FR2835877A1 - DEVICE FOR ELECTRICALLY DRIVING A SHUTTER OR A BLIND - Google Patents

DEVICE FOR ELECTRICALLY DRIVING A SHUTTER OR A BLIND Download PDF

Info

Publication number
FR2835877A1
FR2835877A1 FR0201604A FR0201604A FR2835877A1 FR 2835877 A1 FR2835877 A1 FR 2835877A1 FR 0201604 A FR0201604 A FR 0201604A FR 0201604 A FR0201604 A FR 0201604A FR 2835877 A1 FR2835877 A1 FR 2835877A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
drive device
strap
operating member
motor
screen
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0201604A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2835877B1 (en
Inventor
Armand Doyen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0201604A priority Critical patent/FR2835877B1/en
Priority to EP03002802A priority patent/EP1335102A1/en
Publication of FR2835877A1 publication Critical patent/FR2835877A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2835877B1 publication Critical patent/FR2835877B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E06B9/70Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive comprising an electric motor positioned outside the roller
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/78Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor for direct manual operation, e.g. by tassels, by handles

Abstract

Un dispositif d'entraînement électrique d'un volet roulant ou d'un store comportant un tambour (10) sur lequel s'enroule un écran (11) d'occultation d'une ouverture dans la paroi (3) d'un bâtiment, le tambour (10) étant entraîné en rotation par un organe de manoeuvre (13), comporte des moyens de transmission (230) liés à l'organe de manoeuvre (13) et entraînés par un moteur (272) électrique. Le dispositif comporte en outre : - un support (20) et des moyens de fixation du support en applique sur la paroi (3),- des moyens de liaison (233) rapide de l'organe de manoeuvre (13) aux moyens de transmission (230),- des moyens de mesure de paramètres de l'organe de manoeuvre (13), représentatifs de la position de l'écran (11) d'occultation,- des moyens d'initialisation du dispositif pour déterminer et mémoriser une position haute et une position basse de l'écran (11) d'occultation.An electric drive device for a roller shutter or a blind comprising a drum (10) on which is wound a screen (11) for blocking an opening in the wall (3) of a building, the drum (10) being rotated by an operating member (13), comprises transmission means (230) linked to the operating member (13) and driven by an electric motor (272). The device further comprises: - a support (20) and means for fixing the support applied to the wall (3), - rapid connection means (233) of the operating member (13) to the transmission means (230), - means for measuring parameters of the operating member (13), representative of the position of the screen (11) of concealment, - means for initializing the device to determine and store a position high and a low position of the screening screen (11).

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

Dispositif d'entraînement électrique d'un volet roulant ou d'un store.  Electric drive device for a roller shutter or blind.

L'invention concerne un dispositif d'entraînement électrique d'un volet roulant ou d'un store comportant un tambour d'enroulement d'un écran d'occultation prévu pour fermer une ouverture telle qu'une fenêtre ou une portefenêtre dans une paroi de bâtiment.  The invention relates to an electric drive device for a roller shutter or a blind comprising a winding drum for a screening screen intended to close an opening such as a window or a window-door in a wall of building.

On connaît un type de volet roulant destiné à être installé au-dessus d'une ouverture dans un caisson prévu à cet effet. Un tel volet roulant comporte un écran d'occultation qui s'enroule sur un tambour monté rotatif dans le caisson. L'écran a une position basse dans laquelle il est déroulé et ferme l'ouverture, et une position haute dans laquelle il est enroulé et libère l'ouverture.  There is a known type of roller shutter intended to be installed above an opening in a box provided for this purpose. Such a roller shutter comprises a screening screen which is wound on a drum mounted to rotate in the box. The screen has a low position in which it is unwound and closes the opening, and a high position in which it is rolled up and releases the opening.

Dans une version à commande manuelle, le tambour est solidaire en rotation d'une poulie d'enroulement sur laquelle peut s'enrouler une sangle plate. La sangle se prolonge à l'extérieur du caisson et peut s'enrouler dans un enrouleur fixé sur la paroi, en général à l'intérieur du bâtiment. La partie de la sangle entre la poulie et l'enrouleur est manipulée par un opérateur pour déterminer la position de l'écran. Sous l'effet de la gravité, l'écran a tendance à se dérouler pour passer de la position haute à la position basse. Dans ce mouvement, la sangle s'enroule autour de la poulie. Lorsque l'opérateur a conduit l'écran dans une position choisie en agissant sur la sangle, l'enrouleur bloque la sangle et maintient la position atteinte, d'une manière connue en soi.  In a version with manual control, the drum is integral in rotation with a winding pulley on which a flat strap can be wound. The strap extends outside the box and can be rolled up in a reel attached to the wall, usually inside the building. The part of the strap between the pulley and the reel is manipulated by an operator to determine the position of the screen. Under the effect of gravity, the screen tends to unwind from the high position to the low position. In this movement, the strap wraps around the pulley. When the operator has led the screen to a chosen position by acting on the strap, the retractor blocks the strap and maintains the position reached, in a manner known per se.

Dans une autre version à commande manuelle, le tambour est solidaire d'un réducteur à roue et vis sans fin. La vis est entraînée en rotation par une barre munie d'une manivelle, et par l'intermédiaire d'un joint de cardan. La manivelle est destinée à être manipulée par  In another version with manual control, the drum is integral with a wheel and worm gear reducer. The screw is rotated by a bar provided with a crank, and by means of a universal joint. The crank is intended to be handled by

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

l'utilisateur pour mettre la barre en rotation, et donc le tambour.  the user to put the bar in rotation, and therefore the drum.

Dans une version à commande électrique, un motoréducteur électrique entraîne le tambour en rotation.  In an electrically controlled version, an electric gear motor drives the drum in rotation.

Le motoréducteur est en général tubulaire et logé de manière coaxiale à l'intérieur du tambour. Des boutons électriques de montée et de descente sont en général prévus sur la paroi pour commander le fonctionnement du moteur. Eventuellement, les ordres sont transmis par une unité à télécommande. De tels équipements sont en général installés lors de la construction du bâtiment ou lors d'une rénovation importante. En effet, lorsque l'on souhaite motoriser des stores ou des volets roulants à commande manuelle, l'utilisation de tels moteurs n'est possible qu'en remplacement complet de l'équipement, ce qui nécessite en général une intervention sur la maçonnerie, les plâtres ou les revêtements de finition de la paroi. The gearmotor is generally tubular and housed coaxially inside the drum. Electric up and down buttons are generally provided on the wall to control the operation of the motor. If necessary, the orders are transmitted by a remote control unit. Such equipment is generally installed during the construction of the building or during a major renovation. Indeed, when it is desired to motorize blinds or roller shutters with manual control, the use of such motors is only possible as a complete replacement of the equipment, which generally requires intervention on the masonry, plaster or wall coverings.

On connaît par le document EP 751 279 un enrouleur de sangle de volet roulant, motorisé par un moteur électrique, et destiné à être encastré partiellement dans une paroi. Ledit enrouleur est prévu pour venir en remplacement d'un enrouleur pour un volet roulant ou un store à commande manuelle. L'enrouleur comporte une bobine sur laquelle la sangle est destinée à s'enrouler.  Document EP 751 279 discloses a roller shutter strap reel, motorized by an electric motor, and intended to be partially embedded in a wall. Said roller is intended to replace a roller for a roller shutter or a blind with manual control. The reel has a spool on which the strap is intended to be wound.

La bobine est entraînée en rotation par un moteur électrique par l'intermédiaire d'un réducteur. La sangle pénétrant dans l'enrouleur est guidée vers la bobine par une poulie de renvoi. Un capteur de rotation de la poulie de renvoi délivre un signal vers une carte électronique de commande pour déterminer la position de l'écran et arrêter le moteur lorsque la sangle ne se déplace plus. The coil is rotated by an electric motor via a reduction gear. The strap entering the reel is guided to the spool by a return pulley. A rotation pulley rotation sensor sends a signal to an electronic control card to determine the position of the screen and stop the engine when the strap is no longer moving.

