FR2839578A1 - Display device, comprises display field in a surrounding field formed by a luminous surface element with a translucent layer configured so to form symbols for side display - Google Patents
Display device, comprises display field in a surrounding field formed by a luminous surface element with a translucent layer configured so to form symbols for side display Download PDFInfo
- Publication number
- FR2839578A1 FR2839578A1 FR0305493A FR0305493A FR2839578A1 FR 2839578 A1 FR2839578 A1 FR 2839578A1 FR 0305493 A FR0305493 A FR 0305493A FR 0305493 A FR0305493 A FR 0305493A FR 2839578 A1 FR2839578 A1 FR 2839578A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- light
- display device
- layer
- surface element
- field
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 claims abstract description 21
- 230000005693 optoelectronics Effects 0.000 claims abstract description 16
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 10
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims abstract description 5
- 238000012800 visualization Methods 0.000 claims description 17
- 238000001429 visible spectrum Methods 0.000 claims description 8
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims description 7
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims description 7
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims description 7
- 239000011521 glass Substances 0.000 claims description 5
- 239000000049 pigment Substances 0.000 claims description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 claims description 2
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 claims description 2
- 239000010409 thin film Substances 0.000 claims description 2
- CERQOIWHTDAKMF-UHFFFAOYSA-M Methacrylate Chemical compound CC(=C)C([O-])=O CERQOIWHTDAKMF-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims 1
- 229920006289 polycarbonate film Polymers 0.000 claims 1
- 229920006267 polyester film Polymers 0.000 claims 1
- 239000012780 transparent material Substances 0.000 claims 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 abstract 1
- 239000005315 stained glass Substances 0.000 abstract 1
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 10
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 2
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 2
- 239000006059 cover glass Substances 0.000 description 2
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 230000012447 hatching Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229920003229 poly(methyl methacrylate) Polymers 0.000 description 1
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 239000004926 polymethyl methacrylate Substances 0.000 description 1
- 238000009958 sewing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B60K35/60—
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D11/00—Component parts of measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D11/28—Structurally-combined illuminating devices
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09F—DISPLAYING; ADVERTISING; SIGNS; LABELS OR NAME-PLATES; SEALS
- G09F9/00—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements
- G09F9/30—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements in which the desired character or characters are formed by combining individual elements
- G09F9/35—Indicating arrangements for variable information in which the information is built-up on a support by selection or combination of individual elements in which the desired character or characters are formed by combining individual elements being liquid crystals
-
- B60K2360/33—
Abstract
Description
realisee par des operations de couture.made by sewing operations.
L'invention concerne un dispositif de visualisation, notamment pour vehicule au tomobile, comprenant un champ de visualisation qui comporte au moins une visualisa tion optoelectronique, notamment une visualisation a cristaux liquides, dans un champ environnant. Dans de tels dispositifs de visualisation, qui peuvent etre ce qu'il est convenu d'appeler des visualisations de combinaison dans un vehicule automobile, il est connu qu'une ou plusieurs visualisations a cristaux liquides pouvant etre eclairees par trans mission soient disposees dans un champ de visualisation et que des instruments a aiguille classiques solent disposes dans le champ environnant. L'arriere plan des visualisations a cristaux liquides presente alors un aspect visuel s'ecartant du champ The invention relates to a display device, in particular for a tomobile vehicle, comprising a display field which comprises at least one optoelectronic display, in particular a liquid crystal display, in a surrounding field. In such display devices, which may be what is commonly referred to as combination displays in a motor vehicle, it is known that one or more liquid crystal displays that can be illuminated by transmission are provided in a field of vision and that conventional needle instruments are disposed in the surrounding field. The background of the liquid crystal displays then presents a visual aspect deviating from the field
environ nant, notamment de l'arriere plan des instruments a aiguil le. approximately, particularly from the background of the needle instruments.
C'est pourquoi ['invention a pour but de fournir un dispositif de visualisation, du type indique en introduction, qui comporte sur toute l'etendue du champ de visualisa tion un aspect visuel identique au moins dans une large mesure pour l'arriere plan de This is why the invention aims to provide a display device, of the type indicated in the introduction, which comprises over the entire extent of the field of visualization an identical visual appearance at least to a large extent for the background. of
la visualisation optoelectronique et pour le champ environnant. optoelectronic and surrounding field visualization.
A cet effet, I'invention a pour objet un dispositif de visualisation, du type generi que indique, caracterise en ce que le champ environnant est forme d'un element de surface lumineuse dont la densite lumineuse et ['emplacement de couleur a lietat eclai re correspondent au moins dans une large mesure a la densite lumineuse et a I'emplacement de couleur de la surface de visualisation de la visualisation optoelectro nique. On obtient ainsi d'une maniere simple un aspect visuel dans une large mesure identique sur toute lietendue du champ de visualisation du fait qu'egalement dans le champ environnant de la visualisation optoelectronique, il est produit un aspect visuel To this end, the subject of the invention is a display device, of the generi type indicated, characterized in that the surrounding field is formed of a light surface element whose light density and location of color in bright state re correspond at least to a large extent to the light density and to the color location of the viewing surface of the optoelectronic view. A visual appearance is thus obtained in a simple manner, to a large extent identical over all the extent of the field of visualization, because also in the surrounding field of optoelectronic visualization, a visual aspect is produced.
eclairant identique a la surface de visualisation de la visualisation a cristaux liquides. lighting identical to the viewing surface of the liquid crystal display.
Pour produire la couleur, la face de lielement de surface lumineuse situee du cote de l'observateur ou sa face tournee a ['oppose de l'observateur peut etre recou To produce color, the face of the luminous surface element situated on the side of the observer or its face turned opposite to the observer can be overlapped.
verte par une couche de couleur translucide. green with a translucent color layer.
