FR2840669A1 - Building emergency security lighting having socket with transparent cover and cover having label holder/removal mechanism - Google Patents

Building emergency security lighting having socket with transparent cover and cover having label holder/removal mechanism Download PDF

Info

Publication number
FR2840669A1
FR2840669A1 FR0207144A FR0207144A FR2840669A1 FR 2840669 A1 FR2840669 A1 FR 2840669A1 FR 0207144 A FR0207144 A FR 0207144A FR 0207144 A FR0207144 A FR 0207144A FR 2840669 A1 FR2840669 A1 FR 2840669A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cover
label
internal face
block according
base
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0207144A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2840669B1 (en
Inventor
Jean Paul Goudal
Cedric Moreau
Nicolas Pourieux
Laurent Daubisse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SA
Legrand SNC
Original Assignee
Legrand SA
Legrand SNC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SA, Legrand SNC filed Critical Legrand SA
Priority to FR0207144A priority Critical patent/FR2840669B1/en
Publication of FR2840669A1 publication Critical patent/FR2840669A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2840669B1 publication Critical patent/FR2840669B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • GPHYSICS
    • G09EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09FDISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
    • G09F13/00Illuminated signs; Luminous advertising
    • G09F13/04Signs, boards or panels, illuminated from behind the insignia
    • G09F13/0418Constructional details
    • G09F2013/05Constructional details indicating exit way or orientation

Abstract

The autonomous security lighting block has a socket (2) with a transparent cover (5). The cover has an internal face and a mechanism (27) to hold and remove a label.

Description

L'invention concerne un bloc autonome d'eclairage de securite.The invention relates to an autonomous security lighting unit.

La fonction d'un tel appareil est de garantir, dans un batiment, un eclairage minimum lors d'une situation d'urgence - incendie, panne electrique tout en fournissant aux personnel subissant cette situation des indications utiles telles que la proximite d'une issue de secours ou la presence d'un extincteur. Un tel bloc, qui comporte classiquement un socle dans lequel est disposee au moins une ampoule et sur lequel est monte un couvercle transparent assurant la protection de l'ampoule tout en laissant passer la lumiere, est relic au secteur et possede un accumulateur qui assure  The function of such an appliance is to guarantee, in a building, minimum lighting during an emergency situation - fire, electrical failure while providing personnel undergoing this situation with useful indications such as the proximity of an exit. or the presence of a fire extinguisher. Such a block, which conventionally comprises a base in which is disposed at least one bulb and on which is mounted a transparent cover ensuring the protection of the bulb while letting the light pass, is connected to the sector and has an accumulator which ensures

I'alimentation de l'ampoule en cas de defaillance du secteur.  The bulb supply in the event of a mains failure.

La demande de brevet francais FR-2 765 660 au nom de la demanderesse, ou son equivalent britannique GB-2 330 618, illustrent un tel bloc  French patent application FR-2 765 660 in the name of the applicant, or its British equivalent GB-2 330 618, illustrate such a block

autonome d'eclairage de securite.autonomous security lighting.

Les indications precitees vent en general fournies au moyen d'une etiquette signaletique presentant un pictogramme ou un groupe de mots du type  The aforementioned indications are generally provided by means of a descriptive label presenting a pictogram or a group of words of the type

"issue de secours"."emergency exit".

Classiquement, une telle etiquette est autoadhesive, et est fixee par  Conventionally, such a label is self-adhesive, and is fixed by

collage sur le couvercle du bloc lors de la pose de ce dernier.  bonding on the cover of the block during the installation of the latter.

II en resulte un certain nombre dtinconvenients.  This results in a number of disadvantages.

D'abord, I'etiquette forme devant l'ampoule du bloc un masque opaque qui, d'une part, diminue fortement la luminosite ambiante dont on a pourtant un besoin dramatique dans les situations d'urgence precitees et, d'autre part, rend  First, the label forms an opaque mask in front of the bulb of the block which, on the one hand, greatly reduces the ambient luminosity which is nevertheless dramatically needed in the above-mentioned emergency situations and, on the other hand, makes

difficile la lecture des indications portees par ['etiquette.  difficult to read the indications carried by the label.

Ensuite, tout changement de signaletique impose de decoller ltetiquette, ce qui est fastidieux. Une solution pourrait consister a disposer d'autant de couvercles que l'on a d'etiquettes differentes, mais cette solution est. a  Then, any change in signage requires taking off the label, which is tedious. One solution could be to have as many covers as there are different labels, but that solution is. at

['evidence, a ecarter car extremement coOteuse.  ['evidence, to be discarded because extremely expensive.

