FR2841181A1 - Suspension system for heavy road vehicle comprises two arms, on which axle is mounted, arms carrying seatings with central bore, into which clamps fit which hold axle in position - Google Patents

Suspension system for heavy road vehicle comprises two arms, on which axle is mounted, arms carrying seatings with central bore, into which clamps fit which hold axle in position Download PDF

Info

Publication number
FR2841181A1
FR2841181A1 FR0206774A FR0206774A FR2841181A1 FR 2841181 A1 FR2841181 A1 FR 2841181A1 FR 0206774 A FR0206774 A FR 0206774A FR 0206774 A FR0206774 A FR 0206774A FR 2841181 A1 FR2841181 A1 FR 2841181A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
axle
arm
suspension
plate
arms
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0206774A
Other languages
French (fr)
Inventor
Pierre Reus
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
L2C
Original Assignee
L2C
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by L2C filed Critical L2C
Priority to FR0206774A priority Critical patent/FR2841181A1/en
Priority to FR0306397A priority patent/FR2841182B1/en
Publication of FR2841181A1 publication Critical patent/FR2841181A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G11/00Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs
    • B60G11/26Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having fluid springs only, e.g. hydropneumatic springs
    • B60G11/27Resilient suspensions characterised by arrangement, location or kind of springs having fluid springs only, e.g. hydropneumatic springs wherein the fluid is a gas
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G9/00Resilient suspensions of a rigid axle or axle housing for two or more wheels
    • B60G9/003Resilient suspensions of a rigid axle or axle housing for two or more wheels the axle being rigidly connected to a trailing guiding device
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2200/00Indexing codes relating to suspension types
    • B60G2200/30Rigid axle suspensions
    • B60G2200/31Rigid axle suspensions with two trailing arms rigidly connected to the axle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2202/00Indexing codes relating to the type of spring, damper or actuator
    • B60G2202/10Type of spring
    • B60G2202/15Fluid spring
    • B60G2202/152Pneumatic spring
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/10Mounting of suspension elements
    • B60G2204/14Mounting of suspension arms
    • B60G2204/143Mounting of suspension arms on the vehicle body or chassis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/10Mounting of suspension elements
    • B60G2204/14Mounting of suspension arms
    • B60G2204/148Mounting of suspension arms on the unsprung part of the vehicle, e.g. wheel knuckle or rigid axle
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/40Auxiliary suspension parts; Adjustment of suspensions
    • B60G2204/43Fittings, brackets or knuckles
    • B60G2204/4306Bracket or knuckle for rigid axles, e.g. for clamping
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2204/00Indexing codes related to suspensions per se or to auxiliary parts
    • B60G2204/40Auxiliary suspension parts; Adjustment of suspensions
    • B60G2204/44Centering or positioning means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/011Modular constructions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/10Constructional features of arms
    • B60G2206/11Constructional features of arms the arm being a radius or track or torque or steering rod or stabiliser end link
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/30Constructional features of rigid axles
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/60Subframe construction
    • B60G2206/601Hanger bracket
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/80Manufacturing procedures
    • B60G2206/82Joining
    • B60G2206/8201Joining by welding
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60GVEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS
    • B60G2206/00Indexing codes related to the manufacturing of suspensions: constructional features, the materials used, procedures or tools
    • B60G2206/01Constructional features of suspension elements, e.g. arms, dampers, springs
    • B60G2206/80Manufacturing procedures
    • B60G2206/82Joining
    • B60G2206/8207Joining by screwing

Abstract

The suspension system for a heavy road vehicle comprises two arms (2), on which the axle (1) is mounted. The arms carry seatings (8) with a central bore, into which clamps (9) fit which hold the axle in position. An independent claim is included for a coupling and control plate (10) for use with the system.

Description

l'une des revendications 1 a 12.one of claims 1 to 12.

1 28411 fl1 Dispositif de suspension, destine a equiper des vehicules tels que notamment des poids lourds, mettant en ceuvre une liaison rigide entre un  1 28411 fl1 Suspension device, intended to equip vehicles such as in particular heavy goods vehicles, using a rigid connection between a

siege d'essieu et le bras de suspension correspondent.  axle seat and suspension arm match.

Le domaine de ['invention est celui des vehicules routiers. Plus precisement, I'invention concerne un dispositif de suspension destine a equiper notamment des poids lourds, du type comprenant un bras de suspension sur lequel  The field of the invention is that of road vehicles. More precisely, the invention relates to a suspension device intended to equip in particular heavy goods vehicles, of the type comprising a suspension arm on which

est monte un essieu positionne sur le bras a ['aide d'un siege.  is mounted an axle positioned on the arm using a seat.

On entend ici par "poids lourds" I'ensemble des vehicules regroupant les camions, les autocars, certains vehicules de chantier, et egalement les remorques  The term “heavy goods vehicles” is understood here to mean all of the vehicles including trucks, coaches, certain site vehicles, and also trailers

et semi-remorques.and semi-trailers.

Dans le domaine des suspensions de camions, deux techniques vent couramment utilisees: les suspensions a lames de ressort et les suspensions a bras  In the field of truck suspensions, two commonly used techniques: leaf spring suspensions and arm suspensions

caissonne. L'invention s'applique en particulier a cette deuxieme technique.  boxed. The invention applies in particular to this second technique.

De telles suspensions cites "a bras tires" mettent en ccuvre des bras de suspension qui supportent les essieux rigides et vent rendus solidaires de ceux-ci essentiellement selon deux approches classiques distinctes: par liaison soudee ou  Such suspensions referred to as "drawn arms" use suspension arms which support the rigid and wind axles made integral with them essentially according to two distinct conventional approaches: by welded connection or

par bridage.by clamping.

Dans le premier cas, un evidement cylindrique est prevu dans le bras de suspension pour permettre le passage de ltessieu. Celui-ci est ensuite soude sur le bras de suspension pour rendre l'essieu et le bras definitivement solidaires l'un de l'autre.  In the first case, a cylindrical recess is provided in the suspension arm to allow passage of the axle. This is then welded onto the suspension arm to make the axle and the arm definitively integral with one another.

Ce type d'assemblage presente plusieurs inconvenients.  This type of assembly has several drawbacks.

En premier lieu, le soudage de l'essieu et du bras est generalement realise avant montage sur le vehicule. Les deux elements solidarises entre eux forment alors un ensemble monobloc encombrant, done couteux en transport et/ou en stockage. De plus, du fait de ['aspect definitif de la soudure, il ntest pas possible de reparer ['ensemble forme par ['assemblage du bras et de l'essieu. II faut done proceder au remplacement de ['ensemble dans son integralite, ce qui implique le  First, the welding of the axle and the arm is generally carried out before mounting on the vehicle. The two elements secured to each other then form a bulky one-piece assembly, therefore expensive in transport and / or storage. In addition, due to the definitive appearance of the weld, it is not possible to repair the assembly formed by the assembly of the arm and the axle. It is therefore necessary to replace the whole in its entirety, which implies the

cas echeant des frais de maintenance importants.  in case of significant maintenance costs.

28411 8128411 81

j_ Par ailleurs, pour la mise en aeuvre de tels ensembles soudes, I'entraxe de  j_ Furthermore, for the implementation of such welded assemblies, the spacing of

la suspension est fige avant de proceder au montage des freins et des moyeux.  the suspension is frozen before mounting the brakes and hubs.

L'e,xperience montre qu'une telle situation engendre des difficultes  Experience shows that such a situation creates difficulties

d'industrialisation ainsi que des allongements des delais de realisation.  of industrialization as well as lengthening of the times of realization.

11 apparat done que la solution consistent a souder 1'essieu avec le bras de suspension procure certes une stabilite geometrique satisfaisante, mais ceci au  It therefore appears that the solution consists in welding the axle with the suspension arm certainly provides satisfactory geometric stability, but this at

detriment de la souplesse tent au cours de la production que de la maintenance.  at the expense of flexibility during production than maintenance.