On connaît également par le document EP 860 579 un entraîneur de sangle qui comporte une platine, deux rouleaux contrarotatifs entraînés par un moteur électrique. La sangle est par ailleurs tendue par un  Document EP 860 579 also discloses a strap drive which comprises a plate, two counter-rotating rollers driven by an electric motor. The strap is also stretched by a

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

enrouleur à ressort encastré dans un mur. Elle s'enroule partiellement autour des deux rouleaux pour être entraînée. Cet entraîneur est particulier à un type d'enrouleur manuel encastré dans un mur.  spring reel built into a wall. It is partially wrapped around the two rollers to be driven. This trainer is specific to a type of manual reel built into a wall.

Lorsque l'on souhaite obtenir la motorisation d'un volet roulant ou d'un store à commande manuelle, le remplacement par un volet ou un store motorisé nécessite une intervention lourde, comme décrit précédemment. Une opération qui apparaît plus simple, et généralement moins onéreuse, est d'installer un appareil de man#uvre de l'organe manuel de commande, qui est classiquement une sangle, une chaîne ou une barre rotative. Un appareil tel que ceux proposés par les documents EP 751 279 ou EP 860 579, n'est adapté que pour le remplacement d'un enrouleur manuel encastré. De plus, aucun des systèmes proposés ne gère la sécurité des personnes en cas de blocage des éléments en mouvement, si par exemple une main était coincée par une sangle ou une chaîne en translation ou une barre en rotation.  When it is desired to obtain the motorization of a roller shutter or a manually operated blind, replacement by a motorized shutter or blind requires heavy intervention, as described above. An operation which appears simpler, and generally less expensive, is to install a device for operating the manual control member, which is conventionally a strap, a chain or a rotary bar. A device such as those proposed by documents EP 751 279 or EP 860 579, is only suitable for the replacement of a built-in manual reel. In addition, none of the systems proposed manages the safety of people in the event of blocking of the moving elements, if for example a hand was caught by a strap or a chain in translation or a bar in rotation.

L'invention vise donc à fournir un dispositif d'entraînement électrique pour remplacer un organe manuel de man#uvre d'un volet roulant ou d'un store, qui soit le moins spécifique possible à l'installation antérieure, facile à installer, à régler, et qui propose une sécurité améliorée.  The invention therefore aims to provide an electric drive device to replace a manual operating member of a roller shutter or a blind, which is as less specific as possible to the previous installation, easy to install, to adjust, and that offers improved security.

Avec ces objectifs en vue, l'invention a pour objet un dispositif d'entraînement électrique d'un volet roulant ou d'un store comportant un tambour sur lequel peut s'enrouler un écran d'occultation d'une ouverture dans la paroi d'un bâtiment, le tambour étant entraîné en rotation par un organe de man#uvre, le dispositif comportant des moyens de transmission liés à l'organe de man#uvre et entraînés par un moteur électrique, caractérisé en ce que le dispositif comporte : - un support et des moyens de fixation du support en applique sur la paroi,  With these objectives in view, the invention relates to an electric drive device for a roller shutter or a blind comprising a drum on which a screen for concealing an opening in the wall can be wound. 'a building, the drum being driven in rotation by an operating member, the device comprising transmission means linked to the operating member and driven by an electric motor, characterized in that the device comprises: - a support and means for fixing the support applied to the wall,

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

des moyens de liaison rapide de l'organe de man#uvre aux moyens de transmission, des moyens de mesure de paramètres de l'organe de man#uvre, représentatifs de la position de l'écran d'occultation, - des moyens d'initialisation du dispositif pour déterminer et mémoriser une position haute et une position basse de l'écran d'occultation.  means for rapid connection of the operating member to the transmission means, means for measuring parameters of the operating member, representative of the position of the screen, - means for initialization of the device to determine and store an upper position and a lower position of the blanking screen.

La fixation du dispositif d'entraînement sur une paroi en applique est très universelle et ne nécessite pas d'intervention sur la paroi. Elle est donc très simple et rapide à mettre en #uvre. De plus, des moyens de liaison rapide permettent d'accoupler rapidement l'installation antérieure au nouveau dispositif motorisé.  The attachment of the drive device to a surface wall is very universal and does not require intervention on the wall. It is therefore very simple and quick to implement. In addition, quick connection means allow the previous installation to be quickly coupled to the new motorized device.

Grâce aux moyens d'initialisation, l'adaptation du nouveau dispositif est possible dans toutes les configurations. Ces moyens réunis autorisent une mise en #uvre du dispositif simple, universelle et rapide. Thanks to the initialization means, the adaptation of the new device is possible in all configurations. These means combined allow a simple, universal and rapid implementation of the device.

Dans un mode de réalisation particulier, l'organe de man#uvre est une sangle, et les moyens de transmission comportent un organe d'enroulement de la sangle.  In a particular embodiment, the operating member is a strap, and the transmission means comprise a member for winding the strap.

Selon une caractéristique préférentielle, l'axe de l'organe d'enroulement est sensiblement perpendiculaire à une face plane du support, destinée à être en applique sur la paroi. Ainsi, l'encombrement en épaisseur du dispositif d'entraînement est limité, quelle que soit la longueur de sangle à enrouler. De plus, comme la sangle au niveau de la sortie du volet roulant ou du store est en général orientée parallèlement à la paroi, un quart de tour lui est imposé sur sa longueur entre ladite sortie et l'entrée à l'intérieur du dispositif d'entraînement.  According to a preferred characteristic, the axis of the winding member is substantially perpendicular to a flat face of the support, intended to be applied to the wall. Thus, the space requirement in thickness of the drive device is limited, whatever the length of the strap to be wound. In addition, as the strap at the outlet of the roller shutter or blind is generally oriented parallel to the wall, a quarter turn is imposed on its length between said outlet and the entry inside the device d 'training.

Les contraintes d'alignement entre le dispositif d'entraînement et le volet roulant ou le store sont ainsi diminuées, en comparaison avec le cas où la sangle reste dans un même plan. En effet, si la sangle est plane, elle présente une rigidité dans son plan qui diminue fortement The alignment constraints between the drive device and the roller shutter or the blind are thus reduced, in comparison with the case where the strap remains in the same plane. Indeed, if the strap is flat, it has a rigidity in its plane which greatly decreases

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

si la sangle est vrillée. Du fait de la diminution des contraintes, l'enroulement de la sangle sur l'organe d'enroulement est également moins sujet à subir une déviation.  if the strap is twisted. Due to the reduction in stresses, the winding of the strap on the winding member is also less subject to deflection.

Préférentiellement, l'organe d'enroulement comporte un moyeu entraîné en rotation autour de son axe, le moyeu comportant un évidement longitudinal, un arceau surmontant l'évidement et monté pivotant autour de l'axe du moyeu pour que la sangle puisse former une boucle autour de l'arceau et être serrée contre l'évidement par l'arceau quand la sangle est enroulée et tendue autour du moyeu.  Preferably, the winding member comprises a hub driven in rotation about its axis, the hub comprising a longitudinal recess, a hoop surmounting the recess and mounted to pivot around the axis of the hub so that the strap can form a loop around the arch and be tightened against the recess by the arch when the strap is wrapped and stretched around the hub.

Lors de l'installation du dispositif, une extrémité libre de la sangle est insérée entre le moyeu et l'arceau, de telle sorte que la sangle dépasse l'arceau.  When installing the device, a free end of the strap is inserted between the hub and the hoop, so that the strap exceeds the hoop.

