FR2843424A1 - Valve for dosed feeding of fuel from tank to IC engine has at least two mountings, one of which is attached to face of induction pipe so that its outlet fits into pipe - Google Patents

Valve for dosed feeding of fuel from tank to IC engine has at least two mountings, one of which is attached to face of induction pipe so that its outlet fits into pipe Download PDF

Info

Publication number
FR2843424A1
FR2843424A1 FR0309731A FR0309731A FR2843424A1 FR 2843424 A1 FR2843424 A1 FR 2843424A1 FR 0309731 A FR0309731 A FR 0309731A FR 0309731 A FR0309731 A FR 0309731A FR 2843424 A1 FR2843424 A1 FR 2843424A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tank ventilation
ventilation valve
suction pipe
fixing means
valve according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0309731A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2843424B1 (en
Inventor
Erwin Krimmer
Wolfgang Schultz
Achim Meisiek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of FR2843424A1 publication Critical patent/FR2843424A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2843424B1 publication Critical patent/FR2843424B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M35/00Combustion-air cleaners, air intakes, intake silencers, or induction systems specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M35/10Air intakes; Induction systems
    • F02M35/10209Fluid connections to the air intake system; their arrangement of pipes, valves or the like
    • F02M35/10222Exhaust gas recirculation [EGR]; Positive crankcase ventilation [PCV]; Additional air admission, lubricant or fuel vapour admission
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M25/00Engine-pertinent apparatus for adding non-fuel substances or small quantities of secondary fuel to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture
    • F02M25/08Engine-pertinent apparatus for adding non-fuel substances or small quantities of secondary fuel to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture adding fuel vapours drawn from engine fuel reservoir
    • F02M25/0836Arrangement of valves controlling the admission of fuel vapour to an engine, e.g. valve being disposed between fuel tank or absorption canister and intake manifold

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Supplying Secondary Fuel Or The Like To Fuel, Air Or Fuel-Air Mixtures (AREA)

Abstract

The valve for dosed feeding of fuel from a tank to an IC engine has at least two mountings (6, 7). One of these (6) is attached to the face of the induction pipe (8) so that its outlet (3) fits into the pipe.

Description

Domaine de l'invention La présente invention concerne une vanne deField of the Invention The present invention relates to a valve

ventilation de réservoir pour ajouter de manière dosée le carburant évaporé du réservoir d'un moteur à combustion interne pour alimenter le moteur, comprenant 5 un boîtier muni d'au moins un branchement d'entrée et d'au moins un  tank ventilation for metered addition of the evaporated fuel from the tank of an internal combustion engine to supply the engine, comprising a housing provided with at least one inlet connection and at least one

branchement de sortie.output connection.

Etat de la technique Selon le document DE 44 34 232 A1 on connaît un moyen de fixation pour une vanne de ventilation de réservoir. L'inconvénient de 10 cette solution est celui du montage long et coteux de cette fixation sur la  State of the art According to the document DE 44 34 232 A1, a fixing means is known for a tank ventilation valve. The disadvantage of this solution is that of the long and expensive mounting of this fixing on the

vanne de ventilation du réservoir. Un inconvénient particulièrement grave est que le moyen de fixation ne convient pas de manière générale pour chaque variante de montage de sorte que pour de nombreuses variantes il faut un moyen de fixation particulier pour pouvoir monter la vanne de 15 ventilation du réservoir suivant la demande du client.  tank ventilation valve. A particularly serious drawback is that the fixing means is generally not suitable for each mounting variant, so that for many variants a particular fixing means is required in order to be able to mount the tank ventilation valve according to the customer's request. .

