FR2836980A1

FR2836980A1 - Cable tray support bracket and method of attaching cable trays to bracket, has raised tabs forming row of clips along top surface of bracket and has lateral cutouts to form transverse slots

Info

Publication number: FR2836980A1
Application number: FR0202769A
Authority: FR
Inventors: Andre Colmart
Original assignee: Tolmega SA
Current assignee: Tolmega SA
Priority date: 2002-03-05
Filing date: 2002-03-05
Publication date: 2003-09-12
Anticipated expiration: 2022-03-05
Also published as: FR2836980B1

Abstract

The bracket has a horizontal surface on which the cable tray is laid. Mounting clips (9) lie along the length of the bracket arm. The clips are formed as a pair of raised tabs (9a,9b) with a slot (9d) between their ends, lying parallel to the bracket arm. The edges of the raised tabs have a rectangular cutout to form a slot (9c), perpendicular to the bracket arm, between each set of clips.

Description

CONSOLE DE CHEMINS DE CABLES, PROCEDE DE MONTAGE DE
CHEMINS DE CABLES SUR UNE TELLE CONSOLE
L'invention se rapporte au domaine technique des consoles de montage pour chemins de câbles. CONSOLE OF CABLE PATHS, METHOD OF MOUNTING
CABLES PATHS ON SUCH A CONSOLE
The invention relates to the technical field of mounting brackets for cable trays.

Les chemins de câbles peuvent être à fil ou en feuille perforée ou non, les expressions chemin de câbles , chemin de câbles à fil , chemin de câbles perforés , chemin de câbles à base pleine étant employées ici en référence à la norme internationale publiée sous le nO CEI 61537 en septembre 2001. Cable trays can be wire or perforated or not, the expressions cable tray, wire cable tray, perforated cable tray, solid base cable tray being used here with reference to the international standard published under the nO IEC 61537 in September 2001.

On connaît déjà, dans l'art antérieur, diverses conceptions de consoles supports pour chemins de câbles. Various designs of support consoles for cable trays are already known in the prior art.

On peut se reporter, par exemple, aux documents suivants : - demandes de brevet français publiées sous les numéros 2 017 070,
2 697 690,2 726 897,2 757 695,2 785 340, 2812927 ; - demande internationale de brevet publiée sous le numéro 93/04612 ; - modèle d'utilité allemand publié sous le numéro DE-U-299 07 295. We can refer, for example, to the following documents: - French patent applications published under the numbers 2,017,070,
2,697,690.2 726,897.2 757,695.2 785,340,2812,927; - international patent application published under number 93/04612; - German utility model published under number DE-U-299 07 295.

Quelques rares consoles pour chemins de câbles connues dans l'art antérieur ont été conçues pour permettre le montage tant de chemins de câbles à fil que de chemins de câbles en feuille. Une telle conception est avantageuse lorsque Les deux types de chemins de câbles sont employés sur un même réseau. Some rare consoles for cable trays known in the prior art have been designed to allow the assembly of both wire cable trays and sheet cable trays. Such a design is advantageous when the two types of cable trays are used on the same network.

Toutefois, cet avantage d'adaptabilité n'est obtenu dans l'art antérieur qu'au prix de deux inconvénients dommageables à l'usage : - la mise en place d'arrêtes vives, issues du découpage de la tôle formant la console, ces longues arêtes vives avec des dents pouvant blesser l'opérateur et les câbles placés dans le réseau formé par les chemins de câbles, notamment lors du tirage des câbles sur le réseau ; - la difficulté de réaliser des consoles présentant une surface de support de grande largeur. However, this advantage of adaptability is obtained in the prior art only at the cost of two drawbacks harmful to use: - the installation of sharp edges, resulting from the cutting of the sheet forming the console, these long sharp edges with teeth that can injure the operator and the cables placed in the network formed by the cable trays, especially when pulling the cables on the network; - the difficulty of making consoles with a large support surface.

L'invention vise à fournir une console pour chemins de câbles ou tout autre produit équivalent, cette console ne présentant pas les inconvénients de celles connues antérieurement et permettant tout à la fois : - le support de chemins de câbles à fil ou en feuille ; - le support sur des surfaces de grande largeur ; - un montage rapide, peu coûteux ; - un montage réduisant les risques de blessures sur les arêtes principales des consoles pour les opérateurs et les câbles, lors de la mise en place du réseau ou des opérations d'entretien et de maintenance. The invention aims to provide a console for cable trays or any other equivalent product, this console not having the drawbacks of those known previously and allowing all at the same time: - support for cable or wire cable trays; - the support on very wide surfaces; - quick, inexpensive assembly; - mounting reducing the risk of injury to the main edges of the consoles for operators and cables, during the installation of the network or during maintenance and repair operations.

A ces fins, l'invention se rapporte, selon un premier aspect, à une console pour chemins de câbles, comprenant une paroi supérieure de pose pourvue d'au moins une paire de pattes en saillie par rapport au plan de base de cette paroi de pose, chaque patte comprenant une paroi d'appui reliée au plan de base par une section inclinée, les parois d'appui des pattes s'étendant sensiblement suivant un même plan, sensiblement parallèle au plan de base, les deux pattes délimitant entre elles une rainure s'étendant sensiblement suivant une première direction dite transversale, la longueur des parois d'appui de chaque patte, mesurée suivant ladite première direction, étant sensiblement supérieure à la longueur de la section inclinée de liaison mesurée suivant cette même première direction, chaque patte délimitant ainsi avec le plan de base de la paroi de pose, une gorge à ouverture sensiblement perpendiculaire à ladite première direction transversale, les deux gorges étant sensiblement en regard l'une de l'autre. For these purposes, the invention relates, according to a first aspect, to a console for cable trays, comprising an upper laying wall provided with at least one pair of tabs projecting from the base plane of this wall laying, each leg comprising a support wall connected to the base plane by an inclined section, the support walls of the legs extending substantially along the same plane, substantially parallel to the base plane, the two legs defining between them a groove extending substantially in a first so-called transverse direction, the length of the bearing walls of each lug, measured in said first direction, being substantially greater than the length of the inclined connecting section measured in this same first direction, each lug thus delimiting with the base plane of the laying wall, a groove with opening substantially perpendicular to said first transverse direction, the two grooves t substantially opposite one another.

L'invention concerne également une réalisation dans laquelle les fonctions assurées par la paire de pattes support sont obtenues par la disposition d'une seule patte sur la paroi de pose, patte comprenant une paroi supérieure pourvue d'une gorge transversale, cette paroi supérieure étant reliée au plan de base par une section inclinée de dimension transversale inférieure à celle de la paroi supérieure. The invention also relates to an embodiment in which the functions provided by the pair of support legs are obtained by the arrangement of a single leg on the laying wall, leg comprising an upper wall provided with a transverse groove, this upper wall being connected to the base plane by an inclined section of transverse dimension smaller than that of the upper wall.

