FR2847856A1

FR2847856A1 - SIDE GLASS FOR A VEHICLE, PARTICULARLY FOR A PASSENGER CAR

Info

Publication number: FR2847856A1
Application number: FR0313886A
Authority: FR
Inventors: Burkhard Vogt; Josef Strautz
Original assignee: Dura Automotive Plettenberg Entwicklungs und Vertreibs GmbH
Current assignee: Dura Automotive Plettenberg Entwicklungs und Vertreibs GmbH
Priority date: 2002-11-28
Filing date: 2003-11-26
Publication date: 2004-06-04
Anticipated expiration: 2023-11-26
Also published as: GB2395740A9; GB2395740A; GB0327506D0; DE10255669B3; GB2395740B; FR2847856B1

Abstract

L'invention concerne une vitre latérale pour un véhicule, en particulier pour une voiture de tourisme.Cette vitre latérale comprend une vitre (12) et un cache (2) qui est déplaçable relativement à la vitre (12). Pour perfectionner une telle vitre latérale, le cache (2) peut être mis en tension avec un composant solidaire de la vitre, en particulier avec un clip (4), notamment par un boulon (5).L'invention est applicable notamment dans le domaine des automobiles.The invention relates to a side window for a vehicle, in particular for a passenger car. The side window comprises a window (12) and a cover (2) which is movable relative to the window (12). To improve such a side window, the cover (2) can be tensioned with a component integral with the window, in particular with a clip (4), in particular by a bolt (5). The invention is applicable in particular in the automotive field.

Description

L'invention concerne une vitre latérale pour unThe invention relates to a side window for a

véhicule, en particulier pour un véhicule automobile, en particulier pour une voiture de tourisme, avec une vitre et un cache qui est déplaçable relativement à la vitre. vehicle, in particular for a motor vehicle, in particular for a passenger car, with a window and a cover which is movable relative to the window.

Lors du montage d'une vitre latérale, notamment d'une vitre latérale fixe, dans la paroi latérale d'une voiture de tourisme, le passage entre la vitre et d'autres composants de la voiture de tourisme, notamment la porte, peut être recouvert par un cache. On utilise 10 cette possibilité notamment dans le cas des "équipements de luxe". When mounting a side window, in particular a fixed side window, in the side wall of a passenger car, the passage between the window and other components of the passenger car, in particular the door, can be covered by a cover. This possibility is used in particular in the case of "luxury equipment".

Une vitre latérale pour un véhicule du type indiqué au début est connu par le document DE 197 41 538 Al. Dans ce document, un cache de cadre peut être relié au cadre 15 de la vitre par des organes de positionnement. L'organe de positionnement comprend un clip de positionnement tubulaire qui est inséré dans un perçage du cadre de vitre. Le clip de positionnement présente un taraudage dans lequel un boulon de serrage est vissé, qui provoque 20 un élargissement et un coincement du clip de positionnement. La présente invention a pour objet de proposer une vitre latérale perfectionnée du type indiqué au début. A side window for a vehicle of the type indicated at the beginning is known from document DE 197 41 538 A1. In this document, a frame cover can be connected to the frame 15 of the window by positioning members. The positioning member comprises a tubular positioning clip which is inserted into a hole in the window frame. The positioning clip has a thread in which a tightening bolt is screwed, which causes the positioning clip to widen and jam. The object of the present invention is to provide an improved side window of the type indicated at the start.

Cet objet est atteint conformément à la présente 25 invention par une vitre latérale du type indiqué au début, o le cache peut être mis en tension avec un composant solidaire de la vitre. Lors du montage, le cache peut d'abord être poussé relativement à la vitre dans la bonne position. Ensuite, il peut être assuré dans 30 cette position par une mise en tension avec un composant solidaire de la vitre. Il est crée de cette manière une possibilité d'ajustage du cache par rapport à la vitre. This object is achieved in accordance with the present invention by a side window of the type indicated at the start, where the cover can be tensioned with a component integral with the window. When mounting, the cover can first be pushed relative to the glass in the correct position. Then, it can be secured in this position by tensioning with a component integral with the glass. It is created in this way a possibility of adjusting the cover relative to the glass.

