FR2844438A1

FR2844438A1 - Ticket office kiosk for railway has brush curtain extending across opening in panel to prevent draughts

Info

Publication number: FR2844438A1
Application number: FR0211329A
Authority: FR
Inventors: Aymeric Couderc
Original assignee: Regie Autonome des Transports Parisiens
Current assignee: Regie Autonome des Transports Parisiens
Priority date: 2002-09-12
Filing date: 2002-09-12
Publication date: 2004-03-19
Anticipated expiration: 2022-09-12
Also published as: FR2844438B1

Abstract

The railway ticket kiosk has a closure panel (18) with an opening (22) for passage of articles and a curtain (24) to close the opening. The curtain (24) has a brush (26) forming a row of fibres fixed along the longitudinal connecting edge of the closure panel and across the opening, to close the latter. The panel can have a hinge (30) to allow the brush to pivot.

Description

i La présente invention concerne un guichet, du type comportant un panneaui The present invention relates to a window, of the type comprising a panel

d'obturation dans lequel est ménagée une fenêtre pour le passage shutter in which a window is provided for the passage

d'objets et un rideau pour l'obturation de la fenêtre. of objects and a curtain for the shutter of the window.

Dans le domaine des transports ferroviaires, le personnel ayant en 5 charge la vente des titres de transport évolue couramment à l'intérieur d'un local fermé. Les usagers du transport souhaitant acheter un billet restent à l'extérieur du local et la transaction s'effectue au travers d'un guichet. Ce guichet comporte un plateau généralement horizontal surmonté d'un panneau d'obturation constitué d'une vitre. Dans la partie basse de la vitre est 10 ménagée une fenêtre pour le passage des titres de transport et des moyens In the field of rail transport, the personnel in charge of the sale of tickets usually evolves inside a closed room. Transport users wishing to buy a ticket stay outside the premises and the transaction is carried out through a counter. This window has a generally horizontal tray surmounted by a shutter panel consisting of a window. In the lower part of the window is provided a window for the passage of tickets and means

de paiement.of payment.

Les différences de pression existant entre l'intérieur et l'extérieur du local conduisent souvent à l'existence d'un flux d'air entre l'extérieur et l'intérieur du local. Ce flux d'air crée un courant d'air au travers de la fenêtre. 15 Dans la mesure o la personne en charge de la vente des billets se tient en arrière de cette fenêtre, le courant d'air permanent constitue un risque pour sa santé. En outre, ce courant d'air impose au personnel de veiller à ce que les documents échangés au travers de la fenêtre, tels que les billets ou les The pressure differences between the interior and exterior of the premises often lead to the existence of an air flow between the exterior and the interior of the premises. This air flow creates a current of air through the window. 15 Insofar as the person in charge of ticket sales stands behind this window, the constant draft creates a health risk. In addition, this draft requires staff to ensure that documents exchanged through the window, such as tickets or

titres de transport ne s'envolent pas. tickets do not fly.

Il est connu de prévoir, le long du panneau, un rideau rigide déplaçable à coulissement entre une position d'obturation de la fenêtre et une position escamotée à l'écart de la fenêtre. It is known to provide, along the panel, a rigid curtain movable to slide between a closed position of the window and a retracted position away from the window.

Le maniement du rideau est peu commode et nécessite une intervention manuelle à chaque utilisation de la fenêtre. The handling of the curtain is inconvenient and requires manual intervention each time the window is used.

L'invention a pour but de proposer un guichet permettant d'éviter les The object of the invention is to provide a window making it possible to avoid

courants d'air entre les deux côtés du guichet. drafts between the two sides of the counter.

A cet effet, l'invention a pour objet un guichet du type précité, caractérisé en ce que le rideau comporte une brosse formée d'une rangée de fibres serrées fixées suivant un bord longitudinal de liaison au panneau d'obtura30 tion et s'étendant au travers de la fenêtre pour assurer ensemble l'occultation de la fenêtre. To this end, the subject of the invention is a window of the aforementioned type, characterized in that the curtain comprises a brush formed by a row of tight fibers fixed along a longitudinal edge connecting to the closure panel and extending through the window to cover the window together.