Selon diverses réalisations, la console présente les caractères suivants, éventuellement combinés : According to various embodiments, the console has the following characters, possibly combined:

elle comprend au moins deux paires de pattes, les ouvertures des gorges définies par ces paires de pattes étant tournées vers une même extrémité de la paroi de pose ; les ouvertures des gorges définies par les paires de pattes sont tournées vers l'extrémité libre distale de la paroi de pose ; les ouvertures des gorges définies par les paires de pattes sont tournées vers l'extrémité proximale de la paroi de pose, c'est à dire tournées vers la paroi de montage de la console ; elle comprend au moins deux paires de pattes, les ouvertures des gorges définies par ces paires de pattes étant tournées dans deux directions opposées ; elle comprend une première série de paires de pattes sensiblement identiques ; elle comprend une deuxième série de paires de pattes sensiblement identiques, par exemple disposées en quinconce par rapport à la première série ; les paires de pattes de la première série sont sensiblement identiques et équidistantes, les paires de pattes de la deuxième série étant sensiblement identiques entre elles et équidistantes, la distance séparant les paires de pattes de la première série étant identique ou différente de celle séparant les paires de pattes de la deuxième série ; les bords libres des pattes disposés en regard et délimitant la rainure sont sensiblement parallèles entre eux ; les bords libres des pattes disposés en regard et délimitant la rainure sont pourvus de reliefs tels que des dents ou des créneaux ou bien encore des rainures d'appui d'une vis ou tout autre moyen de montage de chemins de câbles ; elle comprend, en dessous et au dessus de la paroi supérieure de pose, des moyens de report des charges qui s'exercent sur ladite paroi de pose, vers des zones d'appui de la console ; it comprises at least two pairs of legs, the openings in the grooves defined by these pairs of legs being turned towards the same end of the laying wall; the openings in the grooves defined by the pairs of legs are turned towards the distal free end of the laying wall; the groove openings defined by the pairs of legs are turned towards the proximal end of the laying wall, that is to say turned towards the mounting wall of the console; it comprises at least two pairs of legs, the openings in the grooves defined by these pairs of legs being turned in two opposite directions; it comprises a first series of pairs of substantially identical legs; it comprises a second series of pairs of substantially identical legs, for example arranged in staggered rows with respect to the first series; the pairs of legs of the first series are substantially identical and equidistant, the pairs of legs of the second series being substantially identical to each other and equidistant, the distance separating the pairs of legs of the first series being identical or different from that separating the pairs legs of the second series; the free edges of the tabs arranged opposite and delimiting the groove are substantially parallel to each other; the free edges of the tabs arranged opposite and delimiting the groove are provided with reliefs such as teeth or slots or alternatively grooves for supporting a screw or any other means of mounting cable trays; it comprises, below and above the upper laying wall, means for transferring the loads which are exerted on said laying wall, to support zones of the console;

elle comprend une partie dite avant dans laquelle s'étend la paroi supérieure de pose et une partie dite arrière comprenant un profil en U dont l'âme est sensiblement perpendiculaire à la paroi supérieure de pose ; les moyens de report de charge comprennent au moins une paroi de liaison entre la paroi supérieure de pose et le profil en U de la partie arrière de la console ; les moyens de report de charge comprennent au moins un trou traversant dans l'âme du profil en U, trou disposé au dessus de la paroi supérieure de pose ; les moyens de report de charge comprennent une paroi sensiblement perpendiculaire à la paroi supérieure de pose et à l'âme du profil en U, la console étant issue du pliage ou cambrage d'une seule tôle ; la paroi de report de charge est de forme sensiblement triangulaire ou rectangulaire ; la paroi de report de charge est pourvue d'au moins un jonc ou nervure de renfort, par exemple sensiblement parallèle à son bord libre ; les ailes du profil en U de sa partie arrière sont pourvues de saillies ou ergots aptes à assurer l'accrochage de la console dans un rail support en U dont les ailes sont pourvues de trous traversant de passage des ergots ; la partie supérieure de pose comprend une patte ou une saillie venant se loger dans une fente ou perforation du profil en U de la partie arrière de la console ; la patte ou saillie de la paroi supérieure de pose vient se loger dans une fente ou une perforation de l'âme du profil en U de la partie arrière de la console ; le bord libre de ladite saillie ou patte est repliée à sensiblement 900, au delà de la fente ou perforation du profil en U, de sorte à venir au contact de la surface arrière de ce profil en U. it comprises a so-called front part in which the upper laying wall extends and a so-called rear part comprising a U-shaped profile whose core is substantially perpendicular to the upper laying wall; the load transfer means comprise at least one connecting wall between the upper laying wall and the U-shaped profile of the rear part of the console; the load transfer means comprise at least one through hole in the core of the U-shaped profile, hole arranged above the upper laying wall; the load transfer means comprise a wall substantially perpendicular to the upper laying wall and to the core of the U-shaped profile, the console being produced by folding or bending a single sheet; the load transfer wall is of substantially triangular or rectangular shape; the load transfer wall is provided with at least one reinforcing rod or rib, for example substantially parallel to its free edge; the wings of the U-shaped profile of its rear part are provided with projections or lugs capable of securing the console in a U-shaped support rail, the wings of which are provided with through holes for passage of the lugs; the upper laying part comprises a tab or a projection which is received in a slot or perforation in the U-profile of the rear part of the console; the tab or projection of the upper laying wall is housed in a slot or a perforation in the core of the U-shaped profile of the rear part of the console; the free edge of said projection or tab is folded to substantially 900, beyond the slot or perforation of the U-shaped profile, so as to come into contact with the rear surface of this U-shaped profile.

L'invention se rapporte, selon un deuxième aspect, à un procédé de montage d'un chemin de câbles à fil sur une console telle que présentée ci- The invention relates, according to a second aspect, to a method of mounting a wire cable tray on a console as presented below.

dessus, ce procédé comprenant une étape d'insertion d'au moins un fil dans une gorge délimitée par une patte ou une paire de pattes en saillie sur la paroi supérieure de pose et le plan de base de cette paroi de pose. above, this method comprising a step of inserting at least one wire into a groove delimited by a lug or a pair of lugs projecting from the upper laying wall and the base plane of this laying wall.

Selon un mode de mise en oeuvre, l'insertion dudit fil est réalisée à force, rentrée de ladite gorge étant légèrement inférieure au diamètre maximum dudit fil. According to one embodiment, the insertion of said wire is effected by force, reentry of said groove being slightly less than the maximum diameter of said wire.

Selon un mode de mise en oeuvre, le procédé comprend une étape supplémentaire de déformation de la paroi d'appui supérieure d'au moins une des pattes délimitant la gorge d'insertion du fil du chemin de câbles à fil, cette déformation plastique refermant la gorge d'insertion, à l'arrière dudit fil et le bloquant ainsi sensiblement en position. According to one embodiment, the method comprises an additional step of deformation of the upper support wall of at least one of the tabs delimiting the insertion groove of the wire from the cable tray to wire, this plastic deformation closing the insertion groove, at the rear of said wire and thus blocking it substantially in position.

L'invention se rapporte, selon un troisième aspect, à un procédé de montage d'un chemin de câbles en feuille sur une console telle que présentée cidessus, ce procédé comprenant une étape d'insertion d'un organe d'assemblage tel qu'une vis au travers d'une paroi du chemin de câbles en feuille posée sur les parois d'appui des pattes saillantes, cet organe d'assemblage passant dans la rainure transversale délimitée par lesdites parois d'appui. The invention relates, according to a third aspect, to a method of mounting a sheet cable tray on a console as presented above, this method comprising a step of inserting an assembly member such as a screw through a wall of the sheet cable tray placed on the support walls of the projecting lugs, this assembly member passing through the transverse groove delimited by said support walls.

Selon une mise en oeuvre, le chemin de câbles en goulotte est pourvu d'une fente oblongue ou rectangulaire de largeur sensiblement supérieure à la largeur de la rainure et sensiblement égale à la distance séparant les deux gorges délimitées par les pattes, l'organe d'assemblage étant une pièce pourvue d'une partie inférieure en forme de harpon qui écarte les deux pattes lors de son passage à force dans la rainure ; les deux parois d'appui étant maintenues plaquées contre la paroi du chemin de câbles en feuille pourvue de la fente oblongue, la partie supérieure de !'organe d'assemblage étant en butée contre la face interne du chemin de câbles en feuille. According to one implementation, the cable tray in a chute is provided with an oblong or rectangular slot of width substantially greater than the width of the groove and substantially equal to the distance separating the two grooves delimited by the legs, the member d 'assembly being a part provided with a harpoon-shaped lower part which separates the two legs when it is forced into the groove; the two bearing walls being held pressed against the wall of the sheet cable tray provided with the oblong slot, the upper part of the assembly member being in abutment against the internal face of the sheet cable tray.

