FR2844138A1 - Electrical distribution container/cupboard label holder having two transparent strips with connecting upper surface and lower surface having free edge closure mechanism. - Google Patents
Electrical distribution container/cupboard label holder having two transparent strips with connecting upper surface and lower surface having free edge closure mechanism. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2844138A1 FR2844138A1 FR0210688A FR0210688A FR2844138A1 FR 2844138 A1 FR2844138 A1 FR 2844138A1 FR 0210688 A FR0210688 A FR 0210688A FR 0210688 A FR0210688 A FR 0210688A FR 2844138 A1 FR2844138 A1 FR 2844138A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- case
- strips
- label
- housing
- electrical distribution
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
- H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
- H01R9/24—Terminal blocks
- H01R9/2475—Means facilitating correct wiring, e.g. marking plates, identification tags
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B—BOARDS, SUBSTATIONS OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02B1/00—Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
- H02B1/26—Casings; Parts thereof or accessories therefor
- H02B1/30—Cabinet-type casings; Parts thereof or accessories therefor
- H02B1/306—Accessories, e.g. windows
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un étui plat porte-étiquette à rapporterThe present invention relates to a flat label holder case to be brought back.
sur un coffret ou une armoire de distribution électrique. on an electrical distribution box or cabinet.
Un tel étui permet avantageusement de supporter et de protéger une étiquette en papier ou en carton positionnée en regard d'appareillages 5 électriques installés dans le coffret ou l'armoire de distribution électrique concerné, pour indiquer à un usager la destination desdits appareillages électriques. Plus particulièrement, l'invention concerne un étui qui comprend deux bandes en matière transparente superposées, définissant entre elles un 10 logement pour une étiquette, lesdites bandes étant reliées l'une à l'autre par un Such a case advantageously makes it possible to support and protect a paper or cardboard label positioned opposite electrical equipment 5 installed in the box or the electrical distribution cabinet concerned, to indicate to a user the destination of said electrical equipment. More particularly, the invention relates to a case which comprises two superimposed strips of transparent material, defining between them a housing for a label, said strips being connected to each other by a
de leurs bords longitudinaux pour former le fond du logement. from their longitudinal edges to form the bottom of the housing.
On connaît déjà un étui plat de ce type, formé d'une seule bande large en matière plastique transparente pliée en deux selon une ligne médiane pour A flat case of this type is already known, formed of a single wide strip of transparent plastic material folded in two along a median line for
réaliser les deux bandes superposées. make the two overlapping strips.
Un tel étui connu est ouvert sur trois côtés, à savoir les deux côtés Such a known case is open on three sides, namely the two sides
transversaux d'extrémité et un côté longitudinal. transverse end and a longitudinal side.
Il présente cependant plusieurs inconvénients. However, it has several drawbacks.
Tout d'abord, il laisse entrer, par ses ouvertures, des poussières ou First of all, it lets in, through its openings, dust or
salissures qui engendrent une détérioration de l'étiquette ou qui se collent sur les 20 faces intérieures des bandes de l'étui. soiling which causes deterioration of the label or which sticks to the inside faces of the strips of the case.
Ainsi, après un certain temps d'utilisation, les indications portées par Thus, after a certain time of use, the indications carried by
l'étiquette sont plus difficilement visibles de l'extérieur. the label are more difficult to see from the outside.
En outre, après sa mise en place dans l'étui, l'étiquette peut s'en In addition, after being placed in the case, the label can be removed.
échapper facilement par un des côtés ouverts de l'étui. easily escape through one of the open sides of the case.
Afin de remédier aux inconvénients précités, l'invention propose un étui plat porte-étiquette caractérisé en ce que les deux bandes comprennent, sur leur bord longitudinal libre, des moyens de fermeture aptes à coopérer entre eux In order to remedy the aforementioned drawbacks, the invention provides a flat label holder case characterized in that the two strips comprise, on their free longitudinal edge, closing means capable of cooperating with each other
pour fermer ledit logement après l'introduction de l'étiquette dans ce dernier. to close said housing after the introduction of the label therein.