Suivant des modes particuliers de réalisation, le guichet comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - il comporte une charnière assurant l'articulation de la brosse par rapport au panneau d'obturation entre une position d'occultation de la fenêtre et une position dégagée de la fenêtre; - l'axe d'articulation de la charnière s'étend généralement horizonta5 lement; - la charnière est réalisée dans un matériau transparent; - il comporte un parement de masquage disposé en regard de la charnière; - le profil du bord libre de la brosse est complémentaire au profil 10 correspondant du bord de la fenêtre; - il comporte un plateau délimitant le bord inférieur de la fenêtre, lequel plateau présente une cuvette au droit de la fenêtre, et le bord libre de la brosse épouse le forme de la cuvette; - le rideau comporte un étrier de retenue de la brosse, lequel étrier est 15 équipé de moyens de retenue permettant le démontage de la brosse; - les fibres formant la brosse sont essentiellement translucides; et According to particular embodiments, the window comprises one or more of the following characteristics: - it comprises a hinge ensuring the articulation of the brush with respect to the closure panel between a position for obscuring the window and a position clear of the window; - The hinge axis of articulation generally extends horizontally; - the hinge is made of a transparent material; - It includes a masking facing disposed opposite the hinge; - The profile of the free edge of the brush is complementary to the profile 10 corresponding to the edge of the window; - It includes a tray delimiting the lower edge of the window, which tray has a bowl to the right of the window, and the free edge of the brush follows the shape of the bowl; the curtain includes a brush retaining stirrup, which stirrup is equipped with retaining means allowing the brush to be removed; - the fibers forming the brush are essentially translucent; and

- les fibres formant la brosse ont une nature et la brosse a une densité de fibres suffisantes pour que la brosse constitue une barrière sensiblement étanche aux écoulements d'air au travers de la fenêtre. - The fibers forming the brush have a nature and the brush has a density of fibers sufficient for the brush to constitute a substantially impermeable barrier to air flows through the window.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va The invention will be better understood on reading the description which will

suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un guichet de vente de titres de transport; - les figures 2 et 3 sont des vues respectivement en coupe transversale et de face d'un premier mode de réalisation d'un guichet selon l'invention; - la figures 4 est une vue identique à celle de la figure 2 montrant le follow, given only by way of example and made with reference to the drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view of a ticket office sales counter; - Figures 2 and 3 are respectively cross-sectional and front views of a first embodiment of a window according to the invention; - Figures 4 is a view identical to that of Figure 2 showing the

rideau en position relevée.curtain in raised position.

- les figures 5 et 6 sont des vues identiques à celles des figures 2 et 3 d'une variante de réalisation d'un guichet; - les figures 7, 8 et 9 sont des vues en section d'une brosse mise en oeuvre dans l'invention; et - les figures 10, 11 et 12 sont des vues en section à plus grande - Figures 5 and 6 are views identical to those of Figures 2 and 3 of an alternative embodiment of a window; - Figures 7, 8 and 9 are sectional views of a brush used in the invention; and - Figures 10, 11 and 12 are views in larger section

échelle du rideau illustrant la fixation de la brosse d'un guichet selon l'invention. ladder of the curtain illustrating the attachment of the brush of a window according to the invention.

Sur la figure 1 est représenté un espace de vente de titres de trans5 port. Cet espace est par exemple un hall de transit souterrain pour un réseau urbain. Cet espace de vente comporte un local 12 pour un préposé à la vente des billets séparé d'un espace 14 destiné aux acheteurs par un guichet 16 selon l'invention. In Figure 1 is shown a sales area for trans5 port tickets. This space is for example an underground transit hall for an urban network. This sales space includes a room 12 for a ticket salesperson separated from a space 14 intended for buyers by a counter 16 according to the invention.