Le composant solidaire de la vitre peut être relié directement ou indirectement à la vitre. L'invention 35 convient particulièrement pour des vitres présentant une extrusion tout autour. The integral component of the glass can be connected directly or indirectly to the glass. The invention is particularly suitable for panes having an extrusion all around.

L'invention permet d'atteindre en particulier l'avantage que des tolérances entre la vitre et une autre pièce ou partie du véhicule, notamment une porte du véhicule, peuvent être égalisées ou compensées. The invention makes it possible in particular to achieve the advantage that tolerances between the window pane and another part or part of the vehicle, in particular a vehicle door, can be equalized or compensated.

D'une manière avantageuse, une pièce de serrage est prévue qui peut être mise en tension avec un logement dans un composant solidaire de la vitre. La pièce de serrage est de préférence conique. Dans ce cas le logement est également de préférence conique. Advantageously, a clamping part is provided which can be tensioned with a housing in a component integral with the glass. The clamping piece is preferably conical. In this case the housing is also preferably conical.

Le cache respectivement la pièce de serrage peut être mis en tension par une vis ou boulon. The cover respectively the clamping piece can be tensioned by a screw or bolt.

D'une manière avantageuse, le cache respectivement la pièce de serrage peut être mis en tension avec un clip. Le cache peut présenter une languette qui passe sous un ou plusieurs, de préférence deux dômes fixés à la vitre. Il est ainsi possible de fixer le cache d'une manière simple, en particulier avant le montage final. Advantageously, the cover respectively the clamping piece can be tensioned with a clip. The cover may have a tongue which passes under one or more, preferably two domes fixed to the glass. It is thus possible to fix the cover in a simple way, in particular before the final assembly.

La vitre peut présenter une extrusion tout autour. 20 D'une manière avantageuse, l'extrusion présente le ou les dômes. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description 25 explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels: la figure 1 représente la partie arrière d'une 30 voiture de tourisme, avec une vitre latérale en une vue en perspective, la figure 2 représente la vitre latérale en une vue en perspective, la figure 3 représente le détail "A" de la figure 2 35 en une vue en perspective, à plus grande échelle, la figure 4 est une vue de dessus du détail "A" selon la figure 3, la figure 5 représente une coupe le long de la ligne A-A sur la figure 4 et la figure 6 représente une coupe le long de la ligne B-B sur la figure 5. The glass may have an extrusion all around. Advantageously, the extrusion has the domes. The invention will be better understood, and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating an embodiment of the invention, and in which: Figure 1 shows the rear part of a passenger car, with a side window in a perspective view, Figure 2 shows the side window in a perspective view , Figure 3 shows the detail "A" of Figure 2 in a perspective view, on a larger scale, Figure 4 is a top view of the detail "A" according to Figure 3, Figure 5 shows a section along line AA in Figure 4 and Figure 6 shows a section along line BB in Figure 5.

La vitre latérale 1 représentée en perspective sur la figure 2 comprend une vitre 12 et un cache 2. Elle comprend en outre une baguette d'ornementation 13. Par le cache 2 est recouvert la transition entre la vitre 12 et la porte (non représentée dans le dessin), qui, à l'état 10 fermé, s'applique avec son bord à la paroi latérale 3 de la voiture de tourisme. The side window 1 shown in perspective in FIG. 2 comprises a window 12 and a cover 2. It further comprises an ornamental strip 13. By the cover 2 the transition between the window 12 and the door is covered (not shown in the drawing), which, in the closed state, applies with its edge to the side wall 3 of the passenger car.