Un degre intensite particulierement eleve de cet aspect visuel identique est ob tenu par le fait que ['element de surface lumineuse et la couche translucide recouvrent toute l'etendue du champ de visualisation, tandis que, de preference, I'element de sur A particularly high degree of intensity of this identical visual aspect is obtained by the fact that the luminous surface element and the translucent layer cover the whole extent of the field of vision, while, preferably, the element of on
face lumineuse est transparent au-dessus de la visualisation optoelectronique. the light side is transparent above the optoelectronic display.
Si ['element de surface lumineuse possede une densite optique plus faible au dessus de la visualisation optoelectronique, il est alors possible de produire une lueur If the luminous surface element has a lower optical density above the optoelectronic display, it is then possible to produce a glow
transparente coloree au-dessus de la visualisation a cristaux liquides. transparent colored above the liquid crystal display.
Pour uniformiser ['aspect visuel du champ de visualisation, il est egalement possible que ['element de surface lumineuse et la couche translucide recouvrent le champ environnant en laissant libre la visualisation a cristaux liquides ou la zone de la To standardize the visual appearance of the field of vision, it is also possible that the luminous surface element and the translucent layer cover the surrounding field, leaving free the liquid crystal display or the area of the
surface de visualisation de la visualisation a cristaux liquides. viewing area of liquid crystal viewing.
Une realisation simple de ['element de surface lumineuse consiste en ce qu'elle comprend une couche de convertisseur qui convertit la lumiere ultraviolette en lumiere du spectre visible et sur laquelle peuvent etre dirigees, du cOte de l'observateur, une A simple embodiment of the luminous surface element consists in that it comprises a converter layer which converts ultraviolet light into light of the visible spectrum and on which can be directed, from the side of the observer, a
ou plusieurs sources de lumiere produisant une lumiere ultraviolet/e. or more light sources producing ultraviolet light.
Pour produire la couleur, il est possible, d'une maniere simple, que la couche de convertisseur contienne des pigments convertisseurs de lumiere et des pigments colores. Une autre possibilite, egalement realisee d'une maniere simple, consiste en ce que ['element de surface lumineuse est une couche a reflectance qui reflechit la lu miere visible et sur laquelle peuvent etre dirigees, du cote de ltobservateur, une ou To produce color, it is possible, in a simple way, that the converter layer contains light-converting pigments and colored pigments. Another possibility, also realized in a simple way, consists in that the luminous surface element is a reflective layer which reflects the visible matter and on which can be directed, on the side of the observer, one or
plusieurs sources de lumiere produisant de la lumiere dans le spectre visible. multiple light sources producing light in the visible spectrum.
La mise en oeuvre peut-etre simple lorsque la couche de convertisseur ou la The implementation can be simple when the converter layer or the
couche de reflectance est appliquee par pression sur un support plane. reflectance layer is applied by pressure on a flat support.
Une autre possibilite de realisation de ['element de surface lumineuse consiste Another possibility of making the luminous surface element consists
en ce que ['element de surface lumineuse est une source de lumiere active plane. in that the luminous surface element is a planar active light source.
Dans ce cas, la source de lumiere active plane peut etre une lampe electrolu In this case, the planar active light source can be an electrolu lamp
minescente plane, ou egalement une diode luminescente organique (OLED) plane. planar minescent, or also a planar organic light-emitting diode (OLED).
L'une et l'autre source de lumiere ont l'avantage de ne presenter qu'une falble hauteur structurelle, de sorte que, dans le cas de surfaces de visualisation, formant partie epargnee, de la visualisation a cristaux liquides, il niexiste entre celles-ci et le Both light sources have the advantage of having only a falble structural height, so that, in the case of viewing surfaces, forming a sparing part, of the liquid crystal display, there is between these and the
champ environnant qu'une tres faible difference de hauteur, a peine perceptible. surrounding field that a very small difference in height, barely noticeable.
Pour uniformiser ['aspect visuel, la source de lumiere active plane peut etre une To standardize the visual appearance, the planar active light source can be a
source de lumiere plane translucide. translucent plane light source.
Une autre realisation, egalement avantageuse, de ['element de surface lumi neuse consiste en ce que ltelement de surface lumineuse est une plaquette guide de lumiere plane, notamment de faible epaisseur, dans laquelle peuvent etre dirigees par Another equally advantageous embodiment of the light surface element consists in that the light surface element is a flat light guide plate, in particular of small thickness, into which can be directed by
couplage, notamment dans son petit cote, une ou plusieurs sources de lumiere. coupling, in particular in its short dimension, one or more light sources.
Dans ce cas, de preference, la plaquette guide de lumiere est en une matiere In this case, preferably, the light guide plate is made of a material
transparente, notamment en polymethyl methacrylate. transparent, in particular in polymethyl methacrylate.
Pour que la sortie par couplage de la lumiere hors de la plaquette guide de lu miere en direction de l'observateur soit uniforme suivant l'etendue superficielle, de fa c,on que soit produit ['aspect visuel uniforme, la plaquette guide de lumiere peut presenter une structuration de surface sur sa surface tournee du cote de l'observateur So that the output by coupling of the light out of the light guide plate towards the observer is uniform according to the surface extent, so that the uniform light guide is produced can have a surface structure on its surface turned towards the observer
eVou sa surface tournee du cote oppose. eVou its surface turned on the opposite side.