D'autres caractéristiques non limitatives et avantageuses de l'étui selon 30 I'invention sont les suivantes: - lesdits moyens de fermeture sont des moyens de fermeture par encliquetage; - lesdits moyens de fermeture par encliquetage comprennent, d'une part, un bourrelet qui court le long du bord longitudinal libre d'une bande, et, d'autre part, une gorge qui court le long du bord longitudinal libre de l'autre bande; - lesdits moyens de fermeture viennent de formation avec lesdits bandes; - il est constitué par une seule bande large pliée en deux suivant une ligne médiane pour former lesdites bandes superposées et reliées entre elles à la pliure; il est réalisé par extrusion d'une matière plastique; - une desdites bandes superposées porte, sur sa face externe, un moyen de solidarisation à une paroi d'un coffret ou d'une armoire de distribution électrique; et Other non-limiting and advantageous characteristics of the case according to the invention are the following: - said closing means are snap-on closing means; - Said snap closure means comprise, on the one hand, a bead which runs along the free longitudinal edge of a strip, and, on the other hand, a groove which runs along the free longitudinal edge of the other bandaged; - Said closing means come from formation with said strips; - It consists of a single wide strip folded in two along a center line to form said superimposed strips and connected to each other at the fold; it is produced by extruding a plastic material; - One of said superimposed strips carries, on its external face, a means of attachment to a wall of a cabinet or an electrical distribution cabinet; and
- ledit moyen de solidarisation est une bande adhésive. - Said securing means is an adhesive strip.
La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à The description which follows with reference to the appended drawings, given at
titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention title of nonlimiting examples, will make it clear what the invention consists of
et comment elle peut être réalisée. and how it can be achieved.
Sur les dessins annexés: - la figure 1 est une vue schématique en perspective de l'étui plat 20 porte-étiquette selon l'invention à l'état ouvert; - la figure 2 est une vue schématique en perspective de l'étui de la figure 1 à l'état fermé; - la figure 3 est une vue en bout de l'étui selon l'invention à l'état ouvert; - la figure 4 est une vue en bout de l'étui selon l'invention à l'état fermé; 25 - la figure 5 est une vue arrière de l'étui plat porte-étiquette selon l'invention; et - la figure 6 est une vue schématique en perspective d'un coffret de distribution électrique portant, sur sa face avant, l'étui plat porte-étiquette selon l'invention. In the accompanying drawings: - Figure 1 is a schematic perspective view of the flat label holder 20 according to the invention in the open state; - Figure 2 is a schematic perspective view of the case of Figure 1 in the closed state; - Figure 3 is an end view of the case according to the invention in the open state; - Figure 4 is an end view of the case according to the invention in the closed state; FIG. 5 is a rear view of the flat label-holder case according to the invention; and - Figure 6 is a schematic perspective view of an electrical distribution box carrying, on its front face, the flat label holder case according to the invention.
Sur les figures 1 à 5, on a représenté un étui 100 plat porte-étiquette. In Figures 1 to 5, there is shown a case 100 flat label holder.
Cet étui 100 est destiné à être rapporté sur la face avant d'un coffret 1 ou d'une armoire de distribution d'électrique et permet avantageusement de supporter et de protéger une étiquette 10 en papier ou en carton positionnée en regard d'appareillages électriques 2, ici par exemple des disjoncteurs, installés dans le coffret 1 concerné pour indiquer à un usager la destination de ces appareillages. Comme le montrent plus particulièrement les figures 1 et 6, ici, l'étiquette 5 10 à protéger est une bande rectangulaire sur laquelle sont imprimées des lignes This case 100 is intended to be attached to the front face of a box 1 or of an electrical distribution cabinet and advantageously makes it possible to support and protect a label 10 made of paper or cardboard positioned facing electrical equipment. 2, here for example circuit breakers, installed in the box 1 concerned to indicate to a user the destination of these devices. As shown more particularly in Figures 1 and 6, here, the label 5 10 to be protected is a rectangular strip on which are printed lines
verticales parallèles 10OA délimitant deux à deux des zones d'inscription 1 OB. parallel verticals 10OA delimiting two by two of the inscription areas 1 OB.
Chaque zone d'inscription 10B est destinée à venir se placer en regard d'un appareillage électrique porté par le coffret 1 lors de la mise en place du Each registration area 10B is intended to be placed opposite an electrical apparatus carried by the box 1 during the installation of the
support 100 sur la face avant de celui-ci. support 100 on the front side thereof.
Comme le montrent les figures 1 à 5, l'étui 100 selon l'invention comprend deux bandes 101, 102 en matière transparente superposées, As shown in FIGS. 1 to 5, the case 100 according to the invention comprises two bands 101, 102 made of superimposed transparent material,
définissant entre elles un logement 103 pour l'étiquette 10. defining between them a housing 103 for the label 10.