Selon une mise en oeuvre particulière, les bords libres des parois d'appui bordant la rainure sont pourvues de dents, rugosités ou reliefs. According to a particular implementation, the free edges of the support walls bordering the groove are provided with teeth, roughness or reliefs.

Selon une mise en oeuvre particulière, l'organe d'assemblage est une vis dont le pas est sensiblement identique à l'épaisseur des parois d'appui, cette vis étant tournée d'un quart de tour avec un léger couple de serrage. According to a particular implementation, the assembly member is a screw whose pitch is substantially identical to the thickness of the support walls, this screw being turned a quarter of a turn with a slight tightening torque.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description suivante de modes de réalisations, description qui va être effectuée en se référant aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective avant d'une console selon un premier mode de réalisation de l'invention, les pattes de montage définissant chacune une gorge d'insertion de fil ; - la figure 2 est une vue en perspective arrière de la console représentée en figure 1 ; - la figure 3 est une vue latérale d'une console du type représenté en figures 1 et 2, les pattes de montage étant de forme différente et définissant deux gorges d'insertion de fil, gorges à ouvertures opposées ; - la figure 4 est une vue selon le plan IV-IV de la console représentée sur la figure 3 ; - la figure 5 est une vue selon le plan V-V de la console représentée sur la figure 4 ; - la figure 6 est une vue en plan d'une tôle dont la mise en volume par pliage conduit à la console représentée sur la figure 3 ;

- la figure 7 est une vue en plan d'une tôle dont la mise en volume par pliage conduit à la console représentée sur les figures 1 et 2 ; - la figure 8 est une vue en plan d'une tôle dont la mise en volume par pliage conduit à une console selon un autre mode de réalisation ; - la figure 9 est une vue schématique en coupe du montage d'un chemin de câbles à fil sur une console telle que représentée sur les figures 1,2 ou

7 ; - la figure 10 est une vue schématique en coupe du montage d'un chemin de câbles en feuille sur une console telle que représentée sur les figures 1,
2 ou 7 ; - la figure 11 est une vue schématique en coupe d'une console selon un autre mode de réalisation ; - la figure 12 est une vue schématique en coupe du montage d'un chemin de câbles en feuille sur une console telle que représentée en figure 11 ; Other objects and advantages of the invention will appear during the following description of embodiments, which description will be made with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a front perspective view of a console according to a first embodiment of the invention, the mounting tabs each defining a thread insertion groove; - Figure 2 is a rear perspective view of the console shown in Figure 1; - Figure 3 is a side view of a console of the type shown in Figures 1 and 2, the mounting tabs being of different shape and defining two thread insertion grooves, grooves with opposite openings; - Figure 4 is a view along the plane IV-IV of the console shown in Figure 3; - Figure 5 is a view along the plane VV of the console shown in Figure 4; - Figure 6 is a plan view of a sheet whose volume by folding leads to the console shown in Figure 3;

- Figure 7 is a plan view of a sheet whose volume by folding leads to the console shown in Figures 1 and 2; - Figure 8 is a plan view of a sheet whose volume by folding leads to a console according to another embodiment; - Figure 9 is a schematic sectional view of the mounting of a wire cable tray on a console as shown in Figures 1,2 or

7; FIG. 10 is a schematic sectional view of the mounting of a sheet cable tray on a console as shown in FIGS. 1,
2 or 7; - Figure 11 is a schematic sectional view of a console according to another embodiment; - Figure 12 is a schematic sectional view of the mounting of a sheet cable tray on a console as shown in Figure 11;

la figure 13 est une vue de dessus d'une patte de montage de chemin de câbles sur une console, selon un autre mode de réalisation ; la figure 14 est une vue en coupe schématique de la patte de montage représentée en figure 13 ; la figure 15 est une vue de dessus de pattes de montage selon un autre mode de réalisation ; la figure 16 est une vue de dessus de pattes de montage selon un autre mode encore de réalisation ; la figure 17 est une vue en coupe selon le plan XVII-XVII d'une patte de montage représentée en figure 18 ; la figure 18 est une vue en coupe selon le plan XIII-XVIII de la patte de montage représentée en figure 17 ; la figure 19 est une vue de dessus et de détail de pattes de montage de chemins de câbles sur une console selon un autre mode de réalisation ; la figure 20 et une vue latérale des pattes de montage représentées en figure 19 ; - les figures 21 à 28 illustrent le montage d'un chemin de câbles en feuille sur une console, selon un mode de réalisation. Une paire de patte de montage est représentée en coupe et en vue de dessus en figures 21 et
22. Une paroi de chemin de câbles en feuille pourvue d'un trou oblong de montage est représentée en coupe et en plan en figures 23 et 24. Une pièce de montage est vue de dessus et de face en figures 25 et 26. Les figures 27 et 28montrent en vue de dessus et en coupe l'assemblage d'un chemin de câbles tel que schématisé en figures 21 et 22 sur une console telle que schématisée en figures 23 et 24, à l'aide d'une pièce telle que vue en figures 25 et 26 ; la figure 29 est une vue en coupe d'un mode de réalisation d'un rail de montage d'une console selon l'invention ; les figures 30,31 et 32 sont des vues latérales d'un rail tel que représenté en figure 29, selon trois modes de réalisation ; la figure 33 est une vue de face du rail représenté en figure 29 ; Figure 13 is a top view of a cable tray mounting tab on a console, according to another embodiment; Figure 14 is a schematic sectional view of the mounting tab shown in Figure 13; Figure 15 is a top view of mounting tabs according to another embodiment; Figure 16 is a top view of mounting tabs according to yet another embodiment; Figure 17 is a sectional view along the plane XVII-XVII of a mounting bracket shown in Figure 18; Figure 18 is a sectional view along the plane XIII-XVIII of the mounting tab shown in Figure 17; Figure 19 is a top view and detail of mounting lugs for cable trays on a console according to another embodiment; Figure 20 and a side view of the mounting tabs shown in Figure 19; - Figures 21 to 28 illustrate the mounting of a sheet cable tray on a console, according to one embodiment. A pair of mounting lugs is shown in section and in top view in FIGS. 21 and
22. A sheet of cable tray with an oblong mounting hole is shown in section and in plan in Figures 23 and 24. A mounting part is seen from above and from the front in Figures 25 and 26. The figures 27 and 28 show in top view and in section the assembly of a cable tray as shown schematically in Figures 21 and 22 on a console as shown schematically in Figures 23 and 24, using a part as seen in Figures 25 and 26; Figure 29 is a sectional view of an embodiment of a mounting rail of a console according to the invention; Figures 30,31 and 32 are side views of a rail as shown in Figure 29, according to three embodiments; Figure 33 is a front view of the rail shown in Figure 29;

- la figure 34 est une vue schématique du montage d'une console dans un rail support. - Figure 34 is a schematic view of the mounting of a console in a support rail.

On se reporte tout d'abord à la figure 1. We first refer to Figure 1.

La console 1 vue en figure 1 comprend une partie arrière AR de montage sur un rail en U, par exemple vertical, et une partie avant AV sur laquelle les chemins de câbles à filou en feuille peuvent être montés. Ainsi qu'il apparaîtra clairement par la suite, la console 1 peut être obtenue par pliage ou cambrage d'une seule tôle, les expressions partie arrière et partie avant ne sont donc employées ici pour décrire la console qu'afin de simplification, la frontière entre partie avant AV et partie arrière AR étant fixée arbitrairement pour les besoins de cette description. Cette frontière est tracée en tirets sur la figure 1. The console 1 seen in FIG. 1 comprises a rear part AR for mounting on a U-shaped rail, for example a vertical one, and a front part AV on which the cable traps can be mounted. As will become clear below, the console 1 can be obtained by folding or bending a single sheet, the expressions rear part and front part are therefore used here to describe the console only for simplification, the border between front part rear and rear part AR being arbitrarily fixed for the purposes of this description. This border is drawn in dashes in Figure 1.