II arrive aussi que ltetiquette soit collee de travers, ce qui nun' a sa lisibilite  It also happens that the label is stuck wrongly, which does not make it legible.

et a l'esthetique generale du bloc.and to the general aesthetics of the block.

Enfin, il arrive que, soumise a la poussiere et au vieillissement de son ad hesif, I'etiq uette se decol le. ce q ui im pose son remplacement et necessite  Finally, it happens that, subject to dust and aging of its hesitant ad, the label peels off. what im im asking for a replacement and need

done une maintenance soutenue.therefore sustained maintenance.

L'invention vise notamment a resoudre les inconvenients precites, en proposant un bloc autonome d'eclairage de securite qui fournisse une signaletique claire et visible, qui soit d'une esthetique agreable, et qui ne  The invention aims in particular to resolve the aforementioned drawbacks, by proposing an autonomous block of security lighting which provides clear and visible signage, which is of pleasant appearance, and which does not

necessite qu'un minimum d'entretien.  requires minimal maintenance.

A cet effet, I'invention propose un bloc autonome d'eclairage de securite, comportant un socle sur lequel est monte un couvercle transparent qui comporte, sur sa face interne, des moyens pour la fixation amovible d'une etiquette. Ainsi, il est possible de modifier, selon les besoins du lieu, la signaletique employee, sans qu'il soit necessaire de changer le bloc ou, tout du moins, son couvercle. Par ailleurs, en employant une etiquette translucide, on ameliore sensiblement la visibilite de la signaletique, au benefice de la securite des personnel. De plus, I'etiquette se trouvant a l'interieur du bloc, elle est ainsi a l'abri des poussieres, et permet un nettoyage plus aise du bloc, lequel presente un  To this end, the invention provides an autonomous block of security lighting, comprising a base on which is mounted a transparent cover which comprises, on its internal face, means for the removable fixing of a label. Thus, it is possible to modify, according to the needs of the place, the signage employed, without the need to change the block or, at least, its cover. Furthermore, by using a translucent label, the visibility of the signage is considerably improved, to the benefit of the safety of the personnel. In addition, the label being inside the block, it is thus protected from dust, and allows easier cleaning of the block, which presents a

aspect lisse qui agremente son esthetique.  smooth appearance which enhances its aesthetics.

Suivant un mode de realisation, la face interne est courbe, et les moyens de fixation comportent au moins deux griffes en regard, qui saillent de la face interne et vent conformees pour maintenir ['etiquette courbee contre la face interne. Afin d'eviter ['adherence de ['etiquette contre la face interne, celle-ci peut presenter, dans une zone situee entre les griffes, un renfoncement, ou etre munie, dans cette zone, d'un pion en saillie, qui forme une butee contre laquelle  According to one embodiment, the internal face is curved, and the fixing means comprise at least two facing claws, which project from the internal face and wind conform to maintain ['label bent against the internal face. In order to avoid ['adhesion of [' label against the internal face, this one can present, in a zone located between the claws, a recess, or be provided, in this zone, of a projecting pin, which forms a stop against which

vient s'appliquer ['etiquette.comes to apply ['etiquette.

Par ailleurs, le couvercle est de preference monte a articulation sur le socle, afin de faciliter de rendre plus aises le remplacement de ['etiquette ou  Furthermore, the cover is preferably mounted on a hinge on the base, in order to facilitate making it easier to replace the label or

toute autre intervention sur le socle.  any other intervention on the base.

Selon un mode de realisation, le couvercle est meme monte articule par rapport au socle suivant deux axes de pivotement distincts, qui vent par exemple paralleles. Pour former chaque articulation, le socle est par exemple muni d'une padre de tetons coaxiaux propres chacun a venir se loger dans un trou pratique dans le couvercle. Par ailleurs, afin de permettre un montage par encliquetage du couvercle sur le socle, chaque teton peut etre biseaute. D'autres caracteristiques et avantages de ['invention appara^'tront a la  According to one embodiment, the cover is even mounted articulated with respect to the base along two distinct pivot axes, which wind for example parallel. To form each joint, the base is, for example, provided with a pad of coaxial studs each suitable for being housed in a practical hole in the cover. Furthermore, in order to allow snap-on mounting of the cover on the base, each lug can be beveled. Other characteristics and advantages of the invention will become apparent from the