Pour ['introduction de lumiere par couplage, notamment dans le petit cote de la plaquette guide de lumiere, les sources de lumiere peuvent etre des diodes lumines centes (LED) ou des lampes a incandescence ou des lampes fluorescentes. De prefe rence, des diodes luminescentes de faible epaisseur utilisables vent des LED a micro cote. Pour accro^'tre l'uniformite de ['aspect visuel du champ de visualisation, la struc ture de surface du champ de visualisation qui est tournee du cote de l'observateur peut etre realisee, sur toute l'etendue du champ de visualisation d'une maniere au moins For the introduction of light by coupling, in particular on the short side of the light guide plate, the light sources can be centered light diodes (LEDs) or incandescent lamps or fluorescent lamps. Preferably, light-emitting diodes of small thickness usable wind LEDs with micro dimension. To increase the uniformity of the visual aspect of the field of vision, the surface structure of the field of vision which is turned towards the side of the observer can be realized, over the whole extent of the field of vision. '' at least one way
approximativement identique, notamment avec un degre de brillance identique. approximately identical, in particular with an identical degree of gloss.
Si d'autres elements de visualisation eclaires doIvent pouvoir etre presentes dans le champ environnant, il est alors possible que, dans le champ environnant, il soit dispose des champs lumineux, presentant des echelles et/ou chiffres eVou signes eVou symboles, qui puissent etre eclaires par transmission par une ou plusieurs sour If other illuminated display elements must be able to be presented in the surrounding field, it is then possible that, in the surrounding field, there are light fields, presenting scales and / or numbers and signs or symbols, which can be lights by transmission by one or more sources
ces de lumiere a partir de la face tournee du cote oppose a l'observateur. these light from the side facing away from the observer.
Pour concentrer cette lumiere des sources de lumiere sur les champs lumineux a eclairer, il peut etre associe a un champ lumineux ou a un groupe de champs lumi neux une chambre de lumiere qui est disposee sur le cote de ['element de surface lu mineuse et de la couche translucide qui est a ['oppose de l'observateur et dans la To concentrate this light from the light sources on the light fields to be lit, it can be associated with a light field or with a group of light fields a light chamber which is arranged on the side of the surface element read and of the translucent layer which is opposite the observer and in the
quelle vent situees une ou plusieurs sources de lumiere. which wind located one or more light sources.
Pour rendre minimales les pertes de lumiere, la paroi interieure de la chambre To minimize the loss of light, the interior wall of the chamber
de lumiere peut etre realisee de fa,con a reflechir la lumiere, notamment etre blanche. of light can be realized in a way, designed to reflect light, in particular to be white.
De preference, les sources de lumiere vent des diodes luminescentes, des Preferably, the light sources are light emitting diodes,
lampes a incandescence ou des lampes fluorescentes. incandescent lamps or fluorescent lamps.
Un autre eclairage des champs lumineux ne necessitant pas de source de lu miere particuliere est possible par le fait que, dans le champ environnant, des echelles et/ou chiffres et/ou signes et/ou symboles peuvent etre eclaires par ['element de sur Another lighting of the light fields not requiring a particular source of light is possible by the fact that, in the surrounding field, scales and / or numbers and / or signs and / or symbols can be illuminated by the element of on
face lumineuse.bright side.
Au-dela de l'uniformisation de ['aspect visuel du champ de visualisation, il est possible que, du cote de l'observateur et en avant du dispositif de visualisation, il soit dispose un verre de recouvrement colore permettant d'obtenir un effet de panneau noir (ou "black panel"), de sorte que, lorsque le dispositif de visualisation n'est pas mis en service, I'ensemble du champ de visualisation apparat sous forme d'une surface uni Beyond the standardization of the visual aspect of the field of vision, it is possible that, on the side of the observer and in front of the viewing device, there may be a colored covering glass allowing an effect to be obtained. black panel, so that, when the display device is not put into service, the entire display field appears as a single surface
formement sombre.formally dark.
Dans ce cas, de preference, les sources de lumiere produisant une lumiere ul traviolette ou une lumiere du spectre visible vent disposees entre le verre de recou vrement colore et la couche de convertisseur ou la couche de reflectance, de sorte que ces sources de lumiere ne peuvent pas etre vues par l'observateur, ce qui entrane une In this case, preferably, the light sources producing ultraviolet light or visible spectrum light are arranged between the colored covering glass and the converter layer or the reflectance layer, so that these light sources do not cannot be seen by the observer, which results in
liberte pour le positionnement de ces sources de lumiere. freedom for the positioning of these light sources.
Afin que, d'une maniere simple, le champ lumineux se distingue optiquement du reste du champ environnant, il peut etre dispose, dans la zone environnante du champ lumineux, une couche translucide a densite accrue ou une couche opaque qui comporte une partie epargnee transparente ou translucide correspondent a l'echelle eVou le chiffre et/ou le signe eVou le symbole, qui peut etre eclairee par transmission So that, in a simple way, the light field is distinguished optically from the rest of the surrounding field, it can be arranged, in the surrounding area of the light field, a translucent layer with increased density or an opaque layer which has a transparent spared part or translucent correspond to the scale eVou the number and / or the sign eVou the symbol, which can be illuminated by transmission
de fa,con a etre plus claire.so, con to be clearer.
De preference, la couche opaque est disposee sur le cote de la couche de Preferably, the opaque layer is placed on the side of the layer of
convertisseur ou de la couche de reflectance qui est a 1'oppose de 1'observateur. converter or the reflectance layer which is opposite to the observer.
De preference, la couche translucide a densite accrue est disposee du cote de liobservateur et en avant de ['element de surface lumineuse et en outre la couche colo Preferably, the translucent layer with increased density is arranged on the side of the observer and in front of the luminous surface element and in addition the colored layer.
ree translucide est disposee en recouvrant toute la zone environnante. translucent ree is arranged covering the entire surrounding area.
Pour faire ressortir plus particulierement les elements de visualisation sur le champ environnant, il est possible que la couche translucide presente une partie epar gnee d'une maniere correspondent aux echelles eVou chiffres eVou signes eVou sym boles et qu'une impression transparente d'une autre couleur soit disposee dans la par To bring out more particularly the display elements on the surrounding field, it is possible that the translucent layer has a sparse portion in a way corresponding to the scales eVou figures eVou signs eVou sym boles and that a transparent impression of another color be arranged in the par
tie epargnee.tie saved.