Ce guichet comporte un panneau d'obturation vertical 18 formant une 10 barrière entre le local 12 et l'espace 14. Ce panneau d'obturation est constitué par exemple d'une vitre transparente scellée dans une ouverture d'un mur. This window includes a vertical shutter panel 18 forming a barrier between the room 12 and the space 14. This shutter panel consists for example of a transparent pane sealed in an opening in a wall.

Le guichet 16 comporte en outre un plateau 20 disposé horizontalement à la base du panneau d'obturation 18. Le panneau 18 s'appuie sur le 15 plateau 20. Ce plateau 20 fait saillie de part et d'autre du panneau d'obturation 18. The window 16 further comprises a plate 20 disposed horizontally at the base of the closure panel 18. The panel 18 rests on the plate 20. This plate 20 projects on either side of the closure panel 18 .

Une fenêtre 22 pour le passage d'objets entre le local 12 et l'espace 14 est ménagée au travers du panneau d'obturation 18. En particulier, comme illustré sur les figures 2 et 3, cette fenêtre est ménagée dans la par20 tie inférieure du panneau 16 et est délimitée suivant son bord inférieur noté A window 22 for the passage of objects between the room 12 and the space 14 is formed through the closure panel 18. In particular, as illustrated in FIGS. 2 and 3, this window is formed in the lower part. of panel 16 and is delimited along its lower edge noted

22A par le plateau 20. La fenêtre est généralement de forme oblongue avec son axe longitudinal s'étendant parallèlement au plateau 20. La fenêtre présente en outre un bord supérieur 22B parallèle au bord inférieur 22A. 22A by the plate 20. The window is generally oblong in shape with its longitudinal axis extending parallel to the plate 20. The window also has an upper edge 22B parallel to the lower edge 22A.

La longueur de la fenêtre est comprise par exemple entre 8 cm et 30 25 cm et sa hauteur est comprise par exemple entre 2 cm et 10 cm. The length of the window is for example between 8 cm and 25 cm and its height is for example between 2 cm and 10 cm.

Le guichet 16 comporte en outre un rideau mobile 24 d'occultation de la fenêtre 22. Ce rideau comprend une brosse 26 constituée de fibres 27 The window 16 further comprises a movable curtain 24 for concealing the window 22. This curtain comprises a brush 26 made of fibers 27

essentiellement translucides.essentially translucent.

La brosse 26 est portée par un support articulé 28 solidarisé au pan30 neau d'obturation 18 du côté intérieur au local de vente 12. The brush 26 is carried by an articulated support 28 secured to the shutter panel 30 on the interior side of the sales room 12.

Le support 28 comporte avantageusement une charnière 30 comportant deux éléments 32, 34 articulés l'un par rapport à l'autre autour d'un arbre de liaison 36. La charnière s'étend sur tout ou partie de la longueur du The support 28 advantageously comprises a hinge 30 comprising two elements 32, 34 articulated with respect to one another around a connecting shaft 36. The hinge extends over all or part of the length of the

bord supérieur 22B de la fenêtre. Un élément fixe 32 de charnière est fixé, par exemple par collage, à la paroi 18 alors que l'élément mobile 34 de la charnière, articulé par rapport au premier élément 32, supporte la brosse 26. upper edge 22B of the window. A fixed hinge element 32 is fixed, for example by gluing, to the wall 18 while the movable element 34 of the hinge, articulated with respect to the first element 32, supports the brush 26.

Cette brosse prolonge latéralement l'élément de charnière mobile 34 et s'étend suivant toute la longueur de la fenêtre 22. La charnière 30 autorise un déplacement de la brosse 26 entre une This brush extends laterally the movable hinge element 34 and extends along the entire length of the window 22. The hinge 30 allows movement of the brush 26 between a

position d'occultation complète de la fenêtre 22 telle qu'illustrée sur les figures 2 et 3 et une position escamotée à l'écart de la fenêtre 22 telle qu'illustrée sur la figure 4. complete concealment position of window 22 as illustrated in FIGS. 2 and 3 and a retracted position away from window 22 as illustrated in FIG. 4.

