FR2816715A1

FR2816715A1 - Reading viewer for poorly sighted user has Fresnel lens mounted in frame attached to fixed mounting at viewing height

Info

Publication number: FR2816715A1
Application number: FR0014569A
Authority: FR
Inventors: Agnes Larche Menager
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-11-10
Filing date: 2000-11-10
Publication date: 2002-05-17

Abstract

The reading viewer (1) has a frame (3) formed of a rigid or semi rigid material such as plastic , paper or cardboard, on which a Fresnel lens (2) is mounted. The frame has a mounting at a users height and at a sixty degree angle to aid reading by a poorly sighted user. The mounting can be adjustable to vary the lens angle.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'aide à la lecture pour personnes malvoyantes. The present invention relates to a reading aid device for the visually impaired.

Elle s'applique notamment, mais non exclusivement, à la lecture des étiquettes et autres affichages se trouvant sur les différents articles en rayonnage dans un magasin, par exemple des boîtes de conserves ou des surgelés. It applies in particular, but not exclusively, to the reading of labels and other displays found on the various shelving articles in a store, for example cans or frozen foods.

L'invention part d'un constat simple : à partir de l'âge de quarante ans, voire même avant, un nombre croissant de personnes souffrent de presbytie, c'est-àdire d'une mauvaise accommodation de l'oeil pour lire à une distance relativement proche, de l'ordre de quelques dizaines de centimètres. Ces personnes sont donc obligées d'avoir, en toutes circonstances, leurs lunettes avec elles. The invention starts from a simple observation: from the age of forty, or even before, an increasing number of people suffer from presbyopia, that is to say a poor accommodation of the eye to read at a relatively close distance, of the order of a few tens of centimeters. These people are therefore obliged to have their glasses with them at all times.

Or, les personnes presbytes, par exemple, n'utilisent en général leurs lunettes que dans le cadre professionnel, ou pour lire chez elle. Outre le fait que des personnes peuvent ressentir une certaine gêne à sortir leurs lunettes en public, il n'est pas rare que l'on oublie de prendre ses lunettes quand on doit effectuer des activités autres que professionnelles, par exemple, quand il s'agit d'aller faire des achats, notamment dans les grands magasins. However, people with presbyopia, for example, generally use their glasses only for work, or to read at home. Besides the fact that people may feel a certain embarrassment to take out their glasses in public, it is not uncommon to forget to take your glasses when you have to carry out activities other than professional, for example, when it is is to go shopping, especially in department stores.

Même si une personne a bien ses lunettes avec elle, il est particulièrement peu commode de les sortir à chaque fois que l'on souhaite lire quelque chose qui n'est pas visible à l'oeil nu. De plus, une personne presbyte, par exemple, a du mal à voir au-delà de un mètre quand elle porte ses lunettes ; c'est pourquoi, ces personnes sont donc obligées de ranger leurs lunettes après chaque utilisation. On peut généraliser cet exemple à toutes les personnes malvoyantes qui portent des lunettes, pour un usage ponctuel, car elles voient mal de près, ou à l'inverse, parce qu'elles voient mal de loin, telles que les hypermétropes, les astigmates, les myopes... Even if a person has their glasses with them, it is particularly awkward to take them out whenever you want to read something that is not visible to the naked eye. In addition, a presbyopic person, for example, has difficulty seeing beyond three feet when wearing glasses; this is why, these people are therefore obliged to store their glasses after each use. We can generalize this example to all visually impaired people who wear glasses, for a specific use, because they see badly from near, or conversely, because they see badly from a distance, such as farsighted people, astigmatists, myopic ...

