FR2726897A1

FR2726897A1 - Height adjuster for covered firearm backsight

Info

Publication number: FR2726897A1
Application number: FR9413809A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-11-15
Filing date: 1994-11-15
Publication date: 1996-05-15

Abstract

The height adjuster comprises a plate (16) and an eye-piece (15) made from a washer (21) and front and rear members (20,22) which screws one inside the other through an aperture in the plate (16) which provides a substantial clearance.The backsight is connected detachably to the weapon, using a clamp, screw, clip or force-fit assembly.

Description

L'invention a trait à un accessoire permettant la transformation d'une hausse pour visée ouverte en hausse pour visée couverte.The invention relates to an accessory allowing the transformation of a rise for open sight into a rise for covered sight.

En dehors du cadre d'une transformation, elle peut s'appliquer également a travers la réalisation d'un système de visée livré d'origine sur une arme. Outside the framework of a transformation, it can also be applied through the creation of a sighting system delivered as standard on a weapon.

La présente invention trouvera plus particulièrement son application dans l'industrie spécialisée dans la conception et la fabrication d'armes légères. The present invention will more particularly find its application in the industry specializing in the design and manufacture of light weapons.

D'une manière générale, on distingue trois types d'organes de visée dans le domaine de l'arme légère: - la visée ouverte, qu'on rencontre plus fréquemment sur les pistolets, revolvers, fusils d'assaut et carabines de chasse... In general, there are three types of sighting devices in the field of light weapons: - open sighting, which is more frequently encountered on pistols, revolvers, assault rifles and hunting rifles. ..

- la visée couverte, au'on rencontre en particulier sur toutes les carabines destinees au tir à la cible...- the covered sight, which is encountered in particular on all rifles intended for target shooting ...

- la visée optique (lunette de visée), qu'on rencontre en particulier sur les armes de chasse ou de tireurs d'élite.- optical sight (telescopic sight), which one meets in particular on hunting weapons or snipers.

Nous nous intéresserons donc à la transformation d'une arme à visée ouverte en arme à visée couverte. We will therefore be interested in the transformation of an open aim weapon into a covered aim weapon.

Une visée ouverte, telle que représentée par la figure
I, qui prend l'exemple d'un pistolet, comprend une hausse 1 et un guidon 2, dont l'alignement donne au tireur l'image de visée montrée figure II. An open sight, as shown in the figure
I, which takes the example of a pistol, includes a sight 1 and a handlebar 2, the alignment of which gives the shooter the aiming image shown in FIG. II.

Les avantages de ce type de visée sont, en particulier, la simplicité et la solidité. La hausse 1 peut être réglable en hauteur et latéralement, par divers systèmes de vis, écrous, rampes et autres, qui sont manoeuvrés en général par l'intermédiaire de deux boutons tels que 3 et 4. The advantages of this type of aim are, in particular, simplicity and solidity. The riser 1 can be adjustable in height and laterally, by various systems of screws, nuts, ramps and the like, which are generally operated by means of two buttons such as 3 and 4.

De même, le guidon 2 peut être réglable, en hauteur et latéralement, par l'intermédiaire de aivers systèmes de vis, écrous, rampes et autres. Similarly, the handlebars 2 can be adjustable, in height and laterally, by means of various screw systems, nuts, ramps and the like.

On rencontre diverses combinaisons de réglages, entre la hausse et le guidon. There are various combinations of adjustments, between the rise and the handlebars.

Tous les modèles de visee ouverte, fixes ou réglables, comportent un inconvénient identique, à savoir qu'ils sont exposés directement aux rayons du soleil, ce qui provoque éventuellement des reflets, et aussi, du fait que les surfaces des pièces soient éclairées, offrent peu de contraste. All models of open sights, fixed or adjustable, have an identical disadvantage, namely that they are exposed directly to the rays of the sun, which possibly causes reflections, and also, because the surfaces of the rooms are lit, offer little contrast.

Une visée couverte, au contraire, a comme avantage majeur de protéger du soleil les surfaces des pièces servant à la visée, et donc de supprimer tout reflet parasite, et aussi d'offrir un contraste maximum. A covered aim, on the contrary, has the major advantage of protecting the surfaces of the parts used for aiming from the sun, and therefore of eliminating any parasitic reflection, and also of offering maximum contrast.

