FR2833578A1 - Fluid product dispensing device comprises reservoir, dispensing part mounted on reservoir by collar and dispensing head on dispensing part, retaining element preventing head from tearing from dispensing part - Google Patents

Fluid product dispensing device comprises reservoir, dispensing part mounted on reservoir by collar and dispensing head on dispensing part, retaining element preventing head from tearing from dispensing part Download PDF

Info

Publication number
FR2833578A1
FR2833578A1 FR0116351A FR0116351A FR2833578A1 FR 2833578 A1 FR2833578 A1 FR 2833578A1 FR 0116351 A FR0116351 A FR 0116351A FR 0116351 A FR0116351 A FR 0116351A FR 2833578 A1 FR2833578 A1 FR 2833578A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ring
dispensing
fixing
reservoir
retaining element
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0116351A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2833578B1 (en
Inventor
Jean Louis Hardy
Ludovic Petit
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Aptar France SAS
Original Assignee
Valois SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valois SAS filed Critical Valois SAS
Priority to FR0116351A priority Critical patent/FR2833578B1/en
Priority to AU2002364849A priority patent/AU2002364849A1/en
Priority to PCT/FR2002/004404 priority patent/WO2003051746A2/en
Publication of FR2833578A1 publication Critical patent/FR2833578A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2833578B1 publication Critical patent/FR2833578B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/14—Containers or packages with special means for dispensing contents for delivery of liquid or semi-liquid contents by internal gaseous pressure, i.e. aerosol containers comprising propellant for a product delivered by a propellant
    • B65D83/38—Details of the container body
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B11/00—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use
    • B05B11/01—Single-unit hand-held apparatus in which flow of contents is produced by the muscular force of the operator at the moment of use characterised by the means producing the flow
    • B05B11/10—Pump arrangements for transferring the contents from the container to a pump chamber by a sucking effect and forcing the contents out through the dispensing nozzle
    • B05B11/1042—Components or details
    • B05B11/1043—Sealing or attachment arrangements between pump and container
    • B05B11/1046—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container
    • B05B11/1047—Sealing or attachment arrangements between pump and container the pump chamber being arranged substantially coaxially to the neck of the container the pump being preassembled as an independent unit before being mounted on the container

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Abstract

The dispensing device comprises a reservoir (1), a dispensing part (2), such as a pump or valve, mounted on the reservoir by a fixing collar (10). A dispensing head (20) is mounted on the dispensing part. There is a retaining element (30) which prevents the dispensing head from tearing from the dispensing part.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

La présente invention concerne un dispositif de distribution de produit fluide, et plus particulièrement un tel dispositif comportant un système antiarrachement de la tête de distribution.  The present invention relates to a device for dispensing a fluid product, and more particularly to such a device comprising an anti-tearing system for the dispensing head.

Dans de nombreux dispositifs de distribution de produit fluide, une tête de distribution est utilisée pour actionner une pompe ou une valve montée sur un réservoir. Cette tête est montée généralement de manière mobile axialement sur ladite pompe ou valve ou sur ledit réservoir de sorte que l'actionnement de la tête provoque le déplacement du piston de la pompe ou de la soupape de la valve.  In many fluid dispensing devices, a dispensing head is used to actuate a pump or valve mounted on a reservoir. This head is generally mounted axially movable on said pump or valve or on said reservoir so that actuation of the head causes the displacement of the piston of the pump or of the valve of the valve.

Pour de multiples raisons, il peut être souhaitable de solidariser la tête de distribution du dispositif, c'est à dire d'empêcher l'enlèvement ou l'arrachement volontaire ou accidentel de ladite tête de distribution dudit dispositif. Ceci est notamment souhaitable dans le cadre du dispositif de distribution de médicaments, pour lequel il peut être souhaitable d'éviter tout contact du produit avec l'air de l'environnement. Un arrachement volontaire ou accidentel de la tête dans ce cas là risquerait de mettre en contact la partie exposée de la pompe ou de la valve, et notamment le produit restant à cet endroit, à l'air environnant, ce qui implique un risque de contamination dudit produit. For many reasons, it may be desirable to secure the dispensing head of the device, that is to say to prevent the voluntary or accidental removal or tearing of said dispensing head of said device. This is particularly desirable in the context of the drug distribution device, for which it may be desirable to avoid any contact of the product with the air in the environment. A voluntary or accidental tearing of the head in this case would risk bringing the exposed part of the pump or valve into contact, and in particular the product remaining there, in the surrounding air, which implies a risk of contamination of said product.