lumiere de la description qui va suivre d'un mode de realisation donne a titre  light of the following description of an embodiment given as title

d'exemple non limitatif, description faite en reference aux dessins annexes dans  non-limiting example, description made with reference to the accompanying drawings in

lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un bloc autonome d'eclairage de securite, qui comporte une etiquette signaletique montee sur la face interne de son couvercle, lequel est rabattu sur le socle, en sorte que lton aper,coit ltetiquette par transparence au travers du couvercle; - la figure 2a est une vue en perspective du bloc de la figure 1, ou le couvercle est ecarte du socle en etant ouvert d'un cote; - la figure 2b est une vue de detail d'un teton prevu sur le socle pour ['articulation du couvercle; - la figure 3 est une vue d'elevation en coupe du bloc de la figure 1, suivant le plan de coupe lil-111; - la figure 4 est une vue d'elevation en coupe, analogue a la figure 3, illustrant le couvercle du bloc des figures precedentes, sur laquelle est representee ltetiquette, d'une part en traits mixtes dans une configuration dans laquelle elle est ecartee de la face interne du couvercle, et d'autre part en traits pleins dans une configuration ou elle est plaquee contre cette face interne; - la figure 5 est une vue d'elevation de cote du bloc des figures 1 a 3, ou le couvercle est represente, d'une part en traits pleins dans une configuration ou il est rabattu sur le socle, et d'autre part en traits mixtes dans une configuration ou il est ecarte du socle en etant ouvert  which: - Figure 1 is a perspective view of an autonomous block of security lighting, which includes a label mounted on the inside of its cover, which is folded down on the base, so that lton perce, coit the label by transparency through the cover; - Figure 2a is a perspective view of the block of Figure 1, or the cover is moved away from the base by being open on one side; - Figure 2b is a detail view of a lug provided on the base for ['articulation of the cover; - Figure 3 is an elevational view in section of the block of Figure 1, along the cutting plane lil-111; - Figure 4 is a sectional elevation view, similar to Figure 3, illustrating the cover of the block of the preceding figures, on which is represented the label, on the one hand in phantom in a configuration in which it is separated from the internal face of the cover, and on the other hand in solid lines in a configuration where it is pressed against this internal face; - Figure 5 is a side elevation view of the block of Figures 1 to 3, or the cover is shown, on the one hand in solid lines in a configuration or it is folded down on the base, and on the other hand mixed lines in a configuration where it is removed from the base by being open

d'un cote.on the one hand.

Sur la figure 1 est represente un bloc autonome d'eclairage de securite 1, destine a etre fixe a une paroi murale (non representee) pour fournir un eclairage  In Figure 1 is shown an autonomous block of security lighting 1, intended to be fixed to a wall (not shown) to provide lighting

de secours ainsi qu'une signaletique d'urgence.  as well as emergency signage.

Le bloc 1 comporte un socle 2 qui integre un accumulateur (non represente) relic au secteur, et qui presente un ou plusieurs logements dans  Block 1 includes a base 2 which integrates an accumulator (not shown) connected to the sector, and which presents one or more housings in

lesquels vent placees des ampoules 4 reliees electriquement a l'accumulateur.  which wind placed bulbs 4 electrically connected to the accumulator.

En fonctionnement normal, c'est le secteur qui assure l'alimentation electrique des ampoules 4, tandis quten cas de defaillance du secteur, cette alimentation est assuree par l'accumulateur qui prend le relais et garantit ainsi,  In normal operation, it is the sector which ensures the electrical supply of the bulbs 4, while in the event of failure of the sector, this supply is provided by the accumulator which takes over and thus guarantees,

jusquia sa decharge complete, I'autonomie du bloc 1.  until its complete discharge, the autonomy of block 1.

Un couvercle 5 est monte sur le socle 2. Ce couvercle 5 est realise en verre ou dans une matiere plastique transparente, de maniere a laisser passer la  A cover 5 is mounted on the base 2. This cover 5 is made of glass or of a transparent plastic, so as to allow the

lumiere fournie par les ampoules 4.light provided by the bulbs 4.

Le couvercle 5 comporte une paroi 6 cylindrique en forme de gouttiere, qui stetend suivant une direction longitudinale en recouvrant le socle 2, et qui presente une face interne 7 concave, tournee vers le socle 2, et une face  The cover 5 comprises a cylindrical wall 6 in the form of a gutter, which extends in a longitudinal direction by covering the base 2, and which has an internal concave face 7, facing the base 2, and a face

externe 8 opposee, convexe.external 8 opposite, convex.