Dans la position d'occultation, l'élément de charnière mobile 34 s'applique contre la surface du panneau d'obturation 18 tournée vers l'intérieur In the concealed position, the movable hinge element 34 is pressed against the surface of the closure panel 18 facing inward.

du local de vente 12.the sales room 12.

Avantageusement, les éléments constituant le support 28 sont formés Advantageously, the elements constituting the support 28 are formed

dans un matériau translucide rendant ainsi la charnière sensiblement invisi15 ble au travers de la paroi 18 lorsque celle-ci est transparente. in a translucent material thus making the hinge substantially invisible through the wall 18 when the latter is transparent.

Un parement 40 est avantageusement fixé sur le panneau d'obturation 18 en regard de la charnière 30, sur la face du panneau d'obturation A facing 40 is advantageously fixed on the closure panel 18 opposite the hinge 30, on the face of the closure panel

opposée à cette charnière.opposite this hinge.

Le parement 40 est avantageusement opaque pour masquer la char20 nière au travers du panneau d'obturation. Ce parement est constitué par The facing 40 is advantageously opaque for masking the hinge through the closure panel. This facing consists of

exemple d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides ou d'un panneau présentant une inscription, notamment publicitaire. example of a liquid crystal display device or of a panel presenting an inscription, in particular advertising.

Le support 28 comporte en outre un étrier 42 de support de la brosse 26. Cet étrier est constitué d'une cornière dont la longueur correspond sen25 siblement à celle de la fenêtre 22. Cette cornière définit une chape dans laquelle est retenu un bord longitudinal de liaison de la brosse, bord suivant The support 28 further comprises a stirrup 42 for supporting the brush 26. This stirrup is made up of an angle iron whose length corresponds sensibly to that of the window 22. This angle defines a yoke in which a longitudinal edge of brush bond, next edge

lequel les fibres la constituant sont assemblées. which the fibers constituting it are assembled.

Cet étrier 42 est de préférence collé sur l'élément de charnière mobile 34. Avantageusement, les fibres ont une longueur telle que leur extrémité libre affleure le bord inférieur 22A de la fenêtre lorsque le rideau est en position d'occulation. Dans le mode de réalisation envisagé aux figures 2 et 3, This stirrup 42 is preferably glued to the movable hinge element 34. Advantageously, the fibers have a length such that their free end is flush with the lower edge 22A of the window when the curtain is in the occluding position. In the embodiment envisaged in FIGS. 2 and 3,

les fibres 26 affleurent le plateau 20 lorsque la brosse est en position d'occultation. the fibers 26 are flush with the plate 20 when the brush is in the occultation position.

Dans cette position, les fibres s'étendent au travers de ladite fenêtre In this position, the fibers extend through said window

d'un bord longitudinal à l'autre.from one longitudinal edge to the other.

Les fibres sont avantageusement choisies avec une nature et sont disposées avec une densité suffisantes pour permettre que la brosse constitue une barrière continue entre les deux côtés du panneau d'obturation 18 suffisamment résistante pour rester sensiblement imperméable, même en cas de différence de pression entre les deux côtés du panneau. La brosse 10 est par exemple en nylon avec une densité de 128 grammes par mètre polynéaire. Ainsi, on comprend que la brosse 26 s'oppose aux courants d'air The fibers are advantageously chosen with a nature and are arranged with a density sufficient to allow the brush to constitute a continuous barrier between the two sides of the closure panel 18 sufficiently resistant to remain substantially impermeable, even in the event of a pressure difference between the two sides of the panel. The brush 10 is for example made of nylon with a density of 128 grams per linear meter. Thus, it is understood that the brush 26 opposes the air currents

pouvant prendre naissance au travers de la fenêtre 22. that can arise through window 22.

La brosse 26 étant déformable, des objets de faible épaisseur peuvent être transférés d'un côté à l'autre de la paroi d'obturation sans que la 15 brosse 26 ne soit relevée. En effet, la déformation des fibres 27 permet le The brush 26 being deformable, objects of small thickness can be transferred from one side to the other of the closure wall without the brush 26 being raised. Indeed, the deformation of the fibers 27 allows the

passage d'un titre de transport, d'une carte de crédit ou de pièces de monnaie. passage of a transport ticket, credit card or coins.