L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients. Elle propose à cet effet un dispositif d'aide à la lecture pour personnes malvoyantes comportant un cadre, réalisé dans un matériau rigide ou semi-rigide tel qu'une matière plastique, du papier ou du carton, sur lequel est fixée une lentille de Fresnel et un dispositif de liaison permettant la fixation à hauteur d'homme du cadre sur un élément structurel dans une orientation telle qu'une personne malvoyante puisse toujours fixer son regard dans les limites d'un angle solide d'environ 600 par rapport à la normale au plan de la lentille tout en tenant l'objet dans le champ de la lentille. The invention therefore more particularly aims to eliminate these drawbacks. To this end, it offers a reading aid device for the visually impaired comprising a frame, made of a rigid or semi-rigid material such as plastic, paper or cardboard, on which is fixed a Fresnel lens. and a connecting device allowing the frame to be fixed at breast height to a structural element in an orientation such that a visually impaired person can always fix his gaze within the limits of a solid angle of approximately 600 relative to normal in the plane of the lens while holding the object in the field of the lens.

Avantageusement, le cadre sera monté pivotant sur le susdit dispositif de liaison de manière à permettre un réglage en orientation de la lentille. Advantageously, the frame will be pivotally mounted on the aforesaid connecting device so as to allow adjustment in orientation of the lens.

Par ailleurs, le susdit cadre pourra disposer d'un moyen de prévention, ou de lutte contre le vol de la lentille de Fresnel, par exemple une bande magnétique signalant le vol du cadre, ou de la lentille, lors d'une sortie du magasin non autorisée. Furthermore, the abovementioned frame may have a means of preventing, or combating the theft of the Fresnel lens, for example a magnetic strip signaling the theft of the frame, or of the lens, when leaving the store. not allowed.

Un mode d'exécution de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels : An embodiment of the invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

La figure 1 est une vue en coupe verticale d'un cadre et sa lentille, et d'un moyen de liaison dudit cadre à un élément structurel ; La figure 2 est une vue de profil du dispositif de liaison et du cadre représentés sur la figure 1 ; La figure 3 est une vue en coupe verticale d'un autre système de liaison du cadre à un élément structurel ; La figure 4 est une vue en coupe verticale d'un troisième système de liaison du cadre à un élément structurel ; La figure 5 est une vue en coupe verticale d'une personne malvoyante utilisant le dispositif selon l'invention ; La figure 6 est une vue schématique représentant une bande à partir de laquelle sont réalisés les cadres ; cette bande ayant fait l'objet de découpes à intervalles réguliers ; La figure 7 est une vue schématique d'une bande identique à celle de la figure 6, mais sur laquelle des lentilles de Fresnel ont été fixées ; La figure 8 est une vue schématique en coupe transversale d'une chaîne d'assemblage des cadres avec les lentilles de Fresnel ; La figure 9 est une vue schématique d'une bande permettant la réalisation des cadres avec la lentille selon un autre mode d'exécution de l'invention ; La figure 10 est un flan servant à la réalisation d'un cadre de la lentille de Fresnel selon une autre variante de l'invention. Figure 1 is a vertical sectional view of a frame and its lens, and a connecting means of said frame to a structural element; Figure 2 is a side view of the connecting device and the frame shown in Figure 1; Figure 3 is a vertical sectional view of another system for connecting the frame to a structural element; Figure 4 is a vertical sectional view of a third system for connecting the frame to a structural element; Figure 5 is a vertical sectional view of a visually impaired person using the device according to the invention; Figure 6 is a schematic view showing a strip from which the frames are made; this strip having been cut at regular intervals; Figure 7 is a schematic view of a strip identical to that of Figure 6, but on which Fresnel lenses have been fixed; Figure 8 is a schematic cross-sectional view of an assembly line of frames with Fresnel lenses; Figure 9 is a schematic view of a strip allowing the production of the frames with the lens according to another embodiment of the invention; Figure 10 is a blank used for the production of a frame of the Fresnel lens according to another variant of the invention.