Une autre possibilite pour realiser les elements de visualisation consiste en ce que, sur la face de 1'element de surface lumineuse situee a 1'oppose de 1'observateur, il est dispose une couche opaque qui comporte une partie en retrait qui correspond a l'echelle et/ou chiffre eVou signe eVou symbole et qui est recouverte par la couche translucide. Si, dans ce cas, le long du contour du champ lumineux et en penetrant dans une certaine mesure dans le champ lumineux, une couche blanche est appliquee sur la face de la couche translucide tournee du cote oppose a l'observateur, cette couche blanche joue le role, a l'etat non eclaire de ['element lumineux, le role de surface de reflexion pour la lumiere environnante, de sorte que, meme lorsque ['element lumineux Another possibility for producing the display elements is that, on the face of the luminous surface element situated opposite the observer, there is an opaque layer which has a recessed part which corresponds to the 'scale and / or figure eVou sign eVou symbol and which is covered by the translucent layer. If, in this case, along the contour of the light field and penetrating to a certain extent into the light field, a white layer is applied to the face of the translucent layer turned towards the side opposite to the observer, this white layer plays the role, in the unlit state of the luminous element, the role of surface of reflection for the surrounding light, so that, even when the luminous element
n'est pas eclaire, celui-ci peut etre reconnu avec un contour net et un bon contraste. is not bright, it can be recognized with a clear outline and good contrast.
Pour amplifier la possibilite de la reconnaissance de ['element lumineux avec un contour net et un bon contraste, une couche opaque peut etre disposee, le long du contour du champ lumineux, sur la face de ['element de surface lumineuse qui est To amplify the possibility of recognizing the luminous element with a clear contour and good contrast, an opaque layer can be placed, along the contour of the luminous field, on the face of the luminous surface element which is
tournee du cote oppose a l'observateur. facing away from the observer.
Un aspect visuel uniformise d'une maniere particulierement bonne est obtenu d'une maniere simple a realiser par le fait que la couche translucide est une impression A particularly good uniform visual appearance is obtained in a simple manner to achieve by the fact that the translucent layer is an impression.
noire translucide.translucent black.
Pour qu'il soit possible de realiser le dispositif de visualisation d'une maniere simple, la couche translucide ou la couche de convertisseur peut etre disposee sur une feuille de support transparente, celle-ci pouvant etre une feuille en matiere plastique, So that it is possible to produce the display device in a simple manner, the translucent layer or the converter layer can be placed on a transparent support sheet, this latter being possibly a plastic sheet,
notamment une feuille de polycarbonate ou une feuille de polyester. in particular a polycarbonate sheet or a polyester sheet.
11 est possible que la visualisation optoelectronique soit une visualisation a cris taux liquides coloree, notamment une visualisation a transistors en couche mince (vi It is possible that the optoelectronic visualization is a visualization with colored liquid cries, in particular a visualization with thin film transistors (vi
sualisation TFT).TFT sualisation).
II est possible qu'une ou plusieurs visualisations d'instrument de type quasi analogique puissent etre representees au moyen de la visualisation optoelectronique et It is possible that one or more instrument displays of quasi-analog type can be represented by means of the optoelectronic display and
que le champ environnant comporte des instruments a aiguille analogiques. that the surrounding field includes analog needle instruments.
Des exemples de mise en oeuvre de ['invention vent representes aux dessins et vent decrits ci-apres en detail. On volt: a la figure 1, une vue en coupe transversale d'un detail d'un exemple de reali sation d'un dispositif de visualisation, a la figure 2, une vue en coupe transversale d'un detail d'un deuxieme exemple de realisation d'un dispositif de visualisation, a la figure 3, une vue en coupe transversale d'un detail d'un troisieme exemple de realisation d'un dispositif de visualisation, a la figure 4, une vue en coupe transversale d'un detail d'un quatrieme exemple de realisation d'un dispositif de visualisation et, a la figure 5, une vue en coupe transversale d'un detail d'un cinquieme exemple de real isation d' un d ispositif de visual isation, et a la figure 6, une vue en coupe transversale d'un detail d'un sixieme exemple Examples of implementation of the invention are represented in the drawings and described in detail below. On volt: in Figure 1, a cross-sectional view of a detail of an exemplary embodiment of a display device, in Figure 2, a cross-sectional view of a detail of a second example for making a display device, in FIG. 3, a cross-sectional view of a detail of a third example of realization of a display device, in FIG. 4, a cross-section view of a detail of a fourth embodiment of a display device and, in FIG. 5, a cross-section view of a detail of a fifth embodiment of a display device, and in Figure 6, a cross-sectional view of a detail of a sixth example
de realisation d'un dispositif de visualisation. for making a display device.
Les dispositifs de visualisation representes aux figures comportent un champ de visualisation 1 dans lequel vent disposes une visualisation a cristaux liquides 2 et un champ environnant 3 entourant la visualisation 2. La visualisation 2 peut etre eclai The display devices represented in the figures comprise a display field 1 in which the wind disposes a liquid crystal display 2 and a surrounding field 3 surrounding the display 2. The display 2 can be illuminated
ree par transmission au moyen d'une source de lumiere 4. received by transmission by means of a light source 4.
A la figure 1, le champ environnant 3 est forme diun element de surface lumi neuse 5 qui est une plaquette formant guide de lumiere 7 recouverte par une feuille de support 8 sur sa face tournee vers un observateur 6. Un champ lumineux 9 d'un sym bole est forme sur la feuille de support 8 par le fait que, d'une maniere correspondent au contour du symbole, il est dispose, dans la zone environnante du champ lumineux 9, une couche translucide 10 de densite accrue dont une partie epargnee interieure 11 In FIG. 1, the surrounding field 3 is formed of a light surface element 5 which is a light guide plate 7 covered by a support sheet 8 on its face turned towards an observer 6. A light field 9 of a sym bol is formed on the support sheet 8 by the fact that, in a way corresponding to the outline of the symbol, there is available, in the surrounding area of the light field 9, a translucent layer 10 of increased density including an inner spared part 11
correspond au symbole et est transparent. corresponds to the symbol and is transparent.