On décrit tout d'abord la partie avant AV de la console. We first describe the front part of the console.

Cette partie avant AV se présente sous la forme d'un profil en L comprenant une première paroi 2 sensiblement triangulaire et une paroi supérieure de pose 3 s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire à celui de la première paroi 2. This front part AV is in the form of an L-shaped profile comprising a first substantially triangular wall 2 and an upper laying wall 3 extending in a plane substantially perpendicular to that of the first wall 2.

Dans le mode de réalisation représenté, la console comprend en outre une arête 4 s'étendant en saillie sur le bord latéral de la paroi de pose 3, cette arête 4 étant d'une hauteur h4 sensiblement constante sur toute la longueur L de la paroi de pose 3, cette hauteur h4 étant inférieure à celle de la première paroi 2 et relativement faible, typiquement de l'ordre de quelques millimètres. In the embodiment shown, the console further comprises a ridge 4 projecting from the lateral edge of the laying wall 3, this ridge 4 being of a height h4 substantially constant over the entire length L of the wall laying 3, this height h4 being less than that of the first wall 2 and relatively small, typically of the order of a few millimeters.

Cette arête 4 contribue à la rigidité de la console 1 et de sa paroi de pose 3. This edge 4 contributes to the rigidity of the console 1 and of its laying wall 3.

Ainsi que le comprendra l'homme du métier, lorsque des efforts en service élevés sont prévus pour la console 1, l'arête 4 pourra être de plus grande hauteur, sa hauteur pouvant aller en augmentant depuis la partie libre distale 5 de la paroi de pose 3 jusqu'à la partie proximale 6 de cette paroi de pose 3. Une telle réalisation correspond à la tôle vue à plat en figure 8. As will be understood by a person skilled in the art, when high service forces are provided for the console 1, the edge 4 may be of greater height, its height possibly increasing from the distal free part 5 of the wall of laying 3 to the proximal part 6 of this laying wall 3. Such an embodiment corresponds to the sheet seen flat in FIG. 8.

Ainsi que le comprendra également l'homme du métier, la première paroi 2 peut être, dans des modes de réalisation non représentés, d'une forme As will also be understood by those skilled in the art, the first wall 2 can be, in embodiments not shown, of a shape

générale autre que triangulaire, par exemple rectangulaire ou à bord libre 7 courbe, en fonction notamment de l'esthétique souhaitée. general other than triangular, for example rectangular or curved free edge 7, depending in particular on the desired aesthetics.

La première paroi 2 reprend la charge de la paroi de pose 3. Dans le mode de réalisation représenté, la paroi 2 est pourvue d'un jonc ou pli de renfort 8 sensiblement parallèle au bord libre 7 de cette paroi 2. Dans d'autres modes de réalisation, non représentés, la paroi 2 et/ou l'arête 4 sont pourvues de plus d'un pli ou jonc de renfort. The first wall 2 takes over the load from the laying wall 3. In the embodiment shown, the wall 2 is provided with a reinforcing rod or ply 8 substantially parallel to the free edge 7 of this wall 2. In other embodiments, not shown, the wall 2 and / or the edge 4 are provided with more than one fold or reinforcing rod.

La paroi supérieure de pose 3 est pourvue de pattes de montage de chemins de câbles, ces pattes 9 s'étendant en saillie par rapport au plan de base 10 de la paroi 3. La partie avant AV de la console définit ainsi un profil dont la forme générale est en L ou en U, en fonction de la hauteur de l'arête 4, les pattes 9 s'étendant en saillie en direction opposée de la base de ce profil en U ou en L. The upper laying wall 3 is provided with mounting lugs for cable trays, these lugs 9 projecting from the base plane 10 of the wall 3. The front part AV of the console thus defines a profile whose general shape is L or U, depending on the height of the edge 4, the legs 9 projecting in the opposite direction from the base of this U or L profile.

La forme et la fonction de ces pattes 9 en saillie par rapport au plan de base 10 de la paroi 3 seront exposées en détail par la suite. The shape and function of these legs 9 projecting from the base plane 10 of the wall 3 will be explained in detail below.

On décrit maintenant la partie arrière AR de la console 1, en référence aux figures 1 et 2. We will now describe the rear part AR of the console 1, with reference to FIGS. 1 and 2.

Cette partie arrière AR se présente sous la forme générale d'un profil en U comprenant une paroi de fond 11 et deux ailes 12,13 sensiblement parallèles entre elles. This rear part AR is in the general form of a U-shaped profile comprising a bottom wall 11 and two wings 12, 13 substantially parallel to one another.

La paroi de fond 11 est sensiblement perpendiculaire à la paroi de pose 3 et à la première paroi 2 de la partie avant AV de la console 1. The bottom wall 11 is substantially perpendicular to the laying wall 3 and to the first wall 2 of the front part AV of the console 1.

Afin de simplification, dans la suite de cette description, la paroi de fond
11 sera considérée comme s'étendant suivant un plan vertical contenant une première direction Dl, la paroi de pose 3 s'étendant suivant une direction transversale D2, la largeur 13 de cette paroi de pose 3 étant mesurée suivant une troisième direction D3 dite longitudinale. Il est entendu toutefois que la paroi 11 n'est pas nécessairement verticale lorsque la console 1 est utilisée dans un réseau de chemins de câbles. Les directions Dl, D2 et D3 définissent un trièdre direct. In order to simplify, in the remainder of this description, the bottom wall
11 will be considered to extend along a vertical plane containing a first direction D1, the laying wall 3 extending in a transverse direction D2, the width 13 of this laying wall 3 being measured in a third direction D3 called longitudinal. It is understood, however, that the wall 11 is not necessarily vertical when the console 1 is used in a network of cable trays. The directions Dl, D2 and D3 define a direct trihedron.

La paroi de fond 11 est pourvue d'au moins un trou traversant 14 disposé au dessus du plan de la paroi de pose 3. Les deux ailes 12,13 de la partie arrière de la console 1 sont également chacune pourvues d'un trou traversant 15,16 disposé au dessus du plan de la paroi de pose 3. The bottom wall 11 is provided with at least one through hole 14 disposed above the plane of the laying wall 3. The two wings 12, 13 of the rear part of the console 1 are also each provided with a through hole 15.16 arranged above the plane of the laying wall 3.

Les trous 15,16 sont sensiblement en regard l'un de l'autre et permettent le montage d'un axe ou goupille (non représentée). Cette goupille assure une sécurité supplémentaire lorsque des efforts de service élevés sont prévus ou à craindre pour la console. The holes 15, 16 are substantially opposite one another and allow the mounting of an axis or pin (not shown). This pin provides additional security when high service efforts are expected or feared for the console.

Le trou traversant 14 de la paroi de base 11 permet la fixation de la console sur un support tel que par exemple un mur, cette fixation étant obtenue par vissage ou tout autre moyen équivalent. The through hole 14 of the base wall 11 allows the fixing of the console on a support such as for example a wall, this fixing being obtained by screwing or any other equivalent means.

La console 1 peut, en variante, être montée dans un rail support en U et les ailes 12,13 de la partie arrière AR de la console sont pourvues à cette fin de moyens d'accrochage. The console 1 can, as a variant, be mounted in a U-shaped support rail and the wings 12, 13 of the rear part AR of the console are provided for this purpose with hooking means.

Ces moyens d'accrochage comprennent des ergots ou refoulement 17,18, disposés sur au moins une des ailes 12,13, ces ergots étant combinés, le cas échéant, avec des trous traversant ménagés sur au moins une des ailes 12,13. These attachment means comprise lugs or discharge 17,18, disposed on at least one of the wings 12,13, these lugs being combined, where appropriate, with through holes formed on at least one of the wings 12,13.

Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, une première série d'ergots 17 saillent depuis l'aile 12 disposée dans le prolongement de la première paroi 2, ces ergots étant disposés en saillie vers l'extérieur du profil en U de la partie arrière AR de la console 1. In the embodiment of FIGS. 1 and 2, a first series of lugs 17 protrude from the wing 12 arranged in the extension of the first wall 2, these lugs being arranged projecting outwards from the U-profile of the rear part of the console 1.

Cette première série d'ergots 17 est destinée à venir se loger dans des perforations d'un rail support pour reprendre la charge de la console. This first series of lugs 17 is intended to be housed in perforations of a support rail to take up the load of the console.

Une deuxième série d'ergots 18 saillent depuis la seconde aile 13 de la partie arrière AR de la console, ces ergots 18 étant disposés en saillie vers l'extérieur du profil en U de la partie arrière AR de la console 1. A second series of lugs 18 protrude from the second wing 13 of the rear part AR of the console, these lugs 18 being arranged projecting outwards from the U-shaped profile of the rear part AR of the console 1.

Cette deuxième série d'ergots 18, ainsi qu'il apparaîtra par la suite plus complètement, n'a pas pour fonction de reporter les charges de la console vers le rail support, ces ergots, saillies ou reliefs 18 ne traversant pas les perforations du rail support. This second series of lugs 18, as will appear more fully hereinafter, does not have the function of transferring the loads from the console to the support rail, these lugs, projections or reliefs 18 not crossing the perforations of the support rail.

Cette deuxième série d'ergots 18, dans le mode de réalisation représenté, a pour fonction essentielle d'empêcher le retrait ou la sortie de la console de son rail support, après introduction de cette console telle que schématisée en figure 34. This second series of lugs 18, in the embodiment shown, has the essential function of preventing the console from being removed or removed from its support rail, after introduction of this console as shown diagrammatically in FIG. 34.

La paroi de fond 11 est pourvue d'une nervure ou jonc de renfort 19 disposée en partie inférieure. Dans la réalisation représentée, cette nervure est en forme de U, les deux ailes de ce U s'étendant sensiblement suivant la direction

Dl. The bottom wall 11 is provided with a rib or reinforcing rod 19 arranged in the lower part. In the embodiment shown, this rib is U-shaped, the two wings of this U extending substantially in the direction

Dl.

La paroi de fond 11 comprend une fente 20 dans laquelle vient s'insérer la partie extrême d'une patte 21 disposée dans le prolongement du plan de base 10 de la paroi de pose 3. The bottom wall 11 includes a slot 20 into which is inserted the end part of a tab 21 arranged in the extension of the base plane 10 of the laying wall 3.

Après insertion dans la fente 20, cette patte 21 est repliée sensiblement à angle droit de sorte à venir en appui contre la face arrière 22 de la paroi de fond 11. After insertion into the slot 20, this tab 21 is folded substantially at a right angle so as to come into abutment against the rear face 22 of the bottom wall 11.

Cet assemblage assure une grande rigidité de l'ensemble formé par la partie avant AV et la partie arrière AR de la console 1. This assembly ensures great rigidity of the assembly formed by the front part AV and the rear part AR of the console 1.

Afin d'éviter que le repli de la patte 21 contre la face arrière 22 ne crée une sur-épaisseur sur la paroi de fond 11, cette paroi de fond 11 est pourvue d'un léger enfoncement dans lequel vient se loger la patte 21 lors de son repli. In order to prevent the folding of the tab 21 against the rear face 22 from creating an extra thickness on the bottom wall 11, this bottom wall 11 is provided with a slight depression in which the tab 21 is housed during of its withdrawal.

On se reporte maintenant aux figures 6,7 et 8. We now refer to Figures 6,7 and 8.

La console 1, comprenant les partie avant AV et arrière AR décrites auparavant peut avantageusement être réalisée par pliage ou cambrage d'une seule tôle. Des emboutis sont au préalable réalisés sur cette tôle de sorte à définir les joncs de renforts 8,19, les ergots 17,18 et les pattes 9. La tôle est également percée des trous circulaires ou oblongs 14,15, 16 et le cas échéant d'autres trous 23 sur la partie de tôle correspondant à la paroi de fond 11. The console 1, comprising the front part AV and rear AR described above can advantageously be produced by folding or bending a single sheet. Stampings are made beforehand on this sheet so as to define the reinforcing rods 8,19, the lugs 17,18 and the lugs 9. The sheet is also pierced with circular or oblong holes 14,15, 16 and where appropriate other holes 23 on the sheet metal part corresponding to the bottom wall 11.

Puis la tôle est pliée suivant les lignes de pliage 24,25 pour former le profil en L ou en U de la partie avant AV de la console 1. La tôle est ensuite ou dans le même temps pliée suivant la ligne de pliage 26 permettant l'insertion de la patte 21 dans la fente 20, patte 21 qui est ensuite repliée contre la face 22 de la paroi 11. Then the sheet is folded along the fold lines 24.25 to form the L or U profile of the front part AV of the console 1. The sheet is then or at the same time folded along the fold line 26 allowing the insertion of the tab 21 into the slot 20, tab 21 which is then folded against the face 22 of the wall 11.

On se reporte maintenant aux figures 9 et suivantes. We now refer to Figures 9 and following.

Les pattes 9 comprennent une paroi d'appui supérieure 9a sensiblement plane et parallèle à la paroi de base 10 ou légèrement inclinée par rapport à celle-ci. Cette paroi d'appui supérieure 9a est reliée à la paroi de base 10 par une section inclinée 9b. La paroi d'appui s'étend sur une longueur, mesurée suivant la direction D2, qui est supérieure à celle de la section inclinée 9b, de sorte que la paroi d'appui 9a et la section incline 9b de chaque patte 9 délimitent une gorge 9c. The tabs 9 comprise an upper support wall 9a substantially planar and parallel to the base wall 10 or slightly inclined with respect to the latter. This upper support wall 9a is connected to the base wall 10 by an inclined section 9b. The support wall extends over a length, measured in the direction D2, which is greater than that of the inclined section 9b, so that the support wall 9a and the incline section 9b of each tab 9 define a groove 9c.

Lorsque les pattes 9 sont disposées par paire, les parois d'appui 9a bordent une rainure 9d s'étendant suivant la direction D2. When the tabs 9 are arranged in pairs, the support walls 9a border a groove 9d extending in the direction D2.

Dans les modes de réalisation des figures 1 à 8, les paires de pattes 9 sont sensiblement équidistantes et identiques. In the embodiments of Figures 1 to 8, the pairs of legs 9 are substantially equidistant and identical.

Dans les modes de réalisation des figures 1,2 et 7, les ouvertures des gorges 9c sont toutes tournées vers la partie extrême distale 5 de la console 1. In the embodiments of FIGS. 1, 2 and 7, the openings in the grooves 9 c all face the distal end part 5 of the console 1.

Dans les mode de réalisation des figures 3,6 et 8, les pattes 9 sont également disposées par paires sensiblement identiques entre elles et équidistantes le long de la paroi de pose 3, mais chaque patte est pourvue de deux gorges 9d à ouvertures opposées. In the embodiments of Figures 3,6 and 8, the legs 9 are also arranged in pairs which are substantially identical to one another and equidistant along the laying wall 3, but each leg is provided with two grooves 9d with opposite openings.

Le montage d'un chemin de câbles à fil sur la console peut être obtenu de la manière suivante. The mounting of a cable tray on the console can be obtained as follows.

