FR2843032A1

FR2843032A1 - Device for closing a ventilation conduit, e.g. a fire-resistant valve or smoke ejection point, includes flap pivotally mounted inside frame along axis mid-length along the frame

Info

Publication number: FR2843032A1
Application number: FR0209891A
Authority: FR
Inventors: Roland Mayencon; Sebastien Perraud
Original assignee: Aldes Aeraulique SA
Current assignee: Aldes Aeraulique SA
Priority date: 2002-08-02
Filing date: 2002-08-02
Publication date: 2004-02-06
Anticipated expiration: 2022-08-02
Also published as: FR2843032B1

Abstract

The device includes a refractory material frame (3) designed to be fixed relative to an opening to be closed and a flap (2) pivotally mounted in the frame about a rotation axis (5) mid-length along the opening. The flap and frame are respectively formed from two different size flap elements (2a,2b) and two different size frame elements (3a,3b), with the two elements arranged head-to-tail relative to each other, with the outer dimensions of the flap matching the inner periphery of the frame. An Independent claim is included for a process for fabricating a frame and flap of the above closure device.

Description

i La présente invention a pour objet un dispositif d'obturation d'uni The subject of the present invention is a device for closing a

conduit de ventilation, notamment clapet coupe-feu ou volet de désenfumage. ventilation duct, in particular fire damper or smoke extraction damper.

Pour des raisons de sécurité, il est impératif d'équiper les installations de ventilation de clapets coupe-feu afin d'éviter la propagation du feu par les conduits de ventilation, lorsqu'un incendie se déclare à l'intérieur du local ventilé. Un clapet coupe-feu comporte un cadre - ou "tunnel" - qui peut être monté en applique ou à l'intérieur d'un conduit, ce cadre de forme souvent rectangulaire servant au montage d'une lame d'obturation susceptible, dans une première position, d'être orientée perpendiculairement à l'ouverture du cadre pour laisser passer l'air et, dans une seconde position, d'être pivotée vers une position de fermeture afin d'obturer le cadre et par suite le conduit de ventilation de la façon la plus étanche possible. Différentes solutions sont connues pour provoquer le passage de la lame de sa position d'ouverture à sa position de fermeture. Ces solutions ne seront pas évoquées, dans la mesure o elles ne font pas l'objet de l'invention. Généralement, la lame possède une forme rectangulaire, et le cadre est équipé de butées de positionnement contre lesquelles vient prendre appui la lame en position de fermeture. Ces butées sont rapportées dans le cadre et fixées par collage, vissage, rivetage, etc. Compte tenu du pivotement de la lame, ces butées ne peuvent être que partielles, et être décalées pour permettre l'appui de la lame en position de fermeture. Il en résulte une perte de charge importante dans le réseau due à la présence de ces butées et des jeux importants nécessitant la présence de joints complexes pour assurer une étanchéité satisfaisante. Généralement, les joints utilisés sont des joints intumescents, disposés à l'intérieur du cadre, c'est-à- dire réalisés à partir de matériaux susceptibles de gonfler sous l'effet For safety reasons, it is imperative to equip the ventilation installations with fire dampers in order to avoid the spread of fire through the ventilation ducts, when a fire breaks out inside the ventilated room. A fire damper comprises a frame - or "tunnel" - which can be mounted as a wall light or inside a duct, this frame, often rectangular in shape, used for mounting a shutter blade capable, in a first position, to be oriented perpendicular to the opening of the frame to let air pass and, in a second position, to be pivoted to a closed position in order to close the frame and consequently the ventilation duct of as watertight as possible. Different solutions are known to cause the blade to pass from its open position to its closed position. These solutions will not be mentioned, insofar as they are not the subject of the invention. Generally, the blade has a rectangular shape, and the frame is equipped with positioning stops against which the blade comes to bear in the closed position. These stops are attached to the frame and fixed by gluing, screwing, riveting, etc. Given the pivoting of the blade, these stops can only be partial, and be offset to allow the support of the blade in the closed position. This results in a significant pressure drop in the network due to the presence of these stops and large clearances requiring the presence of complex seals to ensure satisfactory sealing. Generally, the seals used are intumescent seals, arranged inside the frame, that is to say made from materials capable of swelling under the effect

d'une élévation de température.a rise in temperature.