Une visée de ce type est représentée figure V, en prenant l'exemple d'une carabine. On voit que le guidon est protégé par un tunnel 5, de même que la hausse (Repère 1 figure I) est remplacée par un dioptre détachable 6 portant une pièce 7 nommée oeilleton comportant un trou, laquelle pièce 7 est réglable en hauteur et latéralement par l'intermédiaire des boutons 8 et 9. Le bouton 10 permet le blocage du dioptre, après son positionnement en longueur sur une queue d'aronde fraisée sur la boite de culasse. An aim of this type is shown in Figure V, taking the example of a rifle. We see that the handlebars are protected by a tunnel 5, just as the rise (Item 1 in figure I) is replaced by a detachable diopter 6 carrying a part 7 called an eyecup with a hole, which part 7 is adjustable in height and laterally by via buttons 8 and 9. Button 10 allows the diopter to be locked, after its lengthwise positioning on a dovetail milled on the cylinder head box.

Jusqu'à présent, la transformation d'une arme à visée ouverte en arme à visée couverte nécéssitait le remplacement complet des organes de visée. I1 fallait donc remplacer le guidon decouvert (rep.2 fig.I) par un guidon sous tunnel (rep.5 fig 5) en adaptant les surfaces de fixation, et aussi, il fallait remplacer la hausse découverte (rep.l fig.I) par un dioptre détachable (rep.6 figV) en fraisant sur le dessus de l'arme une queue d'aronde pour sa fixation. Cette solution comporte deux inconvénients majeurs, qui sont d'une part le coût élevé d'un dioptre à l'achat, et le fait qu'il faille modifier l'arme à deux endroits, ce qui ne peut être fait que par un professionnel qualifié. Up to now, the transformation of an open sight weapon into a covered sight weapon required the complete replacement of the sights. I1 therefore had to replace the exposed handlebars (rep.2 fig.I) with a handlebar under tunnel (rep.5 fig 5) by adapting the fixing surfaces, and also, it was necessary to replace the exposed riser (rep.l fig.I ) by a detachable diopter (rep. 6 figV) by milling on the top of the weapon a dovetail for its fixing. This solution has two major drawbacks, which are on the one hand the high cost of a diopter on the purchase, and the fact that it is necessary to modify the weapon in two places, which can only be done by a professional qualified.

L'invention se propose de résoudre une partie de ces inconvénients, à savoir le remplacement de la hausse par un dioptre, en permettant sa transformation, sans démontage, à l'aide de quelques pièces simples et d'un coût réduit, à monter avec des outils courants tels que des tournevis. The invention proposes to solve part of these drawbacks, namely the replacement of the rise by a diopter, by allowing its transformation, without disassembly, using a few simple parts and at a reduced cost, to be assembled with common tools such as screwdrivers.

Dans l'exemple de réalisation qui va être exposé, nous allons prendre un pistolet, dont le type de visée va être transformé. Il est bien entendu que cet exemple n'est donné qu'à titre purement illustratif, et que l'invention concerne indifféremment n'importe quel type d'arme, équipé d'origine avec une visée de type découvert, que l'on souhaite convertir en visée de type couvert. In the embodiment which will be exposed, we will take a pistol, the type of sight of which will be transformed. It is understood that this example is given purely by way of illustration, and that the invention relates equally to any type of weapon, originally equipped with an aiming of the uncovered type, which is desired. convert to covered type sighting.

De même, en dehors du cas de la transformation d'un système de visée, l'invention peut trouver son application dans la realisation d'un système de visée livré d'origine. Similarly, apart from the case of the transformation of an aiming system, the invention can find its application in the realization of an aiming system delivered from the original.

La figure III présente un pistolet dont la visée découverte a été transformée en visée couverte. On voit en effet que le guidon découvert (rep.2 fig.I) a été remplacé par un guidon sous tunnel 11, qui peut être éventuellement monté sur une prolongation de ligne de visée 12, matérialisée par exemple par une barre ou tube. Les surfaces de liaison du dessus de l'arme, destinées à la fixation de la pièce 12 ou 11 doivent éventuellement être modifiées. Figure III shows a pistol whose exposed sight has been transformed into a covered sight. It can be seen that the exposed handlebars (rep. 2 fig.I) have been replaced by a handlebar under tunnel 11, which can be optionally mounted on an extension of line of sight 12, materialized for example by a bar or tube. The connecting surfaces of the top of the weapon, intended for the attachment of the part 12 or 11 must possibly be modified.