En outre, les fibres 27, du fait de leur élasticité, assurent une retenue des objets entre les fibres et le bord inférieur 22B de la fenêtre constituée ici 20 de la surface du plateau. En effet, les objets se trouvent maintenus pressés In addition, the fibers 27, due to their elasticity, ensure that objects are retained between the fibers and the lower edge 22B of the window formed here 20 of the surface of the plate. Indeed, the objects are kept pressed

sur le plateau 20 par l'élasticité des fibres déformées 27. on the plate 20 by the elasticity of the deformed fibers 27.

Pour le passage d'objets plus volumineux, la brosse 26 peut être escamotée dans sa position de la figure 4. For the passage of larger objects, the brush 26 can be retracted into its position in FIG. 4.

Sur les figures 5 et 6 est représentée une variante de réalisation du 25 guichet des figures précédentes. In Figures 5 and 6 is shown an alternative embodiment of the window of the previous figures.

Dans cette variante, le panneau 20 présente une cuvette 50 définie In this variant, the panel 20 has a defined bowl 50

au droit de la fenêtre 22. Cette cuvette 50 a généralement une forme de calotte sphérique. Le bord libre de la brosse 26 présente un profil complémentaire au profil du panneau 20 dans le plan de la brosse 26 lorsque celle-ci 30 est dans sa position d'occultation. to the right of window 22. This bowl 50 generally has a shape of a spherical cap. The free edge of the brush 26 has a profile complementary to the profile of the panel 20 in the plane of the brush 26 when the latter 30 is in its concealed position.

Ainsi, et comme illustré sur les figures 5 et 6, les fibres constituant la Thus, and as illustrated in FIGS. 5 and 6, the fibers constituting the

brosse s'étendent jusqu'au fond de la cuvette obturant ainsi celle-ci trans- brush extend to the bottom of the bowl thus closing it

versalement. Le bord libre de la brosse présente alors une portion courbe versalement. The free edge of the brush then has a curved portion

dans sa partie médiane.in its middle part.

La solidarisation des fibres de la brosse suivant un bord longitudinal The attachment of the brush fibers along a longitudinal edge

de liaison peut être effectuée de plusieurs manières. Linkage can be accomplished in several ways.

Suivant un premier mode de réalisation envisagé sur la figure 7, les According to a first embodiment envisaged in FIG. 7, the

fibres sont serties dans le profilé 58 déformé autour de l'extrémité des fibres. fibers are crimped into the profile 58 deformed around the end of the fibers.

Ce profilé définit un canal dans lequel sont retenues les extrémités des fibres 27. This profile defines a channel in which the ends of the fibers 27 are retained.

En variante, et comme illustré sur la figure 8, une ganse 60 en ma10 tière plastique est surmoulée sur l'extrémité des fibres afin d'assurer leur cohésion. Suivant une autre variante de réalisation représentée sur la figure 9, les extrémités des fibres sont seulement collées les unes aux autres pour former une nappe de fibres reliées par une bande de colle longitudinale 62. 15 La brosse, et notamment son bord longitudinal de liaison o les fibres sont liées, est retenue dans l'étrier 42 suivant l'un des modes envisagés sur As a variant, and as illustrated in FIG. 8, a plastic strap 60 is overmolded on the end of the fibers in order to ensure their cohesion. According to another alternative embodiment shown in FIG. 9, the ends of the fibers are only glued to one another to form a sheet of fibers connected by a strip of longitudinal glue 62. The brush, and in particular its longitudinal connecting edge o the fibers are linked, is retained in the stirrup 42 according to one of the modes envisaged on

les figures 10 à 12.Figures 10 to 12.