Outre leur complexité de réalisation, ces clapets coupe-feu ne permettent pas l'obtention immédiate et simple d'une bonne étanchéité en In addition to their complexity of construction, these fire dampers do not allow immediate and simple obtaining of a good seal in

position de fermeture, à froid et à chaud. closed position, cold and hot.

Des systèmes ont été développés, qui font notamment l'objet de la demande de brevet européen EP 816.774 AI, qui comportent un cadre ou cadre de forme rectangulaire, à l'intérieur duquel est montée une lame d'obturation susceptible de pivoter entre une première position o elle est orientée perpendiculairement à l'ouverture du cadre, pour laisser passer l'air et Systems have been developed, which are in particular the subject of European patent application EP 816,774 AI, which comprise a frame or frame of rectangular shape, inside which is mounted a shutter blade capable of pivoting between a first position o it is oriented perpendicular to the opening of the frame, to let air through and

une seconde position dans laquelle elle obture le passage d'air. a second position in which it blocks the air passage.

En outre, dans ce système d'une part la section de la lame d'obturation est inférieure à la section du cadre, et d'autre part le cadre est équipé sur le pourtour de sa face intérieure, au droit de la lame d'obturation, d'un joint d'étanchéité. Enfin, la section de passage délimitée par le joint est légèrement inférieure à la section de la lame d'obturation, et la lame d'obturation est destinée, en position de fermeture, à venir prendre appui par In addition, in this system on the one hand the section of the shutter blade is less than the section of the frame, and on the other hand the frame is equipped on the periphery of its inner face, in line with the blade. obturation, of a seal. Finally, the passage section delimited by the seal is slightly less than the section of the shutter blade, and the shutter blade is intended, in the closed position, to come to bear by

son chant sur le joint.his song on the joint.

Néanmoins, dans certaines configurations, l'étanchéité à chaud et la résistance thermique du produit imposent un jeu minimum entre la lame et le cadre, plus faible que celui obtenu dans l'assemblage décrit dans la demande However, in certain configurations, the hot tightness and the thermal resistance of the product impose a minimum clearance between the blade and the frame, lower than that obtained in the assembly described in the application.

de brevet EP 816.774 AI.EP 816,774 AI.

En outre, le dispositif décrit dans EP 816.774 AI ne permet pas d'empêcher le déplacement, sous l'effet de la gravité, de la lame soumise au feu, c'est-à-dire lorsque les paliers se détériorent ou perdent leurs In addition, the device described in EP 816,774 AI does not prevent movement, under the effect of gravity, of the blade subjected to fire, that is to say when the bearings deteriorate or lose their

caractéristiques mécaniques du fait des hautes températures. mechanical characteristics due to high temperatures.

Le but de l'invention est donc de proposer un nouveau clapet coupe-feu permettant de résoudre efficacement et à moindre cot les The object of the invention is therefore to propose a new fire damper making it possible to efficiently and cheaply resolve the

désavantages des clapets coupe-feu existants décrits ci-dessus. disadvantages of the existing fire dampers described above.

Le but précité est atteint avec un clapet coupe-feu à lames asymétriques dans lequel, contrairement aux clapets coupe-feu déjà connus, en particulier celui décrit dans EP 816.774 AI, l'on usine deux jeux de plaques réfractaires, constituant des portions de lame et des portions de cadre de tailles différentes, puis on les appaire tête-bêche en les croisant. On peut ainsi réduire fortement le jeu entre le cadre et la lame (à l'extrême et hormis les problèmes 25 de montage, on peut même annuler ce jeu). Le comportement au feu The above object is achieved with a fire damper with asymmetrical blades in which, unlike the fire dampers already known, in particular that described in EP 816.774 AI, two sets of refractory plates are manufactured, constituting blade portions and portions of frame of different sizes, then they are inverted upside down by crossing them. We can thus greatly reduce the clearance between the frame and the blade (in the extreme and apart from mounting problems, we can even cancel this clearance). Fire behavior

étanchéité, résistance thermique - s'en trouve amélioré. sealing, thermal resistance - is improved.