Selon l'approche de la liaison par bridage de ltessieu avec le bras de suspension, I'essieu est positionne et accueilli sur le bras par l'intermediaire d'un siege, de forme complementaire de celle de 1'essieu, le siege etant simplement pose sur le bras. Une contra-plaque de serrage est rapportee sous le bras de suspension, la contra-plaque presentant des orifices permettant le passage de brides. La solidarisation de l'essieu avec le bras est alors assuree par des brides entourant l'essieu et fixces sur la contra-plaque a ['aide d'ecrous, procurant un  According to the approach of the linkage by clamping of the axle with the suspension arm, the axle is positioned and received on the arm by the intermediary of a seat, of shape complementary to that of the axle, the seat being simply laying on the arm. A clamping counter plate is attached under the suspension arm, the counter plate having holes allowing the passage of flanges. The axle is secured to the arm by means of flanges surrounding the axle and fixed to the counterplate using nuts, providing a

serrage essentiellement dans un plan vertical.  clamping essentially in a vertical plane.

Or, sous l'effet de chocs ou de secousses subis ou transmis par le vehicule, le bridage n'est pas toujours suffisant pour maintenir la position de l'essieu sur le bras de suspension, le siege pouvant etre amene a se deplacer legerement le long du bras de suspension. Ceci a alors pour consequence un dereglage plus ou moins  However, under the effect of shocks or tremors undergone or transmitted by the vehicle, the clamping is not always sufficient to maintain the position of the axle on the suspension arm, the seat may be caused to move slightly the along the suspension arm. This then results in a more or less deregulation

sensible du parallelisme.sensitive to parallelism.

En outre, la contra-plaque de serrage d'un tel ensemble s'avere etre une piece relativement lourde, tout a fait incommode a mancouvrer lors des operations  In addition, the counter-clamping plate of such an assembly turns out to be a relatively heavy piece, quite inconvenient to maneuver during operations.

tent de montage que de maintenance.assembly and maintenance.

Toutefois, une telle solution d'assemblage de l'essieu avec les bras de suspension presente une plus grande souplesse au cours de la production et de la maintenance (notamment en etant demontable) comparee a la technique de la  However, such an assembly solution of the axle with the suspension arms presents greater flexibility during production and maintenance (in particular by being dismountable) compared to the technique of

liaison soudee.welded connection.

En revanche, la liaison par bridage ne garantit pas une stabilite  On the other hand, the connection by clamping does not guarantee a stability

geometrique suffisamment gable.sufficiently gable.

Par ailleurs, les suspensions cites "a bras tires" possedent  In addition, the suspensions cited "with pulled arms" have

28411 8128411 81

traditionnellement des mecanismes de reglage de la perpendicularite d'un ou de plusieurs des essieux du vehicules par rapport a l'axe longitudinal de ce dernier A ['aide de ces mecanismes, on ajuste tent que faire se peut ['orientation des roues sur celle de l'axe longitudinal du vehicule en intervenant sur le bras de suspension qui supporte 1'essieu. Le but est d'assurer une trajectoire correcte et une tenue de route satisfaisante au vehicule. De plus, le reglage du parallelisme  traditionally mechanisms for adjusting the perpendicularity of one or more of the axles of the vehicle with respect to the longitudinal axis of the latter With the aid of these mechanisms, we adjust as possible the orientation of the wheels on that of the longitudinal axis of the vehicle by acting on the suspension arm which supports the axle. The aim is to ensure a correct trajectory and satisfactory road holding for the vehicle. In addition, the adjustment of parallelism

permet de minimiser l'usure des pneumatiques du vehicule.  minimizes the wear of the vehicle tires.

Classiquement, les mecanismes de reglage du parallelisme mettent en ceuvre des excentriques cylindriques qui permettent de deplacer les bras de suspension dans l'axe longitudinal du vehicule afin de modifier 1'orientation de  Conventionally, the mechanisms for adjusting the parallelism implement cylindrical eccentrics which allow the suspension arms to be displaced in the longitudinal axis of the vehicle in order to modify the orientation of

l'essieu que ces bras supportent.the axle that these arms support.

Une fois que le reglage est estime satisfaisant, I'excentrique est bloque par  Once the setting is deemed satisfactory, the eccentric is blocked by

des moyens de serrage qui viennent le plaquer contre le berceau.  clamping means which press it against the cradle.

Or, au cours du fonctionnement du vehicule, en cas de serrage insuffisant, IS mais aussi sous l'effet des vibrations, voire de chocs eventuels, la position de l'excentrique peut etre amenee a changer, modifiant d'autant la perpendicularite de  However, during the operation of the vehicle, in the event of insufficient tightening, IS but also under the effect of vibrations, or even of possible shocks, the position of the eccentric can be brought to change, modifying the perpendicularity of

l'essieu correspondent.the axle match.

Par ailleurs, la conception de ces mecanismes est telle que le reglage de la position de chaque bras est continu, ctest-a-dire qu'a chacune des positions angulaires de 1'excentrique, entre lesquelles il peut etre deplace de fa,con reguliere  Furthermore, the design of these mechanisms is such that the adjustment of the position of each arm is continuous, that is to say that at each of the angular positions of the eccentric, between which it can be moved in a regular manner.

et continue, correspond une position de l'essieu sur lequel l'excentrique agit.  and continuous, corresponds to a position of the axle on which the eccentric acts.

Ceci procure l'avantage de permettre un reglage tres precis, mais entrane,  This has the advantage of allowing very precise, but careful adjustment,

en revanche un inconvenient majeure.  however a major drawback.

En effet, le serrage de l'excentrique est general ement obtenu par vi ss age d'un ecrou (ou autre moyen similaire visse) contre 1'excentrique. II s'en suit que, en fin de vissage, I'effort de serrage est tel que l'ecrou entrame legerement en rotation l'excentrique. Le blocage est dans ce cas realise dans une position de  Indeed, the tightening of the eccentric is generally obtained by screwing a nut (or other similar screwed means) against the eccentric. It follows that, at the end of screwing, the tightening force is such that the nut slightly starts to rotate the eccentric. The blocking is in this case carried out in a position of

l'excentrique differente de celle que l'operateur pense avoir realisee.  the eccentric different from that which the operator thinks he has realized.

L'inventi on a pour obj ectif de palli er les inconvenients de l'art anteri eur.  The aim of the inventi on is to alleviate the drawbacks of the prior art.

Plus precisement, I'invention a pour objectif de proposer un dispositif de  More precisely, the invention aims to propose a device for

28411 8128411 81

suspension destine a equiper notamment des camions' dans loquel le mode d'assemblage des essieux avec les bras de suspension procure une stabilite comparable a celle obtenue par une liaison definitive telle que la soudure, tout en presentant autant, voire davantage, de souplesse lors des operations de production et de maintenance comparee a la liaison par bridage de l'art anterieur. En ce sees, I' inv ention a pour obj ectif de fournir un tel dispositif de suspension dans lequel ['assemblage de l'essieu et du bras de suspension peut etre  suspension intended to equip in particular trucks' in which the method of assembling the axles with the suspension arms provides a stability comparable to that obtained by a definitive connection such as welding, while presenting as much, or even more, flexibility during production and maintenance operations compared to the bonding by clamping of the prior art. In this regard, the purpose of the invention is to provide such a suspension device in which the assembly of the axle and the suspension arm can be

aisement demonte.easily dismounted.

L'invention a egalement pour objectif de fournir un tel dispositif qui facilite de fac5On notable ['assemblage des essieux avec les bras de suspension correspondents. L'invention a aussi pour objectif de fournir un tel dispositif qui permette l'ajustement de la perpendicularite des essieux par rapport a l'axe longitudinal du  The invention also aims to provide such a device which significantly facilitates the assembly of the axles with the corresponding suspension arms. The invention also aims to provide such a device which allows the adjustment of the perpendicularity of the axles relative to the longitudinal axis of the

vehicule et qui garantit la stabilite du reglage obtenu.  vehicle and which guarantees the stability of the adjustment obtained.

Un autre objectif de ['invention est de fournir un tel dispositif de  Another object of the invention is to provide such a device for

suspension qui soit simple de conception et facile a mettre en ceuvre.  suspension which is simple in design and easy to implement.