Puis, le moyeu est mis en rotation dans un sens tel que la sangle s'enroule d'abord par-dessus l'arceau en formant une boucle, puis par-dessus le moyeu. Une traction sur la sangle entraîne un pivotement de l'arceau de telle sorte qu'il vienne en butée contre l'extrémité libre de la sangle dépassant de dessous l'arceau, en serrant la sangle contre l'évidement. Ainsi, plus la traction sur la sangle est forte, plus le serrage sur l'extrémité libre de la sangle est fort, ce qui garantit un autoblocage. Les opérations de mise en place de la sangle sont très limitées et l'efficacité du serrage est grande. Then, the hub is rotated in a direction such that the strap is first wound over the hoop in a loop, then over the hub. A pull on the strap causes the hoop to pivot so that it comes into abutment against the free end of the strap protruding from below the hoop, tightening the strap against the recess. Thus, the greater the traction on the strap, the more the tightening on the free end of the strap, which guarantees self-locking. The operations of fitting the strap are very limited and the tightening efficiency is high.

Selon une autre caractéristique particulière, le dispositif d'entraînement comporte une carte électronique, le mécanisme d'entraînement comportant un capteur à impulsions relié à la carte électronique pour délivrer des impulsions lors du mouvement de l'organe de man#uvre, la carte électronique comportant des moyens de comptage pour déterminer la variation de position de l'organe de man#uvre.  According to another particular characteristic, the drive device comprises an electronic card, the drive mechanism comprising a pulse sensor connected to the electronic card to deliver pulses during the movement of the operating member, the electronic card. comprising counting means for determining the variation in position of the operating member.

Selon le sens de mouvement commandé, en montée ou  Depending on the direction of movement commanded, uphill or

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

en descente, chaque impulsion incrémente ou décrémente la position courante qui est mémorisée. Le capteur est lié par exemple en rotation directement au moteur, à un élément mobile des moyens de transmission, ou à une roue codeuse qui roule sur la sangle.  when going down, each pulse increments or decrements the current position which is memorized. The sensor is linked for example in rotation directly to the motor, to a mobile element of the transmission means, or to a coding wheel which rolls on the strap.

De préférence, la carte électronique comporte des moyens non volatiles de mémorisation de positions extrêmes pour enregistrer la position haute et la position basse des moyens d'occultation, et d'une position courante déduite de la variation de position de l'organe de man#uvre à partir de la position haute ou de la position basse. Ainsi, même en cas de perte d'alimentation, les valeurs extrêmes et la position courante restent mémorisées. Il n'est donc pas nécessaire de réaliser une phase d'initialisation dans le cas d'une perte d'alimentation.  Preferably, the electronic card comprises non-volatile means for memorizing extreme positions for recording the high position and the low position of the concealment means, and from a current position deduced from the variation in position of the man # member. works from the high or low position. Thus, even in the event of a loss of power, the extreme values and the current position remain memorized. It is therefore not necessary to carry out an initialization phase in the event of a loss of supply.

Selon un perfectionnement, le dispositif comporte un bouton de commande de la montée et un bouton de commande de la descente, la carte électronique comportant une horloge journalière et des moyens non volatiles de mémorisation d'une heure de montée et d'une heure de descente, la mémorisation de l'heure de montée respectivement de descente étant effectuée lors d'un appui prolongé sur le bouton de montée, respectivement de descente. Ainsi, la montée et la descente du volet roulant ou du store seront commandées une fois tous les jours à la même heure. Les moyens pour la programmation sont donc très simples car ils ne font appel qu'aux boutons déjà présents pour la commande du dispositif.  According to an improvement, the device comprises an ascent control button and a descent control button, the electronic card comprising a daily clock and non-volatile means for memorizing a rise time and a fall time , the ascent or descent time respectively being memorized being effected by a long press on the ascent or descent button respectively. Thus, the raising and lowering of the roller shutter or the blind will be controlled once every day at the same time. The means for programming are therefore very simple since they only use the buttons already present for controlling the device.

Dans le cas d'une carte électronique à microprocesseur, l'horloge est en général déjà présente également. In the case of a microprocessor-based electronic card, the clock is generally also already present.

Selon un autre perfectionnement, le dispositif d'entraînement comporte des moyens de sécurité pour arrêter le moteur en cas d'efforts trop importants sur l'organe de man#uvre. Ainsi, la sécurité des personnes voisines du volet roulant ou du store est améliorée, de  According to another improvement, the drive device comprises safety means for stopping the engine in the event of excessive forces on the operating member. Thus, the safety of people near the roller shutter or blind is improved,

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

même que la préservation du matériel.  same as the preservation of the material.

De préférence, les moyens de sécurité comportent des moyens de mesure de l'intensité du courant alimentant le moteur, et des moyens de comparaison de l'intensité mesurée à un seuil pour arrêter le moteur quand le seuil est dépassé. Le courant absorbé par le moteur est en général représentatif du couple transmis par le moteur, et donc des efforts appliqués par le dispositif sur l'organe de man#uvre. Une limitation du courant est donc une limitation des efforts appliqués.  Preferably, the safety means comprise means for measuring the intensity of the current supplying the motor, and means for comparing the intensity measured with a threshold to stop the motor when the threshold is exceeded. The current absorbed by the motor is generally representative of the torque transmitted by the motor, and therefore of the forces applied by the device to the operating member. A limitation of the current is therefore a limitation of the forces applied.

De manière avantageuse, le dispositif d'entraînement comporte des moyens d'initialisation qui permettent, après avoir mis l'écran d'occultation dans la position basse : la mémorisation de la position basse ; - la commande du moteur pour atteindre la position haute ; l'arrêt du moteur après la détection d'une augmentation brusque du courant d'alimentation du moteur ; - la mémorisation de la position haute comme étant la position atteinte après l'augmentation brusque de courant, décalée d'une course marginale prédéterminée vers la position basse.  Advantageously, the drive device comprises initialization means which allow, after having put the screening screen in the low position: the storage of the low position; - the engine control to reach the high position; stopping the motor after detecting a sudden increase in the motor supply current; - the memorization of the high position as being the position reached after the sudden increase in current, shifted by a predetermined marginal stroke towards the low position.

La phase d'initialisation, déclenchée par l'installateur du dispositif par exemple, permet un apprentissage automatique des paramètres nécessaires au fonctionnement du dispositif. Lorsque l'écran arrive en butée en position haute, le blocage se traduit par une augmentation brusque des efforts fournis par le dispositif d'entraînement, et donc du courant absorbé. La variation brusque de ce courant, par exemple une augmentation de 50% sur une faible course, est un critère qui permet au dispositif de déterminer que la fin de la course de l'écran est atteinte. Les moyens d'initialisation déterminent alors une position haute en retrait pour que la butée ne soit pas atteinte en  The initialization phase, triggered by the installer of the device for example, allows automatic learning of the parameters necessary for the operation of the device. When the screen comes to a stop in the high position, the blockage results in a sudden increase in the forces supplied by the drive device, and therefore in the current absorbed. The sudden variation of this current, for example an increase of 50% over a short stroke, is a criterion which allows the device to determine that the end of the screen stroke is reached. The initialization means then determine a high recessed position so that the stop is not reached in

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

fonctionnement normal, mais que le mouvement de l'écran d'occultation soit arrêté juste avant.  normal operation, but the movement of the blackout screen is stopped just before.