Ici, les deux bandes 101, 102 superposées sont issues d'une seule Here, the two overlapping bands 101, 102 come from a single
bande large pliée en deux suivant une ligne médiane. Ainsi, lesdites bandes 101, 15 102 superposées sont reliées entre elles à la pliure 104. wide band folded in half along a midline. Thus, said superimposed bands 101, 102 are connected together to the fold 104.
Cette pliure 104 forme, du côté du logement 103, le fond 105 dudit logement. Bien entendu, selon une variante non représentée de l'étui, on peut prévoir que les deux bandes superposées sont des pièces séparées, reliées 20 I'une à l'autre par un de leurs bords longitudinaux pour former le fond du This fold 104 forms, on the side of the housing 103, the bottom 105 of said housing. Of course, according to a variant not shown of the case, it can be provided that the two superimposed strips are separate parts, connected to one another by one of their longitudinal edges to form the bottom of the
logement accueillant l'étiquette.housing accommodating the label.
Selon une caractéristique particulièrement avantageuse de l'étui 100 selon l'invention, les deux bandes 101, 102 superposées comprennent, sur leur bord longitudinal libre 106, 107, des moyens de fermeture 108, 109 aptes à 25 coopérer entre eux pour fermer ledit logement 103 après l'introduction de According to a particularly advantageous characteristic of the case 100 according to the invention, the two superimposed strips 101, 102 comprise, on their free longitudinal edge 106, 107, closing means 108, 109 able to cooperate with each other to close said housing 103 after the introduction of
l'étiquette 10 dans ce dernier (voir figure 2). label 10 in the latter (see Figure 2).
Ainsi, lorsque l'étiquette 10 est introduite dans le logement 103 de l'étui Thus, when the label 10 is introduced into the housing 103 of the case
, ce logement est fermé par la coopération des moyens de fermeture 108, 109 desdites bandes 101, 102 superposées, et l'étiquette 10 ne peut plus 30 s'échapper du logement. , this housing is closed by the cooperation of the closing means 108, 109 of said superimposed strips 101, 102, and the label 10 can no longer escape from the housing.
L'étui 100 fermé contenant l'étiquette 10 est manipulé facilement pour être rapporté sur la face avant du coffret ou de l'armoire de distribution électrique correspondant. En outre, en cours d'utilisation, aucune poussière ou salissure ne peut s'introduire dans le logement 103 logeant l'étiquette 10 et cette dernière est The closed case 100 containing the label 10 is easily manipulated to be attached to the front face of the box or of the corresponding electrical distribution cabinet. In addition, during use, no dust or dirt can get into the housing 103 housing the label 10 and the latter is
préservée vis-à-vis de l'extérieur. preserved vis-à-vis the outside.
Selon le mode de réalisation représenté, lesdits moyens de fermeture 5 108, 109 portés par les bandes 101, 102 superposées sont des moyens de According to the embodiment shown, said closing means 5 108, 109 carried by the overlapping bands 101, 102 are means of
fermeture par encliquetage.snap closure.
En particulier, comme le montrent les figures 3 et 4, ces moyens de fermeture 108, 109 par encliquetage comprennent, d'une part, un bourrelet 108 qui court le long du bord longitudinal libre 106 d'une bande 101, et, d'autre part, 10 une gorge 109 qui court le long du bord longitudinal libre 107 de l'autre bande 102. Le bourrelet 108 de la bande 101 est réalisé par une cambrure du bord In particular, as shown in FIGS. 3 and 4, these closing means 108, 109 by snap-fastening comprise, on the one hand, a bead 108 which runs along the free longitudinal edge 106 of a strip 101, and, on the other hand, a groove 109 which runs along the free longitudinal edge 107 of the other strip 102. The bead 108 of the strip 101 is produced by a camber of the edge
longitudinal libre 106 de ladite bande 101. Cette cambrure est orientée en direction de la gorge 109 portée par l'autre bande 102 et son extrémité est 15 destinée à s'engager dans ladite gorge 109. free longitudinal 106 of said strip 101. This camber is oriented in the direction of the groove 109 carried by the other strip 102 and its end is intended to engage in said groove 109.
L'encliquetage des moyens de fermeture 108, 109 portés par les bandes 101, 102 superposées de l'étui se fait, en quelque sorte, à la manière d'un The locking means 108, 109 carried by the bands 101, 102 superimposed on the case snap in place, in a manner
l'encliquetage d'un couvercle de fermeture sur un socle de goulotte. latching of a closing cover on a trunking base.
Avantageusement, l'étui 100 est réalisé par extrusion d'une matière 20 plastique transparente. Advantageously, the case 100 is produced by extrusion of a transparent plastic material.