Ces objectifs ainsi que d'autres qui appara^tront par la suite vent atteints grace a ['invention qui a pour objet un dispositif de suspension, destine a equiper un vehicule tel que notamment un poids lourd, du type comprenant au moins un bras de suspension sur lequel est monte au moins un essieu audit vehicule, ledit essieu etant bride audit bras par au moins une bride et positionne sur celui-ci a ['aide d'un siege, caracterise en ce que ledit siege presente des moyens de fixation  These objectives and others which will appear later will be achieved thanks to the invention which relates to a suspension device, intended to equip a vehicle such as in particular a heavy goods vehicle, of the type comprising at least one arm. suspension on which is mounted at least one axle to said vehicle, said axle being flange to said arm by at least one flange and positioned thereon by means of a seat, characterized in that said seat has fixing means

destines a recevoir des moyens de solidarisation amovibles audit siege audit bras.  intended to receive removable securing means to said seat to said arm.

On obtient ainsi une solution qui assure la stabilite geometrique de  A solution is thus obtained which ensures the geometric stability of

I'ensemble forme par ['assemblage de l'essieu avec le ou les bras de suspension.  The assembly formed by the assembly of the axle with the suspension arm (s).

En e-ffet, le siege, qui accueille l'essieu, est solidarise de facSvn gable au bras et  In fact, the seat, which accommodates the axle, is securely fastened to the arm and

assure le maintien de la position de ltessieu par rapport a la longueur du bras.  maintains the position of the axle relative to the length of the arm.

De cette fac5On, et contrairement a la liaison par bridage de l'art anterieur, le siege est fixe sur le bras, y compris en cas de secousses ou de chocs, meme  In this way, and unlike the clamping connection of the prior art, the seat is fixed on the arm, even in the event of tremors or shocks, even

importants, subis ou transmis par le vehicule.  important, suffered or transmitted by the vehicle.

28411 8128411 81

En outre, la liaison entre le siege et le bras, ainsi que celle entre l'essieu et le bras, est demontable, ce qui s'avere tres avantageux en termes de souplesse  In addition, the connection between the seat and the arm, as well as that between the axle and the arm, is removable, which is very advantageous in terms of flexibility.

pour l'operateur, lors des operations de montage et de maintenance.  for the operator, during assembly and maintenance operations.

Selon une solution preferee, lesdits moyens de fixation audit siege comprennent au moins un alesage destine a communiquer avec au moins un  According to a preferred solution, said means for fixing to said seat comprise at least one bore intended to communicate with at least one

orifice menage dans ledit bras pour le passage desdits moyens de solidarisation.  orifice household in said arm for the passage of said securing means.

Preferentiellement, lesdits moyens de fixation audit siege comprennent quatre alesages destines a communiquer chacun avec au moins avec un orifice menage  Preferably, said means for fixing to said seat comprise four bores intended to communicate each with at least one household opening.

dans ledit bras.in said arm.

On obtient ainsi la possibilite d'un assemblage ayant une tenue mecanique suffisante pour resister aux contraintes susceptibles de s'exercer sur le dispositif  This gives the possibility of an assembly having sufficient mechanical strength to withstand the stresses likely to be exerted on the device.

de suspension.suspension.

Selon une solution avantageuse, lesdits moyens de solidarisation comprennent ladite ou lesdites brides montees de fac,on que ledit essieu soit bride  According to an advantageous solution, said securing means comprise said one or more flanges mounted so that said axle is flange

sur ledit siege tandis que ce dernier est solidarise audit bras.  on said seat while the latter is secured to said arm.

Le bridage a alors une double fonction: une fonction de serrage de l'essieu dans son siege, et done contre le bras correspondent, et une fonction de maintien  The clamping then has a double function: a function of clamping the axle in its seat, and therefore against the corresponding arm, and a holding function

du siege dans la position souhaitee par rapport au bras de suspension.  of the seat in the desired position relative to the suspension arm.

En outre, un tel assemblage procure une grande facilite de montage pour  In addition, such an assembly provides great ease of assembly for

I'operateur.Operator position.

Preferentiellement, ledit bras comprend des moyens de positionnement  Preferably, said arm comprises positioning means

audit siege.audit seat.

Cette caracteristique contribue egalement a faciliter le montage du dispositif, et concourt, de plus, a son efficacite. En effet, le ou les essieux vent accueillis par les sieges correspondents qui vent positionnes de fa,con predeterminee entre eux, dans une configuration selon laquelle la perpendicularite des essieux par rapport a l'axe longitudinal du vehicule est directement obtenue, ou peut etre obtenue par un simple reglage ulterieur. On obtient ainsi une premiere assistance a l'obtention du parallelisme sans qu'il soit necessaire, pour l'operateur,  This characteristic also contributes to facilitating the mounting of the device, and contributes, moreover, to its efficiency. In fact, the axle or axles are received by the corresponding seats which are positioned in a predetermined manner with one another, in a configuration according to which the perpendicularity of the axles relative to the longitudinal axis of the vehicle is directly obtained, or can be obtained by a simple subsequent adjustment. We thus obtain a first assistance in obtaining parallelism without it being necessary, for the operator,

de mesurer la position des sieges le long des bras de suspension.  measure the position of the seats along the suspension arms.

28411 8128411 81

Dans ce cas, lesdits moyens de positionnement comprennent  In this case, said positioning means comprise

avantageusement au moins un element faisant saillie audit bras.  advantageously at least one element projecting from said arm.

Preferentiellement, ledit siege comprend au moins un logement destine a  Preferably, said seat comprises at least one housing intended for

recevoir ledit element taisant saillie audit bras.  receiving said silent element protruding from said arm.

Selon une solution avantageuse, ledit ou lesdits elements faisant saillie comprennent une cheminee au travers de laquelle debouche ledit orifice menage dans ledit bras. Dans ce cas, ledit ou lesdits alesages audit siege presentent  According to an advantageous solution, said protruding element or elements comprise a chimney through which said orifice opens out in said arm. In this case, said bore (s) in said seat have

avantageusement au moins un lamage destine a loger ladite ou lesdites cheminees.  advantageously at least one counterbore intended to house said one or more chimneys.

De cette facon, le ou les sieges presentent des moyens complementaires des moyens de positionnement portes par les bras de suspension, par lesquels la mise en place d'un siege sur un bras de suspension est realisee par un simple embotement.  In this way, the seat or seats have means complementary to the positioning means carried by the suspension arms, by which the installation of a seat on a suspension arm is achieved by a simple embotation.

Bien entendu, d'autres modes de realisation des moyens de positionnement  Of course, other embodiments of the positioning means

du siege sur son bras de suspension vent envisageables sans sortir du cadre de I'invention.  of the seat on its possible wind suspension arm without departing from the scope of the invention.

Preferentiellement, ledit bras presente quatre cheminees.  Preferably, said arm has four chimneys.

Un tel agencement permet de realiser quatre points d'ancrage du siege sur le bras de suspension correspondent, comme cela va etre explique plus en details  Such an arrangement makes it possible to achieve four anchor points for the seat on the corresponding suspension arm, as will be explained in more detail

par la suite.thereafter.

Avantageusement, ledit ou lesdits orifices menages dans ledit bras  Advantageously, said opening or openings in said arm

communiquent avec des evidements tubulaires prevus dans ledit bras.  communicate with tubular recesses provided in said arm.

Preterentiellement, ledit essieu est soude sur ledit siege.  Preterentially, said axle is welded on said seat.

La liaison par soudure du siege avec ltessieu contribue a une meilleure tenue mecanique du dispositif de suspension. La soudure peut etre effectuee par  The welded connection of the seat to the axle contributes to better mechanical resistance of the suspension device. Welding can be done by

points ou par cordons.points or by cords.

L' inventi on concerne egalement un bras de suspension destine a i ntegrer  The invention also relates to a suspension arm intended to integrate

un dispositif de suspension tel que decrit precedemment.  a suspension device as described above.