Le document EP 0 840 846 B1 décrit un module avec une fixation à isolation phonique. Le module est fixé dans une cavité d'une paroi de montage par une liaison par enclipsage. Le module est monté à l'aide de deux joints d'étanchéité dans la cavité pour ne pas transmettre 20 des vibrations du module aux pièces entourant celui-ci. L'inconvénient de cette solution est que le module ne convient que pour une variante de  The document EP 0 840 846 B1 describes a module with a soundproof fixing. The module is fixed in a cavity of a mounting wall by a snap connection. The module is mounted using two seals in the cavity so as not to transmit vibrations from the module to the parts surrounding it. The disadvantage of this solution is that the module is only suitable for a variant of

montage spéciale à savoir celle du montage dans une cavité.  special mounting, namely that of mounting in a cavity.

Exposé de l'invention La présente invention a pour but de remédier à ces in25 convénients et concerne à cet effet une vanne de ventilation de réservoir du type défini ci-dessus, caractérisée en ce que le boîtier comporte au  SUMMARY OF THE INVENTION The purpose of the present invention is to remedy these disadvantages and to this end relates to a tank ventilation valve of the type defined above, characterized in that the housing comprises at

moins deux moyens de fixation pour être fixés à une paroi.  at least two fixing means to be fixed to a wall.

Vis-à-vis de l'état de la technique, la vanne de ventilation de réservoir selon l'invention offre l'avantage de permettre de manière simple 30 plusieurs possibilités de montage sur un moteur à combustion interne ou la carrosserie car la vanne de ventilation concerne plusieurs moyens de fixation.  With respect to the state of the art, the tank ventilation valve according to the invention offers the advantage of allowing a simple number of mounting possibilities on an internal combustion engine or the bodywork because the valve ventilation concerns several means of attachment.

Grâce à ces différentes possibilités de montage, on supprime de nombreuses variantes de vannes de ventilation de réservoir ou 35 de variantes de moyens de fixation pour la vanne de ventilation de réservoir ce qui se traduit par une économie considérable.  Thanks to these different mounting possibilities, numerous variants of tank ventilation valves or variants of fixing means for the tank ventilation valve are eliminated, which results in considerable savings.

Il est particulièrement avantageux que grâce à l'intégration des moyens de fixation au boîtier de la vanne de ventilation de réservoir, le montage de la vanne est encore plus simple ce qui réduit les cots de montage. En cas de défaut de la vanne de ventilation de réservoir, celle- ci se démonte et se remplace simplement et rapidement grâce à la liaison amovible. Il est particulièrement avantageux de prévoir un premier  It is particularly advantageous that thanks to the integration of the fixing means to the housing of the tank ventilation valve, the mounting of the valve is even simpler, which reduces the mounting costs. In the event of a fault with the tank ventilation valve, it can be dismantled and replaced simply and quickly thanks to the removable connection. It is particularly advantageous to provide a first

moyen de fixation pour un montage direct sur la tubulure d'aspiration appelé ci-après " montage sur la tubulure d'aspiration " car selon cette variante, le montage est particulièrement simple.  fastening means for direct mounting on the suction pipe hereinafter called "mounting on the suction pipe" because according to this variant, the mounting is particularly simple.

Il est également intéressant de réaliser le premier moyen de 10 fixation de façon que le moyen de branchement de sortie de la vanne de  It is also advantageous to produce the first fixing means so that the outlet connection means of the valve

ventilation de réservoir s'engage dans une ouverture de la tubulure d'aspiration et un joint d'étanchéité appuyé directement sur le branchement de sortie ne ferme pas l'ouverture et un boîtier de la vanne de ventilation de réservoir sera relié par une vis, solidairement à la tubulure 15 d'aspiration. Cela permet également un montage simple.  tank ventilation engages in an opening in the suction pipe and a gasket pressed directly on the outlet connection does not close the opening and a housing of the tank ventilation valve will be connected by a screw, integrally with the suction pipe 15. This also allows simple mounting.

Il est également avantageux de réaliser le premier moyen de fixation pour que le moyen de branchement de la vanne de ventilation de réservoir puisse se visser dans l'ouverture de la tubulure d'aspiration. On  It is also advantageous to make the first fixing means so that the means for connecting the tank ventilation valve can be screwed into the opening of the suction pipe. We

supprime ainsi la vis et la fixation de la vis au boîtier.  This removes the screw and the fixing of the screw to the housing.