Le couvercle 5 comporte, aux extremites longitudinales 9, 10 de la paroi 6, deux flasques 11, 12 en regard qui s'etendent transversalement par rapport a  The cover 5 comprises, at the longitudinal ends 9, 10 of the wall 6, two facing flanges 11, 12 which extend transversely relative to

celle-ci et qui viennent recouvrir les extremites longitudinales 13, 14 du socle 2.  the latter and which cover the longitudinal ends 13, 14 of the base 2.

Une etiquette signaletique 15 portent un pictogramme 16 ou un message ecrit a destination des personnel est fixee, de maniere amovible, sur le  A descriptive label 15 carries a pictogram 16 or a written message intended for the personnel is fixed, in a removable way, on the

couvercle 5.cover 5.

Plus precisement, I'etiquette 15 est fixee sur la face interne 7 du couvercle , qui comporte des moyens propres a permettre cette fixation amovible. Ces  More precisely, the label 15 is fixed on the internal face 7 of the cover, which comprises means suitable for allowing this removable fixing. These

moyens de fixation seront decrits ci-apres.  fixing means will be described below.

Tel qu'on peut le voir sur la figure 1, I'on aper,coit ['etiquette 15 par  As can be seen in Figure 1, we can see, label 15 by

transparence au travers du couvercle 5.  transparency through the cover 5.

Afin de permettre le changement de ['etiquette 15, ou une quelconque intervention sur le socle 2, par exemple pour remplacer une ampoule 4 ou pour effectuer les controles d'usage sur l'alimentation du bloc 1, le couvercle 5 est monte sur le socle 2 au moyen d'une articulation 17, 18 dont l'axe A, A' de  In order to allow the change of the label 15, or any intervention on the base 2, for example to replace a bulb 4 or to carry out the usual checks on the supply of the block 1, the cover 5 is mounted on the base 2 by means of a hinge 17, 18 whose axis A, A 'of

rotation est parallele a une generatrice de la paroi cylindrique 6.  rotation is parallel to a generator of the cylindrical wall 6.

En fait, le bloc 1 comporte deux articulations distinctes 17, 18 du couvercle 5 par rapport au socle 2, dont les axes respectifs A, A' vent paralleles et jouxtent les bords longitudinaux 19, 20 de la paroi 6, et qui permettent une  In fact, the block 1 comprises two distinct articulations 17, 18 of the cover 5 relative to the base 2, whose respective axes A, A 'wind parallel and adjoin the longitudinal edges 19, 20 of the wall 6, and which allow a

ouverture du couvercle 5 suivant deux sens distincts opposes.  opening of the cover 5 in two opposite opposite directions.

Selon un mode de realisation illustre sur les figures 1, 2a, chaque articulation 17, 18 se presente sous la forme d'une charniere, qui comporte une padre de tetons 21, 22 coaxiaux prevus aux extremites 13,14 du socle 2, propres chacun a venir se loger dans un trou 23, 24 pratique dans chacun des flasques  According to an embodiment illustrated in Figures 1, 2a, each articulation 17, 18 is in the form of a hinge, which includes a pad of nipples 21, 22 coaxial provided at the ends 13,14 of the base 2, each proper to be accommodated in a hole 23, 24 practical in each of the flanges

11,12.11.12.

Tel qu'il apparat sur les figures 2a et 2b, chaque teton 21, 22 est biseaute, et presente une surface de came 25 propre a permettre le montage par  As it appears in FIGS. 2a and 2b, each lug 21, 22 is beveled, and has a cam surface 25 suitable for mounting by

encliquetage frontal du couvercle 5 sur le socle 2.  front snap on cover 5 on base 2.

Ainsi, lors du montage du couvercle 5, la surface de came 25 vient buter contre un bord 26 du flasque 11, 12.11 suffit alors d'exercer une legere pression sur le couvercle 5 pour que la surface de came 25 ecarte le flasque 11, 12 a la faveur de la flexibilite de celui-ci, jusquta ce que le teton 21, 22 se trouve en regard du trou 23, 24 ou il vient alors se loger tandis que le flasque 11, 12  Thus, during assembly of the cover 5, the cam surface 25 abuts against an edge 26 of the flange 11, 12.11 then suffices to exert a slight pressure on the cover 5 so that the cam surface 25 spreads the flange 11, 12 thanks to the flexibility of the latter, until the pin 21, 22 is opposite the hole 23, 24 where it then comes to be housed while the flange 11, 12

reprend par elasticite sa position de repos.  resumes its rest position by elasticity.