L'invention concerne encore un siege destine a integrer un dispositif de suspension tel que decrit precedemment et destine a etre fixe sur un bras de  The invention also relates to a seat intended to integrate a suspension device as described above and intended to be fixed on an arm of

suspension tel qu'indique ci-dessus.  suspension as indicated above.

28411 8128411 81

Selon une approche complementaire de ['invention, le dispositif de suspension comprend egalement des moyens de reglage de la perpendicularite  According to a complementary approach of the invention, the suspension device also comprises means for adjusting the perpendicularity

audit essieu par rapport a l'axe longitudinal audit vehicule.  to said axle with respect to the longitudinal axis to said vehicle.

Dans ce cas, le dispositif de suspension est du type comprenant au moins deux bras de suspension mobiles a rotation autour d'un axe supporte par un berceau. dont au moins un flan presente un oblong a l'interieur daquel ledit axe est susceptible d'etre deplace, lesdits moyens de reglage permettant de deplacer ledit axe le long audit oblong entre au moins deux positions predeterminees et presentant avantageusement des moyens d'accouplement avec ledit berceau, ou avec un element rapporte sur celuici, concus de telle sorte que: - le deplacement audit axe le long audit oblong n'est autorise qu'en ['absence de ltengagement desdits moyens d'accouplement avec ledit berceau; - la position audit axe le long audit oblong est verrouillee lorsque lesdits  In this case, the suspension device is of the type comprising at least two suspension arms movable in rotation about an axis supported by a cradle. at least one blank of which has an oblong inside which said axis is capable of being moved, said adjustment means making it possible to move said axis along said oblong between at least two predetermined positions and advantageously having means of coupling with said cradle, or with an element attached thereto, designed so that: - movement to said axis along said oblong is only authorized [in the absence of ltengagement of said coupling means with said cradle; - the position at said axis along said oblong is locked when said

moyens d'accouplement vent engages sur ledit berceau.  wind coupling means engaged on said cradle.

Grace a cette caracteristique, le reglage du parallelisme est obtenu de fa,con fiable et durable. En effet, contrairement aux solutions de l'art anterieur mettant en ccuvre un excentrique simplement serre par vissage sur le flan du berceau, les moyens de reglage du parallelisme selon ['invention ne vent pas, ou peu, sensibles  Thanks to this characteristic, the parallelism adjustment is obtained in a reliable, reliable and durable manner. Indeed, unlike the solutions of the prior art using an eccentric which is simply tightened by screwing onto the blank of the cradle, the means for adjusting the parallelism according to the invention are not, or only slightly, sensitive.

aux effete d'un serrage/deserrage par rapport au berceau.  to the effects of a tightening / loosening with respect to the cradle.

Selon une solution preferee, lesdits moyens de reglage et/ou  According to a preferred solution, said means of adjustment and / or

d'accouplement comprennent une platine destinee a cooperer avec une contre-  coupling comprises a plate intended to cooperate with a counter

platine solidaire audit berceau.plate integral with said cradle.

Dans ce cas, ladite platine presente avantageusement un orifice destine a etre traverse par ledit axe, ledit orifice etant positionne sur ladite platine de facon a provoquer le deplacement audit axe le long audit oblong lors de la rotation de  In this case, said plate advantageously has an orifice intended to be crossed by said axis, said orifice being positioned on said plate so as to cause displacement to said axis along said oblong during the rotation of

ladite platine par rapport a ladite contre-platine.  said plate with respect to said counter-plate.

Selon une solution avantageuse, lesdits moyens d'accouplement vent repartis sur ladite platine de facon a permettre ltengagement de ladite platine sur  According to an advantageous solution, said wind coupling means distributed on said plate so as to allow ltengagement of said plate on

ladite contre-platine en au moins deux positions angulaires distinctes.  said counterplate in at least two distinct angular positions.

28411 8128411 81

Pr&lerentiellement. Iesdits moyens d'accouplement vent repartis sur ladite  Pr & lerentiellement. The said coupling means are distributed over the said

platine de fac,on a permettre ['engagement de iadite platine sur ladite contre-  platinum fac, it was allowed ['engagement of said platinum on said counter

platine, selon trots positions angulaires distinctes.  platinum, according to three distinct angular positions.

Un tel agencement s'avere simple d'utilisation pour ltoperateur puisque les trots positions correspondent a une position cite neutre, autour de laquelle on procede a un deplacement soit positif, soit negatif, de l'axe de rotation du bras de suspension. II est toutefois envisageable de prevoir davantage de positions de la platine par rapport a la contreplatine, pour prevoir par exemple des positions  Such an arrangement turns out to be easy to use for the operator since the trotting positions correspond to a quoted neutral position, around which a displacement is carried out, either positive or negative, of the axis of rotation of the suspension arm. It is however conceivable to provide more positions of the plate relative to the counterplatinum, for example to provide positions

intermediaires permettant d'affiner le reglage du parallelisme.  intermediaries to refine the adjustment of parallelism.

Les moyens de reglage et/ou d'accouplement vent alors concus pour permettre de positionner l'axe supportant les bras de suspension dans un emplacement neutre, ou avec un decalage positif, ou alternativement negatif, selon  The adjustment and / or coupling means are then designed to allow positioning of the axle supporting the suspension arms in a neutral location, or with a positive offset, or alternatively negative, depending on

l'axe longitudinal du bras de suspension correspondent.  the longitudinal axis of the suspension arm correspond.

Selon une solution preferee, lesdits moyens d'accouplement comprennent au moins une paste destinee a etre logee dans un evidement de ladite contre  According to a preferred solution, said coupling means comprise at least one paste intended to be housed in a recess of said counter

platine ou a venir en appui contre un rebord de celle-ci.  platinum or coming to bear against a rim thereof.

Les moyens d'accouplement pourront toutefois etre envisages selon  The coupling means may however be envisaged according to

d'autres modes de realisation sans sortir du cadre de ['invention, notamment en  other embodiments without departing from the scope of the invention, in particular in

prevoyant par exemple des ergots judicieusement repartis sur la platine et destines a penetrer des orifices prevus sur la contre-platine ou directement sur le berceau,  providing, for example, pins judiciously distributed on the plate and intended to penetrate orifices provided on the counter-plate or directly on the cradle,

ou inversement.Or vice versa.

Selon une solution avantageuse, ladite platine presente trots pastes  According to an advantageous solution, said plate presents trots pastes

reparties sensiblement a 120 les unes par rapport aux autres.  distributed substantially at 120 relative to each other.

Avantageusement, le dispositif de suspension comprend des moyens de serrage de ladite platine contre ladite contre-platine. Dans ce cas, lesdits moyens de serrage vent preferentiellement destines a cooperer avec des moyens portes par  Advantageously, the suspension device comprises means for clamping said plate against said counter-plate. In this case, said wind tightening means preferably intended to cooperate with means carried by

l'extremite audit axe.the end of said axis.

Contrairement aux solutions de l'art anterieur, le vissage des moyens de serrage ne peut entra^ner la modification du reglage realise, du fait de la presence  Unlike the solutions of the prior art, the screwing of the clamping means cannot result in the modification of the adjustment made, due to the presence

28411 8128411 81

des moyens d'accouplement de la platine et de la contre-platine entre elles.  means for coupling the plate and the counter-plate to each other.

Avantageusement, le dispositif de suspension comprend des moyens de  Advantageously, the suspension device comprises means for

reglage sur chacun des flans audit berceau.  adjustment on each of the blanks to said cradle.

On augmente de cette fac,on les possibilites de reglage, et done la faculte  We increase in this way, we have the adjustment possibilities, and therefore the faculty

S d'aboutir a un parallelisme satisfaisant.  S to achieve a satisfactory parallelism.