L'invention ne porte pas sur cette partie de la transformation, qui sera dans tous les cas effectuée de cette manière. The invention does not relate to this part of the transformation, which will in any case be carried out in this way.

On voit également sur la figure III que la hausse, au lieu d'être remplacée par un dioptre tel que (rep.6 figV), qui nécéssiterait le fraisage d'une queue d'aronde, ou autre modification sur le dessus de l'arme destinée à créer une surface de liaison, se retrouve simplement modifiée par l'adjonction d'une plaquette 14, portant un oeilleton 15, fixée sur le feuillet de hausse 13 par l'intermédiaire d'une soudure ou d'un collage, ou de manière préférentielle par un système démontable, tel que vis- écrou, ou par pincement, ou autre. We also see in Figure III that the rise, instead of being replaced by a diopter such as (rep.6 figV), which would require milling a dovetail, or other modification on the top of the weapon intended to create a bonding surface, is simply modified by the addition of a plate 14, carrying an eyelet 15, fixed on the rising sheet 13 by means of a welding or a bonding, or preferably by a removable system, such as screw-nut, or by pinching, or other.

On voit que dans ce cas, les possibilités de réglage en hauteur et latéralement par l'intermédiaire des boutons 3 et 4 (fig.I), si elles existent, sont conservées. On perd par contre la possibilité de régler la position longitudinale du dioptre (rep.6 fig.V) le long de sa queue d'arcnde, par l'intermédiaire du bouton 10. We see that in this case, the possibilities of height and lateral adjustment via buttons 3 and 4 (fig.I), if they exist, are preserved. On the other hand, we lose the possibility of adjusting the longitudinal position of the diopter (rep. 6 fig.V) along its arcuate tail, via the button 10.

Une arme ainsi transformée n'offre donc plus l'image de visée présentée figure II, mais celle présentée figure IV. A weapon thus transformed therefore no longer offers the aiming image presented in FIG. II, but that presented in FIG. IV.

Nous allons voir que, dans le cas où la hausse d'origine de l'arme est fixe, ou encore si la fixation de la plaquette 14 est réalisée directement sur la carcasse, ou sur toute autre piece de l'arme qui s'y prêterait et n'offrant pas la possibilité de régler l'oeilleton 15 en hauteur et latéralement, cette possibilité pourrait se trcuver créée à peu de frais. We will see that, in the case where the original rise of the weapon is fixed, or even if the fixing of the plate 14 is carried out directly on the carcass, or on any other part of the weapon which there would lend and not offering the possibility of adjusting the eyepiece 15 in height and laterally, this possibility could be created inexpensively.

A cet effet, la figure VI présente une vue en coupe d'un exemple d'application de l'invention, qui n'est cependant donné qu'à titre purement illustratif, et non limitatif, etant entendu que l'invention peut être réalisée de toute autre manière, afin d'arriver au même résultat. To this end, Figure VI shows a sectional view of an example of application of the invention, which is however given only for illustrative purposes, and not limiting, it being understood that the invention can be implemented in any other way, in order to achieve the same result.

Sur la figure VI, on voit donc une plaquette 16 fixée sur un feuillet de hausse 17, par un système de pincement obtenu en vissant la vis 18, qui agit en comprimant la rondelle ressort 19. L'ensemble des trois pièces 20, 21 et 22 formant oeilleton sont montées sur la plaquette 16 à travers un trou laissant un jeu 23 important. In FIG. VI, we therefore see a plate 16 fixed on a rising sheet 17, by a pinching system obtained by screwing the screw 18, which acts by compressing the spring washer 19. All three parts 20, 21 and 22 forming an eyelet are mounted on the plate 16 through a hole leaving a large clearance 23.