Il est également avantageux de réaliser le premier moyen de fixation comme liaison par enclipsage ou une liaison du type baőnnette ce  It is also advantageous to produce the first fixing means as a clip-on connection or a connection of the baőnnette type.

qui simplifie également le montage.  which also simplifies assembly.

Il est très intéressant de prévoir un second moyen de fixation pour un montage universel soit sur le moteur à combustion interne 25 appelé ciaprès " montage sur le moteur " soit sur la carrosserie appelé ciaprès " montage sur la carrosserie ". Cela permet d'utiliser la vanne de ventilation de réservoir de manière quasi universelle et indépendamment de la position de montage. On supprime ainsi une multiplicité de variantes  It is very advantageous to provide a second fixing means for universal mounting either on the internal combustion engine 25 called below "mounting on the engine" or on the bodywork called below "mounting on the bodywork". This allows the tank ventilation valve to be used almost universally and regardless of the mounting position. We thus remove a multiplicity of variants

ce qui se traduit par une économie considérable.  which translates into considerable savings.

Un autre avantage réside dans un moyen de liaison pour amortir les vibrations. Ce moyen de liaison est prévu dans le second  Another advantage lies in a connection means for damping vibrations. This means of connection is provided in the second

moyen de fixation ce qui évite ainsi le développement de bruits gênants.  fixing means which thus avoids the development of annoying noises.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus 35 détaillée à l'aide d'exemples de réalisation représentés par les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une coupe partielle simplifiée en vu d'un premier exemple de réalisation d'une vanne de ventilation de réservoir selon l'invention, montée sur la tubulure d'aspiration, - la figure 2 montre une partie de la vanne de ventilation de réservoir selon l'invention pour le montage sur le moteur ou la carrosserie, - la figure 3 montre de manière simplifiée une vue de côté du premier exemple de réalisation, - la figure 4 est une coupe partielle d'une vue d'un second exemple de  Drawings The present invention will be described below in more detail with the aid of exemplary embodiments represented by the appended drawings in which: - Figure 1 is a simplified partial section in view of a first embodiment of 'a tank ventilation valve according to the invention, mounted on the suction pipe, - Figure 2 shows a part of the tank ventilation valve according to the invention for mounting on the engine or bodywork, - the FIG. 3 shows in simplified manner a side view of the first example of an embodiment, FIG. 4 is a partial section of a view of a second example of

réalisation avec montage sur la tubulure d'aspiration. 10 Description des exemples de réalisation La figure 1 montre de manière simplifiée une vue d'un premier exemple de réalisation d'une vanne de ventilation de réservoir selon l'invention destinée à être montée sur la tubulure d'aspiration. La vanne de ventilation de réservoir est reliée par son entrée par exemple à un filtre 15 à charbon actif et par sa sortie au moins indirectement à la tubulure  realization with mounting on the suction pipe. 10 Description of the exemplary embodiments FIG. 1 shows in a simplified manner a view of a first embodiment of a tank ventilation valve according to the invention intended to be mounted on the suction pipe. The tank ventilation valve is connected by its inlet for example to an activated carbon filter and by its outlet at least indirectly to the tubing.

d'aspiration ou à un cylindre d'un moteur à combustion interne. Par l'ouverture de la vanne de ventilation de réservoir et en utilisant la dépression régnant dans la tubulure d'aspiration du moteur à combustion interne on peut aspirer de l'air frais atmosphérique à travers le filtre à 20 charbon actif. Ce filtre à charbon actif restitue alors le carburant volatilisé  or to a cylinder of an internal combustion engine. By opening the tank ventilation valve and by using the vacuum prevailing in the suction pipe of the internal combustion engine, fresh atmospheric air can be drawn in through the activated carbon filter. This activated carbon filter then returns the volatilized fuel

du réservoir à l'air frais. Le carburant volatilisé et l'air frais arrivent dans la tubulure d'aspiration et alimentent ainsi le moteur à combustion interne.  from the tank to fresh air. The volatilized fuel and the fresh air arrive in the suction pipe and thus supply the internal combustion engine.