L'invention concerne egalement une platine de reglage et/ou d'accouplement destinee a integrer un dispositif de suspension tel que decrit precedemment. D'autres caracteristiques et avantages de ['invention apparatront plus  The invention also relates to an adjustment and / or coupling plate intended to integrate a suspension device as described above. Other characteristics and advantages of the invention will become more apparent

clairement a la lecture de la description suivante d'un mode de realisation  clearly on reading the following description of an embodiment

preferential de ['invention, donne a titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins parmi lesquels: - la fgure 1 est une vue d'ensemble eclatee du dispositif de suspension selon ['invention; - la figure 2 est une vue en coupe transversale d'un siege d'essieu d'un dispositif de suspension selon ['invention; - la figure 3 est une vue d'un essieu accueilli dans un siege d'essieu selon ['invention; - la figure 4 est une vue d'un essieu bride sur un siege d'essieu selon I'invention; les figures 5 a 7 vent des vues respectivement de cote, de dessus et en perspective d'un bras de suspension integrant un dispositif de suspension selon ['invention; - les figures 8 a 10 vent des vues des moyens de reglage du parallelisme, occupant trots positions angulaires distinctes, integres a un dispositif  preferential of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, and of the drawings among which: - Figure 1 is an exploded overview of the suspension device according to the invention; - Figure 2 is a cross-sectional view of an axle seat of a suspension device according to the invention; - Figure 3 is a view of an axle received in an axle seat according to the invention; - Figure 4 is a view of a flanged axle on an axle seat according to the invention; Figures 5 to 7 are respectively side, top and perspective views of a suspension arm incorporating a suspension device according to the invention; - Figures 8 to 10 show views of the means for adjusting the parallelism, occupying three distinct angular positions, integrated into a device

de suspension selon ['invention.of suspension according to the invention.

En reference a la figure 1, un dispositif de suspension destine a equiper un poids lourd comprend classiquement un essieu 1 monte sur deux bras de suspension 2, eux-memes montes a rotation autour d'un axe 42 supporte par les  With reference to FIG. 1, a suspension device intended to equip a heavy goods vehicle conventionally comprises an axle 1 mounted on two suspension arms 2, themselves mounted for rotation about an axis 42 supported by the

flans 41 d'un berceau 4.blanks 41 of a cradle 4.

28411 8128411 81

Selon un agencement egalement classique, des coussins de suspension 5 vent montes entre l'extremite libre des bras de suspension 2 et un element fixe 6 solidaire du chassis du vehicule. En outre, la suspension est realisee a ['aide d'amortisseurs 7 solidarises par une de leur extremite au berceau 4, et montes a rotation autour d'axes 71 couples aux bras de suspension 2 par l'intermediaire de  According to an also conventional arrangement, 5-wind suspension cushions mounted between the free end of the suspension arms 2 and a fixed element 6 secured to the chassis of the vehicle. In addition, the suspension is produced by means of shock absorbers 7 secured by one of their ends to the cradle 4, and mounted in rotation around axes 71 torques to the suspension arms 2 by means of

supports 72.supports 72.

Dans ce type de dispositif de suspension, I'essieu 1 est positionne sur les  In this type of suspension device, the axle 1 is positioned on the

bras de suspension 2 a 1'aide de sieges 8.  suspension arm 2 using seats 8.

On note que l'essieu represente dans le cadre du present mode de realisation est cylindrique. Il pourrait toutefois presenter une autre section, par  Note that the axle represented in the context of this embodiment is cylindrical. He could however present another section, for

exemple carree, dans d'autres modes de realisation envisageables, la forme du  square example, in other possible embodiments, the shape of the

siege etant bien entendu adaptee en consequence.  seat being of course adapted accordingly.

En reference aux fgures 2 et 3, les sieges 8 presentent, selon 1'invention des moyens de fixation 81 destines a recevoir des moyens de solidarisation  With reference to FIGS. 2 and 3, the seats 8 have, according to the invention, fixing means 81 intended to receive securing means

amovibles des sieges 8 aux bras de suspension 2.  removable from seats 8 to suspension arms 2.

Selon le present mode de realisation, ces moyens de fixation comprennent quatre alesages repartis deux a deux de part et d'autre de la partie concave 82 du siege 8 destinee a recevoir l'essieu 1. Par ailleurs, en reference aux figures 5 a 7 les bras de suspension 2 presentent des orifices 21 positionnes de facon appropriee pour etre places en regard des alesages 81 des sieges 8, en vue du passage des  According to this embodiment, these fixing means comprise four bores distributed two by two on either side of the concave part 82 of the seat 8 intended to receive the axle 1. Furthermore, with reference to FIGS. 5 to 7 the suspension arms 2 have orifices 21 appropriately positioned to be placed opposite the bores 81 of the seats 8, with a view to the passage of the

moyens de solidarisation des sieges aux bras.  means for securing the seats to the arms.

Tel qu'illustre par les figures 1 et 4, les moyens de solidarisation du siege 8 sur le bras de suspension 2 comprennent deux brides 9 montees de facon que l'essieu 1 soit bride sur le siege 8 tandis que ce dernier est solidarise au bras 2, des  As illustrated in Figures 1 and 4, the means for securing the seat 8 on the suspension arm 2 include two flanges 9 mounted so that the axle 1 is flange on the seat 8 while the latter is secured to the arm 2,

brides etant fixees dans cette configuration a ['aide d'ecrous 91.  flanges being fixed in this configuration with nuts 91.

Comme on le note sur la figure 3, la solidarisation de 1'ensemble ainsi obtenu est renforcee a ['aide d'un cordon de soudure 83 depose de part et d'autre  As noted in FIG. 3, the connection of the assembly thus obtained is reinforced with the aid of a weld bead 83 deposited on either side.

de l'essieu 1, au contact de celui-ci et du siege 8.  axle 1, in contact with it and seat 8.

Selon le present mode de realisation, les orifices 21 du bras de suspension debouchent au travers de cheminees 22 faisant saillie a la surface du bras 2 et qui  According to this embodiment, the orifices 21 of the suspension arm open out through chimneys 22 projecting from the surface of the arm 2 and which

28411 8128411 81

communiquent avec des evidements tubulaires 23 prevus dans 1'epaisseur du bras  communicate with tubular recesses 23 provided in the thickness of the arm

2, ces evidements formant passage pour les brides 9.  2, these recesses forming a passage for the flanges 9.

Parallelement, le siege 8 presente des lamages 84 formant logements  At the same time, the seat 8 has counterbores 84 forming housings

destines a recevoir les cheminees 22 faisant saillie a la surface du bras 2.  intended to receive the chimneys 22 projecting from the surface of the arm 2.

Ces cheminees 22 contribuent ainsi a positionner de fac,on predeterminee  These chimneys 22 thus contribute to positioning in a pre-determined manner.

les sieges 8 sur les bras 2.the seats 8 on the arms 2.

Comme cela a ete indique precedemment, les moyens d'assemblage qui viennent d'etre decrits assurent le positionnement et le maintien du positionnement d'un essieu avec les bras de suspension correspondents de fac,on gable et durable, y compris en cas de chocs et/ou de secousses intervenant sur le vehicule. En effet, le risque de glissement du siege, et done de l'essieu, le long des bras de suspension est supprime, ou a tout le moins notablement reduit. En consequence, un dereglage de la perpendicularite des essieux par rapport a l'axe longitudinal du  As has been indicated above, the assembly means which have just been described ensure the positioning and the maintenance of the positioning of an axle with the corresponding suspension arms in a flexible and durable manner, including in the event of impacts. and / or tremors occurring on the vehicle. Indeed, the risk of sliding of the seat, and therefore of the axle, along the suspension arms is eliminated, or at the very least significantly reduced. Consequently, a deregulation of the perpendicularity of the axles with respect to the longitudinal axis of the

vehicule ne peut intervenir a ce niveau.  vehicle cannot intervene at this level.

Selon une approche complementaire, le dispositif de suspension selon ['invention comprend des moyens annexes de reglage de la perpendicularite des  According to a complementary approach, the suspension device according to the invention comprises additional means for adjusting the perpendicularity of the

essieux par rapport a l 'axe longitudinal du v ehi cul e.  axles with respect to the longitudinal axis of the vehicle.