Plus précisément, l'invention consiste en un dispositif d'obturation d'un conduit de ventilation, du type comprenant: - un cadre ou tunnel destiné à être fixé en regard d'une ouverture du conduit à obturer, - une lame montée pivotante dans le cadre autour d'un axe de rotation disposé à milongueur de l'ouverture, - de telle sorte qu'en position ouverte, la lame est perpendiculaire au plan de l'ouverture, dispositif dans lequel: - la lame est constituée par une pièce, comportant un perçage délimitant deux trous coaxiaux destinés au montage de l'axe de rotation à milongueur et à la moitié de son épaisseur, - la lame présentant: - d'une part sur l'une de ses faces, un premier évidement d'épaisseur correspondant sensiblement à la moitié de l'épaisseur de la lame, s'étendant le long d'un bord de celle-ci entre les deux trous, sur une longueur légèrement inférieure à la moitié du périmètre et, - d'autre part, sur son autre face, un second évidement symétrique du premier par rapport à l'axe de rotation de la lame, et ménagé sur l'autre moitié du périmètre, et - l'ouverture du cadre présente des dimensions correspondant respectivement à celles de la lame augmentées des jeux fonctionnels, et - le cadre comporte deux nervures symétriques l'une de l'autre par rapport à l'axe de rotation de la lame, et s'étendant chacune sur sensiblement la moitié de l'épaisseur du cadre, - la distance entre les extrémités en regard des deux nervures du cadre étant sensiblement égale à l'épaisseur de la lame, caractérisé en ce que (i) la lame est réalisée à partir de deux éléments de lame de dimensions différentes, appariés l'un à l'autre, et assemblés tête-bêche l'un par rapport à l'autre, et/ou le cadre est réalisé à partir de deux éléments de cadre de dimensions différentes, appariés l'un à l'autre, et assemblés tête-bêche l'un par rapport à l'autre, et (ii) le premier élément du cadre présente une ouverture de dimensions dont les cotes intérieures correspondent exactement, au moins sur une portion de sa périphérie, aux cotes extérieures du second élément de la lame de manière à former un plot anti-affaissement de la lame, et (iii) au moins une partie des chants des premier et/ou deuxième éléments de la lame, et/ou au moins une partie des premier et deuxième éléments du cadre sont conformés pour permettre le basculement de la lame à More specifically, the invention consists of a device for closing a ventilation duct, of the type comprising: - a frame or tunnel intended to be fixed opposite an opening of the duct to be closed, - a blade pivotally mounted in the frame around an axis of rotation disposed at the length of the opening, - so that in the open position, the blade is perpendicular to the plane of the opening, device in which: - the blade consists of a part , comprising a bore delimiting two coaxial holes intended for mounting the axis of rotation at a length and at half its thickness, - the blade having: - on the one hand on one of its faces, a first recess of thickness corresponding substantially to half the thickness of the blade, extending along an edge thereof between the two holes, over a length slightly less than half the perimeter and, - on the other hand, on its other side, a second symmetrical recess e of the first relative to the axis of rotation of the blade, and formed on the other half of the perimeter, and - the opening of the frame has dimensions corresponding respectively to those of the blade increased by the functional clearances, and - the frame has two ribs symmetrical to each other with respect to the axis of rotation of the blade, and each extending over substantially half the thickness of the frame, - the distance between the opposite ends of the two ribs of the frame being substantially equal to the thickness of the blade, characterized in that (i) the blade is made from two blade elements of different dimensions, matched to each other, and assembled head to tail one relative to the other, and / or the frame is made from two frame elements of different dimensions, matched to each other, and assembled head to tail one with respect to the other, and (ii) the first element of the frame has an opening d e dimensions whose inner dimensions correspond exactly, at least over a portion of its periphery, to the outer dimensions of the second element of the blade so as to form an anti-sagging pad of the blade, and (iii) at least part of the edges first and / or second elements of the blade, and / or at least a portion of the first and second elements of the frame are shaped to allow the blade to tilt

l'intérieur du cadre.inside the frame.

Avantageusement, le cadre comporte, dans ses zones comprises entre les extrémités, des nervures deux évidements coaxiaux, débouchant en vis-àvis, formant paliers pour l'axe de rotation de la lame. De préférence également, des joints d'étanchéité sont prévus afin Advantageously, the frame comprises, in its zones comprised between the ends, ribs two coaxial recesses, opening out opposite, forming bearings for the axis of rotation of the blade. Also preferably, seals are provided to

de renforcer l'efficacité du dispositif selon l'invention. to enhance the effectiveness of the device according to the invention.