De préférence, les moyens d'initialisation permettent en outre la mémorisation, à intervalles de position sensiblement réguliers pendant la phase de montée, d'une valeur de référence de l'intensité du courant alimentant le moteur, et les moyens de sécurité permettent, pendant une phase de montée, de vérifier si le courant est supérieur à la valeur de référence pour la position courante augmentée d'une marge de fonctionnement, auquel cas le moteur est arrêté. Ainsi, le seuil pour arrêter le moteur est parfaitement adapté au couple à fournir pour chaque position au cours de la montée, et les efforts appliqués à un élément faisant obstacle au mouvement de l'organe de commande sont très limités, quelle que soit la position de l'écran d'occultation. On obtient également le même résultat si la valeur mémorisée est déjà augmentée de la marge de fonctionnement et la comparaison est effectuée directement entre la mesure de l'intensité du courant et la valeur mémorisée.  Preferably, the initialization means also allow the storage, at substantially regular position intervals during the ascent phase, of a reference value of the intensity of the current supplying the motor, and the safety means allow, during an ascent phase, to check if the current is greater than the reference value for the current position increased by an operating margin, in which case the motor is stopped. Thus, the threshold for stopping the engine is perfectly adapted to the torque to be supplied for each position during the climb, and the forces applied to an element which obstructs the movement of the control member are very limited, whatever the position. of the blackout screen. The same result is also obtained if the stored value is already increased by the operating margin and the comparison is made directly between the measurement of the current intensity and the stored value.

Selon une variante du dispositif d'entraînement, les moyens de transmission comportent des moyens de débrayage pour désaccoupler le moteur de l'organe de man#uvre. Le dispositif d'entraînement comporte ainsi un moyen de secours quand une panne quelconque empêche le fonctionnement du moteur. Ainsi, l'écran peut se fermer ou s'ouvrir malgré la panne, en cas de nécessité absolue.  According to a variant of the drive device, the transmission means comprise declutching means for uncoupling the motor from the operating member. The drive device thus comprises an emergency means when any failure prevents the operation of the engine. Thus, the screen can close or open despite the failure, if absolutely necessary.

L'invention sera mieux comprise et d'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre, la description faisant référence aux dessins annexés parmi lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'un volet roulant équipé d'un dispositif d'entraînement conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue du dispositif d'entraînement en  The invention will be better understood and other features and advantages will appear on reading the description which follows, the description referring to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a front view of a roller shutter equipped with 'a drive device according to the invention; - Figure 2 is a view of the drive device in

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

coupe selon la ligne II-II de la figure 1 ; la figure 3 est une en coupe partielle selon la ligne
III-III de la figure 2 ; la figure 4 est une section selon la ligne IV-IV de la figure 2 ; la figure 5 est une vue partielle de face du boîtier de réducteur selon une variante du dispositif d'enroulement ; la figure 6 est une vue en coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5.
section along line II-II of Figure 1; Figure 3 is a partial section along the line
III-III of Figure 2; Figure 4 is a section along the line IV-IV of Figure 2; Figure 5 is a partial front view of the gearbox according to a variant of the winding device; Figure 6 is a sectional view along line VI-VI of Figure 5.

Un volet roulant 1 est représenté sur la figure 1.  A rolling shutter 1 is shown in FIG. 1.

Il comporte de manière classique un tambour 10 monté rotatif, un écran 11 composé de lames articulées entre elles le long de bords horizontaux, d'une bobine 12 solidaire du tambour et d'une sangle 13 dont une extrémité est fixée sur la bobine. L'écran 11 peut s'enrouler sur le tambour 10 entre une position basse, comme représentée sur la figure 1, et une position haute. It conventionally comprises a drum 10 rotatably mounted, a screen 11 composed of blades hinged together along horizontal edges, a coil 12 secured to the drum and a strap 13, one end of which is fixed to the coil. The screen 11 can be wound on the drum 10 between a low position, as shown in FIG. 1, and a high position.

La sangle est enroulée sur la bobine de telle sorte que l'enroulement de l'écran est commandé par une traction sur la sangle 13 et par son déroulement dans le sens de la flèche F1. La traction sur la sangle 13 est commandée par un dispositif d'entraînement 2 conforme à l'invention et fixé sur une paroi de bâtiment, dans un plan parallèle à l'écran. The strap is wound on the reel so that the winding of the screen is controlled by a pull on the strap 13 and by its unwinding in the direction of the arrow F1. The traction on the strap 13 is controlled by a drive device 2 according to the invention and fixed to a building wall, in a plane parallel to the screen.

En se référant aux figures 2 à 4, le dispositif d'entraînement 2 comporte un support 20 ayant la forme d'une plaque, par exemple en acier. Le support 20 comporte des trous 201 pour la fixation du support sur la paroi 3, par exemple par des vis et des chevilles, non représentées. Le dispositif d'entraînement 2 comporte également un capot 21 de forme en boîte creuse sensiblement parallélépipédique. Quatre taquets 202 sont fixés sur le support 20 pour guider le capot 21. Des vis non représentées réalisent la fixation amovible du capot sur les taquets. Une fente 210 dans la paroi supérieure  Referring to Figures 2 to 4, the drive device 2 comprises a support 20 having the form of a plate, for example of steel. The support 20 has holes 201 for fixing the support to the wall 3, for example by screws and plugs, not shown. The drive device 2 also includes a cover 21 in the form of a substantially parallelepiped hollow box. Four tabs 202 are fixed on the support 20 to guide the cover 21. Screws not shown make the removable fixing of the cover on the tabs. A slot 210 in the upper wall

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

211 du capot 21 permet le passage de la sangle 13 à l'intérieur du dispositif d'entraînement 2.  211 of the cover 21 allows the passage of the strap 13 inside the drive device 2.

Le dispositif d'entraînement comporte en outre un boîtier de réducteur 22 fixé sur le support 20 par l'intermédiaire de plots 220. Un premier pivot 23 est monté rotatif dans le boîtier de réducteur 22, dans la partie supérieure du dispositif d'entraînement 2, à proximité de la fente 210. L'axe du premier pivot 23 est sensiblement perpendiculaire au support 20. Le premier pivot 22 porte de manière solidaire un moyeu 230 et une roue dentée droite 231. Le moyeu 230 a une forme cylindrique et comporte un méplat 232 formant un évidement. Un arceau 233 comporte deux ailes 236 reliées par une base 235. Les ailes 236 sont percées de telle sorte que le premier pivot 23 passe par ces perçages et l'arceau est monté pivotant sur le premier pivot 23, le moyeu 230 étant situé entre les ailes 236, la base 235 étant en face du méplat 232. Le moyeu est par exemple arrêté par une goupille 238 traversante sur le premier pivot 23 et la roue droite 231 est arrêtée par une goupille 237.  The drive device also comprises a reduction gearbox 22 fixed to the support 20 by means of studs 220. A first pivot 23 is rotatably mounted in the reduction gearbox 22, in the upper part of the drive device 2 , near the slot 210. The axis of the first pivot 23 is substantially perpendicular to the support 20. The first pivot 22 integrally carries a hub 230 and a straight gear 231. The hub 230 has a cylindrical shape and has a flat 232 forming a recess. An arch 233 has two wings 236 connected by a base 235. The wings 236 are drilled so that the first pivot 23 passes through these holes and the arch is pivotally mounted on the first pivot 23, the hub 230 being located between the wings 236, the base 235 being opposite the flat 232. The hub is for example stopped by a pin 238 passing through on the first pivot 23 and the right wheel 231 is stopped by a pin 237.

Le boîtier de réducteur 22 comporte en outre une arche 24 qui porte deux poulies de guidage 240 montées folles en rotation selon des axes sensiblement perpendiculaires au support 20, de part et d'autre de la fente 240 de manière à ménager un col de passage pour la sangle 13 en regard du moyeu.  The gearbox 22 further comprises an arch 24 which carries two guide pulleys 240 mounted idly in rotation along axes substantially perpendicular to the support 20, on either side of the slot 240 so as to provide a passage neck for the strap 13 opposite the hub.