Selon cette approche, les bras de suspension 2 vent montes mobiles a rotation autour d'un axe 42 supporte par les flans 41 du berceau 4, cet axe 42 pouvant etre deplace a 1'interieur d'un oblong 111 menage dans un flan 41, afin de  According to this approach, the suspension arms 2 wind mounted movable in rotation about an axis 42 supported by the blanks 41 of the cradle 4, this axis 42 being able to be moved inside an oblong 111 formed in a blank 41, in order to

proceder au reglage du parallelisme.  proceed to the adjustment of the parallelism.

Sel on l e present mode de real isation, les moyens de regl age du parallelisme comprennent une platine 10 et une contre-platine 11 solidarisee au flan 41 du berceau 4, la platine 10 et la contre-platine 11 presentant des moyens d'accouplement entre elles conc,us de telle sorte que: - le deplacement de l'axe le long de ['oblong 111 n'est autorise qu'en ['absence de ['engagement des moyens d'accouplement avec le berceau 4; - la position de l'axe le long de ['oblong 111 est verrouillee lorsque les  Salt on the present embodiment, the means for adjusting the parallelism comprise a plate 10 and a counter plate 11 secured to the blank 41 of the cradle 4, the plate 10 and the counter plate 11 having coupling means between they are designed so that: - the displacement of the axis along the oblong 111 is only authorized in the absence of engagement of the coupling means with the cradle 4; - the position of the axis along the oblong 111 is locked when the

moyens d'accouplement vent engages sur le berceau 4.  wind coupling means engaged on the cradle 4.

28411 8128411 81

La platine 10 forme moyens de reglage en ce sens qutelle presente un orifice 101 destine a etre traverse par 1'axe 42, cet orifice 101 etant positionne sur la platine 10 de facon a provoquer le deplacement de 1'axe 42 le long de 1'oblong  The plate 10 forms adjustment means in the sense that it has an orifice 101 intended to be crossed by the axis 42, this orifice 101 being positioned on the plate 10 so as to cause the displacement of the axis 42 along the oblong

111 1ors de la rotation de la platine 10 par rapport a la contre-platine 11.  111 1ors of the rotation of the plate 10 relative to the counter-plate 11.

Les moyens d'accouplement comprennent selon le present mode de realisation trots pastes 102 reparties a la peripherie de la platine 10, en formant un  The coupling means according to this embodiment trots pastes 102 distributed around the periphery of the plate 10, forming a

angle d'environ 120 entre elles.angle of about 120 between them.

Ces pastes 102 vent destinees a venir se loger dans un evidement 112 de la contre-platine 11, ou, selon la position angulaire de la platine 10 par rapport a la  These pastes 102 wind intended to be housed in a recess 112 of the counterplate 11, or, depending on the angular position of the plate 10 relative to the

contre-platine 11, a venir en appui contre un rebord de celle-ci.  counter-plate 11, to come into abutment against a rim thereof.

On comprend ainsi que lorsqu'une ou deux des pastes 102 vent logees dans un evidement 112 de la contre-platine 11, tandis que 1'autre ou les autres pastes vent en appui sur les rebords de celle-ci, la rotation de la platine 10 par rapport a la contre-platine 11 est bloquee, verrouillant alors la position de 1'axe 42 le long  It is thus understood that when one or two of the pastes 102 are housed in a recess 112 of the counter-plate 11, while the other or the other pastes are pressing on the edges thereof, the rotation of the plate 10 relative to the counterplate 11 is blocked, thus locking the position of the axis 42 along

de 1'oblong 111.of oblong 111.

Pour modifier la position de l'axe 42 le long de ['oblong 111, il est done necessaire de desengager la platine 10 de la contre-platine 11, puis de tourner la  To modify the position of the axis 42 along the oblong 111, it is therefore necessary to disengage the plate 10 from the counter plate 11, then turn the

platine 10 de fa,con a ce qu'elle occupe la position angulaire souhaitee.  plate 10 fa, con that it occupies the desired angular position.

A titre indicatif, dans la position de la platine 10 illustree par la figure 8, I'axe 42 est positionne sensiblement au milieu audit oblong et occupe alors une  As an indication, in the position of the plate 10 illustrated in FIG. 8, the axis 42 is positioned substantially in the middle of said oblong and then occupies a

position cite neutre.neutral quote position.

Dans la position de la platine 10 illustree par la figure 9, on obtient un deplacement positif de l'axe 42 sur une longueur de 5 mm, l'axe 42 etant alors en  In the position of the plate 10 illustrated in FIG. 9, a positive displacement of the axis 42 is obtained over a length of 5 mm, the axis 42 then being in

butee a l'extremite de ['oblong 111.  stop at the end of the oblong 111.

En reference a la figure 10,1'obtention d'un deplacement negatif de 1'axe 42 sur une longueur de 5 mm est realise par la rotation a 180 de la platine 10 par  Referring to Figure 10,1, obtaining a negative displacement of the axis 42 over a length of 5 mm is achieved by rotating the plate 10 by 180 by

rapport a la position qu'elle occupe sur la figure 9.  relative to the position it occupies in Figure 9.

On comprend qu'une rotation de 180 de la platine 10 par rapport a la position que celle-ci occupe sur la figure 8 procure le meme resultat, a savoir  We understand that a rotation of 180 of the plate 10 relative to the position that it occupies in Figure 8 provides the same result, namely

I'obtention de la position cite neutre.  Obtaining the neutral position quoted.

28411 8128411 81

Tonjours a titre indicatif, pour un ecartement entre les bras de suspension de 1200 mm, un deplacement de 5 mm de 1'axe 42 correspondent a une variation angulaire de 0,23 . Dans la mesure ou de tels moyens de reglage vent prevus sur chacun des flans du berceau, on obtient des possibilites de reglage superieures aux preconisations des fournisseurs de pneumatiques qui recommandent une  Always for information, for a distance between the suspension arms of 1200 mm, a displacement of 5 mm from the axis 42 corresponds to an angular variation of 0.23. Insofar as such wind adjustment means provided on each of the blanks of the cradle, adjustment possibilities are obtained which are greater than the recommendations of the tire suppliers who recommend

correction du parallelisme de l'ordre d'un quart de degre.  correction of parallelism of the order of a quarter of a degree.

Bien entendu, les dimensions et/ou formes de la platine 10 et de 1'oblong 111 pourront etre adaptes autant que de besoin, notamment en fonction des  Of course, the dimensions and / or shapes of the plate 10 and the oblong 111 can be adapted as much as necessary, in particular according to the

possibilites de reglage recherchees.  adjustment possibilities sought.

Le verrouillage du parallelisme obtenu est renforce a ['aide de moyens de serrage de la platine 10 contre la contre-platine 11, I'axe 42 etant filetee pour  The locking of the parallelism obtained is reinforced by means of clamping means of the plate 10 against the counter plate 11, the axis 42 being threaded for

cooperer avec un ecrou de serrage.cooperate with a tightening nut.

28411 8128411 81

R EVE NI)IC AT I ONSR EVE NI) IC AT I ONS

1. Dispositif de suspension, destine a equiper un vehicule tel que notamment un poids lourd, du type comprenant au moins un bras de suspension (2) sur lequel est monte au moins un essieu (l) audit vehicule, ledit essieu (1) etant bride audit bras par au moins une bride (g) et positionne sur celui-ci a ['aide d'un siege (8), caracterise en ce que ledit siege (8) presente des moyens de fixation destines a recevoir des moyens de solidarisation amovibles audit siege  1. Suspension device, intended to equip a vehicle such as in particular a heavy goods vehicle, of the type comprising at least one suspension arm (2) on which is mounted at least one axle (l) to said vehicle, said axle (1) being flange to said arm by at least one flange (g) and positioned thereon using a seat (8), characterized in that said seat (8) has fixing means intended to receive fastening means removable to seat

l0 audit bras (2).l0 said arm (2).

2. Dispositif de suspension selon la revendication 1, caracterise en ce que lesdits moyens de fixation audit siege (8) comprennent au moins un alesage (81) destine a communiquer avec au moins un orifice (21) menage  2. Suspension device according to claim 1, characterized in that said means for fixing to said seat (8) comprise at least one bore (81) intended to communicate with at least one orifice (21) household

dans ledit bras (2) pour le passage desdits moyens de solidarisation.  in said arm (2) for the passage of said securing means.