Lors du montage du couvercle 5, le teton 21, 22 agit ainsi a la maniere d'un pene, tandis que le trou 23, 24 correspondent agit a la maniere d'une gache. Pour ouvrir le couvercle 5 en le faisant pivoter autour de l'une 17 (respectivement, 18) de ses charnieres, il suffit, du cote de l'autre charniere 18 (respectivement, 17), d'ecarter momentanement les flasques 11, 12 pour faire  When mounting the cover 5, the lug 21, 22 thus acts in the manner of a bolt, while the hole 23, 24 correspond acts in the manner of a strike. To open the cover 5 by rotating it around one 17 (respectively, 18) of its hinges, it suffices, on the side of the other hinge 18 (respectively, 17), to momentarily move aside the flanges 11, 12 to do

sortir de leurs trous 23, 24 les tetons 21, 22, puis de soulever le couvercle 5.  remove the studs 21, 22 from their holes 23, 24, then lift the cover 5.

II est done possible de choisir le sens d'ouverture du couvercle 5, en fonction de la position et de ltorientation dans lesquelles se trouve le bloc 1, ce qui facilite toute intervention su r ce dernier, et notamment le rem placement de  It is therefore possible to choose the direction of opening of the cover 5, according to the position and the orientation in which the block 1 is located, which facilitates any intervention on the latter, and in particular the replacement of

['etiquette 15.['label 15.

Les moyens de fixation de ['etiquette 15 comportent au moins deux griffes 27, 28 en regard qui saillent de la face interne 7, avec laquelle elles definissent deux gorges 29, 30 en regard, a section en V, dans chacune desquelles vient se  The means for fixing the label 15 comprise at least two claws 27, 28 facing each other which project from the internal face 7, with which they define two grooves 29, 30 facing each other, with a V section, in each of which comes

loger un bord longitudinal 31, 32 de ['etiquette 15.  accommodate a longitudinal edge 31, 32 of the label 15.

Selon un mode de realisation illustre sur la figure 2a, deux padres de griffes 27, 28 en regard vent prevues, de sorte a assurer un maintien transversal  According to an embodiment illustrated in FIG. 2a, two pads of claws 27, 28 facing the expected wind, so as to ensure transverse support

ferme de ['etiquette 15.label farm 15.

L'etiquette 15, quant a elle, est realisee dans un materiau elastiquement flexible. II s'agit par exemple de PVC, le pictogramme 16 ou le message etant  The label 15, meanwhile, is made of an elastically flexible material. It is for example PVC, the pictogram 16 or the message being

realise par serigraphie.produced by screen printing.

La distance d la plus course separant le fond des gorges 29, 30 en regard est inferieure a la largeur de ['etiquette 15 (c'est-a-dire a la distance separant ses  The distance of the longest course separating the bottom of the grooves 29, 30 opposite is less than the width of the label 15 (that is to say the distance separating its

bords longitudinaux 31, 32).longitudinal edges 31, 32).

Par contre, la distance D curviligne, mesuree suivant la face interne 7 courbe du couvercle 5, separant le fond des gorges 29, 30 en regard, est  On the other hand, the curvilinear distance D, measured along the curved internal face 7 of the cover 5, separating the bottom of the grooves 29, 30 opposite, is

sensiblement egale a la largeur de ['etiquette 15.  substantially equal to the width of the label 15.

Pour fixer ltetiquette 15 au couvercle 5, il sufffit de la courtier et de venir  To attach the label 15 to the cover 5, just the broker and come

introduire ses bords longitudinaux 31, 32 dans les gorges 29, 30 en regard.  introduce its longitudinal edges 31, 32 into the grooves 29, 30 opposite.

L'etiquette 15 adopte alors une configuration convexe par rapport a la face interne 7, concave, du couvercle 5. Cette configuration est illustree en traits  The label 15 then adopts a configuration convex relative to the internal, concave face 7 of the cover 5. This configuration is illustrated in lines

mixtes sur la figure 4.mixed in Figure 4.