Il a déjà été proposé de solidariser la tête de distribution avec le réservoir ou la bague de fixation de la pompe ou de la valve sur le réservoir. Ceci implique toutefois une modification soit du réservoir soit de la bague de fixation, de sorte qu'il n'est pas dans ce cas possible d'utiliser les pièces standards, c'est à dire celles communément utilisées dans les dispositifs de distribution de produit fluide, et qui ne sont pas adaptées à réaliser une telle fonction de solidarisation de la tête de distribution.  It has already been proposed to secure the dispensing head with the reservoir or the pump or valve fixing ring on the reservoir. This however implies a modification either of the reservoir or of the fixing ring, so that it is not possible in this case to use the standard parts, that is to say those commonly used in product distribution devices. fluid, and which are not suitable for achieving such a function of securing the dispensing head.

La présente invention a pour but de fournir un dispositif de distribution de produit fluide qui ne reproduit pas les inconvénients susmentionnés.  The object of the present invention is to provide a device for dispensing a fluid product which does not have the abovementioned drawbacks.

Ainsi, la présente invention a pour but de fournir un dispositif de distribution de produit fluide qui soit simple et peu coûteux à fabriquer et à assembler, et qui s'adapte aux éléments standards des dispositifs de distribution existants.  Thus, the present invention aims to provide a fluid dispensing device which is simple and inexpensive to manufacture and assemble, and which adapts to the standard elements of existing dispensing devices.

<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>

La présente invention a également pour but de fournir un tel dispositif de distribution de produit fluide, qui soit facile à assembler, tout en assurant une fixation sûre et fiable de la tête de distribution sur le dispositif.  The present invention also aims to provide such a fluid dispensing device, which is easy to assemble, while ensuring a secure and reliable fixing of the dispensing head on the device.

La présente invention a donc pour objet un dispositif de distribution de produit fluide comportant un réservoir, un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, montée sur le réservoir au moyen d'un élément de fixation, tel qu'une capsule ou une bague de fixation, et une tête de distribution montée sur ledit organe de distribution, caractérisé en ce que le dispositif comporte un élément de retenue fixé audit élément de fixation et/ou audit réservoir, et coopérant avec ladite tête de distribution pour empêcher son arrachement dudit organe de distribution.  The present invention therefore relates to a fluid dispenser device comprising a reservoir, a dispenser member, such as a pump or a valve, mounted on the reservoir by means of a fixing element, such as a capsule. or a fixing ring, and a dispensing head mounted on said dispensing member, characterized in that the device comprises a retaining element fixed to said fixing element and / or to said reservoir, and cooperating with said dispensing head to prevent its tearing of said distribution member.

De préférence, ladite tête de distribution est mobile entre une position de repos et une position d'actionnement de l'organe de distribution, ladite tête de distribution coopérant avec ledit élément de retenue en cas de tentative d'arrachement.  Preferably, said dispensing head is movable between a rest position and an actuating position of the dispensing member, said dispensing head cooperating with said retaining element in the event of an attempt to tear off.

Avantageusement, l'élément de retenue est fixé sur l'élément de fixation.  Advantageously, the retaining element is fixed to the fixing element.

De préférence, l'élément de retenue comporte une partie radialement interne adaptée à se fixer sur ledit élément de fixation, et une partie radialement externe coopérant avec ladite tête de distribution.  Preferably, the retaining element comprises a radially internal part adapted to be fixed on said fixing element, and a radially external part cooperating with said dispensing head.

Avantageusement, ladite partie radialement externe s'étend radialement au-delà dudit élément de fixation et coopère avec un épaulement réalisé sur une paroi latérale interne de ladite tête de distribution.  Advantageously, said radially external part extends radially beyond said fixing element and cooperates with a shoulder produced on an internal lateral wall of said dispensing head.

Avantageusement, ladite partie radialement externe est recourbée et/ou inclinée axialement vers le bas de manière à augmenter le résistance à l'arrachement.  Advantageously, said radially external part is curved and / or inclined axially downwards so as to increase the resistance to tearing.

Avantageusement, la partie radialement interne est fixée dans une gorge radiale de l'élément de fixation.  Advantageously, the radially internal part is fixed in a radial groove of the fixing element.

Avantageusement, ladite partie radialement interne comporte des moyens de fixation coopérant avec ladite gorge radiale de l'élément de fixation, et des moyens de verrouillage pour verrouiller lesdits moyens de fixation dans ladite gorge.  Advantageously, said radially internal part comprises fixing means cooperating with said radial groove of the fixing element, and locking means for locking said fixing means in said groove.

<Desc/Clms Page number 3> <Desc / Clms Page number 3>

Selon un premier mode de réalisation, lesdits moyens de fixation comprennent une bague pourvue d'au moins une fente, et lesdits moyens de verrouillage sont assemblés autour de ladite bague.  According to a first embodiment, said fixing means comprise a ring provided with at least one slot, and said locking means are assembled around said ring.