3. Dispositif de suspension selon la revendication l ou selon la revendication 2, caracterise en ce que lesdits moyens de fixation audit siege (8) comprennent quatre alesages (81) destines a communiquer chacun avec au  3. Suspension device according to claim l or according to claim 2, characterized in that said means for fixing to said seat (8) comprise four bores (81) intended to communicate each with

moins avec un orifice (21) menage dans ledit bras (2).  less with an opening (21) in the said arm (2).

4. Dispositif de suspension selon l'une quelconque des revendications 1 a 3,  4. Suspension device according to any one of claims 1 to 3,

caracterise en ce que lesdits moyens de solidarisation comprennent ladite ou lesdites brides (9) montees de facon que ledit essieu (l) soit bride sur  characterized in that said securing means comprise said one or more flanges (9) mounted so that said axle (l) is flange on

ledit siege (8) tandis que ce dernier est solidarise audit bras (2).  said seat (8) while the latter is secured to said arm (2).

5. Dispositif de suspension selon l'une quelconque des revendications l a 4,  5. Suspension device according to any one of claims l to 4,

caracteri se en ce que l e di t bras (2) comp rend de s moyens de  characteristic in that the di arm (2) comp s means of

positionnement audit siege (8).seat audit positioning (8).

6. Dispositif de suspension sel on la revendicati on 5, caracterise en ce que lesdits moyens de positionnement comprennent au moins un element  6. Salt suspension device it is claimed 5, characterized in that said positioning means comprise at least one element

faisant saillie audit bras (2).protruding from said arm (2).

7. Dispositif de suspension selon la revendication 6, caracterise en ceque ledit siege (8) comprend au moins un logement destine a recevoir ledit  7. Suspension device according to claim 6, characterized in that said seat (8) comprises at least one housing intended to receive said

28411 8128411 81

element faisant saillie audit bras.element projecting from said arm.

8. Dispositif de suspension selon l'une quelconque des revendications 5 a 7,  8. Suspension device according to any one of claims 5 to 7,

caracterise en ce que ledit ou lesdits elements faisant saillie comprennent une cheminee (22) au travers de laquelle debouche ledit orifice (21) menage dans ledit bras (2). 9. Dispositif de suspension selon la revendication 8, caracterise en ce que ledit ou lesdits alesages (81) audit siege (8) presentent au moins un lamage  characterized in that said one or more protruding elements comprise a chimney (22) through which opens said orifice (21) formed in said arm (2). 9. Suspension device according to claim 8, characterized in that said one or said bores (81) to said seat (8) have at least one counterbore

(84) destine a loger ladite ou lesdites cheminees (22).  (84) intended to house said one or more chimneys (22).

10. Di spositif de suspension sel on la revendicati on 3 et selo n 1'une quel conque  10. Select suspension device according to claim 3 and select only one conch

des revendications 8 ou 9, caracterise en ce que ledit bras (2) presente  claims 8 or 9, characterized in that said arm (2) has

quatre cheminees (22).four chimneys (22).

11. Dispositif de suspension selon l'une quelconque des revendications 2 a 10,  11. Suspension device according to any one of claims 2 to 10,

caracterise en ce que ledit ou lesdits orifces (21) menages dans ledit bras (2) communiquent avec des evidements tubulaires (23) prevus dans ledit  characterized in that said opening (s) (21) formed in said arm (2) communicate with tubular recesses (23) provided in said

bras (2).arm (2).

12. Dispositif de suspension selon l'une quelconque des revendications 1 a l l,  12. Suspension device according to any one of claims 1 to l,

caracterise en ce que ledit essieu (1) est soude sur ledit siege (8).  characterized in that said axle (1) is welded to said seat (8).

13. Bras de suspension (2) destine a integrer un dispositif de suspension selon  13. Suspension arm (2) intended to integrate a suspension device according to

l'une quelconque des revendications 1 a 12.  any one of claims 1 to 12.

14. Siege (8) destine a integrer un dispositif de suspension selon 1'une  14. Seat (8) intended to integrate a suspension device according to one

quelconque des revendications 1 a 12, et destine a etre fixe sur un bras de  any one of claims 1 to 12, and intended to be fixed on an arm of

suspension (2) selon la revendication 13.  suspension (2) according to claim 13.

15. Dispositif de suspension selon l'une quelconque des revendications 1 a 14,  15. Suspension device according to any one of claims 1 to 14,

caracteri se en ce qu'il comprend des moyens de regl age de la perpendicularite audit essieu (1) par rapport a 1'axe longitudinal audit vehicule. 16. Dispositif de suspension selon la revendication 1S, du type comprenant au moins deux bras de suspension (2) mobiles a rotation autour d'un axe (42) supporte par un berceau (4), dont au moins un flan (41) presente un oblong (111) a l'interieur duquel ledit axe (42) est susceptible d'etre deplace,  characterized in that it comprises means for adjusting the perpendicularity to said axle (1) relative to the longitudinal axis to said vehicle. 16. A suspension device according to claim 1S, of the type comprising at least two suspension arms (2) movable in rotation about an axis (42) supported by a cradle (4), of which at least one blank (41) is present. an oblong (111) inside which said axis (42) is capable of being moved,

*28411 81* 28411 81

caracteri se en ce que lesdits moyens de regl age permettent de deplacer ledit axe (42) le long audit oblong (111) entre au moins deux positions predeterminees et presentent des moyens d'accouplement avec ledit berceau (4), ou avec un element rapporte sur celui-ci, con,cus de telle sorte que: - le deplacement audit axe (42) le long audit oblong (111) ntest autorise qu'en ['absence de ['engagement desdits moyens d'accouplement avec ledit berceau (4); - la position audit axe (42) le long audit oblong (111) est verrouillee 1orsque lesdits moyens d'accouplement vent engages sur ledit berceau (4). 17. Dispositif de suspension selon la revendication 16, caracterise en ce que lesdits moyens de reglage et/ou d'accouplement comprennent une platine (10) destinee a cooperer avec une contre-platine (11) solidaire audit  characterized in that said adjustment means make it possible to move said axis (42) along said oblong (111) between at least two predetermined positions and have means of coupling with said cradle (4), or with an attached element on the latter, designed so that: - the displacement at said axis (42) along said oblong (111) is authorized only in ['absence of [' engagement of said coupling means with said cradle (4 ); - The position at said axis (42) along said oblong (111) is locked when said wind coupling means engaged on said cradle (4). 17. Suspension device according to claim 16, characterized in that said adjustment and / or coupling means comprise a plate (10) intended to cooperate with a counter-plate (11) integral with said

berceau (4).cradle (4).

18. Dispositif de suspension selon la revendication 17, caracterise en ce que ladite platine (10) presente un orifice (101) destine a etre traverse par ledit axe (42), ledit orifice (101) etant positionne sur ladite platine (10) de facon a provoquer le deplacement audit axe (42) le long audit oblong (111) lors  18. Suspension device according to claim 17, characterized in that said plate (10) has an orifice (101) intended to be crossed by said axis (42), said orifice (101) being positioned on said plate (10) of so as to cause displacement to said axis (42) along said oblong (111) during

de la rotation de ladite platine (10) par rapport a ladite contre-platine (11).  of the rotation of said plate (10) relative to said counter-plate (11).

19. Dispositif de suspension selon l'une quelconque des revendications 17 ou  19. Suspension device according to any one of claims 17 or

18, caracterise en ce que lesdits moyens d'accouplement vent repartis sur ladite platine (10) de facon a permettre 1'engagement de ladite platine (10) sur ladite contre-platine (11) en au moins deux positions angulaires distinctes.  18, characterized in that said coupling means are distributed on said plate (10) so as to allow the engagement of said plate (10) on said counter-plate (11) in at least two distinct angular positions.