Le boîtier de réducteur comporte également un deuxième pivot 25 et un troisième pivot 26 montés rotatifs parallèlement au premier pivot 23. Le deuxième pivot 25 porte un pignon intermédiaire 250 qui engrène avec la roue dentée droite 231. Le troisième pivot 26 comporte un pignon droit 260 monté solidaire du pivot 26, par exemple par l'intermédiaire d'une goupille 261, et qui engrène avec le pignon intermédiaire 250. Le troisième pivot 26 comporte également une couronne dentée  The gearbox also includes a second pivot 25 and a third pivot 26 rotatably mounted parallel to the first pivot 23. The second pivot 25 carries an intermediate pinion 250 which meshes with the right toothed wheel 231. The third pivot 26 has a right pinion 260 mounted integral with the pivot 26, for example by means of a pin 261, and which meshes with the intermediate pinion 250. The third pivot 26 also includes a toothed crown

<Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11>

conique 263, montée solidaire du pivot 26, par exemple par l'intermédiaire d'une goupille 263.  conical 263, mounted integral with the pivot 26, for example by means of a pin 263.

Le dispositif d'entraînement 2 comporte en outre un motoréducteur 27 fixé sur le support 20 dans une partie inférieure du dispositif 2. Le motoréducteur 27 comporte un moteur 272, par exemple à courant continu. Le motoréducteur comporte un arbre de sortie 270 sur lequel est monté un pignon conique 271. Le pignon conique 271 engrène avec la roue dentée conique 262 et est fixé sur l'arbre de sortie par une goupille 273. Le motoréducteur comporte en outre un capteur à impulsions incorporé qui délivre par exemple un signal comportant une impulsion par tour de rotor du moteur 272.  The drive device 2 further comprises a geared motor 27 fixed on the support 20 in a lower part of the device 2. The geared motor 27 comprises a motor 272, for example with direct current. The gearmotor has an output shaft 270 on which is mounted a bevel gear 271. The bevel gear 271 meshes with the bevel gear 262 and is fixed to the output shaft by a pin 273. The gearmotor further comprises a sensor with incorporated pulse which delivers, for example, a signal comprising one pulse per rotor revolution of the motor 272.

Le dispositif d'entraînement 2 comporte une carte électronique 28 pour gérer la commande du motoréducteur 27. La carte électronique est alimentée par un bloc d'alimentation 29 destiné à être connecté au secteur. Les fils d'alimentation ne sont pas représentés. La carte électronique 28 est reliée au moteur 272 pour lui fournir un courant et pour recevoir le signal du capteur. Le capot 21 comporte un bouton de montée 211, un bouton de descente 212 et un bouton d'initialisation 213. Ces boutons sont en vis-à-vis d'interrupteurs 280 disposés sur la carte électronique 28 pour pouvoir faire commuter les interrupteurs 280. Les interrupteurs sont du type monostable. Un voyant d'initialisation 281 et un voyant d'erreur, non représenté, permettent de donner des informations à l'utilisateur.  The drive device 2 comprises an electronic card 28 for managing the control of the geared motor 27. The electronic card is supplied by a power supply unit 29 intended to be connected to the mains. The supply wires are not shown. The electronic card 28 is connected to the motor 272 to supply it with current and to receive the signal from the sensor. The cover 21 includes an up button 211, a down button 212 and an initialization button 213. These buttons are opposite switches 280 arranged on the electronic card 28 in order to be able to switch the switches 280. The switches are of the monostable type. An initialization indicator 281 and an error indicator, not shown, allow information to be given to the user.

Le dispositif d'entraînement 2 doit être installé dans l'alignement de la sortie de sangle du volet roulant ou du store, et raccordé électriquement au secteur. La sangle 13 doit passer par le col de passage, puis faire une boucle par-dessus l'arceau 233 et passer entre la base 235 et le moyeu 230, comme montré sur la figure 4.  The drive device 2 must be installed in alignment with the strap outlet of the roller shutter or blind, and electrically connected to the mains. The strap 13 must pass through the passage neck, then make a loop over the arch 233 and pass between the base 235 and the hub 230, as shown in FIG. 4.

Par l'appui simultané sur le bouton d'initialisation 213 et sur le bouton de montée 211, l'enroulement de la By simultaneously pressing the initialization button 213 and the up button 211, the winding of the

<Desc/Clms Page number 12><Desc / Clms Page number 12>

sangle 13 commence. Le voyant initialisation 281 s'allume pour indiquer que le système est en mode d'initialisation. L'opérateur commande l'enroulement jusqu'à ce que la sangle 13 soit légèrement tendue, l'écran étant en position basse. La position de la sangle peut être ajustée par l'appui simultané sur le bouton d'initialisation 213 et sur l'un des boutons de montée 211 ou de descente 212.  strap 13 starts. The initialization indicator 281 lights up to indicate that the system is in initialization mode. The operator controls the winding until the strap 13 is slightly tensioned, the screen being in the low position. The position of the strap can be adjusted by simultaneously pressing the initialization button 213 and one of the up 211 or down 212 buttons.

L'opérateur peut alors déclencher une phase d'initialisation par un appui sur le seul bouton de montée 211. A ce moment, la position courante est considérée comme la position basse et mémorisée par la carte électronique 28 en tant que telle dans une mémoire non volatile. Un compteur de la carte 28 reçoit les impulsions en provenance du capteur, la valeur du compteur étant représentative de la position de l'écran 11. En même temps la carte électronique 28 mesure le courant consommé par le moteur 272. Régulièrement, la valeur du courant consommé est stockée dans un tableau mémorisant cette valeur et la position. Lorsque l'écran 11 arrive en fin de course, il se bloque, et, de ce fait, le courant consommé par le moteur 272 varie de façon importante. Cette variation rapide de courant est détectée et l'alimentation du moteur 272 est coupée. Une course marginale prédéterminée est déduite de la position atteinte et la valeur ainsi déterminée est mémorisée en tant que position haute. A ce stade, le cycle d'initialisation continue par la descente de l'écran 11 jusqu'en position basse. Le voyant d'initialisation 281 s'éteint et la phase d'initialisation est terminée.  The operator can then initiate an initialization phase by pressing the single up button 211. At this time, the current position is considered to be the low position and memorized by the electronic card 28 as such in a non-volatile memory. volatile. A counter on the card 28 receives the pulses from the sensor, the value of the counter being representative of the position of the screen 11. At the same time the electronic card 28 measures the current consumed by the motor 272. Regularly, the value of the current consumption is stored in a table memorizing this value and the position. When the screen 11 reaches the end of its travel, it locks up, and, as a result, the current consumed by the motor 272 varies significantly. This rapid variation in current is detected and the power supply to the motor 272 is cut off. A predetermined marginal stroke is deduced from the position reached and the value thus determined is stored as the high position. At this stage, the initialization cycle continues by lowering the screen 11 to the low position. The initialization indicator 281 goes out and the initialization phase is complete.

Dans une variante de la phase d'initialisation, la phase de montée est commandée une première fois avec une vitesse réduite, pour limiter les efforts au moment de venir en butée en position haute. La position haute est déterminée comme précédemment et mémorisée, puis une descente de l'écran est commandée suivie d'une deuxième  In a variant of the initialization phase, the ascent phase is controlled a first time with a reduced speed, to limit the forces when coming into abutment in the high position. The upper position is determined as previously and stored, then a descent of the screen is commanded followed by a second

<Desc/Clms Page number 13><Desc / Clms Page number 13>

phase de montée à vitesse normale. Pendant la deuxième phase de montée, la valeur du courant consommé est stockée dans un tableau mémorisant cette valeur ainsi que la position.  climb phase at normal speed. During the second phase of rise, the value of the consumed current is stored in a table memorizing this value as well as the position.