II suffit ensuite de deformer ['etiquette 15 en l'enfon,cant vers la paroi interne 7. Ce mouvement est illustre sur la figure 5 par la fleche F. Au-dela d'une certaine position, I'etiquette 15 se plaque d'elle-meme, par son elasticite, contre la paroi interne 7, et adopte une configuration de genouillere, illustree en traits pleins sur les figures 1, 2a et 4, dans laquelle elle epouse la paroi interne 7 en  It then suffices to deform the label 15 in the bottom, cant towards the internal wall 7. This movement is illustrated in FIG. 5 by the arrow F. Beyond a certain position, the label 15 is plate d 'itself, by its elasticity, against the inner wall 7, and adopts a toggle configuration, illustrated in solid lines in Figures 1, 2a and 4, in which it marries the inner wall 7 in

etant maintenue courbee contre celle-ci par les griffes 27, 28.  being held curved against the latter by the claws 27, 28.

Le choix du rapport d entre les distances d et D conditionne non D seulement la facilite de montage de ['etiquette 15, mais egalement la tenue de  The choice of the ratio d between the distances d and D conditions not only D the ease of mounting the label 15, but also the holding of

celle-ci sur le couvercle 5.this on the cover 5.

Ce rapport D est directement fonction de l'ouverture angulaire a, mesuree par rapport au centre de courbure O de la paroi cylindrique 6, separant  This ratio D is a direct function of the angular opening a, measured relative to the center of curvature O of the cylindrical wall 6, separating

le fond des gorges 29, 30 en regard.  the bottom of the grooves 29, 30 opposite.

Ainsi, lorsque l'ouverture angulaire a est mesuree en radians, le rapport -est fourni par la formule suivante: D d = 2 D a et, lorsque l'ouverture angulaire a est mesuree en degree, ce rapport D est fourni par la formule suivante: d = 2 D a 11 est preferable que l'ouverture angulaire a soit comprise entre 50 et  Thus, when the angular opening a is measured in radians, the ratio -is provided by the following formula: D d = 2 D a and, when the angular opening a is measured in degree, this ratio D is provided by the formula following: d = 2 D to 11 is preferable that the angular opening a is between 50 and

, ce qui revient a choisir le rapport D entre 91% et 97 %.   , which amounts to choosing the ratio D between 91% and 97%.

On choisira par exemple une ouverture angulaire a egale a 67 environ,  We will choose for example an angular opening equal to about 67,

ce qui correspond a un rapport D de 94,4 % environ.  which corresponds to a D ratio of around 94.4%.

Par ailleurs, afin d'assurer un maintien longitudinal de ['etiquette 15, deux nervures 33 34 vent en outre prevues en saillie sur la face interne, contre  Furthermore, in order to ensure longitudinal maintenance of the label 15, two ribs 33 34 are also provided projecting from the internal face, against

lesquelles ['etiquette 15 vient buter, par ses bords transversaux 35, 36.  which ['label 15 abuts, by its transverse edges 35, 36.

Les nervures 33, 34 limitent ainsi le debattement de ltetiquette 15 en  The ribs 33, 34 thus limit the movement of the label 15 in

I'empechant de coulisser longitudinalement par rapport au couvercle 5.  Preventing it from sliding longitudinally relative to the cover 5.

Compte tenu des materiaux choisis pour le couvercle 5 et ['etiquette 15, il peut arriver que celle-ci adhere a la paroi interne 7 du fait de ltelectricite statique qui peut appara^'tre entre elles. Cette adhesion est d'ailleurs favorisee par la chaleur qui se degage des ampoules 4 et qui a tendance provoquer une  Taking into account the materials chosen for the cover 5 and the label 15, it may happen that the latter adheres to the internal wall 7 due to the static electricity which can appear between them. This adhesion is also favored by the heat which emanates from the bulbs 4 and which tends to cause a

dilatation de ['etiquette 15.dilation of the label 15.

Afin d'eviter une telle adhesion, la face interne 7 peut presenter, dans une zone mediane 37 situee entre les griffes 27, 28, un renfoncement 38 qui assure dans cette zone 37, entre la paroi interne 7 et ['etiquette 15, la presence d'une couche d'air qui facilite le retrait de ['etiquette 15, notamment en vue de son  In order to avoid such adhesion, the internal face 7 may have, in a median zone 37 situated between the claws 27, 28, a recess 38 which ensures in this zone 37, between the internal wall 7 and the label 15, the presence of an air layer which facilitates the removal of the label 15, in particular for its

remplacement par une autre etiquette portent une signaletique dimrente.  replacement by another label carry a dim sign.