20. Dispositif de suspension selon l'une quelconque des revendications 17 ou  20. Suspension device according to any one of claims 17 or

18, caracterise en ce que lesdits moyens d'accouplement vent repartis sur ladite platine (10) de fa,con a permettre 1'engagement de ladite platine (10)  18, characterized in that said coupling means are distributed on said plate (10) so as to allow the engagement of said plate (10)

sur ladite contre-platine (11), selon trots positions angulaires distinctes.  on said counter-plate (11), according to three distinct angular positions.

21. Dispositif de suspension selon liune quelconque des revendications 17 a  21. Suspension device according to any one of claims 17 a

28411 8128411 81

, caracterise en ce que lesdits moyens d'accouplement comprennent au moins une paste (102) destinee a etre logee dans un evidement (112) de  , characterized in that said coupling means comprise at least one paste (102) intended to be housed in a recess (112) of

ladite contre-platine (11) ou a venir en appai contre un rebord de celleci.  said counter-plate (11) or coming into contact against a rim thereof.

22. Dispositif de suspension selon la revendication 21, caracterise en ce que S ladite platine presente trots pastes (102) reparties sensiblement a 120 les  22. Suspension device according to claim 21, characterized in that S said plate has trot steps (102) distributed substantially at 120

unes par rapport aux autres.relative to each other.

23. Dispositif de suspension selon l'une quelconque des revendications 17 a  23. Suspension device according to any one of claims 17 a

22, caracterise en ce qu'il comprend des moyens de serrage de ladite  22, characterized in that it comprises means for clamping said

platine (10) contre ladite contre-platine (11).  plate (10) against said counter-plate (11).

24. Dispositif de suspension selon la revendication 23, caracterise en ce que lesdits moyens de serrage vent destines a cooperer avec des moyens portes  24. Suspension device according to claim 23, characterized in that said wind tightening means intended to cooperate with door means

par l'extremite audit axe (42).by the end of said axis (42).

25. Dispositif de suspension selon l'une quelconque des revendications 16 a  25. Suspension device according to any one of claims 16 a

24, caracterise en ce qu'il comprend des moyens de reglage sur chacun des  24, characterized in that it comprises adjustment means on each of the

flans (41) audit berceau (4).blanks (41) to said cradle (4).

26. Platine de reglage et/ou d'accouplement (10) destinee a integrer un  26. Adjustment and / or coupling plate (10) intended to integrate a

FR0206774A 2002-05-30 2002-05-30 Suspension system for heavy road vehicle comprises two arms, on which axle is mounted, arms carrying seatings with central bore, into which clamps fit which hold axle in position Pending FR2841181A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0206774A FR2841181A1 (en) 2002-05-30 2002-05-30 Suspension system for heavy road vehicle comprises two arms, on which axle is mounted, arms carrying seatings with central bore, into which clamps fit which hold axle in position
FR0306397A FR2841182B1 (en) 2002-05-30 2003-05-27 SUSPENSION DEVICE FOR EQUIPPING VEHICLES SUCH AS NOTABLY HEAVY WEIGHTS, IMPLEMENTING A RIGID CONNECTION BETWEEN AN AXLE SEAT AND THE CORRESPONDING SUSPENSION ARM

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0206774A FR2841181A1 (en) 2002-05-30 2002-05-30 Suspension system for heavy road vehicle comprises two arms, on which axle is mounted, arms carrying seatings with central bore, into which clamps fit which hold axle in position

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2841181A1 true FR2841181A1 (en) 2003-12-26

Family

ID=29719842

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0206774A Pending FR2841181A1 (en) 2002-05-30 2002-05-30 Suspension system for heavy road vehicle comprises two arms, on which axle is mounted, arms carrying seatings with central bore, into which clamps fit which hold axle in position

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2841181A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013060166A (en) * 2011-09-15 2013-04-04 Press Kogyo Co Ltd Suspension bracket

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3630541A (en) * 1970-06-11 1971-12-28 Int Harvester Co Vehicle axle suspension
US3960388A (en) * 1975-03-27 1976-06-01 Lear Siegler, Inc. Vehicle suspension system and alignment mechanism therefor
US4261597A (en) * 1979-04-12 1981-04-14 Turner Quick-Lift Corporation Axle alignment mechanism and method
US6056305A (en) * 1997-11-03 2000-05-02 Pribyl; Myron Steering axle suspension system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3630541A (en) * 1970-06-11 1971-12-28 Int Harvester Co Vehicle axle suspension
US3960388A (en) * 1975-03-27 1976-06-01 Lear Siegler, Inc. Vehicle suspension system and alignment mechanism therefor
US4261597A (en) * 1979-04-12 1981-04-14 Turner Quick-Lift Corporation Axle alignment mechanism and method
US6056305A (en) * 1997-11-03 2000-05-02 Pribyl; Myron Steering axle suspension system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013060166A (en) * 2011-09-15 2013-04-04 Press Kogyo Co Ltd Suspension bracket

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1966029A1 (en) All-terrain vehicle with multiple live axles
EP2598358A1 (en) Device for removably attaching a battery of a motor vehicle
FR2788011A1 (en) METHOD FOR HYDROFORMING A FRONT AXLE BAR OF A MOTOR VEHICLE
EP0625440B1 (en) Device and process for fixing an axle on a suspension arm
FR2841181A1 (en) Suspension system for heavy road vehicle comprises two arms, on which axle is mounted, arms carrying seatings with central bore, into which clamps fit which hold axle in position
EP1378426B1 (en) Kit for elastomeric track for motor vehicle, and vehicle equipped with such a kit
EP1853440B1 (en) Suspension arm and method for making same
FR2841182A1 (en) Suspension, for heavy vehicle, e.g. trucks, has suspension arm with axle mounted via seating with adjustable fastenings
FR2840765A1 (en) Rotary mower comprises housing consisting of upper and lower parts and front component of greater thickness than upper part, cutting member connected to housing through guide bearing connected by pin anchored in front component
FR2861647A1 (en) FLEXIBLE AXLE HAVING TRANSVERSE STIFFNESS INCREASED BY AT LEAST ONE SPRING CUTTING PART, SPRING CUP AND CORRESPONDING VEHICLE
WO2016166432A1 (en) Wheeled rear axle assembly integrating a skidder engine for a motor vehicle
FR2899766A1 (en) Cutter bar transport carriage for combine harvester, has arms pivoting on carrier frame along horizontal and vertical axes for forming, with frame and extension, quadrilateral deformed to displace supports and extension placed on supports
FR2701901A1 (en) Rear wheel set for a motor vehicle and method of fitting such a wheel set
FR2595995A1 (en) INDEPENDENT WHEEL SUSPENSION, IN PARTICULAR REAR VEHICLE AND ITS APPLICATION TO A POWER WHEEL
FR2899516A1 (en) REAR VEHICLE TRAIN, IN PARTICULAR OF A MOTOR VEHICLE, AND VEHICLE EQUIPPED WITH SUCH A REAR TRAIN
FR2840255A1 (en) Suspension device for use in road vehicles carrying heavy loads such as lorries has suspension arms rotatable about bolt, with displacement of bolt along oblong part being fixed when coupling device is engaged in cradle
EP0729876A1 (en) Rear suspension for a motor vehicle
FR2894928A1 (en) Folded bicycle e.g. mountain bike, for practicing sports, has oblique rear arms including proximal ends with male or female integration unit that cooperates with respective male and female integration units of seat or horizontal tube
EP3083378B1 (en) Fastener for fastening a spare wheel cradle to an underbody
EP2551156B1 (en) PC support adaptable to motor-vehicle seats
FR2839292A3 (en) Running gear for caravan trailers has two longitudinal beams divided into front frame section and rear frame section interconnected by axle plate, and with longitudinal adjusting device located in connecting area
FR2803264A1 (en) METHOD FOR MOUNTING THE OPENING OF A MOTOR VEHICLE AND DEVICE THEREFORE IN THIS ASSEMBLY
WO1992000871A1 (en) Spare wheel securing device
FR2839671A1 (en) Process for enabling mounting and detachment of motor vehicle suspension system, involves compressing shock absorber in relation to independent support point and translatably/rotationally displacing it w.r.t support point
FR3107481A1 (en) Seat frame