Deux fils de chaîne 27,28 d'un chemin de câbles à fil sont insérés dans les gorges 9c des pattes 9. En fonction de la section des fils de chaîne et de l'ouverture des gorges 9c, cette insertion sera réalisée par simple coulissement ou à force. Le cas échéant, comme représenté en figure 9, l'extrémité libre 29 de la paroi d'appui 9a pourra être déformée plastiquement de sorte à bloquer le fil de chaîne placé dans la gorge 9c. Cette déformation peut être effectuée à l'aide d'un outil manuel tel qu'un tournevis par exemple. Two warp threads 27, 28 from a cable tray to thread are inserted into the grooves 9c of the legs 9. Depending on the section of the warp threads and the opening of the grooves 9c, this insertion will be carried out by simple sliding or by force. Where appropriate, as shown in FIG. 9, the free end 29 of the support wall 9a can be plastically deformed so as to block the warp thread placed in the groove 9c. This deformation can be carried out using a manual tool such as a screwdriver for example.

Le montage d'un chemin de câbles en feuille sur la console peut être obtenu de la manière suivante. The mounting of a sheet cable tray on the console can be obtained as follows.

Une paroi d'un chemin de câbles en feuille, telle que par exemple la paroi de fond ainsi qu'il est représenté en figure 10, est placée en appui sur les parois A wall of a sheet cable tray, such as for example the bottom wall as shown in FIG. 10, is placed in abutment on the walls

9a des pattes 9. Un moyen d'assemblage de type boulon permet alors le maintien en position du chemin de câbles sur la console, la vis 30 du boulon passant dans la rainure 9c bordée par les parois d'appui 9a. 9a of the lugs 9. A bolt-type assembly means then allows the cable tray on the console to be held in position, the bolt screw 30 passing through the groove 9c bordered by the support walls 9a.

Ainsi qu'il apparaît en figures 11 à 16, dans d'autres modes de réalisation, les pattes 9 ne sont pas disposées par paire de sorte à délimiter une gorge 9d. As it appears in FIGS. 11 to 16, in other embodiments, the legs 9 are not arranged in pairs so as to delimit a groove 9d.

Une seule patte telle que représentée en figures 17 et 18 permet le montage de chemins de câbles à fil dans une gorge 9c et le montage de chemin de câbles en feuille, par exemple par pincement asymétrique à l'aide d'un boulon comme représenté en figure 12. A single tab as shown in FIGS. 17 and 18 allows the mounting of wire cable trays in a groove 9c and the mounting of sheet cable trays, for example by asymmetrical pinching using a bolt as shown in figure 12.

Comme représenté en figure 13,14 et 16, la patte de montage peut être de forme telle qu'elle définit deux gorges 9c dont les ouvertures sont sensiblement perpendiculaires (figures 13 et 14) ou bien encore quatre gorges 9c (figure 16). As shown in FIG. 13, 14 and 16, the mounting tab can be of a shape such that it defines two grooves 9c, the openings of which are substantially perpendicular (FIGS. 13 and 14) or even four grooves 9c (FIG. 16).

En figure 15, quatre pattes 9, définissant chacune une gorge d'insertion de fil 9c s'étendent sensiblement suivant les quatre côtés d'un parallélogramme telle qu'un carré ou un rectangle, permettant l'insertion de fils suivant deux directions sensiblement perpendiculaires Dirl et Dir2, et dans les deux sens pour chacune de ces deux directions. In Figure 15, four legs 9, each defining a thread insertion groove 9c extend substantially along the four sides of a parallelogram such as a square or a rectangle, allowing the insertion of threads in two substantially perpendicular directions Dirl and Dir2, and back and forth for each of these two directions.

Une variante d'assemblage de chemin de câbles en feuille est représentée en figures 21 à 28. A variant assembly of a sheet cable tray is shown in FIGS. 21 to 28.

Le chemin de câbles 31 est pourvu d'une fente oblongue 32, par exemple sur sa paroi de fond. La longueur If de cette fente 32 est sensiblement supérieure à la largeur Ir de la rainure 9d. Les bords des parois d'appui 9a délimitant la rainure 9d sont pourvus de reliefs tels que des dents 33. The cable tray 31 is provided with an oblong slot 32, for example on its bottom wall. The length If of this slot 32 is substantially greater than the width Ir of the groove 9d. The edges of the support walls 9a delimiting the groove 9d are provided with reliefs such as teeth 33.

L'opérateur place le chemin de câbles en feuille de telle sorte que la fente oblongue 32 soit sensiblement en regard de la rainure 9d d'une paire de pattes 9. The operator places the cable tray in a sheet so that the oblong slot 32 is substantially opposite the groove 9d of a pair of lugs 9.

Puis l'opérateur enfonce à force une pièce 34 pourvue d'une partie inférieure en forme de harpon 35. Cette partie inférieure 35 écarte les deux pattes 9 l'une de l'autre lors de son passage à force dans la rainure 9d. Then the operator forcibly pushes a piece 34 provided with a harpoon-shaped lower part 35. This lower part 35 separates the two tabs 9 from one another when it is forced into the groove 9d.

L'élasticité des pattes 9 permet leur usage en tant que clips, la pression des dents 33 contre la partie inférieure 35 de la pièce 34 bloquant le mouvement du chemin de câbles suivant la direction D2. The elasticity of the legs 9 allows their use as clips, the pressure of the teeth 33 against the lower part 35 of the part 34 blocking the movement of the cable tray in the direction D2.

Selon une variante non représentée, la pièce 34 est une vis à tête non agressive et à pas correspondant à l'épaisseur des parois d'appui 9a, le maintien en position du chemin de câbles étant obtenu par vissage de cette vis sur un quart de tour ou en exerçant un léger couple de serrage. According to a variant not shown, the part 34 is a screw with a non-aggressive head and with a pitch corresponding to the thickness of the support walls 9a, the maintenance in position of the cable tray being obtained by screwing this screw on a quarter of turn or by exerting a light torque.

Selon un autre mode de réalisation, la pièce 34 est pourvue de plusieurs saillies, à la manière d'une cheville pour béton. According to another embodiment, the part 34 is provided with several projections, in the manner of a concrete anchor.

Ainsi qu'il apparaît sur les figures 21 et 28, les parois d'appui 9a sont légèrement inclinées par rapport à l'horizontale, de sorte à être déformées élastiquement lors du montage de la pièce 34. As it appears in FIGS. 21 and 28, the support walls 9a are slightly inclined relative to the horizontal, so as to be elastically deformed during the mounting of the part 34.

On se reporte maintenant aux figures 29 à 34. We now refer to Figures 29 to 34.

Le rail de montage 36 de la console 1, tel que représenté en figures 29 à 31, comprend : - une paroi de fond, ou âme 37 pourvue de trous traversant 38 en forme de trous de serrure ; - de part et d'autre de cette âme 37, deux ailes 39, 40 pourvues de trous traversant en regard les uns des autres 41. The mounting rail 36 of the console 1, as shown in Figures 29 to 31, comprises: - a bottom wall, or core 37 provided with through holes 38 in the form of keyholes; - on either side of this core 37, two wings 39, 40 provided with holes passing opposite one another 41.

Les axes 42 des trous 41 apparaissent en figure 29, ces axes étant sensiblement à mi largeur des ailes 39,40. The axes 42 of the holes 41 appear in FIG. 29, these axes being substantially mid-width of the wings 39.40.

Les axes 43 des trous 38 apparaissent en figure 29, ces axes 43 étant sensiblement à mi largeur de l'âme 37. The axes 43 of the holes 38 appear in FIG. 29, these axes 43 being substantially mid-width of the core 37.

Les trous 41 sont aptes et destinés à loger les ergots 17 saillant sur les ailes 12,13 de la console 1. Ces ergots 17, lorsque placés dans les trous 41, empêchent toute sortie de la console 1 du rail de montage 36, une augmentation de la charge sur la console ne conduisant qu'à un appui et un blocage de ces ergots contre le bord des trous 41 au travers desquels ils passent. The holes 41 are suitable and intended to accommodate the lugs 17 projecting from the wings 12, 13 of the console 1. These lugs 17, when placed in the holes 41, prevent any exit of the console 1 from the mounting rail 36, an increase of the load on the console leading only to support and blocking of these pins against the edge of the holes 41 through which they pass.