La vanne de ventilation de réservoir se compose en outre 25 d'une soupape à siège associée à un siège de soupape et à un corps de soupape commandé par un actionneur, un boîtier i avec au moins un branchement d'entrée 2 et au moins un branchement de sortie 3 ainsi qu'un branchement pour des contacts électriques 4. Une telle vanne de ventilation de réservoir est par exemple connue selon le document 30 DE 40 23 044 A1. Le boîtier 1 comporte un premier moyen de fixation constitué par exemple par une patte 6 et par ailleurs à un second moyen de fixation 7. Le nombre des moyens de fixation n'est toutefois pas limité à deux; on peut prévoir au contraire par exemple trois (ou plus) moyens de fixation. On peut également utiliser le branchement de sortie 3 directe35 ment comme premier moyen de fixation. La vanne de ventilation de réservoir est engagée dans une ouverture 9 de la tubulure d'aspiration 8 pour  The tank ventilation valve further comprises a seat valve associated with a valve seat and a valve body controlled by an actuator, a housing i with at least one inlet connection 2 and at least one outlet connection 3 as well as a connection for electrical contacts 4. Such a tank ventilation valve is for example known from document 30 DE 40 23 044 A1. The housing 1 comprises a first fixing means constituted for example by a tab 6 and moreover a second fixing means 7. The number of fixing means is however not limited to two; on the contrary, for example, three (or more) fixing means can be provided. The outlet connection 3 can also be used directly as the first fixing means. The tank ventilation valve is engaged in an opening 9 in the suction pipe 8 for

être montée dans la tubulure d'aspiration 8.  be fitted in the suction pipe 8.

La section de l'ouverture 9 et celle du branchement de sortie 3 sont par exemple circulaires. Pour réaliser l'étanchéité de l'ouverture 9, le branchement de sortie 3 comporte un joint d'étanchéité 11 - ici sous la forme d'un joint torique. Ce joint est appliqué sur la périphérie exté5 rieure du branchement de sortie 3 et du côté frontal il s'appuie contre un épaulement 17 du branchement de sortie 3. Pour recevoir le joint d'étanchéité 11, l'ouverture 9 de la tubulure d'aspiration 8 comporte une cavité 12. La fixation du boîtier de la vanne de ventilation de réservoir sur la tubulure d'aspiration 8 est assurée par une cavité 13 dans la tubulure 10 d'aspiration 8 pour recevoir l'ouverture 9 et le boîtier 1 pénètre dans cette cavité avec un segment d'appui 14. Le segment d'appui 14 est appliqué par sa périphérie au moins en partie contre la surface périphérique de la cavité 13 et s'appuie ainsi dans cette cavité. Pour garantir la liaison entre le boîtier 1 et la tubulure d'aspiration 8, la périphérie du boîtier 1 com15 porte comme premier moyen de fixation une patte 6. La patte ou prolongement 6 est fixée à la tubulure d'aspiration par une liaison de force par  The section of the opening 9 and that of the outlet connection 3 are for example circular. To seal the opening 9, the outlet connection 3 includes a seal 11 - here in the form of an O-ring. This seal is applied to the outer periphery of the outlet connection 3 and on the front side it bears against a shoulder 17 of the outlet connection 3. To receive the seal 11, the opening 9 of the manifold suction 8 has a cavity 12. The fixing of the tank ventilation valve housing on the suction pipe 8 is ensured by a cavity 13 in the suction pipe 10 to receive the opening 9 and the box 1 penetrates in this cavity with a support segment 14. The support segment 14 is applied by its periphery at least partially against the peripheral surface of the cavity 13 and thus rests in this cavity. To guarantee the connection between the housing 1 and the suction pipe 8, the periphery of the housing 1 com15 carries as a first means of fixing a tab 6. The tab or extension 6 is fixed to the suction pipe by a force connection through

exemple à l'aide d'une vis 16.example using a screw 16.