A la place ou en plus de ce renfoncement 38, la paroi interne 7 peut etre munie, dans cette zone mediane 37, d'un pion 39 en saillie qui forme une butee  In place of or in addition to this recess 38, the internal wall 7 can be provided, in this central zone 37, with a projecting pin 39 which forms a stop

contre laquelle vient s'appliquer ['etiquette 15.  against which is applied ['label 15.

Ce pion 39 maintient ['etiquette 15 legerement ecartee de la paroi interne 7, ce qui evite ['adhesion de ['etiquette 15 a la paroi interne 7 et facilite ainsi son retrait. Par ailleurs, on emploiera de preference une etiquette 15 translucide afin de permette une bonne diffusion de la lumiere emise par les ampoules 4 et  This pin 39 maintains the label 15 slightly apart from the internal wall 7, which avoids the adhesion of the label 15 to the internal wall 7 and thus facilitates its removal. Furthermore, a translucent label 15 will preferably be used in order to allow good diffusion of the light emitted by the bulbs 4 and

faciliter la perception de la signaletique par les personnel.  facilitate the perception of signage by staff.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Bloc autonome d'eclairage de securite, comportant un socle (2) sur lequel est monte un couvercle (5) transparent, caracterise en ce que ledit couvercle (5) comporte, sur sa face interne (7), des moyens (27, 28) pour la fixation amovible d'une etiquette (15).  1. Autonomous security lighting unit, comprising a base (2) on which is mounted a transparent cover (5), characterized in that said cover (5) comprises, on its internal face (7), means (27 , 28) for the removable attachment of a label (15). 2. Bloc selon la revendication 1, caracterise en ce que la face interne (7) est courbe, et en ce que les moyens de fixation comportent au moins deux griffes (27, 28) en regard, qui saillent de la face interne (7) et vent conformees2. Block according to claim 1, characterized in that the internal face (7) is curved, and in that the fixing means comprise at least two claws (27, 28) facing each other, which project from the internal face (7 ) and wind conform pour maintenir ltetiquette courbee contre la face interne (7).  to keep the label curved against the internal face (7). 3. Bloc selon la revendication 2, caracterise en ce que la face interne (7) presente, dans une zone (37) situee entre les griffes (27, 28), un renfoncement (38).  3. Block according to claim 2, characterized in that the internal face (7) has, in a zone (37) located between the claws (27, 28), a recess (38). 4. Bloc selon la revendication 2 ou 3, caracterise en ce que la face interne (7) est munie, dans une zone (37) situee entre les griffes (27, 28), d'un pion (39) en saillie, qui forme une butee contre laquelle vient s'appliquer4. Block according to claim 2 or 3, characterized in that the internal face (7) is provided, in a zone (37) located between the claws (27, 28), with a projecting pin (39), which forms a stop against which is applied lietiquette (15).label (15). 5. Bloc selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce  5. Block according to one of the preceding claims, characterized in that que le couvercle (5) est monte sur le socle (2) au moyen d'une articulation (17, 18).  that the cover (5) is mounted on the base (2) by means of a joint (17, 18). 6. Bloc selon la revendication 5, caracterise en ce que le couvercle (5) est articule par rapport au socle (2) suivant deux axes (A, A') de pivotement distincts.6. Block according to claim 5, characterized in that the cover (5) is articulated relative to the base (2) along two axes (A, A ') of separate pivoting. 7. Bloc selon la revendication 6, caracterise en ce que lesdits axes (A,7. Block according to claim 6, characterized in that said axes (A, A') de pivotement vent paralleles.A ') of parallel wind pivoting. 8. Bloc selon l'une des revendications 5 a 7, caracterise en ce que le  8. Block according to one of claims 5 to 7, characterized in that the socle (2) est muni d'une padre de tetons (21, 22) coaxioux propres chacun a venir se loger dans un trou (23, 24) pratique dans le couvercle (5) pour former ladite  base (2) is provided with a pad of nipples (21, 22) coaxioux each suitable for being housed in a practical hole (23, 24) in the cover (5) to form said articulation (17, 18).articulation (17, 18). 9. Bloc selon la revendication 8, caracterise en ce que chaque teton (21, 22) est biseaute pour permettre le montage par encliquetage du couvercle (5)  9. Block according to claim 8, characterized in that each lug (21, 22) is beveled to allow snap fitting of the cover (5)
FR0207144A 2002-06-11 2002-06-11 AUTOMATIC SAFETY LIGHTING BLOCK COMPRISING MEANS FOR THE REMOVABLE FASTENING OF A LABEL Expired - Fee Related FR2840669B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0207144A FR2840669B1 (en) 2002-06-11 2002-06-11 AUTOMATIC SAFETY LIGHTING BLOCK COMPRISING MEANS FOR THE REMOVABLE FASTENING OF A LABEL