Les trous 41 sont également aptes et destinés à loger un axe ou une goupille (non représenté) passant au travers des trous oblongs 15 des ailes 12,13 représentés en figures 3,6, 7 et 8. La mise en place de cette goupille procure The holes 41 are also suitable and intended to accommodate an axis or a pin (not shown) passing through the oblong holes 15 of the wings 12, 13 shown in FIGS. 3,6, 7 and 8. The placement of this pin provides

une sécurité supplémentaire lorsque des charges en service élevées sont prévues ou à craindre pour la console : en cas de rupture des ergots 17, par suite d'une charge trop élevée sur la console 1, cette console restera toutefois maintenue dans le rail 36 par : - l'appui de la paroi 3 contre la goupille et - la cas échéant, le vissage de la paroi de fond 11 de la partie arrière AR de la console, au travers des trous 38 de l'âme 37 du rail 36. additional safety when high operating loads are planned or to be feared for the console: in the event of the pins 17 breaking, due to a too high load on the console 1, this console will however remain maintained in the rail 36 by: the support of the wall 3 against the pin and, where appropriate, the screwing of the bottom wall 11 of the rear part AR of the console, through the holes 38 of the core 37 of the rail 36.

On se rapporte maintenant à la figure 34 qui illustre un mode de montage d'une console 1 sur un rail support 36. Reference is now made to FIG. 34 which illustrates a method of mounting a console 1 on a support rail 36.

Dans une première étape, l'opérateur introduit la partie arrière AR de la console 1 dans le rail 36 de sorte à amener la première série d'ergots 17 de l'aile 12 de la partie arrière AR en regard des trous traversant 41 de l'aile 39 du rail support 36. In a first step, the operator introduces the rear part AR of the console 1 into the rail 36 so as to bring the first series of lugs 17 of the wing 12 of the rear part AR opposite the through holes 41 of the wing 39 of the support rail 36.

Ainsi qu'il apparaît en figure 34, cette introduction de la console dans le rail est réalisée en faisant pivoter la console de sorte à amener progressivement la paroi de fond 11 de la partie arrière AR dans un plan parallèle à l'âme 37 du rail support 36. As it appears in FIG. 34, this introduction of the console into the rail is carried out by rotating the console so as to gradually bring the bottom wall 11 of the rear part AR in a plane parallel to the core 37 of the rail. support 36.

Au cours de ce pivotement, les ergots 17 sont amenés en regard des trous traversant 41 de l'aile 39 du rail support 36 et les traversent. Dans le même temps, les ergots ou saillies 18 sont amenés en regard des trous traversant 41 de l'aile opposée 40 du rail support 36, mais ne traversent pas nécessairement ces trous 41. During this pivoting, the pins 17 are brought opposite the through holes 41 of the wing 39 of the support rail 36 and pass through them. At the same time, the pins or projections 18 are brought opposite the through holes 41 of the opposite wing 40 of the support rail 36, but do not necessarily pass through these holes 41.

La largeur maximale de la partie arrière de la console 1, est telle qu'il existe un léger jeu transversal, suivant la direction D3, lorsque la console est en place dans le rail 36. The maximum width of the rear part of the console 1 is such that there is a slight transverse play, in the direction D3, when the console is in place in the rail 36.

La sortie accidentelle de la console du rail 36 est toutefois impossible, en dépit de ce léger jeu transversal par la présence de la deuxième série d'ergots 18 qui viennent en butée contre les bords des trous 41 de l'aile 40 lors de tout mouvement de la console vers le haut ou en rotation. The accidental exit of the console from the rail 36 is however impossible, despite this slight transverse play by the presence of the second series of lugs 18 which abut against the edges of the holes 41 of the wing 40 during any movement console up or rotate.

Afin d'éviter que l'opérateur ne soit tenté de monter la console en fixant les ergots 18 dans les trous 41 de l'aile 40, par un mouvement de pivotement In order to prevent the operator from being tempted to mount the console by fixing the pins 18 in the holes 41 of the wing 40, by a pivoting movement

inverse de celui de la figure 34, plusieurs mesures peuvent être prises, seules ou en combinaison : - les ergots 18 peuvent être de simples reliefs obtenus par repoussage sans découpe de matière, ces reliefs ne permettant pas le report de charge de la console vers le rail, leur passage au travers des trous 41 de l'aile 40 n'assurant qu'une résistance modérée aux charges en appui sur la console ; - l'aile 40 est dépourvue de trous 41 et ne comporte que des creux obtenus par repoussage sans découpe de matière, creux dans lesquels viennent se loger les ergots 18. opposite to that of FIG. 34, several measurements can be taken, alone or in combination: - the lugs 18 can be simple reliefs obtained by pushing back without cutting material, these reliefs not allowing the load to be transferred from the console to the rail, their passage through the holes 41 of the wing 40 ensuring only moderate resistance to loads bearing on the console; the wing 40 has no holes 41 and only has recesses obtained by embossing without cutting material, recesses in which the lugs 18 are housed.

Dans d'autres modes de réalisation, non représentés : - la partie arrière AR de la console 1 est pourvue sur une de ses ailes 12,13 de trous traversant dans lesquels viennent se loger des pattes d'accrochage ménagées sur une aile du rail support 36 ; - la partie arrière AR de la console 1 est pourvue sur ses deux ailes 12,13 de trous traversant, des pattes d'accrochage ménagées dans une des ailes du rail support 36 venant se loger dans les trous traversant d'une des ailes de la partie arrière de console 1, des reliefs ou saillies ménagées sur l'autre aile du rail support venant en regard des trous traversant de l'autre aile de la partie arrière de console 1, empêchant la sortie accidentelle de la console après son montage en pivotement. In other embodiments, not shown: - the rear part AR of the console 1 is provided on one of its wings 12, 13 with through holes in which are latching lugs formed on a wing of the support rail 36; the rear part AR of the console 1 is provided on its two wings 12, 13 with through holes, hooking lugs formed in one of the wings of the support rail 36 which is received in the through holes of one of the wings of the rear part of console 1, reliefs or projections formed on the other wing of the support rail coming opposite the holes passing through the other wing of the rear part of console 1, preventing the accidental exit of the console after its pivoting mounting .

En d'autres termes, la partie arrière AR de la console et le rail support sont pourvus, dans les modes de réalisation représentés, d'organes mâles 17,18 et femelles 41 respectivement pour l'accrochage et le maintien de la console 1 en porte à faux, ces organes mâles et femelles pouvant être intervertis. In other words, the rear part AR of the console and the support rail are provided, in the embodiments shown, with male members 17, 18 and female 41 respectively for hooking and holding the console 1 in overhang, these male and female organs being able to be interchanged.

Bien évidemment, dans un autre mode de réalisation, la console peut être introduite en l'encliquetant dans le rail support, par le jeu de l'élasticité des ergots disposés sur les ailes de la partie arrière AR de la console, ces ergots étant déformés à force lors de l'introduction de la console dans le rail support 36. Obviously, in another embodiment, the console can be introduced by snapping it into the support rail, by the play of the elasticity of the lugs disposed on the wings of the rear part AR of the console, these lugs being deformed by force during the introduction of the console into the support rail 36.

Avantageusement, les trous 41 logeant les ergots 17 reportant la charge de la console 1 sont en forme de virgule ou de trou de serrure, ainsi qu'il apparaît Advantageously, the holes 41 housing the lugs 17 transferring the load from the console 1 are in the form of a comma or keyhole, as it appears

en figures 30 et 31. Ainsi, lorsque la charge s'exerçant sur la console 1 en porte à faux augmente, les ergots 17 s'enfoncent dans les fentes inclinées 44 des trous 41 conférant ainsi une certaine élasticité du montage. Cet enfoncement des ergots 17 dans les trous 40 s'accompagne, ainsi que le comprend l'homme du métier, du rapprochement et de la mise en appui le cas échéant, de la paroi de fond 11 de la console 1 avec l'âme 37 du rail support 36 (voir figure 34c). in Figures 30 and 31. Thus, when the load exerted on the cantilevered console 1 increases, the lugs 17 sink into the inclined slots 44 of the holes 41 thus giving a certain elasticity of the assembly. This insertion of the lugs 17 into the holes 40 is accompanied, as understood by a person skilled in the art, of the bringing together and of the bearing if necessary, of the bottom wall 11 of the console 1 with the core 37 of the support rail 36 (see Figure 34c).