Le second moyen de fixation 7 du boîtier 1 permet le montage sur le moteur ou la carrosserie. Ce second moyen de fixation 7 est 20 par exemple constitué par un logement de réception 22 en forme de cadre entourant une cavité 27 recevant par exemple un moyen de couplage 18 en forme de caisson. Sur le côté du logement 22 radialement à l'opposé du boîtier 1, le logement 22 est interrompu par une fente 23 formant ainsi deux crochets élastiques 24, 25. Le moyen de liaison 18 est ainsi reçu par 25 pincement par les crochets 24, 25 dans le logement 22. Les surfaces intérieures du logement 22 comportent des nervures 20 sur lesquelles s'appuie ou se place le moyen de liaison 18. On réduit ainsi la transmission du bruit. Le moyen de liaison 18 est en une matière élastique par exemple en caoutchouc. Cela permet d'amortir les vibrations et évite la 30 formation de bruit et leur transmission. Le moyen de liaison 18 comporte  The second fixing means 7 of the housing 1 allows mounting on the engine or the bodywork. This second fixing means 7 is for example constituted by a receiving housing 22 in the form of a frame surrounding a cavity 27 receiving for example a coupling means 18 in the form of a box. On the side of the housing 22 radially opposite the housing 1, the housing 22 is interrupted by a slot 23 thus forming two elastic hooks 24, 25. The connecting means 18 is thus received by pinching by the hooks 24, 25 in the housing 22. The interior surfaces of the housing 22 have ribs 20 on which the connecting means 18 rests or is placed. This reduces the transmission of noise. The connecting means 18 is made of an elastic material, for example rubber. This dampens vibrations and prevents the formation of noise and their transmission. The connecting means 18 comprises

une ouverture 19 par exemple en forme de fente.  an opening 19 for example in the form of a slot.

Lors du montage du moteur ou de la carrosserie on fixe la vanne de ventilation de réservoir avec l'ouverture 19 du moyen de liaison 18 sur un élément de fixation porté par le moteur ou prévu à un autre en35 droit de l'enceinte du moteur; le moyen de liaison est enfiché pour être  When mounting the engine or the body, the tank ventilation valve is fixed with the opening 19 of the connecting means 18 on a fastening element carried by the engine or provided at another right point of the engine enclosure; the connection means is plugged in to be

fixé par une liaison de force. L'élément de fixation peut être par exemple une patte 28 à section rectangulaire comme celle représentée à la figure 2.  fixed by a force connection. The fixing element may for example be a lug 28 of rectangular section like that shown in FIG. 2.

Lors du montage du moteur ou de la carrosserie, le branchement de sortie 3 n'est pas engagé comme représenté à la figure 1 dans un orifice 9 de la tubulure d'aspiration 8 mais il est relié par une conduite, par exemple un tuyau, à la tubulure d'aspiration 8. Le branchement d'entrée 2 est relié  When mounting the engine or the body, the outlet connection 3 is not engaged as shown in FIG. 1 in an orifice 9 of the suction pipe 8 but it is connected by a pipe, for example a pipe, to the suction pipe 8. The inlet connection 2 is connected

par une conduite par exemple un tuyau au filtre actif.  by a pipe for example a hose to the active filter.

Le boîtier 1 est réalisé ici en matière plastique.  The housing 1 is here made of plastic.

Les deux moyens de fixation sont par exemple réalisés sur le boîtier 1 par injection.  The two fixing means are for example made on the housing 1 by injection.