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0207144A FR2840669B1 (en) 2002-06-11 2002-06-11 AUTOMATIC SAFETY LIGHTING BLOCK COMPRISING MEANS FOR THE REMOVABLE FASTENING OF A LABEL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2840669A1 true FR2840669A1 (en) 2003-12-12
FR2840669B1 FR2840669B1 (en) 2005-02-04

Family

ID=29559120

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0207144A Expired - Fee Related FR2840669B1 (en) 2002-06-11 2002-06-11 AUTOMATIC SAFETY LIGHTING BLOCK COMPRISING MEANS FOR THE REMOVABLE FASTENING OF A LABEL

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2840669B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3085464A1 (en) * 2018-08-29 2020-03-06 Vertiv Industrial Systems Sas AUTONOMOUS SAFETY LIGHTING BLOCK

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4301784A1 (en) * 1993-01-23 1994-08-11 Mabeg Kreuschner Gmbh Apparatus for presenting pieces of information or the like
FR2765660A1 (en) 1997-07-04 1999-01-08 Legrand Sa Quick release protective cage for emergency lighting
WO2002037457A1 (en) * 2000-10-31 2002-05-10 Rudolf Jeroma Three-dimensional advertising sign

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4301784A1 (en) * 1993-01-23 1994-08-11 Mabeg Kreuschner Gmbh Apparatus for presenting pieces of information or the like
FR2765660A1 (en) 1997-07-04 1999-01-08 Legrand Sa Quick release protective cage for emergency lighting
GB2330618A (en) 1997-07-04 1999-04-28 Legrand Sa Fixing accessory for a protective grill
WO2002037457A1 (en) * 2000-10-31 2002-05-10 Rudolf Jeroma Three-dimensional advertising sign

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3085464A1 (en) * 2018-08-29 2020-03-06 Vertiv Industrial Systems Sas AUTONOMOUS SAFETY LIGHTING BLOCK

Also Published As

Publication number Publication date
FR2840669B1 (en) 2005-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0988628B1 (en) Electronic labelling system
FR2794424A1 (en) Mounting structure for a battery used by an electrically assisted bicycle, has a mounting base and pivoting clamping bar assembly
EP0027415A1 (en) Spectacle frame
FR2724479A1 (en) Sectional label for packages
EP0053960B1 (en) Windshield wiper blade lateral coupling device
FR2840669A1 (en) Building emergency security lighting having socket with transparent cover and cover having label holder/removal mechanism
FR2468173A1 (en) Holder retaining ticket to vehicle wind screen interior - has adhesive coated flange around three sides, forming pocket for ticket
EP0213036B1 (en) Device for partially opening the lid of a box containing safety equipment such as oxygen masks
EP1835477B1 (en) Labelling sleeve for packaging with protection for an object
EP0280604B1 (en) Acuating element for a device such as an electrical switch, in the shape of a pivoting lever
EP0816750B1 (en) Vehicle lighting or signalling device comprising a molded over sealing member
EP0565419A1 (en) Vehicle light with tubular lamp
CA2113057C (en) Chute accessory and chute equipped with said accessory
FR2786540A1 (en) Accessory mounting device for any type of article but in particular an inspection lamp
WO1998007135A1 (en) Publicity strip for roller blind
FR2757606A1 (en) LUMINAIRE, IN PARTICULAR AUTONOMOUS SAFETY LIGHTING BLOCK
EP0718862B1 (en) Circuit breaker with curved fuseholder
EP0940349A1 (en) Case consisting of releasably, hingedly connected elements, especially for luminaires
BE1003490A7 (en) BLIND DRIVE MECHANISM.
EP0905729B1 (en) Front panel for electrical apparatus
FR2751921A1 (en) Automobile air filter installation
EP0623781B1 (en) Lighting or signalling device comprising improved fastening means for a screen
FR2834865A1 (en) Device for detecting the risk of black ice for motorcyclist
FR2638508A1 (en) Lock-hinge for lamp casing in several parts
CH675664B5 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

ST Notification of lapse

Effective date: 20220205