Le dispositif d'entraînement passe alors en mode de fonctionnement normal. Une action sur le bouton de montée 211 permet de remonter l'écran 11 à vitesse d'ouverture normale. L'écran 11 s'ouvre jusqu'à la position haute mémorisée. Un second appui sur le bouton de montée 211, lorsque l'écran 11 est en train de monter, permet d'arrêter le mouvement de l'écran 11 en position intermédiaire. Un nouvel appui sur le bouton de montée 211 permet de relancer la remontée de l'écran 11. Un appui sur le bouton de descente 212 permet de lancer la fermeture de l'écran 11. Un second appui sur le bouton de descente 212, lorsque l'écran 11 est en train de descendre, arrête l'écran 11 en position intermédiaire.  The drive then goes into normal operating mode. An action on the up button 211 allows the screen 11 to be raised to normal opening speed. Screen 11 opens up to the memorized high position. A second press on the up button 211, when the screen 11 is going up, makes it possible to stop the movement of the screen 11 in the intermediate position. A new press on the up button 211 allows to restart the ascent of the screen 11. A press on the down button 212 starts the closing of the screen 11. A second press on the down button 212, when the screen 11 is going down, stops the screen 11 in the intermediate position.

Un appui supplémentaire sur le bouton de descente 212 permet de relancer la descente de l'écran 11 alors qu'un appui sur le bouton de montée 211 provoque la remontée de l'écran 11. Même si le motoréducteur n'est pas du type irréversible, le moteur à courant continu comporte un aimant permanent et présente un couple résistant variable. Du fait du rapport de réduction entre l'organe d'enroulement et le moteur, ce couple résistant est suffisant pour maintenir l'écran dans une position intermédiaire entre la position haute et la position basse. De plus, lors de l'arrêt du moteur, il est possible de le faire fonctionner en générateur et de dissiper l'énergie ainsi récupérée pour amortir le mouvement de l'écran, en particulier le mouvement de descente. La dissipation de l'énergie sera par exemple réalisée par une diode dite de roue libre associée à une résistance. An additional press on the descent button 212 makes it possible to restart the descent of the screen 11 while a press on the ascent button 211 causes the screen 11 to go back up. Even if the gearmotor is not of the irreversible type , the DC motor has a permanent magnet and has a variable resistive torque. Due to the reduction ratio between the winding member and the motor, this resistive torque is sufficient to maintain the screen in an intermediate position between the high position and the low position. In addition, when the engine is stopped, it is possible to operate it as a generator and dissipate the energy thus recovered to dampen the movement of the screen, in particular the downward movement. The dissipation of energy will for example be achieved by a so-called freewheeling diode associated with a resistor.

Pendant chaque phase de montée, le courant consommé est comparé en permanence à un seuil d'arrêt qui est  During each rise phase, the current consumed is constantly compared with a stop threshold which is

<Desc/Clms Page number 14><Desc / Clms Page number 14>

déterminé par une valeur issue du tableau mémorisé, en fonction de la position courante, et augmentée d'une marge de fonctionnement. Le dépassement de ce seuil d'arrêt signifie que la sangle est soumise à une légère surcharge, par exemple lorsqu'une personne se coince un doigt le long de la sangle. Comme le seuil d'arrêt a été déterminé avec une faible marge au-dessus de la charge normale sans entrave, l'effort exercé sur le doigt sera faible.  determined by a value from the stored table, as a function of the current position, and increased by an operating margin. Exceeding this stop threshold means that the strap is subjected to a slight overload, for example when a person gets a finger caught along the strap. As the stopping threshold was determined with a small margin above the normal unhindered load, the force exerted on the finger will be low.

Dans toutes les phases de fonctionnement, la carte électronique 28 surveille le courant consommé. Si celuici dépasse un seuil prédéterminé en fonction de l'intensité nominale du motoréducteur 27, la carte électronique 27 commande l'arrêt du motoréducteur 27. En particulier, pendant la phase d'initialisation, un tel événement empêche la fin normale de l'initialisation. Un voyant d'erreur permet de signaler ce problème.  In all operating phases, the electronic card 28 monitors the current consumed. If this exceeds a predetermined threshold as a function of the nominal intensity of the geared motor 27, the electronic card 27 controls the stopping of the geared motor 27. In particular, during the initialization phase, such an event prevents the normal end of initialization . An error light indicates this problem.

Selon un perfectionnement, la carte électronique surveille pendant une phase de montée normale, si l'intensité du courant reste comprise entre une première limite déterminée par une valeur issue du tableau mémorisé, en fonction de la position courante, et augmentée d'une fraction de la marge de fonctionnement, et le seuil d'arrêt. Dans ce cas, la carte électronique déclenche une opération de réinitialisation pour mémoriser à nouveau le tableau de seuil d'arrêt, soit par un nouvelle phase complète de montée, soit lors de la phase de montée suivante. Lors de l'opération de réinitialisation, le voyant d'initialisation signale cette phase, par exemple par un clignotement. De même, lorsque l'intensité diminue au-dessous d'une deuxième limite déterminée par une valeur issue du tableau mémorisé, en fonction de la position courante, et diminuée d'une fraction de la marge de fonctionnement, l'opération de réinitialisation est également déclenchée.  According to an improvement, the electronic card monitors during a normal rise phase, whether the intensity of the current remains between a first limit determined by a value from the stored table, as a function of the current position, and increased by a fraction of the operating margin, and the stop threshold. In this case, the electronic card triggers a reset operation to memorize the stop threshold table again, either by a new complete ascent phase, or during the next ascent phase. During the reset operation, the initialization LED signals this phase, for example by flashing. Similarly, when the intensity decreases below a second limit determined by a value from the stored table, as a function of the current position, and reduced by a fraction of the operating margin, the reset operation is also triggered.

L'opération de réinitialisation permet de prendre en The reset operation allows taking into account

<Desc/Clms Page number 15><Desc / CRUD Page number 15>

compte des variations des efforts d'entraînement du volet roulant ou du store en fonction, par exemple, du vieillissement, de l'encrassement ou des variations climatiques. A titre d'exemple, la marge de fonctionnement est de 20% de l'intensité du courant, et la fraction de la marge de fonctionnement pour le déclenchement d'une opération de réinitialisation est de 10% de l'intensité du courant. Ainsi, l'opération de réinitialisation est déclenchée si le courant est inférieur de 10% à la valeur mémorisée ou supérieur de 10% à 20%. Au delà de 20%, le moteur est arrêté.  account for variations in the drive forces of the roller shutter or blind depending, for example, on aging, fouling or climatic variations. For example, the operating margin is 20% of the current intensity, and the fraction of the operating margin for triggering a reset operation is 10% of the current intensity. Thus, the reset operation is triggered if the current is 10% lower than the memorized value or 10% to 20% higher. Above 20%, the engine is stopped.

Les figures 5 et 6 montrent une variante du dispositif d'entraînement dont le mécanisme peut être débrayé manuellement. Les figures 5 et 6 ne représentent que la roue droite, le pignon intermédiaire, le pignon droit et le boîtier de réducteur, pour simplifier la représentation. Dans cette variante, un boîtier de réducteur 22' comporte un orifice 221 coaxial au deuxième pivot 25'. Une plaque 222 est rapportée sur le boîtier de réducteur 22' et couvre largement l'orifice 221. Elle est maintenue en place sur le boîtier de manière amovible, par exemple par quatre boulons 223. Le deuxième pivot 25' est monté rotatif sur la plaque 222 par l'intermédiaire d'un palier 224.  Figures 5 and 6 show a variant of the drive device whose mechanism can be disengaged manually. Figures 5 and 6 show only the right wheel, the intermediate pinion, the right pinion and the gearbox, to simplify the representation. In this variant, a gearbox 22 'has an orifice 221 coaxial with the second pivot 25'. A plate 222 is attached to the reduction gearbox 22 'and largely covers the orifice 221. It is held in place on the housing in a removable manner, for example by four bolts 223. The second pivot 25' is rotatably mounted on the plate 222 by means of a bearing 224.