La figure 3 montre de manière simplifiée une vue de côté du premier exemple de réalisation. Lors du montage du moteur ou de la car10 rosserie, la vanne de ventilation de réservoir selon l'invention est fixée à la patte 28 représentée en trait interrompu. Cette patte est solidaire du moteur. Lorsqu'on fait le montage sur la tubulure d'aspiration, la patte 28  Figure 3 shows a simplified side view of the first embodiment. During assembly of the engine or bodywork, the tank ventilation valve according to the invention is fixed to the tab 28 shown in broken lines. This tab is integral with the engine. When mounting on the suction pipe, tab 28

n'est pas nécessaire et on n'utilise pas le second moyen de fixation 7.  is not necessary and the second fixing means 7 is not used.

La figure 4 montre de manière simplifiée une vue d'un se15 cond exemple de réalisation d'une vanne de ventilation de réservoir montée sur la tubulure d'aspiration. Dans la vanne de ventilation de réservoir selon la figure 4, on a utilisé les mêmes références pour les éléments identiques ou analogues à ceux de la figure 1. La vanne de ventilation de réservoir selon la figure 4 se distingue de celle de la figure 1 en ce que le 20 branchement de sortie 3 comporte un filetage extérieur 29 ce qui permet  FIG. 4 shows in simplified form a view of a second embodiment of a tank ventilation valve mounted on the suction pipe. In the tank ventilation valve according to FIG. 4, the same references have been used for the elements identical or analogous to those of FIG. 1. The tank ventilation valve according to FIG. 4 differs from that of FIG. 1 in the outlet connection 3 has an external thread 29 which allows

de visser la vanne de ventilation de réservoir par son branchement de sortie 3 dans une ouverture 29 à filetage intérieur 30. Dans ce cas, le premier moyen de fixation est constitué par le branchement de sortie 3 et la patte ou prolongement 6 peut être supprimé car le branchement de sortie 3 25 combine maintenant le rôle du premier moyen de fixation.  to screw the tank ventilation valve through its outlet connection 3 into an opening 29 with internal thread 30. In this case, the first fixing means consists of the outlet connection 3 and the tab or extension 6 can be omitted because the outlet connection 3 25 now combines the role of the first fixing means.

Mais on peut également prévoir un autre premier moyen de fixation sur la tubulure d'aspiration 8 par exemple une liaison en petite  But one can also provide another first means of attachment to the suction pipe 8, for example a connection in small

baőnnette ou une liaison enclipsée.  baőnnette or a clip connection.

Claims (9)