Suivant le mode de réalisation de la figure 10, l'étrier est constitué d'un profilé 64 par exemple métallique ou en matière plastique, définissant 20 une chape délimitée entre deux branches 66A, 66B s'étendant parallèlement According to the embodiment of FIG. 10, the stirrup consists of a profile 64, for example metallic or plastic, defining a yoke delimited between two branches 66A, 66B extending in parallel

les unes aux autres.to each other.

Le bord de liaison de la brosse 26 est engagé dans le profilé et est maintenu plaqué contre une branche d'appui 66B du profilé par l'action de The connecting edge of the brush 26 is engaged in the profile and is kept pressed against a support branch 66B of the profile by the action of

vis 70 vissées au travers de la première branche 66A. screws 70 screwed through the first branch 66A.

Les vis 70 sont réparties régulièrement suivant la longueur du profilé. The screws 70 are distributed regularly along the length of the profile.

Elles sont avantageusement transparentes, lorsque le profilé est en matière They are advantageously transparent, when the profile is made of material

plastique transparente.transparent plastic.

En variante, la brosse est maintenue par clipage dans l'étrier 42, comme illustré sur la figure 11. Dans ce cas, l'étrier est formé d'un profilé 30 comportant une jupe élastique 82 définissant un canal de maintien du bord As a variant, the brush is held by clipping into the stirrup 42, as illustrated in FIG. 11. In this case, the stirrup is formed from a profile 30 comprising an elastic skirt 82 defining an edge holding channel

longitudinal de liaison de la brosse. longitudinal connection of the brush.

Suivant une dernière variante de réalisation, le bord longitudinal de liaison de la brosse est emboîté par coulissement dans un canal formé dans un profilé et dont les deux rives latérales 92A, 92B convergent l'une vers According to a last alternative embodiment, the longitudinal connecting edge of the brush is fitted by sliding in a channel formed in a profile and the two lateral edges 92A, 92B of which converge towards

l'autre depuis le fond du canal, comme illustré sur la figure 12. the other from the bottom of the canal, as illustrated in Figure 12.

Les modes de réalisation des figures 10 à 12 permettent un remplacement aisé de la brosse en cas d'usure de celle-ci. The embodiments of Figures 10 to 12 allow easy replacement of the brush in case of wear thereof.

Claims

1.- Window (16) comprising a closure panel (18) in which a window (22) is provided for the passage of objects and a curtain (24) for closing the window (22), characterized in that the curtain (24) 5 comprises a brush (26) formed of a row of tight fibers fixed along a longitudinal edge connecting to the closure panel (18) and extending through the window (22) to together ensure the concealment of the

window (22).

2. A window according to claim 1, characterized in that it comprises a hinge (30) ensuring the articulation of the brush (26) relative to the closure panel (18) between a position for concealing the window (22)

and a position released from the window (22).

3. A window according to claim 2, characterized in that the hinge axis (36) of the hinge (30) extends generally horizontally.

4. Window according to claim 2 or 3, characterized in that the

hinge (30) is made of a transparent material.

5. A window according to any one of claims 2 to 4, characterized in that it includes a facing (40) masking disposed opposite

of the hinge (30).

6. Counter according to any one of the preceding claims,

characterized in that the profile of the free edge of the brush (26) is complementary to the corresponding profile of the edge (22A) of the window (22).

7. A window according to claim 6, characterized in that it comprises a plate (20) delimiting the lower edge (22A) of the window, which plate 25 (20) has a bowl (50) at the right of the window ( 22), and in that the

free edge of the brush (26) follows the shape of the bowl (50).

8. Counter according to any one of the preceding claims,

characterized in that the curtain (24) comprises a stirrup (42) for retaining the brush (26), which stirrup (42) is equipped with retaining means allowing the disassembly of the brush (22).

9. Counter according to any one of the preceding claims,

characterized in that the fibers (27) forming the brush (26) are essentially translucent.

10.- Counter according to any one of the preceding claims,

characterized in that the fibers (27) forming the brush (26) have a nature and the brush has a density of fibers (27) sufficient for the brush to constitute a barrier substantially impermeable to the flow of air through the window ( 22).