De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la In any case, the invention will be well understood using the

description qui suit, en référence aux dessins schématiques annexés description which follows, with reference to the attached schematic drawings

représentant, à titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes d'exécution de ce dispositif: Figure 1 est une vue en perspective avant et coupe partielle d'un dispositif coupe-feu en position fermée; Figure 2 est une vue en perspective éclatée d'un dispositif coupe15 feu fabriqué à partir d'éléments rectangulaires; Figure 3 est une vue de face de deux plaques usinées servant à la fabrication des cadres et des lames à apparier; Figure 4 est une vue de face des deux plaques usinées une fois que les portions de lames ont été appariées aux portions de cadres correspondantes; Figure 5 est une vue de face de deux plaques circulaires usinées servant à la fabrication des cadres et des lames à apparier d'un dispositif coupe-feu selon l'invention, montrant le plot antiaffaissement; Figure 6 est une vue de face d'un dispositif coupe feu circulaire, representing, by way of nonlimiting examples, several embodiments of this device: Figure 1 is a front perspective view and partial section of a fire stop device in the closed position; Figure 2 is an exploded perspective view of a firebreak device made from rectangular elements; Figure 3 is a front view of two machined plates for the manufacture of frames and blades to match; Figure 4 is a front view of the two machined plates once the blade portions have been matched to the corresponding frame portions; Figure 5 is a front view of two machined circular plates used for the manufacture of frames and blades to match a fire device according to the invention, showing the anti-sagging pad; FIG. 6 is a front view of a circular fire protection device,

avec un plot anti-affaissement.with an anti-sagging pad.

La figure 1 représente un clapet coupe-feu comportant une lame obturatrice 2 montée à l'intérieur d'un cadre 3 - ou tunnel 3 - disposé entre deux tronçons de conduit (ces derniers n'étant pas représentés au dessin). Le cadre 3 est réalisé en un matériau réfractaire, et est constitué par deux éléments de préférence de même épaisseur, c'est-à-dire chacun étant de préférence égal à la moitié de la distance entre les flasques d'assemblage des deux tronçons de conduit. Ces flasques d'assemblage sont assemblées à FIG. 1 represents a fire damper comprising a shutter blade 2 mounted inside a frame 3 - or tunnel 3 - disposed between two sections of conduit (the latter not being shown in the drawing). The frame 3 is made of a refractory material, and is constituted by two elements preferably of the same thickness, that is to say each being preferably equal to half the distance between the assembly flanges of the two sections of leads. These assembly flanges are assembled to

travers le cadre 3 par l'intermédiaire de boulons 4. through frame 3 via bolts 4.

A l'intérieur du cadre, la lame 2, également réalisée à partir de deux éléments de lame 2a et 2b superposés en matériau réfractaire, est montée Inside the frame, the blade 2, also made from two blade elements 2a and 2b superimposed in refractory material, is mounted

pivotante autour d'un axe 5 transversal au conduit. pivoting about an axis 5 transverse to the conduit.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, la lame 2 est constituée par une pièce comportant un perçage délimitant deux trous coaxiaux 6a et 6b à mi-longueur et à la moitié de son épaisseur, destinés au montage de deux broches (non représentées) formant chacune une moitié de l'axe de rotation 5. Selon un second mode de réalisation de l'invention, illustré par exemple à la figure 2, la lame est constituée par une pièce comportant un perçage délimitant deux trous co-axiaux 6a et 6b à mi-longueur et à la moitié de son épaisseur, de manière à permettre le montage d'un axe de rotation 5 en According to a first embodiment of the invention, the blade 2 is constituted by a part comprising a bore delimiting two coaxial holes 6a and 6b at mid-length and half of its thickness, intended for mounting two pins (not shown ) each forming one half of the axis of rotation 5. According to a second embodiment of the invention, illustrated for example in FIG. 2, the blade is constituted by a part comprising a bore delimiting two co-axial holes 6a and 6b at mid-length and half its thickness, so as to allow the mounting of an axis of rotation 5 in

une pièce traversant de part en part la lame. a piece going right through the blade.

Le cadre 3 peut optionnellement être équipé, au droit de la lame 2 d'un joint d'étanchéité se présentant sous la forme soit d'un joint intumescent, soit sous la forme d'une bande métallique en acier, soit sous le forme d'un joint The frame 3 can optionally be equipped, in line with the blade 2, a seal in the form of either an intumescent seal, or in the form of a metallic steel strip, or in the form of 'a joint

souple type mica.flexible mica type.