REVENDICATIONS ) Vanne de ventilation de réservoir pour ajouter de manière dosée le carburant évaporé du réservoir d'un moteur à combustion interne pour alimenter le moteur, comprenant un boîtier muni d'au moins un branchement d'entrée et d'au moins un branchement de sortie, caractérisée en ce que le boîtier (1) comporte au moins deux moyens de fixation (6, 7) pour être  ) Tank ventilation valve for metered addition of the evaporated fuel from the tank of an internal combustion engine to supply the engine, comprising a housing provided with at least one inlet connection and at least one outlet connection , characterized in that the housing (1) comprises at least two fixing means (6, 7) to be fixés à une paroi (8, 28).attached to a wall (8, 28). 2 ) Vanne de ventilation de réservoir selon la revendication 1, caracterisée en ce que  2) tank ventilation valve according to claim 1, characterized in that le premier moyen de fixation (6) est prévu pour la fixation directe à la tubulure d'aspiration (8) du moteur à combustion interne.  the first fixing means (6) is provided for direct fixing to the suction pipe (8) of the internal combustion engine. 3 ) Vanne de ventilation de réservoir selon la revendication 2, caracterisee en ce que le branchement de sortie (3) est engagé dans une ouverture (9) de la tubulure d'aspiration (8) et un joint d'étanchéité (11) porté par le branchement de sortie (3) ferme de manière étanche l'ouverture (9) et le premier 20 moyen de fixation (6) est relié solidairement à la tubulure d'aspiration (8)  3) tank ventilation valve according to claim 2, characterized in that the outlet connection (3) is engaged in an opening (9) of the suction pipe (8) and a seal (11) worn by the outlet connection (3) seals the opening (9) and the first fixing means (6) is integrally connected to the suction pipe (8) par une vis (16).by a screw (16). 4 ) Vanne de ventilation de réservoir selon la revendication 2, caractérisée en ce que le premier moyen de fixation (6) est le branchement de sortie (3) muni d'un filetage extérieur (29) vissé dans une ouverture (9) de la tubulure d'aspiration (8), un joint d'étanchéité (11) porté par le branchement de  4) tank ventilation valve according to claim 2, characterized in that the first fixing means (6) is the outlet connection (3) provided with an external thread (29) screwed into an opening (9) of the suction pipe (8), a seal (11) carried by the connection of sortie (3) assurant la fermeture étanche d'une ouverture (9).  outlet (3) ensuring the sealed closure of an opening (9). 5 ) Vanne de ventilation de réservoir selon la revendication 2, caractérisée en ce que le premier moyen de fixation de la tubulure d'aspiration (8) est une liaison  5) tank ventilation valve according to claim 2, characterized in that the first means of fixing the suction pipe (8) is a connection de type baőnnette.baőnnette type. 6 ) Vanne de ventilation de réservoir selon la revendication 2, caractérisée en ce que le premier moyen de fixation de la tubulure d'aspiration (8) est une liaison  6) tank ventilation valve according to claim 2, characterized in that the first means of fixing the suction pipe (8) is a connection par enclipsage.by clipping. 7 ) Vanne de ventilation de réservoir selon la revendication 1, caractérisée en ce que  7) tank ventilation valve according to claim 1, characterized in that le second moyen de fixation (7) est un moyen de fixation universel à la carrosserie ou au moteur à combustion interne.  the second fixing means (7) is a universal fixing means to the bodywork or to the internal combustion engine. 8 ) Vanne de ventilation de réservoir selon la revendication 7, caractérisée en ce que  8) tank ventilation valve according to claim 7, characterized in that le second moyen de fixation (7) est un logement (22) en forme de cadre.  the second fixing means (7) is a housing (22) in the form of a frame. 9 ) Vanne de ventilation de réservoir selon la revendication 8, caractérisée en ce que  9) tank ventilation valve according to claim 8, characterized in that le logement en forme de cadre (22) comporte un élément de liaison (18).  the frame-shaped housing (22) has a connecting element (18). ) Vanne de ventilation de réservoir selon la revendication 9, 15 caractérisée en ce que   ) Tank ventilation valve according to claim 9, 15 characterized in that l'élément de liaison (18) est en matière élastique.  the connecting element (18) is made of elastic material.
FR0309731A 2002-08-08 2003-08-07 TANK VENTILATION VALVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE Expired - Fee Related FR2843424B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2002136386 DE10236386A1 (en) 2002-08-08 2002-08-08 Tank vent valve with brackets

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2843424A1 true FR2843424A1 (en) 2004-02-13
FR2843424B1 FR2843424B1 (en) 2006-02-17

Family

ID=30469595

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0309731A Expired - Fee Related FR2843424B1 (en) 2002-08-08 2003-08-07 TANK VENTILATION VALVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE10236386A1 (en)
FR (1) FR2843424B1 (en)
IT (1) ITMI20031568A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20140345709A1 (en) * 2013-05-21 2014-11-27 Continental Automotive Systems, Inc. Mounting configuration for valve assembly

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005027646B4 (en) * 2005-06-15 2014-09-25 Robert Bosch Gmbh Tank ventilation valve