Le bord de la vitre 12 est entouré par une extrusion 11 qui s'applique partiellement aux deux côtés de la vitre 12 et qui reçoit, dans une zone faisant suite 15 à celle-ci, des prolongements 14 d'un clip 4 entre elle et la vitre 12. Dans le clip 4 est prévu un logement 7 qui, dans le plan X-Z (figure 6), s'étend d'une manière conique. La direction X s'étend dans la direction longitudinale du véhicule, la direction Y horizontalement 20 transversalement à l'axe longitudinal du véhicule, et la direction Z dans la direction verticale. The edge of the window 12 is surrounded by an extrusion 11 which partially applies to the two sides of the window 12 and which receives, in a zone 15 following this, extensions 14 of a clip 4 between it and the window 12. In the clip 4 there is provided a housing 7 which, in the plane XZ (FIG. 6), extends in a conical manner. Direction X extends in the longitudinal direction of the vehicle, direction Y horizontally transversely to the longitudinal axis of the vehicle, and direction Z in the vertical direction.

Dans le logement conique 7 se trouve une pièce de serrage 6 qui a un contour extérieur conique correspondant et qui est pourvue d'un taraudage central 25 15 dans lequel peut être vissé un boulon à tête noyée 5. In the conical housing 7 there is a clamping piece 6 which has a corresponding conical outer contour and which is provided with a central thread 25 15 into which a countersunk bolt 5 can be screwed.

Le boulon 5 passe à travers un trou dans la partie de bord 16 du cache 2. Le clip 4 présente au voisinage du boulon 5 un contour correspondant à la creusure de la partie de bord 16 de telle sorte que le clip 4 s'applique 30 dans cette zone, de la manière visible sur la figure 6, au côté intérieur de la partie de bord 16 du cache 2. Le logement conique 7 dans le clip 4 et le contour extérieur conique de la pièce de serrage 6 sont réalisés de façon qu'ils s'élargissent à partir de la partie de bord 16 du 35 cache 2 vers la vitre 12 de telle sorte que le clip 4 est poussé par la pièce de serrage 6 à la partie de bord 16 du cache 2 et est mis en tension avec celle-ci lorsque le boulon 5 est vissé dans la pièce de serrage 6. The bolt 5 passes through a hole in the edge part 16 of the cover 2. The clip 4 has in the vicinity of the bolt 5 an outline corresponding to the recess of the edge part 16 so that the clip 4 is applied 30 in this area, as shown in FIG. 6, on the inside of the edge part 16 of the cover 2. The conical housing 7 in the clip 4 and the conical external contour of the clamping piece 6 are produced so that '' they widen from the edge part 16 of the cover 2 towards the window 12 so that the clip 4 is pushed by the clamping piece 6 to the edge part 16 of the cover 2 and is tensioned with it when the bolt 5 is screwed into the clamping piece 6.

Le cache 2 comprend une face de vision 17, à un côté de laquelle fait suite la partie de bord 16 et à 5 l'autre côté de laquelle fait suite une languette 8. La languette 8 est repliée de 1800 de la manière visible sur la figure 5. The cover 2 comprises a viewing face 17, on one side of which follows the edge part 16 and on the other side of which follows a tab 8. The tab 8 is folded up 1800 in a visible manner on the figure 5.

Dans le clip 4 est ménagé au voisinage du boulon 5 un trou oblong 10 qui s'étend dans la direction Y et qui 10 permet de cette manière un mouvement respectivement déplacement du clip 4 dans la direction Y, comme cela est suggéré par la flèche double 18 sur la figure 5. In the clip 4 is provided in the vicinity of the bolt 5 an oblong hole 10 which extends in the direction Y and which in this way allows movement respectively movement of the clip 4 in the direction Y, as suggested by the double arrow 18 in Figure 5.

Lors du montage du cache 2, celui-ci est appliqué à l'extrusion 11 s'étendant tout autour. Il s'applique avec 15 la barrette de liaison 19 entre la face de vision 17 et la languette 8 à une surélévation 20 de l'extrusion 11 s'étendant tout autour, qui se trouve à son extrémité orientée vers la vitre 12. De l'extrusion s'étendant tout autour 11 font saillie deux dômes 9 qui sont réalisés en 20 une pièce avec l'extrusion 11 s'étendant tout autour. La languette 8 du cache 2 est réalisée en forme de T. Les extrémités extérieures 21 de la poutre transversale en T passent sous les dômes 9. Le cache 2 est donc fixé à l'encontre d'un décollement à l'arête arrière 25 respectivement à la barrette de liaison 19. When mounting the cover 2, it is applied to the extrusion 11 extending all around. It applies with 15 the connecting bar 19 between the viewing face 17 and the tongue 8 to an elevation 20 of the extrusion 11 extending all around, which is at its end oriented towards the window 12. From the the extrusion extending all around 11 protrudes two domes 9 which are produced in one piece with the extrusion 11 extending all around. The tongue 8 of the cover 2 is made in a T shape. The outer ends 21 of the T-shaped transverse beam pass under the domes 9. The cover 2 is therefore fixed against detachment from the rear edge 25 respectively to the connection bar 19.