Dans l'exemple représenté sur les figures 1 à 4 le dispositif d'aide à la lecture 1 fait intervenir une lentille de Fresnel 2 montée dans un cadre rectangulaire 3 venant se fixer, par l'intermédiaire d'un dispositif de liaison 4,13 ou 14 sur un élément structurel 5, par exemple une aile 6 verticale d'un profilé en forme de cornière. In the example shown in FIGS. 1 to 4, the reading aid device 1 involves a Fresnel lens 2 mounted in a rectangular frame 3 which is fixed, by means of a connecting device 4.13 or 14 on a structural element 5, for example a vertical wing 6 of an angle-shaped profile.

Dans ces exemples, la fixation du dispositif de liaison 4,13 ou 14 sur l'aile 6 s'effectue au moyen d'une pince élastique 7 constituée par une pièce en matière plastique moulée de section sensiblement en forme de U comportant deux ailes parallèles 8 et 9 reliées au niveau de l'une de leurs bordures longitudinales respectives par une âme transversale 10. La face interne de l'une des deux ailes 9 est munie d'une série de languettes parallèles orientées vers l'âme alors que la face interne de l'autre aile 8 est munie de stries permettant ainsi d'assurer un meilleur maintien d'une pièce rigide constituant le profilé. Les dimensions de la pince élastique 7 sont telles que la distance séparant la série de languettes de la série de stries est inférieure à l'épaisseur de l'aile 6 du profilé. Grâce à l'inclinaison des languettes, l'effort nécessaire pour provoquer un désengagement de l'aile 8 est très important par rapport à l'effort qu'il a fallu exercer pour effectuer l'engagement. In these examples, the attachment of the connecting device 4,13 or 14 to the wing 6 is effected by means of an elastic clamp 7 constituted by a piece of molded plastic material of substantially U-shaped section comprising two parallel wings 8 and 9 connected at one of their respective longitudinal edges by a transverse core 10. The inner face of one of the two wings 9 is provided with a series of parallel tongues oriented towards the core while the face the internal part of the other wing 8 is provided with ridges, thereby ensuring better retention of a rigid part constituting the profile. The dimensions of the elastic clamp 7 are such that the distance separating the series of tongues from the series of ridges is less than the thickness of the wing 6 of the profile. Thanks to the inclination of the tongues, the effort necessary to cause disengagement of the wing 8 is very significant compared to the effort that it was necessary to exert to effect the engagement.

Dans le mode d'exécution illustré sur les figures 1 et 2, le cadre 3 est relativement plat et est relié à la pince 7 par une pièce élastique 11 de forme similaire à la susdite pince 7 mais dont les faces internes sont munies d'une série de languettes parallèles orientées respectivement vers l'âme 12. La pièce 11 vient fixer le cadre 3 en pinçant ce dernier. In the embodiment illustrated in Figures 1 and 2, the frame 3 is relatively flat and is connected to the clamp 7 by an elastic piece 11 of shape similar to the above clamp 7 but whose internal faces are provided with a series of parallel tongues oriented respectively towards the core 12. The part 11 fixes the frame 3 by pinching the latter.

L'orientation de la lentille 2 peut être alors déterminée par un montage rotatif des deux éléments 3 et 7 par une conformation particulière de la pièce 11 lui permettant d'occuper une position oblique par rapport au profilé. The orientation of the lens 2 can then be determined by a rotary mounting of the two elements 3 and 7 by a particular conformation of the part 11 allowing it to occupy an oblique position relative to the profile.

Comme représenté sur la figure 3, le dispositif de liaison 4 consiste en un élément déformable à déformation rémanente 13 (c'est-à-dire demeurant dans la dernière position qui lui a été allouée après déformation). Eventuellement, ce dispositif de liaison 4 pourrait consister en un ressort. Grâce à la grande flexibilité du ressort et à sa facilité d'emploi, un utilisateur peut facilement ajuster l'axe de la lentille 2 et l'orienter perpendiculairement à son axe de vision. As shown in FIG. 3, the connection device 4 consists of a deformable element with remanent deformation 13 (that is to say remaining in the last position which has been allocated to it after deformation). Optionally, this connecting device 4 could consist of a spring. Thanks to the great flexibility of the spring and its ease of use, a user can easily adjust the axis of the lens 2 and orient it perpendicularly to its axis of vision.