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5967487A (en) * 1997-08-25 1999-10-19 Siemens Canada Ltd. Automotive emission control valve with a cushion media
US6152115A (en) * 1997-07-08 2000-11-28 Siemens Canada Limited Integrated engine intake manifold having a fuel vapor purge valve and an exhaust gas recirculation valve
EP1091114A2 (en) * 1999-10-07 2001-04-11 Siemens Canada Limited Intake manifold with purge valve mounted thereon
US20020096149A1 (en) * 1999-11-19 2002-07-25 Siemens Canada Limited Integrated pressure management system for a fuel system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6152115A (en) * 1997-07-08 2000-11-28 Siemens Canada Limited Integrated engine intake manifold having a fuel vapor purge valve and an exhaust gas recirculation valve
US5967487A (en) * 1997-08-25 1999-10-19 Siemens Canada Ltd. Automotive emission control valve with a cushion media
EP1091114A2 (en) * 1999-10-07 2001-04-11 Siemens Canada Limited Intake manifold with purge valve mounted thereon
US20020096149A1 (en) * 1999-11-19 2002-07-25 Siemens Canada Limited Integrated pressure management system for a fuel system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20140345709A1 (en) * 2013-05-21 2014-11-27 Continental Automotive Systems, Inc. Mounting configuration for valve assembly

Also Published As

Publication number Publication date
DE10236386A1 (en) 2004-02-19
ITMI20031568A1 (en) 2004-02-09
FR2843424B1 (en) 2006-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3050158B1 (en) WINDSCREEN SYSTEM FOR A WINDSHIELD OF A VEHICLE
FR2637849A1 (en) AIR EXTRACTION DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
FR2965219A3 (en) Air conditioning device for use on chassis of electric motor vehicle, has monoblock case mounted through opening formed in chassis of motor vehicle so as to be positioned in front compartment and cab interior of motor vehicle
EP1220969B1 (en) Pipe system for device filtering and pumping water in a swimming pool
FR2843424A1 (en) Valve for dosed feeding of fuel from tank to IC engine has at least two mountings, one of which is attached to face of induction pipe so that its outlet fits into pipe
EP3863892B1 (en) Motor vehicle body equipped with a loudspeaker module
EP2408652A1 (en) Braking device for indexing the position of a sensor positioned on the end of a coupling connected to a wall of a braking amplifier
EP1700027B1 (en) Protective housing for an injection system
FR2708209A1 (en) Device for cleaning, especially for removing dust, for a spray
EP0575218B1 (en) Device for mounting hydraulic components such as a pump housing and support for such a device
FR2971211A1 (en) REAR TRUNK STOPS BUMPER SUPPORT OF A VEHICLE.
FR2754508A1 (en) Vehicle windscreen wiper incorporating washer liquid projection
FR3076318A1 (en) Sound generation device and vehicle exhaust system
FR2890123A1 (en) High pressure fuel injector fixing device for e.g. internal combustion engine, has adaptation part placed between fuel inlet unit and injector and exposed to hydraulic pressure of fuel so that injector is fixed on head by pressure
FR2883352A1 (en) DEVICE FOR THE SEALED ASSEMBLY OF A WINDSCREEN WIPER AND WINDOW WINDOW FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING SUCH A DEVICE.
FR3012849A1 (en) DAMPING DEVICE FOR PULSATIONS.
FR3143473A1 (en) Motor vehicle with an optical unit provided with a hubcap docking on the optical unit housing
FR3123301A1 (en) COUPLING SYSTEM EQUIPMENT IN A HIGHLY CONSTRAINED ENVIRONMENT
FR2745038A1 (en) I.c. engine air filter positioning system
FR2934222A1 (en) Optical unit assembly i.e. rear signaling light assembly, for motor vehicle, has elastic element exerting force on optical unit received in housing, where force is directed from peripheral zone towards another peripheral zone of glass
FR3065703A1 (en) ARRANGEMENT FOR A MOTOR VEHICLE COMPRISING A BODY MEMBER AND A LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE IMPLANTED IN SAID BODY ELEMENT.
FR2735185A1 (en) Motor vehicle starter motor with improved water drainage
FR2737763A1 (en) Sealing joint between duct and container with opening - has circular side wall whose external surface has peripheral groove delimiting two wall parts, one inclined and other parallel to geometrical axis, lip moulded to side wall defining central opening
FR2724980A1 (en) AIR FILTER DEVICE
FR3086915A1 (en) ARRANGEMENT OF A MOTOR VEHICLE BODY COMPRISING A SPEAKER MODULE

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20100430