La totalite de la feuille de support 8, y compris la couche translucide 10 de den- The entire support sheet 8, including the translucent layer 10 of den-
site accrue, est recouverte par une couche translucide realisee sous forme d'une im- increased site, is covered by a translucent layer produced in the form of an im-
pression noire 12 translucide.black pressure 12 translucent.
En outre, du cote observateur, un verre de recouvrement 13 colore servant a obtenir un effet de panneau noir ("black panel") est dispose en avant de ['ensemble du In addition, on the observer side, a colored cover glass 13 used to obtain a black panel effect is placed in front of the assembly.
champ de visualisation 1.field of view 1.
Outre le champ environnant 3, I'element de surface lumineuse 5 et la feuille de support 8 comportant ['impression noire 12 translucide recouvrent encore egalement la zone marginale de la visualisation a cristaux liquides 2 situee en dehors de sa surface In addition to the surrounding field 3, the luminous surface element 5 and the support sheet 8 comprising the black translucent imprint 12 also also cover the marginal zone of the liquid crystal display 2 situated outside its surface.
de visualisation.of visualization.
II est prevu, disposee sur le petit cote de la plaquette formant guide de lumiere It is provided, arranged on the short side of the plate forming a light guide
7 qui est tournee a ['oppose de la visualisation a cristaux liquides 2, une source de lu- 7 which is turned away from the liquid crystal display 2, a source of
miere 14, realisee sous forme d'une DEL a micro-cote ("microside"), au moyen de la- Miere 14, produced in the form of a micro-dimension LED ("microside"), by means of the-
quelle de la lumiere est introduite par couplage dans la plaquette 7. Sur la surface tournee a ['oppose de l'observateur 6, la plaquette formant guide de lumiere 7 est pourvue d'une structuration superficielle sur laquelle la lumiere introduite par couplage dans la plaquette 7 est device vers l'observateur 6 d'une maniere telle que la plaquette which of the light is introduced by coupling into the plate 7. On the surface turned opposite to the observer 6, the light guide plate 7 is provided with a surface structure on which the light introduced by coupling into the plate 7 is directed towards the observer 6 in a manner such as the plate
7 est lumineuse sur toute sa surface. 7 is luminous over its entire surface.
Les densites de la feuille de support 8 et de ['impression noire translucide 12 vent adaptees l'une a l'autre d'une maniere telle que le champ environnant 3 presente The densities of the backing sheet 8 and of the translucent black print 12 are adapted to each other in such a way that the surrounding field 3 presents
la meme densite lumineuse et la meme localisation de couleur que la surface de visua- the same light density and the same color location as the viewing surface
lisation de la visualisation a cristaux liquides 2 sur laquelle ses informations peuvent reading of the liquid crystal display 2 on which its information can
etre presentees.be presented.
Dans la zone du champ lumineux 9, une chambre de lumiere 15, a revetement blanc sur sa face interieure, dans laquelle est disposee une source de lumiere 16 se trouve sur la face de la plaquette formant guide de lumiere 7 qui est tournee a ['oppose de l'observateur 6. Le champ lumineux 9 peut etre eclaire par transmission au moyen de cette source de lumiere 16, d'une maniere telle que le symbole est visible d'une maniere eclairee pour l'observateur 6. Lorsque la source de lumiere 16 est eteinte, In the area of the light field 9, a light chamber 15, with white coating on its inner face, in which is disposed a light source 16 is located on the face of the light guide plate 7 which is turned to [' opposite of the observer 6. The light field 9 can be illuminated by transmission by means of this light source 16, in such a way that the symbol is visible in an illuminated manner for the observer 6. When the source of light 16 is off,
I'impression noire 12 translucide et la plaquette formant guide de lumiere 7 qui est lu- The black translucent print 12 and the light guide plate 7 which is read
mineuse constituent une surface apparaissant illuminee d'une maniere uniforme d'une fa,con correspondent a la surface de visualisation de la visualisation a cristaux liquides 2. Pour amplifier le contour du symbole ou pour remplacer la couche translucide 10 de densite accrue, une couche opaque 17 peut etre disposee, le long du contour du a surface appearing in a uniformly illuminated manner, corresponding to the viewing surface of the liquid crystal display 2. To amplify the outline of the symbol or to replace the translucent layer 10 of increased density, a layer opaque 17 can be placed along the contour of the
champ lumineux 9, sur la face de la plaquette formant guide de lumiere 5 qui est tour- light field 9, on the face of the light guide plate 5 which is turned
nee a ['oppose de l'observateur 6.born opposite the observer 6.