Comme illustré sur la figure 4, le dispositif de liaison pourra comprendre un montage à rotule 14 faisant intervenir une tige 15 reliée d'un côté au cadre 3 et comportant de l'autre côté une sphère 16, indifféremment creuse ou pleine. Le montage 14 comporte un deuxième élément solidaire de la pince élastique 7 qui comporte une cavité sphérique 17 dans laquelle vient s'engager la sphère 16. Les dimensions de la sphère 16 et de la cavité 17 sont prévues de manière à ce que la sphère 16 soit retenue prisonnière dans la cavité 17 en pouvant "rotuler"et qu'en conséquence, un utilisateur peut faire pivoter le cadre 3 et ainsi le positionner selon son besoin. La cavité 17 et la sphère 16 peuvent être indépendamment reliées soit au cadre 3 soit à l'élément structurel 5. As illustrated in Figure 4, the connecting device may include a ball joint 14 involving a rod 15 connected on one side to the frame 3 and having on the other side a sphere 16, either hollow or solid. The assembly 14 comprises a second element integral with the elastic clamp 7 which comprises a spherical cavity 17 in which the sphere 16 engages. The dimensions of the sphere 16 and of the cavity 17 are provided so that the sphere 16 is held captive in the cavity 17 while being able to "swivel" and that consequently, a user can pivot the frame 3 and thus position it as required. The cavity 17 and the sphere 16 can be independently connected either to the frame 3 or to the structural element 5.

Dans les exemples représentés sur les figures 1 à 4, le dispositif d'aide à la lecture 1 pourra comprendre des moyens de détection à distance 18 par un système de surveillance. Ce système pourra, par exemple, provoquer le déclenchement d'une alarme suite à une sortie du magasin non autorisée, de tout ou partie du dispositif. Ces moyens pourront consister en une bande magnétique apte à être détectée lors de la sortie d'un périmètre défini, par exemple lors du passage par des portiques situés à l'entrée-sortie du magasin. In the examples shown in Figures 1 to 4, the reading aid device 1 may include remote detection means 18 by a monitoring system. This system could, for example, trigger an alarm following an unauthorized exit from the store, of all or part of the device. These means may consist of a magnetic strip capable of being detected when leaving a defined perimeter, for example when passing through gantries located at the entrance-exit of the store.

La figure 5 représente une personne 19 utilisant le dispositif d'aide à la lecture 1 pour personnes malvoyantes. Le cadre 3 comprenant la lentille est fixé, à hauteur d'homme, environ entre un mètre soixante et un mètre quatre-vingts, sur un rebord d'un présentoir 20 sur lequel des marchandises 21 sont exposées. FIG. 5 represents a person 19 using the reading aid device 1 for the visually impaired. The frame 3 comprising the lens is fixed, at breast height, approximately between one meter sixty and one meter eighty, on a rim of a display 20 on which goods 21 are exposed.

Du fait qu'il se trouve à hauteur d'homme, ce dispositif d'aide à la lecture 1 peut être utilisé sans avoir à se baisser. Le cadre 3 pourra être orienté de manière à ce que l'axe de vision 22 des utilisateurs 19 puisse rentrer dans les limites d'un angle solide 23 d'environ 60 degrés par rapport à l'axe de la lentille 2. L'utilisateur pourra donc voir nettement l'objet 24 placé derrière la lentille 2. Because it is at breast height, this reading aid device 1 can be used without having to bend down. The frame 3 can be oriented so that the viewing axis 22 of the users 19 can enter the limits of a solid angle 23 of about 60 degrees relative to the axis of the lens 2. The user will therefore be able to clearly see the object 24 placed behind the lens 2.