Selon l'invention, le dispositif coupe-feu 1 est réalisé en découpant deux plaques de dimensions similaires, comme illustré à la figure 3, de manière à former des éléments de cadre 3a et 3b et des éléments de lames 2a et 2b qui sont ensuite croisés puis appariés tête-bêche, comme illustré à la figure 4. Plus précisément, l'invention fournit un dispositif 1 d'obturation d'un conduit de ventilation, du type comprenant un cadre 3 destiné à être fixé en regard d'une ouverture d'un conduit à obturer, une lame 2 montée pivotante dans le cadre 3 autour d'un axe de rotation 5 disposé à mi-longueur de l'ouverture de telle sorte According to the invention, the fire protection device 1 is produced by cutting two plates of similar dimensions, as illustrated in FIG. 3, so as to form frame elements 3a and 3b and blade elements 2a and 2b which are then crossed then paired head to tail, as illustrated in FIG. 4. More specifically, the invention provides a device 1 for closing a ventilation duct, of the type comprising a frame 3 intended to be fixed opposite an opening of a duct to be closed, a blade 2 pivotally mounted in the frame 3 around an axis of rotation 5 disposed at mid-length of the opening so

qu'en position ouverte, la lame 2 est perpendiculaire au plan de l'ouverture. that in the open position, the blade 2 is perpendicular to the plane of the opening.

La lame 2 est constituée par une pièce, comportant un perçage 25 délimitant deux trous coaxiaux 6a et 6b destinés au montage de l'axe de The blade 2 is formed by a part, comprising a bore 25 delimiting two coaxial holes 6a and 6b intended for mounting the axis of

rotation 5 à mi-longueur et à la moitié de son épaisseur. rotation 5 at mid-length and half its thickness.

De plus, la lame présente d'une part sur l'une de ses faces, un premier évidement 8 d'épaisseur correspondant sensiblement à la moitié de l'épaisseur de la lame, s'étendant le long d'un bord de celle-ci entre les deux trous 6a et 6b, sur une longueur légèrement inférieure à la moitié du périmètre et, d'autre part, sur son autre face, un second évidement 10 symétrique du premier par rapport à l'axe de rotation 5 de la lame, et ménagé sur l'autre moitié du périmètre. De préférence, les évidements 8 et 10 de la lame sont terminés par un chanfrein ou une partie arrondie, afin de faciliter le In addition, the blade has on the one hand on one of its faces, a first recess 8 of thickness corresponding substantially to half the thickness of the blade, extending along an edge thereof. ci between the two holes 6a and 6b, over a length slightly less than half the perimeter and, on the other hand, on its other face, a second recess 10 symmetrical with the first with respect to the axis of rotation 5 of the blade , and located on the other half of the perimeter. Preferably, the recesses 8 and 10 of the blade are terminated by a chamfer or a rounded part, in order to facilitate the

basculement de la lame à l'intérieur du cadre. tilting of the blade inside the frame.

L'ouverture du cadre présente des dimensions correspondant respectivement à celles de la lame augmentées des jeux fonctionnels, et le cadre 3 comporte deux nervures Il et 12 symétriques l'une de l'autre par The opening of the frame has dimensions corresponding respectively to those of the blade increased by the functional clearances, and the frame 3 has two ribs II and 12 which are symmetrical to each other by

rapport à l'axe de rotation 5 de la lame 2. relative to the axis of rotation 5 of the blade 2.

Chaque nervure s'étend sensiblement sur la moitié de l'épaisseur du cadre 3, et la distance entre les extrémités en regard des deux nervures 11 Each rib extends substantially over half the thickness of the frame 3, and the distance between the opposite ends of the two ribs 11

et 12 du cadre 3 est sensiblement égale à l'épaisseur de la lame 2. and 12 of the frame 3 is substantially equal to the thickness of the blade 2.

Plus précisément, l'invention réside dans les trois caractéristiques essentielles suivantes, qui sont présentes simultanément dans le dispositif More specifically, the invention resides in the following three essential characteristics, which are present simultaneously in the device

selon l'invention.according to the invention.