Avantageusement, ladite bague comporte quatre fentes, de préférence réparties régulièrement sur la périphérie de ladite bague.  Advantageously, said ring has four slots, preferably distributed regularly over the periphery of said ring.

Avantageusement, lesdits moyens de verrouillage comportent un anneau encliquetable autour de ladite bague fendue.  Advantageously, said locking means comprise a snap ring around said split ring.

Avantageusement, ledit anneau est fixé à ladite bague par des ponts de matière sécables, ladite bague comportant une rainure d'encliquetage de sorte qu'après fixation de la bague, l'anneau est séparé de la bague et encliqueté dans ladite rainure pour verrouiller la bague.  Advantageously, said ring is fixed to said ring by bridges of breakable material, said ring comprising a latching groove so that after fixing the ring, the ring is separated from the ring and snapped into said groove to lock the Ring.

Avantageusement, avant verrouillage, l'anneau est fixé à la bague par des ponts de matière sécables de telle sorte que la au moins une fente est ouverte, pour faciliter la fixation de la bague sur la gorge radiale de l'élément de fixation
Selon un second mode de réalisation, lesdits moyens de fixation comportent des pattes d'encliquetage. Advantageously, before locking, the ring is fixed to the ring by bridges of breakable material so that the at least one slot is open, to facilitate the fixing of the ring on the radial groove of the fixing element.
According to a second embodiment, said fixing means comprise latching tabs.

Avantageusement, lesdits moyens de verrouillage comportent au moins un élément de blocage mobile déplaçable entre une position de non verrouillage permettant l'écartement des pattes et une position de verrouillage empêchant l'écartement des pattes.  Advantageously, said locking means comprise at least one movable blocking element movable between a non-locking position allowing the spacing of the legs and a locking position preventing the spacing of the legs.

Avantageusement, lesdits moyens de verrouillage comportent un élément de blocage respectif associé à chaque patte d'encliquetage.  Advantageously, said locking means comprise a respective locking element associated with each latching tab.

Avantageusement, chaque élément de blocage est réalisé sous la forme d'un plot de matière coulissant entre ladite patte d'encliquetage respective et une paroi de guidage rigide dudit élément de retenue.  Advantageously, each blocking element is produced in the form of a pad of material sliding between said respective latching tab and a rigid guide wall of said retaining element.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivante de plusieurs modes de réalisation de celle-ci, faite en référence aux dessins joints, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et sur lesquels, - la figure 1 est une vue schématique en coupe d'un premier mode de réalisation de la présente invention,  Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly during the following detailed description of several embodiments thereof, given with reference to the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples, and in which, FIG. 1 is a schematic sectional view of a first embodiment of the present invention,

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

- la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1, montrant un second mode de réalisation de la présente invention, - la figure 3 est une vue similaire aux figures 1 et 2, montrant un troisième mode de réalisation de la présente invention, et - la figure 4 est une vue similaire aux figures 1 à 3, montrant une variante de réalisation de la présente invention.  - Figure 2 is a view similar to that of Figure 1, showing a second embodiment of the present invention, - Figure 3 is a view similar to Figures 1 and 2, showing a third embodiment of the present invention , and - Figure 4 is a view similar to Figures 1 to 3, showing an alternative embodiment of the present invention.

Les dessins représentent différents modes de réalisation de la présente invention, dans lesquels un organe de retenue 30 est fixé sur l'élément de fixation 10, qui fixe une pompe ou une valve 2 sur un réservoir 1. Cet organe de fixation 10 peut être une bague de fixation vissable ou encliquetable, mais l'exemple représenté montre une capsule sertissable. Il est à noter, que la présente invention s'applique également à un élément de retenue 30 qui serait fixer autour du réservoir ou d'une partie solidaire du réservoir, en fonction de la forme des différents éléments constitutifs du dispositif de distribution, et notamment de la tête de distribution du réservoir et de l'élément de fixation.  The drawings show different embodiments of the present invention, in which a retaining member 30 is fixed on the fixing element 10, which fixes a pump or a valve 2 on a reservoir 1. This fixing member 10 can be a fixing ring screwable or snap-on, but the example shown shows a crimpable capsule. It should be noted that the present invention also applies to a retaining element 30 which would be fixed around the reservoir or of an integral part of the reservoir, depending on the shape of the various constituent elements of the dispensing device, and in particular of the tank dispensing head and of the fixing element.

Sur les dessins, le réservoir 1 et l'organe de distribution 2, c'est à dire la pompe ou la valve, ne sont représentés que très schématiquement sur la figure 4, et seuls les éléments constitutifs de l'invention et importants pour la compréhension de celle-ci seront donc décrites ci-après en référence aux dessins.  In the drawings, the reservoir 1 and the dispensing member 2, ie the pump or the valve, are only shown very schematically in FIG. 4, and only the constituent elements of the invention and important for the understanding thereof will therefore be described below with reference to the drawings.