Avantageusement, le cadre 3 supportant la lentille 2 pourra être réalisé à partir d'une bande de carton, par exemple conformément au procédé illustré sur les figures 6 à 8. Selon ce procédé, deux bandes de carton identiques 25 et 26 de forme rectangulaire provenant de rouleaux de carton sont entraînées sur des chaînes de production situées l'une au-dessus de l'autre (figure 8). Dans un premier temps, chacune de ces susdites bandes 25 et 26 passe au sein d'un poste 27 où sont formées à intervalles réguliers des lignes de prédécoupage transversales 28 de manière à obtenir une succession de portions de formes rectangulaires et de dimensions égales présentant chacune un évidement rectangulaire 29 (figure 6). Dans un second temps, la bande inférieure 26 passe dans une unité de pose et de collage 30 d'une lentille de Fresnel 2 de dimension légèrement supérieure à la surface de l'évidement 29 pratiqué, chaque lentille 2 étant sensiblement coaxiale à l'évidement 29 (figure 7). Par la suite, les deux bandes 25 et 26 sont collées ou agrafées l'une à l'autre au sein d'une unité de collage ou d'agrafage 31. Enfin, la bande 32 ainsi constituée fait l'objet d'une découpe au sein d'un poste 33 suivant les lignes de prédécoupage. Advantageously, the frame 3 supporting the lens 2 can be produced from a strip of cardboard, for example in accordance with the method illustrated in FIGS. 6 to 8. According to this method, two identical strips of cardboard 25 and 26 of rectangular shape originating cardboard rolls are driven on production lines located one above the other (Figure 8). Initially, each of these aforesaid bands 25 and 26 passes within a station 27 where are formed at regular intervals transverse precut lines 28 so as to obtain a succession of portions of rectangular shapes and of equal dimensions each having a rectangular recess 29 (Figure 6). In a second step, the lower strip 26 passes through a unit for laying and bonding 30 a Fresnel lens 2 of dimension slightly greater than the surface of the recess 29 formed, each lens 2 being substantially coaxial with the recess 29 (Figure 7). Subsequently, the two strips 25 and 26 are glued or stapled to each other within a gluing or stapling unit 31. Finally, the strip 32 thus formed is cut out within a station 33 following the precut lines.

Les lentilles de Fresnel 2 et leur cadre 3 sont ensuite récupérés dans un bac. The Fresnel lenses 2 and their frame 3 are then recovered in a tray.

Selon un autre mode de fabrication, sur une bande de forme rectangulaire sont réalisées des lignes de prédécoupage 28 et des lignes de pliage 34 de telle sorte qu'elles soient divisées en parties de formes rectangulaires et de dimensions égales. Chaque partie comprend deux évidements 29 séparés par une bande transversale divisée en deux par une ligne de pliage 34 (figure 9). According to another manufacturing method, on a strip of rectangular shape are made precut lines 28 and fold lines 34 so that they are divided into parts of rectangular shapes and of equal dimensions. Each part includes two recesses 29 separated by a transverse strip divided in two by a fold line 34 (Figure 9).

Dans les espaces créés, de manière alternative, une lentille de Fresnel 2 de dimension légèrement supérieure à la surface de l'évidement 29 pratiqué est fixée par collage ou par un moyen mécanique tel que l'agrafage, de telle façon que chaque partie rectangulaire sur laquelle une lentille de Fresnel 2 a été insérée soit voisine d'une partie rectangulaire sur laquelle une lentille 2 de Fresnel n'a pas été insérée (figure 9). In the spaces created, alternatively, a Fresnel lens 2 of dimension slightly greater than the surface of the recess 29 formed is fixed by gluing or by mechanical means such as stapling, so that each rectangular part on which a Fresnel lens 2 has been inserted is adjacent to a rectangular part on which a Fresnel lens 2 has not been inserted (Figure 9).

Les parties rectangulaires sur lesquelles une lentille de Fresnel 2 n'a pas été insérée sont rabattues suivant la ligne de pliage 34 sur les parties de la bande où une lentille de Fresnel 2 a été insérée. The rectangular parts on which a Fresnel lens 2 has not been inserted are folded down along the fold line 34 on the parts of the strip where a Fresnel lens 2 has been inserted.