Premièrement, la lame 2 est réalisée à partir de deux éléments de lame 2a et 2b de dimensions différentes, appariés l'un à l'autre, et assemblés tête-bêche l'un par rapport à l'autre, et/ou le cadre est réalisé à partir de deux éléments de cadre 3a et 3b de dimensions différentes, appariés l'un à l'autre, et Firstly, the blade 2 is made from two blade elements 2a and 2b of different dimensions, matched to each other, and assembled head to tail relative to each other, and / or the frame is made from two frame elements 3a and 3b of different dimensions, matched to each other, and

assemblés tête-bêche l'un par rapport à l'autre. assembled head to tail relative to each other.

Deuxièmement, le premier élément 3a du cadre 3 présente une ouverture de dimensions dont les cotes intérieures, c'est-à-dire au moins les cotes de grande largeur, petite largeur et hauteur (respectivement repérées par A, B et C sur la figure 3), correspondent exactement, au moins sur une portion de sa périphérie, aux cotes extérieures, c'est-à-dire au moins les cotes de grande largeur, petite largeur et hauteur (respectivement repérées par A', B' et C' sur la figure 3), du second élément 2b de la lame 2 de manière à former un Secondly, the first element 3a of the frame 3 has an opening of dimensions whose internal dimensions, that is to say at least the dimensions of large width, small width and height (respectively marked with A, B and C in the figure 3), correspond exactly, at least over a portion of its periphery, to the outer dimensions, that is to say at least the dimensions of large width, small width and height (respectively marked with A ', B' and C ' in FIG. 3), of the second element 2b of the blade 2 so as to form a

plot anti-affaissement 13 de la lame. anti-sagging pad 13 of the blade.

Et enfin troisièmement, au moins une partie des chants des 25 premier 2a et/ou deuxième 2b éléments de la lame 2, et/ou au moins une partie des premier 3a et deuxième 3b éléments du cadre 3 sont conformés pour And finally thirdly, at least a part of the edges of the first 2a and / or second 2b elements of the blade 2, and / or at least a part of the first 3a and second 3b elements of the frame 3 are shaped to

permettre le basculement de la lame 2 à l'intérieur du cadre 3. allow tilting of the blade 2 inside the frame 3.

De préférence, le cadre 3 comporte, dans ses zones comprises entre les extrémités des nervures 11 et 12, deux évidements coaxiaux 14, Preferably, the frame 3 comprises, in its zones between the ends of the ribs 11 and 12, two coaxial recesses 14,

débouchant en vis-à-vis, formant paliers pour l'axe de rotation 5 de la lame 2. opening out vis-à-vis, forming bearings for the axis of rotation 5 of the blade 2.

Sur la figure 4, on réalise qu'une fois l'appariement réalisé, le jeu est extrêmement réduit entre le premier élément de cadre 3a et le second élément de lame 2b. On réalise ainsi une excellente étanchéité et une rupture thermique efficace. En outre, un plot anti-affaissement 13 est ainsi réalisé en In FIG. 4, it is realized that once the pairing has been carried out, the play is extremely reduced between the first frame element 3a and the second blade element 2b. This provides excellent sealing and effective thermal break. In addition, an anti-sagging pad 13 is thus produced in

partie basse du dispositif.lower part of the device.

De préférence, dans le mode de réalisation de l'invention o les deux trous coaxiaux 6a et 6b sont destinés à recevoir chacun une broche formant une moitié de l'axe de rotation, deux lumières (non illustrées) sont ménagées dans une face latérale de la lame, qui communiquent avec les deux trous 6a et 6b pour permettre à l'aide d'un outil, de faire coulisser axialement les broches dans les trous pour les faire passer d'une position escamotée dans les trous, à une position engagée dans les évidements 14 du cadre ou inversement. De plus, les deux éléments 2a et 2b formant des lames appariées l'une à l'autre, correspondent de préférence chacun à la moitié de l'épaisseur de la lame 2 finie, et les deux éléments 3a et 3b formant des cadres appariés l'un à l'autre, correspondent également de préférence chacun à la moitié de Preferably, in the embodiment of the invention o the two coaxial holes 6a and 6b are each intended to receive a pin forming one half of the axis of rotation, two slots (not shown) are provided in a lateral face of the blade, which communicate with the two holes 6a and 6b to allow, using a tool, to slide the pins axially in the holes to make them pass from a retracted position in the holes, to a position engaged in the recesses 14 of the frame or vice versa. In addition, the two elements 2a and 2b forming blades matched to each other, preferably each correspond to half the thickness of the finished blade 2, and the two elements 3a and 3b forming matched frames l to each other, preferably also each correspond to half of

l'épaisseur du cadre 3 fini.the thickness of the finished frame 3.