11 est en outre indique au moyen de hachures en croix qu'a la place de ['impression noire 12 translucide, la zone de la partie epargnee 11 peut egalement etre remplie d'une couche blanche 18 transflective au moyen de laquelle, lorsque la source de lumiere 16 est eteinte, le symbole est visible par reflexion de la lumiere environ nante. Dans l'exemple de realisation de la figure 2, il est egalement prevu, dans le champ environnant 3, un champ lumineux 9 derriere lequel est egalement disposee une chambre de lumiere 15 comportant une source de lumiere 16. Dans ce cas, sur la face diune feuille de support 8 recouvrant le champ environnant 3 et laissant libre la visualisation a cristaux liquides 2 qui est tournee a ['oppose de l'observateur 6, il est 11 is further indicated by cross hatching that in place of the black translucent print 12, the area of the saved portion 11 can also be filled with a white transflective layer 18 by means of which, when the source of light 16 is extinguished, the symbol is visible by reflection of the surrounding light. In the embodiment of Figure 2, there is also provided, in the surrounding field 3, a light field 9 behind which is also arranged a light chamber 15 having a light source 16. In this case, on the face a support sheet 8 covering the surrounding field 3 and leaving free the liquid crystal display 2 which is turned opposite to the observer 6, it is
d'abord dispose une couche opaque 19 qui comporte une partie epargnee 20 corres- first has an opaque layer 19 which has a sparing part 20 corresponding to
pondant a un symbole. Cette partie epargnee 20 est elle-meme remplie au moyen laying on a symbol. This saved part 20 is itself filled by means
d'une impression noire 12 translucide qui, pour simplifier la fabrication, s'etend egale- of a translucent black print 12 which, to simplify manufacture, extends equally
ment sur le reste de la surface de la couche opaque 19. on the rest of the surface of the opaque layer 19.
Cote observateur, il est prevu, a partir de la feuille de support 8 et s'etendant sur toute l'etendue du champ environnant 3, un element de surface lumineuse 5 qui, d'une maniere analogue a la figure 1, est realise sous forme d'une plaquette formant guide de lumiere 7 qui comporte une structuration superficielle et sur le petit cote de laquelle tourne a ['oppose de la visualisation a cristaux liquides 2, il est dispose une source de lumiere 14 realisee sous forme d'une DEL a micro- cote ("microside") et de la Observer dimension, it is provided, from the support sheet 8 and extending over the entire extent of the surrounding field 3, a light surface element 5 which, in a manner analogous to FIG. 1, is produced under shape of a light guide plate 7 which has a surface structure and on the short side of which rotates [opposite to the liquid crystal display 2, there is a light source 14 produced in the form of an LED a micro-rating ("microside") and
lumiere est introduite par couplage dans la plaquette 7. light is introduced by coupling into the plate 7.
Ainsi, le champ environnant 3 apparat sous forme d'une surface qui semble Thus, the surrounding field 3 appears in the form of a surface which seems
lumineuse de maniere uniforme d'une fa,con correspondent a la surface de visualisa- uniformly illuminated in a way, corresponding to the viewing surface
tion de la visualisation a cristaux liquides 2 et sur laquelle, lorsque la source de lumiere tion of the liquid crystal display 2 and on which, when the light source
16 est allumee, le symbole apparat clair suivant un contour net et un fort contraste. 16 is lit, the symbol appears clear following a clear outline and a strong contrast.
A la figure 3, d'une maniere correspondent a la figure 1, du cote observateur, In FIG. 3, in a way corresponding to FIG. 1, from the observer side,
une impression noire 12 translucide est disposee sur une feuille de support 8 transpa- a translucent black print 12 is placed on a transparent support sheet 8
rente. Egalement d'une maniere correspondent a la de la figure 1, il est prevu, derriere la feuille de support 8, un element lumineux 5 qui est toutefois une source de lumiere active plane translucide. Cette source de lumiere active plane est realisee sous forme de diode luminescente organique (DELO) 21 plane et s'etend, en commun avec la feuille de support 8 et ['impression noire 12 translucide, non seulement sur l'etendue du annuity. Also in a manner corresponding to that of Figure 1, there is provided, behind the support sheet 8, a light element 5 which is however a source of active light translucent planar. This planar active light source is produced in the form of a planar organic light-emitting diode (LED) 21 and extends, in common with the support sheet 8 and the translucent black print 12, not only over the extent of the
champ environnant 5, mais egalement sur l'etendue de la visualisation a cristaux liqui- surrounding field 5, but also over the extent of the liquid crystal display
des 2. Les informations de visualisation de celle-ci peuvent alors etre vues par of 2. The visualization information of this one can then be seen by
I'observateur 6 a travers la diode luminescente organique 21 plane, la feuille de sup- The observer 6 through the planar organic light-emitting diode 21, the support sheet
port 8 et ['impression noire 12 translucide. port 8 and [12 translucent black print.
Dans l'exemple de realisation de la figure 4, comme a la figure 3, du cote ob servateur, une impression noire 12 translucide est placee sur une feuille de support 8 transparente et, derriere la feuille de support, il est dispose un element lumineux 5 se presentant sous forme d'une source de lumiere active translucide plane qui est realisee sous forme de diode luminescente organique (DELO) 21 plane. Derriere, une couche opaque 19 comportant une partie epargnee 20 correspondent a un symbole recouvre In the example of embodiment of FIG. 4, as in FIG. 3, on the observer side, a translucent black print 12 is placed on a transparent support sheet 8 and, behind the support sheet, there is a light element 5 in the form of a planar translucent active light source which is produced in the form of a planar organic light-emitting diode (OLED) 21. Behind, an opaque layer 19 comprising a sparing part 20 corresponds to a covered symbol
la diode lumineuse organique 21 plane. the organic light diode 21 planes.
Comme a la figure 2, la partie epargnee 20 est eclairee par transmission par une source de lumiere 16 disposee dans une chambre de lumiere 15, de sorte que le symbole appara^'t a l'observateur clair et presentant un contour net dans une surface As in FIG. 2, the saved part 20 is illuminated by transmission by a light source 16 arranged in a light chamber 15, so that the symbol appears to the clear observer and presenting a clear outline in a surface
apparaissant lumineuse de maniere uniforme. appearing uniformly luminous.