Le cadre 3 de la lentille de Fresnel 2 peut être réalisé au moins partiellement en matière plastique, en papier ou en carton. Ce cadre 3 qui est destiné à être vu par un large public peut être imprimé de motifs ornementaux, informatifs ou publicitaires. The frame 3 of the Fresnel lens 2 can be made at least partially from plastic, paper or cardboard. This frame 3 which is intended to be seen by a large audience can be printed with ornamental, informative or advertising patterns.

Ainsi, la figure 10 montre un flan rectangulaire 35 comprenant un évidement rectangulaire 36 situé symétriquement par rapport aux axes verticaux YY'et horizontaux XX'. En outre, les quatre coins dudit flan 35 comprennent chacun une portion prédécoupée sensiblement carrée 37, ou rectangulaire, permettant à un opérateur quelconque de retirer facilement lesdites portions 37 en tirant légèrement sur les lignes prédécoupées. Thus, Figure 10 shows a rectangular blank 35 comprising a rectangular recess 36 located symmetrically with respect to the vertical axes YY 'and horizontal XX'. In addition, the four corners of said blank 35 each include a substantially square precut portion 37, or rectangular, allowing any operator to easily remove said portions 37 by slightly pulling on the precut lines.

L'opérateur peut ainsi poser une lentille de Fresnel 2 de sorte qu'elle recouvre complètement le susdit évidement 36, puis rabattre les quatre protubérances rectangulaires 38, apparues suite à l'enlèvement des susdites portions, situées sur chaque côté de ladite plaque. Bien évidemment, les dimensions des portions prédécoupées 37 et celles de la lentille 2 sont choisies de telle manière que les parties rabattables 38 puissent recouvrir au moins la bordure de ladite lentille 2 et y être fixées, par exemple, par agrafage ou par collage.The operator can thus place a Fresnel lens 2 so that it completely covers the aforesaid recess 36, then fold down the four rectangular protrusions 38, which appeared after the removal of the above portions, located on each side of said plate. Obviously, the dimensions of the precut portions 37 and those of the lens 2 are chosen such that the folding parts 38 can cover at least the edge of said lens 2 and be fixed there, for example, by stapling or by gluing.

Claims

claims

1. Reading aid device (1) for the visually impaired (19), characterized in that it comprises: - a frame (3), made of a rigid or semi-rigid material such as a plastic material, paper or cardboard, on which is fixed a Fresnel lens (2), - a connecting device (4), (13) or (14) allowing the fixing at breast height of the frame (3) on an element structural (5) in an orientation such that a visually impaired person (19) can always fix his gaze within the limits of a solid angle of about 600 relative to normal to the plane of the lens (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the frame (3) is pivotally mounted on the aforesaid connecting device (4), (13) or (14) so as to allow an adjustment in orientation of the lens (2 ).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the Fresnel lens (2) is fixed to the frame (3) by gluing, or by mechanical means such as stapling.

4. Device according to claim 1, characterized in that the connecting device (13) consists of a deformable element with residual deformation.

5. Device according to claim 4, characterized in that the connecting device (13) consists of a spring.

6. Device according to claim 1, characterized in that the connecting device (4) is pinched on the frame (3).

7. Device according to claim 1, characterized in that the connecting device (4), (13) or (14) is pinched on the structural element (5).

8. Device according to claim 1, characterized in that the connection device comprises a ball joint assembly (14) comprising a spherical cavity (17) in which is trapped a sphere (16) of shape substantially complementary to the aforesaid cavity ( 17), said cavity (17) and said sphere (16) being independently connected either to the frame (3) or to said structural element (5).

9. Device according to claim 1, characterized in that the frame (3) comprises remote detection means (18) by a monitoring system.

10. Device according to claim 9, characterized in that the remote detection means (18) consist of a magnetic strip allowing the triggering of an alarm when the said strip leaves a defined perimeter.