Le plot anti-affaissement 13 peut être disposé sur toute la périphérie de la moitié inférieure de la lame et du cadre, ou alternativement sur une portion réduite de la périphérie de la lame, comme illustré aux The anti-sagging stud 13 can be arranged over the entire periphery of the lower half of the blade and of the frame, or alternatively over a reduced portion of the periphery of the blade, as illustrated in FIGS.

figures 5 ou 6.Figures 5 or 6.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, au moins une partie 1 5 des chants de la lame et/ou du cadre sont biseautés sur au moins une partie 16 de leur largeur, comme illustré à la figure 1. Ceci permet, compte tenu des jeux quasi-nuls entre le cadre et la lame, de procurer un dégagement suffisant entre les bords de la lame et les bords du cadre pour que l'une puisse pivoter par rapport à l'autre. De préférence, comme illustré à la figure 1, le chant du cadre est biseauté partiellement sur une partie seulement de sa largeur, du côté intérieur du dispositif, tandis que le côté extérieur de leurs chants respectifs, la lame et le cadre sont bord à bord - sauf les jeux fonctionnels qui sont considérés comme nuls -, de sorte que si le dégagement est suffisant vers l'intérieur du cadre pour permettre le basculement de la lame, ce jeu est quasi nul vers l'extérieur d'un côté du cadre, et permet de conserver une étanchéité According to a preferred embodiment of the invention, at least part 1 5 of the edges of the blade and / or of the frame are bevelled over at least part 16 of their width, as illustrated in FIG. 1. This allows, account given almost zero clearance between the frame and the blade, to provide sufficient clearance between the edges of the blade and the edges of the frame so that one can pivot relative to the other. Preferably, as illustrated in FIG. 1, the edge of the frame is partially bevelled over only part of its width, on the inside of the device, while the outside of their respective edges, the blade and the frame are edge to edge. - except for the functional clearances which are considered to be zero -, so that if the clearance is sufficient towards the inside of the frame to allow the blade to tilt, this clearance is almost zero towards the outside on one side of the frame, and keeps a seal

maximale à cet endroit.maximum at this location.

L'invention fournit également un procédé de fabrication du cadre 3 et de la lame 2 du dispositif d'obturation 1 d'un conduit de ventilation, tels que décrits ci-dessus. Ledit procédé consiste, partant de deux plaques de matériau réfractaire de dimensions extérieures correspondant à celles du cadre et d'épaisseur correspondant à la moitié de celles de la lame, à réaliser une découpe 1 7 des deux plaques dans toute leur épaisseur pour former deux demi-lames et deux demi-cadres, la découpe comportant deux zones successives 1 7a et 1 7b de largeurs différentes, puis à assembler tête-bêche les deux demi-cadres et les deux demi-lames pour obtenir respectivement le cadre et la lame. L'actionnement de la lame du clapet coupe-feu représenté aux figures 1 à 6, est réalisé de façon connue en soi, par exemple par l'intermédiaire d'un système à genouillère comportant deux bielles articulées pour l'une autour d'un point fixe, pour l'autre sur la lame autour d'un axe, ainsi The invention also provides a method of manufacturing the frame 3 and the blade 2 of the shutter device 1 of a ventilation duct, as described above. Said method consists, starting from two plates of refractory material of external dimensions corresponding to those of the frame and of thickness corresponding to half of those of the blade, to make a cut 1 7 of the two plates in their entire thickness to form two half -blades and two half-frames, the cut comprising two successive zones 1 7a and 1 7b of different widths, then to assemble head to tail the two half-frames and the two half-blades to obtain the frame and the blade respectively. The actuation of the blade of the fire damper shown in FIGS. 1 to 6 is carried out in a manner known per se, for example by means of a toggle system comprising two connecting rods articulated for one around a fixed point, for the other on the blade around an axis, as well

que l'une sur l'autre autour d'un axe. that one over the other around an axis.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce dispositif, décrites ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes. C'est ainsi que la lame pourrait être réalisée en une seule pièce, de même que le cadre, sans que l'on sorte pour As it goes without saying, the invention is not limited to the sole embodiments of this device, described above by way of example, on the contrary it embraces all variants. This is how the blade could be made in one piece, as well as the frame, without being pulled out to

autant du champ de l'invention.as much of the scope of the invention.