Il peut être parfois nécessaire de débrayer mécaniquement le dispositif d'entraînement, par exemple lorsque ce dernier est en panne ou lors d'une panne d'alimentation, et que l'écran est resté ouvert. Dans la variante présentée sur les figures 5 et 6, qui permet de traiter ce cas, après la dépose du capot 21, les boulons 223 sont déposés et l'ensemble de la plaque 221, du deuxième pivot 25' et du pignon intermédiaire 250' est retiré du boîtier de réducteur de telle sorte que le pignon intermédiaire 250' n'engrène plus avec la roue droite 231 ni avec le pignon droit 260. Grâce à ces moyens de débrayage, le tambour d'enroulement 230 est  It may sometimes be necessary to mechanically disengage the drive device, for example when the latter is faulty or during a power failure, and the screen has remained open. In the variant presented in FIGS. 5 and 6, which makes it possible to treat this case, after removing the cover 21, the bolts 223 are removed and the assembly of the plate 221, of the second pivot 25 'and of the intermediate pinion 250' is removed from the gearbox so that the intermediate pinion 250 'no longer meshes with the right wheel 231 or with the right pinion 260. Thanks to these declutching means, the winding drum 230 is

<Desc/Clms Page number 16><Desc / Clms Page number 16>

alors libre en rotation et la sangle 13 peut être déroulée sans contraintes.  then free to rotate and the strap 13 can be unrolled without constraints.

L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui a été décrit uniquement à titre d'exemple. Le dispositif d'entraînement pourra être prévu pour entraîner une chaîne en translation ou une barre en rotation, et pour différents types d'écran. Il pourra être prévu une télécommande ou un bornier de raccordement pour déporter les boutons de commande et les voyants.  The invention is not limited to the embodiment which has been described only by way of example. The drive device may be provided to drive a chain in translation or a bar in rotation, and for different types of screen. A remote control or a connection terminal block can be provided for remote control buttons and LEDs.

D'autres types de capteur du mouvement de la sangle pourront être prévus. De même, d'autres types de boutons pourront remplacer les boutons 211,212, 213, et les interrupteurs 280, comme des touches à membrane, des touches sensitives ou d'autres moyens pour recevoir d'un utilisateur une information sous forme électrique.Other types of strap movement sensor may be provided. Similarly, other types of buttons may replace the buttons 211, 212, 213, and the switches 280, such as membrane keys, sensitive keys or other means for receiving information from a user in electrical form.

Claims (11)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'entraînement électrique d'un volet roulant ou d'un store comportant un tambour (10) sur lequel peut s'enrouler un écran (11) d'occultation d'une ouverture dans la paroi (3) d'un bâtiment, le tambour (10) étant entraîné en rotation par un organe de man#uvre (13), le dispositif comportant des moyens de transmission (230) liés à l'organe de man#uvre (13) et entraînés par un moteur électrique (272), caractérisé en ce que le dispositif comporte : - un support (20) et des moyens de fixation du support en applique sur la paroi (3), - des moyens de liaison (233) rapide de l'organe de man#uvre (13) aux moyens de transmission (230), - des moyens de mesure de paramètres de l'organe de man#uvre (13), représentatifs de la position de l'écran (11) d'occultation, des moyens d'initialisation du dispositif pour déterminer et mémoriser une position haute et une position basse de l'écran (11) d'occultation. 1. Device for electrically driving a roller shutter or a blind comprising a drum (10) on which a screen (11) for concealing an opening in the wall (3) of a building, the drum (10) being rotated by an operating member (13), the device comprising transmission means (230) linked to the operating member (13) and driven by an electric motor (272), characterized in that the device comprises: - a support (20) and means for fixing the support applied to the wall (3), - rapid connection means (233) of the mano # work (13) to the transmission means (230), - means for measuring parameters of the operating member (13), representative of the position of the screen (11) of concealment, means of initialization of the device to determine and store a high position and a low position of the screen (11) of concealment. 2. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de man#uvre est une sangle (13), et les moyens de transmission comportent un organe d'enroulement (230) de la sangle, l'axe de l'organe d'enroulement (230) étant sensiblement perpendiculaire à une face plane du support (20), destinée à être en applique sur la paroi (3).  2. Drive device according to claim 1, characterized in that the operating member # is a strap (13), and the transmission means comprise a winding member (230) of the strap, the axis of the winding member (230) being substantially perpendicular to a flat face of the support (20), intended to be applied to the wall (3). 3. Dispositif d'entraînement selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe de man#uvre est une sangle (13), et les moyens de transmission comportent un organe d'enroulement (230) de la sangle comportant un moyeu (230) entraîné en rotation autour de son axe, le moyeu (230) comportant un évidement (232) longitudinal, un arceau (233) surmontant l'évidement (232) et monté pivotant autour de l'axe du moyeu pour que la sangle  3. Drive device according to claim 2, characterized in that the operating member # work is a strap (13), and the transmission means comprise a winding member (230) of the strap comprising a hub ( 230) driven in rotation about its axis, the hub (230) having a longitudinal recess (232), a hoop (233) surmounting the recess (232) and mounted pivoting around the axis of the hub so that the strap <Desc/Clms Page number 18><Desc / Clms Page number 18> puisse former une boucle autour de l'arceau (233) et être serrée contre l'évidement (232) par l'arceau (233) quand la sangle (13) est enroulée et tendue autour du moyeu (230) .  can form a loop around the hoop (233) and be tightened against the recess (232) by the hoop (233) when the strap (13) is wound and stretched around the hub (230). 4. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une carte électronique (28), le mécanisme d'entraînement comportant un capteur à impulsions relié à la carte électronique (28) pour délivrer des impulsions lors du mouvement de l'organe de man#uvre (13), la carte électronique (28) comportant des moyens de comptage pour déterminer la variation de position de l'organe de man#uvre (13).  4. Drive device according to claim 1, characterized in that it comprises an electronic card (28), the drive mechanism comprising a pulse sensor connected to the electronic card (28) for delivering pulses during movement of the operating member (13), the electronic card (28) comprising counting means for determining the variation in position of the operating member (13). 5. Dispositif d'entraînement selon la revendication 4, caractérisé en ce que la carte électronique (28) comporte des moyens non volatiles de mémorisation de positions extrêmes pour enregistrer la position haute et la position basse de l'écran d'occultation, et une position courante déduite de la variation de position de l'organe de man#uvre (13) à partir de la position haute ou de la position basse.  5. Drive device according to claim 4, characterized in that the electronic card (28) comprises non-volatile means for memorizing extreme positions for recording the high position and the low position of the screen, and a current position deduced from the variation in position of the operating member (13) from the high position or from the low position. 6. Dispositif d'entraînement selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte un bouton de commande de la montée (211) et un bouton de commande de la descente (212), la carte électronique (28) comportant une horloge journalière et des moyens non volatiles de mémorisation d'une heure de montée et d'une heure de descente, la mémorisation de l'heure de montée, respectivement de descente, étant effectuée lors d'un appui prolongé sur le bouton de montée (211), respectivement de descente (212).  6. Drive device according to claim 4, characterized in that it comprises an ascent control button (211) and a descent control button (212), the electronic card (28) comprising a daily clock and non-volatile means for memorizing an ascent hour and a descent hour, the memorization of the ascent or descent time, respectively, being effected during a prolonged press on the ascent button (211) , respectively descent (212). 7. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de sécurité pour arrêter le moteur (272) en cas d'efforts trop importants sur l'organe de man#uvre (13).  7. Drive device according to claim 1, characterized in that it comprises safety means for stopping the motor (272) in the event of excessive forces on the operating member (13). 8. Dispositif d'entraînement selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens de sécurité  8. Drive device according to claim 7, characterized in that the safety means <Desc/Clms Page number 19><Desc / Clms Page number 19> comportent des moyens de mesure de l'intensité du courant alimentant le moteur (272), et des moyens de comparaison de l'intensité mesurée à un seuil pour arrêter le moteur quand le seuil est dépassé.  comprise means for measuring the intensity of the current supplied to the motor (272), and means for comparing the intensity measured with a threshold to stop the motor when the threshold is exceeded. 9. Dispositif d'entraînement selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens d'initialisation permettent, après avoir mis l'écran d'occultation dans la position basse, : - la mémorisation de la position basse ; - la commande du moteur (272) pour atteindre la position haute ; l'arrêt du moteur (272) après la détection d'une augmentation brusque du courant d'alimentation du moteur ; - la mémorisation de la position haute comme étant la position atteinte après l'augmentation brusque de courant, décalée d'une course marginale prédéterminée vers la position basse.  9. Drive device according to claim 7, characterized in that the initialization means make it possible, after having put the screening screen in the low position,: - the storage of the low position; - the engine control (272) to reach the high position; stopping the motor (272) after detecting an abrupt increase in the motor supply current; - the memorization of the high position as being the position reached after the sudden increase in current, shifted by a predetermined marginal stroke towards the low position. 10. Dispositif d'entraînement selon la revendication 9, caractérisé en ce que les moyens d'initialisation permettent en outre la mémorisation, à intervalles de position sensiblement réguliers pendant la phase de montée, d'une valeur de référence de l'intensité du courant alimentant le moteur (272), et les moyens de sécurité permettent, pendant une phase de montée, de vérifier si le courant est supérieur à la valeur de référence pour la position courante augmentée d'une marge de fonctionnement, auquel cas le moteur (272) est arrêté.  10. Drive device according to claim 9, characterized in that the initialization means also allow the storage, at substantially regular position intervals during the ascent phase, of a reference value of the current intensity supplying the motor (272), and the safety means make it possible, during an ascent phase, to check whether the current is greater than the reference value for the current position increased by an operating margin, in which case the motor (272 ) stopped. 11. Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de transmission comportent des moyens de débrayage pour désaccoupler le moteur de l'organe de man#uvre.  11. Drive device according to claim 1, characterized in that the transmission means comprise declutching means for uncoupling the motor from the operating member.
FR0201604A 2002-02-11 2002-02-11 DEVICE FOR ELECTRICALLY DRIVING A SHUTTER OR A BLINDS Expired - Fee Related FR2835877B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0201604A FR2835877B1 (en) 2002-02-11 2002-02-11 DEVICE FOR ELECTRICALLY DRIVING A SHUTTER OR A BLINDS
EP03002802A EP1335102A1 (en) 2002-02-11 2003-02-07 Electric driving device of a roller shutter or blind