Sur la figure 34, les ailes 12,13 de la partie arrière AR de la console 1 ne sont pas parallèles entre elles. Dans cette réalisation, le coincement de la console dans le rail est renforcé par cette conicité de la partie arrière de la console 1. In FIG. 34, the wings 12, 13 of the rear part AR of the console 1 are not parallel to each other. In this embodiment, the wedging of the console in the rail is reinforced by this taper of the rear part of the console 1.

L'invention fournit une console pour chemin de câbles ou tout autre produit équivalent, permettant tout à la fois : - le support de chemins de câbles en feuille ou de chemins de câbles à fil, ainsi qu'il est représenté en figures 9 et 10 ; - le support sur des surfaces de grande largeur ; - un montage rapide, peu coûteux de la console sur un rail ou directement sur une paroi de génie civil ; - un montage réduisant les risques de blessures pour les opérateurs et les câbles, la console étant dépourvue de bords tranchants. The invention provides a console for cable trays or any other equivalent product, making it possible at the same time: - to support sheet cable trays or wire cable trays, as shown in FIGS. 9 and 10 ; - the support on very wide surfaces; - rapid, inexpensive mounting of the console on a rail or directly on a civil engineering wall; - an assembly reducing the risk of injury to operators and cables, the console being devoid of sharp edges.

Claims

CLAIMS 1. Console for cable trays, characterized in that it comprises an upper laying wall provided with at least one pair of tabs projecting (9) relative to the base plane of this laying wall, each tab ( 9) comprising a support wall (9a) connected to the base plane (10) by an inclined section (9b), the support walls (9a) of the legs (9) extending substantially along the same substantially parallel plane in the base plane, the two legs (9) delimiting between them a groove (9d) extending substantially in a first direction called transverse, the length of the bearing walls (9a) of each leg (9), measured along said first direction, being substantially greater than the length of the inclined connecting section (9b) measured along this same first direction, each tab (9) thus delimiting with the base plane (10) of the laying wall, a groove (9c ) with opening substantially perpendicular to said first d transverse irection, the two grooves (9c) being substantially opposite one another.

2. Console according to claim 1, characterized in that it comprises at least two pairs of legs (9), the openings in the grooves (9c) defined by these pairs of legs (9) being turned towards the same end of the wall deposit.

3. Console according to claim 2, characterized in that the openings in the grooves (9c) defined by the pairs of legs (9) are turned towards the distal free end (5) of the laying wall.

4. Console according to claim 2, characterized in that the openings in the grooves (9c) defined by the pairs of legs (9) are turned towards the proximal end (6) of the laying wall, that is to say turned to the console mounting wall (1).

5. Console according to claim 1, characterized in that it comprises at least two pairs of legs (9), the openings in the grooves (9c) defined by these pairs of legs (9) being turned in two opposite directions.

6. Console according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a first series of pairs of substantially identical legs.

7. Console according to claim 6, characterized in that it comprises a second series of pairs of substantially identical legs.

8. Console according to claim 7, characterized in that the pairs of legs of the first series are substantially identical and equidistant, the pairs of legs of the second series being substantially identical to each other and equidistant, the distance separating the pairs of legs from the first series being identical or different from that separating the pairs of legs from the second series.

9. Console according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the free edges of the legs (9) arranged opposite and delimiting the groove (9d) are substantially parallel to each other.

10. Console according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the free edges of the legs (9) arranged opposite and delimiting the groove (9d) are provided with reliefs or roughness such as teeth (33) or slots or else support grooves for a screw or any other means of mounting cable trays.

11. Console according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it comprises, below and above the upper laying wall, means for transferring the loads which are exerted on said laying wall, to console support areas.

12. Console according to claim 11, characterized in that it comprises a so-called front part (AV) in which the upper laying wall extends and a so-called rear part (AR) comprising a U-shaped profile whose core ( 11) is substantially perpendicular to the upper laying wall.

13. Console according to claim 12, characterized in that the load transfer means comprise at least one connecting wall between the upper laying wall and the U-shaped profile of the rear part of the console (1).

14. Console according to claim 12 or 13, characterized in that the load transfer means comprise at least one through hole (14) in the core (11) of the U-shaped profile, hole (14) disposed above the upper laying wall.

15. Console according to any one of claims 12 to 14, characterized in that the load transfer means comprise a wall substantially perpendicular to the upper laying wall and to the core (11) of the U-shaped profile, the console (1) being produced by folding a single sheet.

16. Console according to claim 15, characterized in that the load transfer wall (2) is of substantially triangular or rectangular shape.

17. Console according to claim 16, characterized in that the load transfer wall (2) is provided with at least one rod or reinforcing rib (8).

18. Console according to any one of claims 12 to 17, characterized in that the wings of the U-profile of its rear part (AR) are provided with projections or lugs (17,18) capable of ensuring the attachment of the console (1) in a U-shaped support rail (36), the wings (39,40) of which are provided with through holes for the passage of the pins.

19. Console according to any one of claims 12 to 18, characterized in that the upper laying part comprises a tab or a projection (21) which is received in a slot (20) or perforation of the U-profile of the part rear of the console.

20. Console according to claim 19, characterized in that the tab or projection (21) of the upper laying wall is received in a slot or a perforation (20) of the core (11) of the U-profile of the rear part (AR) of the console.

21. Console according to claim 20, characterized in that the free edge of said projection or lug (21) is folded to substantially 900, beyond the slot or perforation of the U-profile, so as to come into contact with the surface back of this U-shaped profile.

22. A method of mounting a wire cable tray on a console as presented in any one of claims 1 to 21, characterized in that it comprises a step of inserting at least one wire (27 , 28) of the trellis in a groove (9c) delimited by the tabs (9) projecting from the upper laying wall and the base plane (10) of this laying wall.

23. The method of claim 22, characterized in that the insertion of said wire (27,28) is effected by force, the entry of said groove (9c) being slightly less than the maximum diameter of said wire (27,28).

24. The method of claim 22 or 23, characterized in that it comprises an additional step of deformation of the upper support wall (9a) of at least one of the tabs delimiting the groove (9c) for insertion of the wire (27,28) of the cable tray to wire, this plastic deformation closing the groove (9c) for insertion, at the rear of said wire (27,28) and thus locking it substantially in position.

25. A method of mounting a sheet cable tray on a console as presented in any one of claims 1 to 21, characterized in that it comprises a step of inserting an assembly member such that a screw through a wall of the cable tray placed on the support walls of the projecting lugs, this assembly member passing through the transverse groove delimited by said support walls.

26. Method according to claim 25, characterized in that the sheet cable tray is provided with an oblong or rectangular slot (32) of width (If) substantially greater than the width (Ir) of the groove (9d), the assembly member being a part (34) provided with a harpoon-shaped lower part (35) which spreads the two legs (9) during its forced passage through the groove (9d), the two walls d support (9a) being held pressed against the wall of the cable tray provided with the oblong slot (32) for passage of the part (34), the upper part of this part (34) being in abutment against the internal face of the path of sheet cables.

27. The method of claim 26, characterized in that the free edges of the support walls bordering the groove (9d) are provided with teeth or reliefs (33).

28. The method of claim 25, characterized in that the assembly member is a screw whose pitch is substantially identical to the thickness of the support walls (9a), this screw being turned a quarter turn with a slight tightening torque.