Claims

1. Sealing device (1) of a ventilation duct, of the type comprising: - a frame (3) intended to be fixed opposite an opening of a duct to be closed, - a blade (2) mounted pivoting in the frame (3) about an axis of rotation (5) arranged halfway along the opening, - so that in the open position, the blade (2) is perpendicular to the plane of the opening , device (1) in which: - the blade (2) is constituted by a part, comprising a bore delimiting two coaxial holes (6a and 6b) intended for mounting the axis of rotation (5) at half and half length of its thickness, - the blade has: - on the one hand on one of its faces, a first recess (8) of thickness corresponding substantially to half the thickness of the blade, extending along d 'an edge thereof between the two holes (6a and 6b), over a length slightly less than half the perimeter and, - on the other hand, on its other face, a second recess t (10) symmetrical with the first with respect to the axis of rotation (5) of the blade, and formed on the other half of the perimeter, and - the opening of the frame has dimensions corresponding respectively to those of the increased blade functional clearances, and the frame (3) has two ribs (11 and 12) symmetrical to each other with respect to the axis of rotation (5) of the blade (2), - and each extending over substantially half the thickness of the frame (3), - the distance between the opposite ends of the two ribs (11 and 12) of the frame (3) being substantially equal to the thickness of the blade (2), characterized in that: (i) the blade (2) is produced from two blade elements (2a and 2b) of different dimensions, matched to each other, and assembled head to tail one with respect to the other, and / or the frame is made from two frame elements (3a and 3b) of different dimensions, matched to each other, and assembled head to tail e relative to each other, and (ii) the first element (3a) of the frame (3) has an opening of dimensions whose internal dimensions correspond exactly, at least over a portion of its periphery, to the external dimensions of the second element (2b) of the blade (2) so as to ensure an effective thermal break and to form an anti-sagging pad (13) of the blade, and (iii) at least part of the edges of the first (2a) and / or second (2b) elements of the blade (2), and / or at least part of the first (3a) and second (3b) elements of the frame (3) are shaped to allow the

tilting of the blade (2) inside the frame (3).

2 - obturation device (1) according to claim 1, characterized in that the frame (3) comprises, in its areas between the ends, ribs (11, 12) two coaxial recesses (14), opening

facing each other, forming bearings for the axis of rotation (5) of the blade (2).

3 - obturation device (1) according to claims 1 or 2,

characterized in that in the thickness of the blade (2) are formed two coaxial holes (6a and 6b), opening into the two opposite walls of the thickness of the blade, intended to receive an axis of rotation (5) in a crossing room

right through the blade (2).

4 - obturation device (1) according to claim 2, characterized in that in the thickness of the blade (2) are formed two coaxial holes (6a and 6b), opening into the two opposite walls of the thickness of the blade, each intended to receive a spindle forming part of the axis (5) of rotation, of length less than that of the hole, two slots being formed in a lateral face of the blade (2), which communicate with the two holes (6a and 6b) to allow, using a tool, to slide the pins axially in the holes to pass them from a retracted position in the holes, to a position engaged in the recesses (14) of the frame (3) or vice versa. it - Sealing device according to any one of

Claims 1 to 3, characterized in that the two elements (2a and 2b)

forming blades matched to each other, each corresponding to half the thickness of the finished blade (2), and the two elements (3a and 3b) forming frames matched to each other, each correspond to half the thickness

of the finished frame (3).

6 - Sealing device (1) according to any one of

Claims 1 or 4, characterized in that it comprises at least one seal

sealing. 7 - Sealing device according to any one of

Claims 1 to 5, characterized in that the anti-sagging stud (13)

is arranged over the entire periphery of the lower half of the blade and of the frame. 8 - Method of manufacturing the frame (3) and the blade (2) of the closure device (1) of a ventilation duct according to the

claims 1 to 7 characterized in that it consists, starting from two

plates of refractory material of external dimensions corresponding to those of the frame and of thickness corresponding to half of those of the blade, to make a cut (17) of the two plates in their entire thickness to form two half-blades and two half frames, the cut comprising two successive zones (17a and 17b) of different widths, then to assemble head to tail the two half-frames and the two half-blades

to get the frame and the blade respectively.