Dans le cas où le feuillet de hausse 17 serait fixe, ou encore où la plaquette 16 serait fixée directement sur la carcasse, ou sur toute autre pièce de l'arme qui s'y prêterait et ne présenterait pas la possibilité de régler la position de l'oeilleton en hauteur et latéralement, cette possibilité existerait tout de même, en procédant comme suit:
- débloquer la pièce 20, qui peut être une vis percée, ce qui libère l'ensemble des trois pièces 20, 21 et 22, formant oeilleton.In the case where the rise sheet 17 would be fixed, or else the plate 16 would be fixed directly on the carcass, or on any other part of the weapon which would lend itself to it and would not present the possibility of adjusting the position of the eyepiece in height and laterally, this possibility would still exist, by proceeding as follows:
- unlock the part 20, which can be a drilled screw, which releases all three parts 20, 21 and 22, forming an eyelet.

- deplacer cet ensemble dans la direction souhaitée, ce qui est possible grâce à l'existence d'un jeu important 23. - move this assembly in the desired direction, which is possible thanks to the existence of significant play 23.

- bloquer à nouveau la pièce 20, pour immobiliser les trois pièces 20, 21 et 22 formant oeilleton, dans leur nouvelle position. - again block the part 20, to immobilize the three parts 20, 21 and 22 forming an eyecup, in their new position.

I1 est à noter que les formes des pièces 20, 21 et 22 peuvent être différentes, afin de pouvoir, en particulier, permettre le montage de tout accessoire optique du commerce, tel que iris réglable, bonnette en caoutchouc, pare-soleil, filtre de couleur ou polarisant. La pièce 20 peut également remplir la fonction de tube pare-soleil en étant prolongée vers l'avant. Idem pour la pièce 22, en étant prolongée vers l'arrière. It should be noted that the shapes of the parts 20, 21 and 22 may be different, in order to be able, in particular, to allow the mounting of any commercially available optical accessory, such as adjustable iris, rubber windscreen, sun visor, filter color or polarizing. The part 20 can also fulfill the function of a sun visor tube by being extended forward. Ditto for room 22, being extended backwards.

I1 est à noter egalement que le réglage en hauteur et latéral est obtenu ordinairement par l'utilisation d'un double système vis-écrou, se manoeuvrant avec deux boutons. It should also be noted that the height and lateral adjustment is usually obtained by the use of a double screw-nut system, which is operated with two buttons.

Un autre système connu est le montage forcé sur une queue d'aronde simple ou double, auquel cas le déplacement doit se faire au maillet. Un autre système de réglage en hauteur connu est le déplacement du feuillet de hausse sur une rampe inclinée, comportant une vis de blocage en position.Another known system is forced mounting on a single or double dovetail, in which case the movement must be done with a mallet. Another known height adjustment system is the displacement of the rising sheet on an inclined ramp, comprising a locking screw in position.

L'avantage du système de réglage de l'invention par rapport à tous les systemes connus est de permettre en une seule manoeuvre, à la fois un réglage en hauteur et latéral. The advantage of the adjustment system of the invention compared to all known systems is to allow in a single operation, both height and lateral adjustment.

Claims

CLAIMS =================================================== ==============

1 / Rise system for covered sight 14, characterized

in that it comprises a plate 16 and an eyelet 15,

which is composed of a front horn 20, a washer 21

and a rear roof 22 screwing into each other at

through a hole made in the plate 16 comprising a

important clearance 23.

2 / Rise system for covered sight 14 according to

claim 1, characterized in that its attachment to

the weapon is made in a removable manner.

3 / Rise system for covered sight 14 according to

claim 2, characterized in that it is fixed

removable way on the rising sheet 13 or 17 of a

weapon for discovery.

4 / Rise system for covered sight 14 according to

claim 1 fixed in a non-removable manner on a part

of the weapon.

5 / Rise system for covered sight 14 according to

claim 2 or 3, the fixing system of which uses the

principle of pinching.

6 / Rise system for covered sight 14 according to

claim 2 or 3, the fixing system of which uses the

principle of screwing.

7 / Rise system for covered sight 14 according to

claim 2 or 3, the fixing system of which uses the

principle of clipping.

8 / Rise system for covered sight 14 according to

claim 2 or 3, the fixing system of which uses the

principle of forced mounting.

9 / Rise system for covered sight 14 according to

any one of the preceding claims characterized

in that, after adjustment in the factory or by a gunsmith, the eye

leton 15 is immobilized definitively in position, and the

possibility of its setting deleted.