L'exemple de realisation de la figure 5 correspond dans une large mesure a liexemple de realisation de la figure 4. A la difference de la figure 4, I'element de sur face lumineuse 5 est realise sous forme d'une lampe electroluminescente 22 plane comportant une partie epargnee 23 correspondent a un symbole. Dans ce cas egale ment, la partie epargnee 23 est eclairee par une source de lumiere 16 disposee dans une chambre de lumiere 15, de sorte que le symbole appara^'t a l'observateur 6 clair et presentant un contour net dans une surface apparaissant lumineuse de fa, con uni forme. A la figure 6, le champ environnant 3 est forme d'un element de surface lumi neuse 5 qui est une couche de convertisseur 24 translucide convertissant une lumiere ultraviolette en une lumiere du spectre visible et qui est appliquee par impression, du The exemplary embodiment of FIG. 5 corresponds to a large extent to the exemplary embodiment of FIG. 4. Unlike FIG. 4, the element on the light face 5 is produced in the form of a plane electroluminescent lamp 22 comprising a saved part 23 correspond to a symbol. In this case also, the saved part 23 is illuminated by a light source 16 arranged in a light chamber 15, so that the symbol appears to the observer 6 clearly and presenting a clear outline in a surface appearing bright. fa, con uni form. In FIG. 6, the surrounding field 3 is formed by a light surface element 5 which is a translucent converter layer 24 converting an ultraviolet light into a light of the visible spectrum and which is applied by printing, from
cote de l'observateur, sur un support transparent 25. observer rating, on a transparent support 25.
Un champ lumineux 9 d'un symbole est forme sur ['element de surface lumi neuse 5 par le fait qu'une couche opaque 26, dont une partie epargnee interieure 27 correspond au symbole, est appliquee par impression sur le support 25, au-dessous de la couche de convertisseur 24, d'une maniere correspondent au contour du symbole A light field 9 of a symbol is formed on the luminous surface element 5 by the fact that an opaque layer 26, of which an inner spared part 27 corresponds to the symbol, is applied by printing on the support 25, below the converter layer 24, in a way corresponding to the outline of the symbol
dans la zone environnante du champ lumineux 9. in the surrounding area of the light field 9.
Toute la couche de convertisseur 24 est recouverte par une couche de couleur The entire converter layer 24 is covered by a layer of color
translucide realisee sous forme d'impression en noir 12. translucent produced as a black print 12.
En outre, du cote de l'observateur et en avant du champ de visualisation 1, il est dispose un verre de recouvrement 13 colore permettant d'obtenir un effet de pan In addition, on the side of the observer and in front of the visualization field 1, there is a colored cover glass 13 making it possible to obtain a pan effect.
neau noir ("black panel").black calfskin ("black panel").
Une source de lumiere 28 produisant une lumiere ultraviolette et exer, cant ainsi une action sur lielement de surface lumineuse 5 est disposee entre le verre de recou vrement 13 et ['element de surface lumineuse 5. Cette lumiere ultraviolette est conver tie au moyen de la couche de convertisseur 24 en une lumiere du spectre visible, de sorte que le champ environnant 3 comporte, sur toute l'etendue de sa surface, le A light source 28 producing an ultraviolet light and exer, thus acting on the light surface element 5 is disposed between the covering glass 13 and the light surface element 5. This ultraviolet light is converted by means of the converter layer 24 into a light of the visible spectrum, so that the surrounding field 3 comprises, over the entire extent of its surface, the
meme emplacement de couleur et la meme densite lumineuse que la surface de visua- same color location and the same light density as the viewing surface
lisation de la visualisation a cristaux liquides 2. display of liquid crystal display 2.
Dans la zone du champ lumineux 9, il est prevu, du cote du support 25 qui est tourne a ['oppose de l'observateur 6, une chambre de lumiere 15 qui est recouverte d'un revetement blanc sur sa paroi interieure et dans laquelle est disposee une source de lumiere 16. Le champ lumineux 9 peut etre eclaire par transmission par cette source de lumiere 16, de sorte que le symbole est visible par l'observateur 6 comme etant lumineux. Lorsque la source de lumiere 16 est eteinte, I'impression noire 12 translucide et la couche de convertisseur 24 lumineuse assurent une surface paraissant lumineuse diune maniere uniforme d'une fa,con correspondent a la surface de visualisation de la In the area of the light field 9, there is provided, on the side of the support 25 which is turned opposite to the observer 6, a light chamber 15 which is covered with a white coating on its interior wall and in which there is a light source 16. The light field 9 can be illuminated by transmission by this light source 16, so that the symbol is visible to the observer 6 as being luminous. When the light source 16 is switched off, the black translucent print 12 and the light converter layer 24 provide a surface which appears luminous in a uniform manner in a manner corresponding to the display surface of the
visualisation a cristaux liquides 2. liquid crystal display 2.
Pour faire mieux ressortir le contour du symbole ou pour remplacer la couche opaque 26, une couche opaque 17 peut etre disposee, le long du contour du champ To make the outline of the symbol stand out better or to replace the opaque layer 26, an opaque layer 17 can be placed along the outline of the field
lumineux 9, sur la face du support 25 qui est situee a ['oppose de l'observateur 6. luminous 9, on the face of the support 25 which is located opposite the observer 6.
