons 76 des paumelles 20 dans les orifices 39 correspondants de la première paroi 10. Ainsi, les éléments femelles 70 des 30 paumelles 20 sont positionnés de manière satisfaisante par rapport au volet 3. We continue for example by welding the plate 35 on the first wall 10. Then, we engage the pins 76 of the hinges 20 in the corresponding holes 39 of the first wall 10. Thus, the female elements 70 of the hinges 20 are positioned so satisfactory compared to component 3.

Ensuite, on soude les éléments femelles 70 à la première paroi 10 le long de leurs méplats 74. Then, the female elements 70 are welded to the first wall 10 along their flats 74.

On procède de manière analogue pour fixer les éléments mâles 68 des paumelles 20 sur les montants 8 du dormant 2. An analogous procedure is used to fix the male elements 68 of the hinges 20 to the uprights 8 of the frame 2.

La traverse 6 du dormant 2 le rigidifie et permet de le déplacer pour pouvoir le sceller dans un mur. Une fois cette opération effectuée, on retire la traverse 6. Dans une variante, la traverse inférieure du dormant 2 est supprimée. The cross member 6 of the frame 2 stiffens it and allows it to be moved so that it can be sealed in a wall. Once this operation has been carried out, the cross member 6 is removed. In a variant, the lower cross member of the frame 2 is removed.

La traverse médiane 6 confère alors une rigidité suffisante pour pouvoir sceller le dormant 2. Après retrait de la traverse 6, le dormant 2 a une forme de U inversé. The middle cross member 6 then gives sufficient rigidity to be able to seal the frame 2. After removal of the cross member 6, the frame 2 has an inverted U shape.

L'ensemble 1 s'avère particulièrement résistant aux effractions, notamment grâce à la structure entièrement métallique des volets 3. The assembly 1 proves to be particularly resistant to break-ins, in particular thanks to the entirely metallic structure of the flaps 3.

On notera notamment que la longueur importante des lames 48 contribue à cette résistance. En effet, même si une lame 48 est fléchie, ses extrémités latérales, qui font saillie latéralement vers l'extérieur audelà des montants 50 du cadre 46 correspondant, ne peuvent être dégagées du cadre 46. It will be noted in particular that the large length of the blades 48 contributes to this resistance. Indeed, even if a blade 48 is bent, its lateral ends, which project laterally outward beyond the uprights 50 of the corresponding frame 46, cannot be released from the frame 46.

Ainsi, l'extraction d'une lame 48 est très difficile voire impossible. Thus, the extraction of a blade 48 is very difficult if not impossible.

En outre, la finition des volets 3 est très satisfaisante et leur procédé de réalisation particulièrement simple et rapide à mettre en oeuvre. Cette simplicité et rapidité est notamment due à la réalisation en sandwich o l'on enserre les grilles 16 entre les parois 10 et 12 des volets 3 avant fixation de ces parois 10 et 12 l'une à l'autre. In addition, the finish of the shutters 3 is very satisfactory and their production process particularly simple and quick to implement. This simplicity and speed is notably due to the sandwich construction in which the grids 16 are enclosed between the walls 10 and 12 of the flaps 3 before these walls 10 and 12 are fixed to one another.

Dans une variante, les grilles 16 peuvent être réalisées sur la paroi 10 plutôt que d'être réalisées préalablement à leur assemblage à la paroi 10. De même, les grilles 16 peuvent être uniquement réalisées par emboîtement de leurs éléments avant d'être assemblées à la paroi 10. Le soudage des éléments des grilles 16 entre eux peut alors, si nécessaire, intervenir lors de l'étape finale 20 de soudage des parois 10 et 12 et des grilles 16. On remarquera à nouveau que les lames 48 peuvent, à l'issue du procédé de réalisation, n'être qu'emboîtées dans les cadres 46. In a variant, the grids 16 can be produced on the wall 10 rather than being produced before they are assembled to the wall 10. Likewise, the grids 16 can only be produced by fitting their elements together before being assembled at the wall 10. The welding of the elements of the grids 16 between them can then, if necessary, take place during the final step 20 of welding the walls 10 and 12 and the grids 16. It will again be noted that the blades 48 can, at at the end of the production process, only be nested in the frames 46.

On notera également que d'autres reliefs d'emboîtement que les ergots 64 et les fentes 38 peuvent être utilisés. It will also be noted that other interlocking reliefs than the lugs 64 and the slots 38 can be used.

Dans encore une autre variante, les grilles 16 peuvent ne pas remplir une fonction d'aération mais uniquement procurer aux volets 3 en position ouverte un aspect extérieur semblable à celui de volets à claire-voie en bois. In yet another variant, the grids 16 may not fulfill a ventilation function but only provide the shutters 3 in the open position with an external appearance similar to that of wooden shutters.

Ainsi, les passages 43 ne sont pas nécessairement traversants et seule la paroi 12 peut par exemple présenter des ouvertures 36. Dans ce cas, les volets 3 ont 30 en position fermée une résistance accrue aux effractions. Thus, the passages 43 are not necessarily through and only the wall 12 can for example have openings 36. In this case, the flaps 3 have in the closed position increased resistance to break-ins.