Par l'arête avant respectivement la partie de bord 16 du cache, celui-ci est mis en tension par le boulon 5 avec le clip 4. La mise en tension est provoquée en ce que la pièce de serrage conique 6 est poussée contre le 30 logement 7 dans le clip 4. Cette position est alors maintenue par une liaison à friction aux flancs coniques. By the front edge respectively the edge part 16 of the cover, the latter is tensioned by the bolt 5 with the clip 4. The tensioning is caused in that the conical clamping piece 6 is pushed against the 30 housing 7 in the clip 4. This position is then maintained by a friction connection to the conical sides.

Pour l'ajustage du cache, le boulon 5 est desserré. To adjust the cover, the bolt 5 is loose.

En cas de besoin, la pièce de serrage 8, par une pression exercée sur le boulon 5, peut être poussée dans la 35 direction X vers l'arrière pour la libérer ou dégager du logement conique 7. Le cache peut alors être ajusté dans la direction Y. Ensuite, le boulon 5 est resserré. If necessary, the clamping piece 8, by pressing on the bolt 5, can be pushed in the direction X backwards to release it or disengage from the conical housing 7. The cover can then be adjusted in the direction Y. Then the bolt 5 is tightened.

L'ajustement du cache peut également avoir lieu avant la première mise en tension. The adjustment of the cover can also take place before the first tensioning.

Le cache 2 est déplaçable relativement à la vitre 12 dans la direction Y. Il peut être mis en tension avec 5 un composant solidaire de la vitre, à savoir le clip 4. The cover 2 is movable relative to the window 12 in the direction Y. It can be tensioned with 5 a component integral with the window, namely the clip 4.

Dans le clip 4, sur lequel est fixé le cache 2, une fonctionnalité est intégrée qui permet d'ajuster le cache dans la direction +/- Y. Il est donc possible de compenser un décalage relativement à la porte 10 avoisinante. Le réglage progressif du cache 2 est réalisé en ce qu'une pièce de serrage conique 6 est mise en tension au moyen du boulon 5 avec un logement conique 7 dans le clip 4. Dans la direction Y, il est ménagé dans le clip 4 un trou oblong 10. Le logement 7 prévu pour la 15 pièce de serrage 6 est réalisé comme profilé. In the clip 4, on which the cover 2 is fixed, a functionality is integrated which makes it possible to adjust the cover in the +/- Y direction. It is therefore possible to compensate for an offset relative to the neighboring door 10. The progressive adjustment of the cover 2 is carried out in that a conical clamping piece 6 is tensioned by means of the bolt 5 with a conical housing 7 in the clip 4. In the Y direction, there is formed in the clip 4 a oblong hole 10. The housing 7 provided for the clamping piece 6 is produced as a profile.

Claims

1. Side window for a vehicle, in particular a passenger car, with a window (12) and a cover 2 5 which is movable relative to the window (12), characterized in that the cover (2) can be tensioned with a component (4) integral with the glass.

2. Side window according to claim 1, characterized by a clamping part (6) which can be tensioned with a housing (7) in the component (4) integral with the window.

3. Side window according to claim 2, characterized in that the clamping part (6) is conical.

4. Side window according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (2) can be tensioned by a bolt (5).

5. Side window according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (2) can be tensioned with a clip (4).

6. Side window according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (2) has a tongue (8) which passes under one or more domes (9) integral with the glass.

7. Side window according to one of the preceding claims, characterized in that the window (12) has an extrusion (11) extending all around.

8. Side window according to claim 7, characterized in that the extrusion (11) extending all around has the domes (9).