Claims (39)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10220335A DE10220335B4 (en) | 2002-05-07 | 2002-05-07 | display |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2839578A1 true FR2839578A1 (en) | 2003-11-14 |
| FR2839578B1 FR2839578B1 (en) | 2008-02-15 |
Family
ID=29285163
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0305493A Expired - Fee Related FR2839578B1 (en) | 2002-05-07 | 2003-05-06 | VISUALIZATION DEVICE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE10220335B4 (en) |
| FR (1) | FR2839578B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006010473A1 (en) * | 2004-07-22 | 2006-02-02 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Display device for a motor vehicle |
| EP2048677A1 (en) | 2007-10-11 | 2009-04-15 | Siemens Aktiengesellschaft | Operating device for operating a machine tool, production machine and/or robot |
| US10466407B2 (en) | 2015-12-22 | 2019-11-05 | Visteon Global Technologies, Inc. | Combination display instrument |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4939435B2 (en) * | 2005-01-07 | 2012-05-23 | ジョンソン コントロールズ テクノロジー カンパニー | Instrument cluster |
| DE102005059092A1 (en) * | 2005-12-10 | 2007-06-14 | Bayerische Motoren Werke Ag | Display device for vehicle, has two display component devices that are based on liquid crystal display and active light source, respectively, and polarization filter provided for partially or completely covering component devices |
| JP2017500616A (en) * | 2013-11-29 | 2017-01-05 | ビステオン エレクトロニクス ジャーマニー ゲーエムベーハー | Display device |
| DE102020203175B3 (en) * | 2020-03-12 | 2020-11-19 | Robert Bosch Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Display device and method for operating a display device |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3301914A1 (en) * | 1983-01-21 | 1984-07-26 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Liquid crystal display device |
| JPH0315092A (en) * | 1989-02-09 | 1991-01-23 | Dainippon Toryo Co Ltd | Phosphor composition and display device using this composition |
| DE19704586A1 (en) * | 1997-02-07 | 1998-08-13 | Mannesmann Vdo Ag | Display device with a liquid crystal cell |
| DE19705536A1 (en) * | 1997-02-13 | 1998-08-20 | Mannesmann Vdo Ag | Clock face |
| DE19737726C1 (en) * | 1997-08-29 | 1998-11-26 | Bosch Gmbh Robert | Display instrument for automobile dashboard |
| DE19740575A1 (en) * | 1997-09-15 | 1999-03-18 | Bosch Gmbh Robert | Display device, especially for instrument combination of motor vehicle |
| DE19758383A1 (en) * | 1997-12-23 | 1999-06-24 | Mannesmann Vdo Ag | Display unit |
| DE19943578A1 (en) * | 1999-09-13 | 2001-03-15 | Mannesmann Vdo Ag | Display instrument |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AUPO236896A0 (en) * | 1996-09-16 | 1996-10-10 | Bhp Steel (Jla) Pty Limited | Strip casting |
-
2002
- 2002-05-07 DE DE10220335A patent/DE10220335B4/en not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-05-06 FR FR0305493A patent/FR2839578B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3301914A1 (en) * | 1983-01-21 | 1984-07-26 | Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt | Liquid crystal display device |
| JPH0315092A (en) * | 1989-02-09 | 1991-01-23 | Dainippon Toryo Co Ltd | Phosphor composition and display device using this composition |
| DE19704586A1 (en) * | 1997-02-07 | 1998-08-13 | Mannesmann Vdo Ag | Display device with a liquid crystal cell |
| DE19705536A1 (en) * | 1997-02-13 | 1998-08-20 | Mannesmann Vdo Ag | Clock face |
| DE19737726C1 (en) * | 1997-08-29 | 1998-11-26 | Bosch Gmbh Robert | Display instrument for automobile dashboard |
| DE19740575A1 (en) * | 1997-09-15 | 1999-03-18 | Bosch Gmbh Robert | Display device, especially for instrument combination of motor vehicle |
| DE19758383A1 (en) * | 1997-12-23 | 1999-06-24 | Mannesmann Vdo Ag | Display unit |
| DE19943578A1 (en) * | 1999-09-13 | 2001-03-15 | Mannesmann Vdo Ag | Display instrument |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2006010473A1 (en) * | 2004-07-22 | 2006-02-02 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Display device for a motor vehicle |
| EP2048677A1 (en) | 2007-10-11 | 2009-04-15 | Siemens Aktiengesellschaft | Operating device for operating a machine tool, production machine and/or robot |
| US10466407B2 (en) | 2015-12-22 | 2019-11-05 | Visteon Global Technologies, Inc. | Combination display instrument |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE10220335A1 (en) | 2003-11-27 |
| DE10220335B4 (en) | 2006-05-24 |
| FR2839578B1 (en) | 2008-02-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5806957A (en) | Sealed automotive emblem lighting assembly and method | |
| CZ290501B6 (en) | Sign plate for an edge-illuminated sign | |
| US6024476A (en) | Optical fiber lighting of channel letters | |
| US10266110B2 (en) | Application arrangement for motor vehicles | |
| CN105074803B (en) | Display device | |
| FR2839578A1 (en) | Display device, comprises display field in a surrounding field formed by a luminous surface element with a translucent layer configured so to form symbols for side display | |
| KR100631149B1 (en) | Sign having a halo | |
| FR2837315A1 (en) | Motor vehicle instrument panel has background with luminous surface covered with colored translucent layer | |
| KR20060116478A (en) | Multi-display advertizement | |
| FR2858713A1 (en) | Service area for electric household appliance e.g. washing machine, has organic light emitting diodes of electrically controlled light source for illuminating service panel against seven segment display arranged on panel | |
| FR3074563B1 (en) | SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, COMPRISING ONE OR MORE HOMOGENEOUSLY LUMINOUS LUMINOUS SCREENS | |
| KR20090086701A (en) | Adventising device with cubic effect | |
| JP2003207372A (en) | Luminescent device for meter section | |
| KR200385064Y1 (en) | Sign having a halo | |
| US3553869A (en) | Illuminated sign | |
| JP3775910B2 (en) | Instrument dial | |
| JPH096260A (en) | Display device | |
| JP2006301353A (en) | Display device | |
| JP2001304922A (en) | Dial for measuring instrument for vehicle | |
| US7828470B2 (en) | Electronic indicator with backlighting | |
| FR2753151A1 (en) | DASHBOARD COMPRISING IMPROVED LIGHTING MEANS | |
| JP2006044329A (en) | Light emission device | |
| JPH08189843A (en) | Dial illuminating structure | |
| JP2001125497A (en) | Illumination device and liquid crystal display device having the illumination device | |
| WO2001077713A2 (en) | Display panel for optical signs |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TP | Transmission of property | ||
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20200114 |