De même, chaque volet 3 peut comprendre une seule grille 16 ou plus de deux grilles 16. Likewise, each flap 3 can comprise a single grid 16 or more than two grids 16.

Indépendamment du procédé de réalisation décrit, on notera également que les reliefs d'emboîtement des éléments de renfort 18 et des 35 parois 10 et 12 permettent d'utiliser des éléments de renfort 18 légers et dont la pose est rapide et simple. Ces éléments 18 sont d'autant plus légers qu'ils n'ont pas à posséder de structure tridimensionnelle pour être solidaire de la paroi 10 et peuvent présenter des évidements importants. Regardless of the production method described, it will also be noted that the interlocking reliefs of the reinforcing elements 18 and of the walls 10 and 12 make it possible to use light reinforcing elements 18 whose installation is quick and simple. These elements 18 are all the lighter as they do not have to have a three-dimensional structure to be integral with the wall 10 and can have large recesses.

Dans d'autres variantes, les éléments de renfort 18 peuvent comporter des reliefs d'emboîtement autre que les ergots 66 représentés. Il peut s'agir par 5 exemple de logements destinés à recevoir des saillies prévues sur l'une ou l'autre des parois 10 et 12. In other variants, the reinforcing elements 18 may include interlocking reliefs other than the lugs 66 shown. These may for example be housings intended to receive projections provided on one or the other of the walls 10 and 12.

L'ensemble 1 décrit ci-dessus présente également un autre aspect avantageux qui peut être utilisé indépendamment des deux autres mentionnés précédemment. Il s'agit plus précisément de la présence des tétons 76 de 10 positionnement des paumelles 20. The assembly 1 described above also has another advantageous aspect which can be used independently of the two others mentioned above. It is more precisely the presence of the pins 76 for positioning the hinges 20.

Grâce à ces tétons, on peut assurer simplement un positionnement correct des paumelles 20 par rapport à un ouvrant ou un dormant. Cela s'avère particulièrement avantageux pour les paumelles à souder dont la pose était jusqu'à présent très délicate pour garantir une verticalité satisfaisante de leurs 15 différents éléments. With these pins, one can simply ensure correct positioning of the hinges 20 relative to an opening or a frame. This is particularly advantageous for the hinges to be welded, the installation of which has hitherto been very delicate in order to guarantee satisfactory verticality of their 15 different elements.

Dans d'autres variantes, d'autres reliefs de positionnement que les tétons 76 représentés peuvent être utilisés. De même, les régions de soudage des éléments mâles 68 et femelles 70 des paumelles 20 peuvent être formées par des arêtes, les méplats 74 étant supprimés. In other variants, other positioning reliefs than the pins 76 shown can be used. Likewise, the welding regions of the male 68 and female 70 elements of the hinges 20 can be formed by edges, the flats 74 being eliminated.

On notera également que les orifices 80 des éléments femelles 70 des paumelles étant traversants, les risques d'accumulation d'humidité et de corrosion dans ces orifices 80 sont limités. It will also be noted that the orifices 80 of the female elements 70 of the hinges being through, the risks of accumulation of moisture and of corrosion in these orifices 80 are limited.

Les principes ci-dessus peuvent s'appliquer à des ouvrants autres que des volets. The above principles can be applied to openings other than shutters.

Claims

1. Armored opening (3) of the type comprising two opposite walls (10, 12) delimiting between them a box and at least one reinforcing element (18) 5 disposed in the box and fixed to the walls (10, 12), characterized in that the reinforcing element (18) comprises interlocking reliefs (66) engaged with complementary reliefs (40) of at least one wall (10, 12).

2. Opening according to claim 1, characterized in that the interlocking reliefs of the reinforcing element (18) are projections (66) and in that the 10 complementary reliefs are housings (40) for receiving projections .

3. Opening according to claim 2, characterized in that the housings (40) pass through said or each wall and in that the projections (66) of the reinforcing element (18) are welded to said or each wall (10, 12) from outside the opening (3).

4. Opening according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing element (18) consists of a plate substantially orthogonal to the plane of the walls.

5. Opening according to claim 4, characterized in that at least one recess is formed in the reinforcing plate (18).

6. Opening according to one of the preceding claims, characterized in that it has notches (42) for holding the reinforcing element (18), the reinforcing element (18) being engaged in said notches (42 ).

7. Opening according to claim 6, characterized in that the retaining notches (42) are formed in flanges (22, 24) of one of the 25 walls (10, 12).

8. A method of producing an opening according to one of the preceding claims, characterized in that engages the interlocking reliefs (66) of the reinforcing element (18) with complementary reliefs (40) of said or from each wall (10, 12).

9. Method according to claim 8, characterized in that, the reliefs of the reinforcing element being projections (66) and the complementary reliefs being housings (40) for receiving the projections which pass through said or each wall thereof, welds the projections (66) of the reinforcing element (18) on said or each wall (10, 12) from the outside of the opening (3).

10. An assembly comprising at least one opening (3) and a frame (2) on which the opening (3) is articulated, characterized in that the opening is an opening

according to one of claims 1 to 7.