Pour ce faire, préférentiellement, la bande large constituant l'étui 100 est extrudée à plat avec, sur chacun de ses bords longitudinaux libres, les moyens de fermeture 108, 109 par encliquetage, puis elle est pliée à l'aide d'une lame To do this, preferably, the wide strip constituting the case 100 is extruded flat with, on each of its free longitudinal edges, the closing means 108, 109 by snap-fastening, then it is folded using a blade
longitudinale de pliage.longitudinal folding.
L'étui 100 est livré à l'utilisateur en étant ouvert de sorte que les deux Case 100 is delivered to the user when opened so that both
bandes 101,102 forment entre elles un angle d'environ 10 . bands 101,102 form an angle of about 10 between them.
Comme le montre plus particulièrement la figure 5, l'étui 100 porte au dos un moyen de solidarisation 110 à la face avant du coffret 1 ou à une paroi As shown more particularly in FIG. 5, the case 100 carries on the back a means of attachment 110 to the front face of the box 1 or to a wall
quelconque d'une armoire de distribution électrique. any of an electrical distribution cabinet.
Plus particulièrement, une desdites bandes 101 superposées porte, sur More particularly, one of said superimposed strips 101 carries, on
sa face externe, sur toute sa longueur, ledit moyen de solidarisation 110. its external face, over its entire length, said securing means 110.
Ici, ce moyen de solidarisation 110 est une bande adhésive double face Here, this securing means 110 is a double-sided adhesive strip
protégée par une bande de protection 111 pelable. protected by a peelable 111 protective strip.
Bien entendu, selon d'autres variantes non représentées, on pourrait prévoir tout autre moyen de solidarisation, en particulier on pourrait prévoir que la bande adhésive ne soit pas continue sur toute la longueur de l'étui 100 mais Of course, according to other variants not shown, any other means of attachment could be provided, in particular it could be provided that the adhesive strip is not continuous over the entire length of the case 100 but
soit interrompue à intervalles réguliers. is interrupted at regular intervals.
Ainsi, pour rapporter l'étui 100 sur la face avant du coffret 1, I'utilisateur place simplement l'étiquette 10 dment remplie dans le logement 103 de l'étui 100 puis ferme le logement 103 en pressant les deux bandes 101, 102 I'une contre l'autre pour les superposer et faire coopérer par encliquetage les moyens Thus, to return the case 100 to the front face of the box 1, the user simply places the filled label 10 in the housing 103 of the case 100 then closes the housing 103 by pressing the two strips 101, 102 I one against the other to superimpose them and make the means cooperate by snap-fastening
de fermeture 108, 109.closure 108, 109.
Puis, il retire la bande de protection 111 et applique la bande adhésive Then, he removes the protective strip 111 and applies the adhesive strip
de l'étui 100, à l'endroit destiné, contre la face avant du coffret 1. of the case 100, in the intended place, against the front face of the box 1.
De cette manière, comme le montre la figure 6, l'étui plat forme une légère surépaisseur sur la face avant du coffret 1 électrique en s'intégrant dans celui-ci. La présente invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté, mais l'homme du métier saura y apporter toute variante In this way, as shown in FIG. 6, the flat case forms a slight excess thickness on the front face of the electrical box 1 by integrating into it. The present invention is in no way limited to the embodiment described and shown, but the person skilled in the art will know how to make any variant.