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0201604A FR2835877B1 (en) 2002-02-11 2002-02-11 DEVICE FOR ELECTRICALLY DRIVING A SHUTTER OR A BLINDS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2835877A1 true FR2835877A1 (en) 2003-08-15
FR2835877B1 FR2835877B1 (en) 2004-04-16

Family

ID=27589615

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0201604A Expired - Fee Related FR2835877B1 (en) 2002-02-11 2002-02-11 DEVICE FOR ELECTRICALLY DRIVING A SHUTTER OR A BLINDS

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1335102A1 (en)
FR (1) FR2835877B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3035145A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-22 Somfy SAS Control system for the winding of a shutter

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006008314A1 (en) * 2006-02-23 2007-09-06 Hans Arnhold Fire alarm-controlled shutters
DE102007056764A1 (en) * 2007-11-23 2009-05-28 Hans Arnhold Belt winder, particularly floating winder for roller shutter fastened to window framework, has two plates which are parallel to each other and has driving motor whose motor shaft runs parallel to plates

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0092118A1 (en) * 1982-04-17 1983-10-26 Rademacher Geräte-Elektronik GmbH Band-box for a darkening device
DE19523914C1 (en) * 1995-06-30 1996-09-05 Bosch Gmbh Robert Shutter shield drive belt movement detection device
EP0860579A2 (en) 1997-02-19 1998-08-26 Arnhold, Hans Roller shutter tassel drive

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0092118A1 (en) * 1982-04-17 1983-10-26 Rademacher Geräte-Elektronik GmbH Band-box for a darkening device
DE19523914C1 (en) * 1995-06-30 1996-09-05 Bosch Gmbh Robert Shutter shield drive belt movement detection device
EP0751279A2 (en) 1995-06-30 1997-01-02 Robert Bosch Gmbh Device for controlling the movement of a driving belt for a roller shutter
EP0860579A2 (en) 1997-02-19 1998-08-26 Arnhold, Hans Roller shutter tassel drive

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3035145A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-22 Somfy SAS Control system for the winding of a shutter
FR3030795A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-24 Somfy Sas CONTROL INSTALLATION OF THE WINDING OF A SCREEN

Also Published As

Publication number Publication date
EP1335102A1 (en) 2003-08-13
FR2835877B1 (en) 2004-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0619413B1 (en) Motorized roller shutter
EP0784146B1 (en) Motorised closure or solar protection installation
EP1659252B1 (en) Operating process for a motorised system for closure and motorised system for closure comprising hardware and software means for implementing said method
EP0750092B1 (en) Roll-up device for venetian blinds
EP0969161B1 (en) Blind with motorised winding device with an automatic safety device
EP0597780B1 (en) Electric gear motor drive with epicyclical reduction gear and automatic brake for flexible balanced screens
FR1465742A (en) Electrical apparatus for raising and lowering a shutter, such as a blind
EP0671542B1 (en) Electric motor driven device including means for measuring the movement of the driven body
FR3004745A3 (en) ROTATIONAL DRIVE SYSTEM FOR ROLLER DRUM, ROLL-UP CLOSURE SCREEN AND STEERING METHOD
FR2735520A1 (en) MOTORIZED WINDING DEVICE OF A WINDING ELEMENT AS STORED, SHUTTER COMPRISING ADJUSTABLE AUTOMATIC ARREARS
FR2835877A1 (en) DEVICE FOR ELECTRICALLY DRIVING A SHUTTER OR A BLIND
EP3530857B1 (en) Method for controlling the operation of a motorised drive device of a window for a building, associated window and home automation installation
FR2671582A1 (en) SECURITY MECHANISM FOR ELECTRICALLY CONTROLLED CLOSING DEVICES OF THE TYPE OF ROLLING SHUTTERS AND THE LIKE.
FR2740824A1 (en) Electrical motor actuated rolling shutter
EP1446548B1 (en) Method for matching the command issued of the direction of an electric motor in a closure installation or the like such as a roller shutter
EP1676013B1 (en) Device for controlling the opening of a moveable element such as a smoke release hatch
EP3303752B1 (en) Method for configuring a motorised drive device for a home automation unit, and associated unit and motorised drive device
FR2646202A1 (en) Operating device for opening and closing at least one flap
EP3470616B1 (en) Automated method for regulating a roller shutter installation provided with a locking mechanism
EP3263822B1 (en) Home-automation installation
FR2850422A1 (en) AUTOMATIC METHOD FOR CLOSING A PIVOTING LEAF, AUTOMATED CLOSING MECHANISM AND CLOSING OR SOLAR PROTECTION DEVICE INCLUDING SUCH A MECHANISM
FR3087474A1 (en) METHOD FOR CONTROLLING AN ACTUATION SYSTEM OF A FIRST AND A SECOND SCREEN AND ACTUATION SYSTEM
FR2785274A1 (en) DEVICE FOR AUTOMATICALLY STOPPING THE OPERATION OF A MOTORIZED WINDING ELEMENT
FR2649747A1 (en) Automaton for operating an automatic gate
EP1710374A2 (en) Cover system for garage inspection pit

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20081031