conforme à son esprit.conforms to his spirit.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0210688A FR2844138B1 (en) | 2002-08-28 | 2002-08-28 | FLAT LABEL HOLDER FOR ELECTRIC DISTRIBUTION BOX OR CABINET |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0210688A FR2844138B1 (en) | 2002-08-28 | 2002-08-28 | FLAT LABEL HOLDER FOR ELECTRIC DISTRIBUTION BOX OR CABINET |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2844138A1 true FR2844138A1 (en) | 2004-03-05 |
| FR2844138B1 FR2844138B1 (en) | 2005-02-18 |
Family
ID=31502962
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0210688A Expired - Fee Related FR2844138B1 (en) | 2002-08-28 | 2002-08-28 | FLAT LABEL HOLDER FOR ELECTRIC DISTRIBUTION BOX OR CABINET |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2844138B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007268254A (en) * | 2006-03-09 | 2007-10-18 | Okamura Corp | Open show case |
| EP2312696A1 (en) | 2009-10-19 | 2011-04-20 | Schneider Electric Industries SAS | Communication support for electrical distribution cabinet |
| EP2544167A1 (en) | 2011-07-05 | 2013-01-09 | Schneider Electric Industries SAS | Label holder for electrical appliances |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1962085U (en) * | 1967-03-31 | 1967-06-15 | Phoenix Elek Zitaetsgesellscha | ELECTRIC TERMINAL, IN PARTICULAR SWITCHGEAR LINE TERMINAL. |
| US4745695A (en) * | 1984-04-13 | 1988-05-24 | Esselte Meto International Gmbh | Information carrier holding rail |
| EP0683478A2 (en) * | 1994-05-17 | 1995-11-22 | NCR International, Inc. | An electronic shelf label mounting system |
-
2002
- 2002-08-28 FR FR0210688A patent/FR2844138B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1962085U (en) * | 1967-03-31 | 1967-06-15 | Phoenix Elek Zitaetsgesellscha | ELECTRIC TERMINAL, IN PARTICULAR SWITCHGEAR LINE TERMINAL. |
| US4745695A (en) * | 1984-04-13 | 1988-05-24 | Esselte Meto International Gmbh | Information carrier holding rail |
| EP0683478A2 (en) * | 1994-05-17 | 1995-11-22 | NCR International, Inc. | An electronic shelf label mounting system |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007268254A (en) * | 2006-03-09 | 2007-10-18 | Okamura Corp | Open show case |
| EP2312696A1 (en) | 2009-10-19 | 2011-04-20 | Schneider Electric Industries SAS | Communication support for electrical distribution cabinet |
| EP2544167A1 (en) | 2011-07-05 | 2013-01-09 | Schneider Electric Industries SAS | Label holder for electrical appliances |
| CN102867460A (en) * | 2011-07-05 | 2013-01-09 | 施耐德电器工业公司 | Label holder for electrical appliances |
| FR2977703A1 (en) * | 2011-07-05 | 2013-01-11 | Schneider Electric Ind Sas | LABEL HOLDER FOR ELECTRICAL EQUIPMENT |
| RU2601935C2 (en) * | 2011-07-05 | 2016-11-10 | Шнейдер Электрик Эндюстри Сас | Plate holder to electric equipment modules |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2844138B1 (en) | 2005-02-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR1450241A (en) | Improvements to packaging boxes | |
| BE655809A (en) | ||
| CA2008524A1 (en) | One piece plastic container | |
| FR2844138A1 (en) | Electrical distribution container/cupboard label holder having two transparent strips with connecting upper surface and lower surface having free edge closure mechanism. | |
| CA2059300A1 (en) | A book-shaped case forming a board for a board game | |
| FR2699141A1 (en) | Protective shell for substantially parallelepipedal bodies. | |
| FR2610596A1 (en) | Package with handle | |
| FR2523930A1 (en) | RECORD SLEEVE | |
| EP0678258A1 (en) | Handle, especially label holder, for panels and panel, especially drawer front panel, being equipped therewith | |
| FR2688479A1 (en) | Package for hygienic articles such as condoms | |
| EP1475310A1 (en) | Packaging for pneumatic transport for articles contained in perforated pockets | |
| FR2583721A1 (en) | Unit package for textile products. | |
| BE1001119A7 (en) | Disposable spoon packaging - has folded plastics spoons packed between two layers of plastics film, perforated for individual dispensing | |
| FR3028504B1 (en) | SPOUT DEVICE | |
| FR2678908A1 (en) | REFERMABLE PACKAGING INTENDED TO CONTAIN, IN PARTICULAR FOR THEIR EXPOSURE TO SALES, ARTICLES OF SMALL DIMENSIONS. | |
| WO1999059880A1 (en) | Multiple section package | |
| FR2608030A1 (en) | Device for displaying articles | |
| FR2847556A1 (en) | Protective cover for tins of jam of cans of drink is made from film and covers top, rim and upper edge of can, tab, which does not adhere to can, allowing cover to be removed | |
| FR2717777A1 (en) | Casket with personalised decoration | |
| FR2828573A1 (en) | Container or package label has separable leaf for additional information | |
| FR2841875A1 (en) | Packaging for foodstuffs includes open-ended box that is translatably movable relative to receptacle that surrounds box, with tab formed in lower receptacle wall to prevent box from being uncovered by receptacle | |
| FR2678245A1 (en) | Re-usable display box | |
| BE1001632A7 (en) | Disposable drinking-straw package - comprises plastic strips joined to form pockets | |
| FR2662147A1 (en) | Cheese box | |
| FR2716169A1 (en) | Sample display packet for sachets |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20120430 |