Dans le premier mode de réalisation qui est représenté sur la figure 1, la tête de distribution 20 s'étend axialement autour de l'élément de fixation 10 par l'intermédiaire d'une jupe latérale 21, et cette tête de distribution est avantageusement déplaçable entre une position de repos et une position d'actionnement, dans laquelle la tête est enfoncée axialement par rapport à ladite bague de fixation 10, comme visible sur la figure 4. Selon l'invention, l'élément de retenue 30 coopère avec la tête de distribution 20 pour empêcher son arrachement accidentel ou volontaire du dispositif. Cette coopération se produit en cas de tentative d'arrachement, comme représenté sur la figure 1, et est avantageusement réalisée au moyen d'un épaulement radial interne 22 réalisé sur la jupe latérale 21 de la tête de distribution, cet épaulement radial 22 coopérant avec ledit élément de retenue 30. Avantageusement, en position de repos de la  In the first embodiment which is shown in FIG. 1, the dispensing head 20 extends axially around the fixing element 10 by means of a side skirt 21, and this dispensing head is advantageously displaceable between a rest position and an actuating position, in which the head is pressed axially relative to said fixing ring 10, as visible in FIG. 4. According to the invention, the retaining element 30 cooperates with the head dispenser 20 to prevent its accidental or voluntary tearing from the device. This cooperation occurs in the event of an attempt to tear off, as shown in FIG. 1, and is advantageously carried out by means of an internal radial shoulder 22 produced on the lateral skirt 21 of the dispensing head, this radial shoulder 22 cooperating with said retaining element 30. Advantageously, in the rest position of the

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

tête de distribution, un écart axial d'environ 1 mm peut être prévu entre l'épaulement 22 de la tête et l'élément de retenue 30. De cette manière, les moyens empêchant l'arrachement deviennent actifs très rapidement en cas de tentative d'arrachement de la tête à partir de sa position de repos.  dispensing head, an axial gap of about 1 mm can be provided between the shoulder 22 of the head and the retaining element 30. In this way, the means preventing the tearing become active very quickly in the event of an attempt to pulling of the head from its rest position.

De préférence, cet élément de retenue 30 comporte une partie radialement interne 31 qui se fixe sur l'élément de fixation 10, et une partie radialement externe 36 qui coopère avec la tête de distribution. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, la partie radialement externe 36 se prolonge radialement au-delà de l'élément de fixation 10 pour venir coopérer avec ledit épaulement radial 22 de la tête de distribution.  Preferably, this retaining element 30 comprises a radially internal part 31 which is fixed on the fixing element 10, and a radially external part 36 which cooperates with the dispensing head. In the embodiment shown in the figures, the radially external part 36 extends radially beyond the fixing element 10 to come to cooperate with said radial shoulder 22 of the dispensing head.

Avantageusement, comme visible sur la figure 4, la partie radialement externe 36 peut être recourbée ou inclinée axialement vers le bas, dans la position représentée sur les figures, de telle manière à augmenter la résistance à l'arrachement. En effet, dans ce cas, lorsque l'utilisateur tire sur la tête de distribution 20 pour l'arracher du dispositif, c'est à dire vers le haut sur les figures, la partie inclinée augmente la résistance à la déformation de l'élément de retenue 30, et empêche donc de manière encore plus efficace l'arrachement de cette tête de distribution. Il est à noter que sur cette figure 4, le dispositif est représenté en position d'actionnement, l'épaulement 22 étant par conséquent déplacé axialement en éloignement de l'élément de retenue 30. Avantageusement, pour réaliser l'inclinaison axiale de la partie radialement externe 36, l'élément de retenue 30 peut comporter des moyens d'écartement 50 coopérant avec l'élément de fixation 10 pour définir un espace axial entre la partie radialement externe 36 et ledit élément de fixation.  Advantageously, as visible in FIG. 4, the radially external part 36 can be bent or inclined axially downward, in the position shown in the figures, so as to increase the resistance to tearing. Indeed, in this case, when the user pulls on the dispensing head 20 to tear it from the device, that is to say upwards in the figures, the inclined part increases the resistance to deformation of the element retaining 30, and therefore prevents even more effectively the tearing of this dispensing head. It should be noted that in this FIG. 4, the device is shown in the actuation position, the shoulder 22 being consequently displaced axially away from the retaining element 30. Advantageously, to achieve the axial inclination of the part radially external 36, the retaining element 30 may comprise spacing means 50 cooperating with the fixing element 10 to define an axial space between the radially external part 36 and said fixing element.

Selon un premier mode de réalisation de l'invention, la partie radialement interne 31 de l'élément de retenue 30 est fixée sur l'élément de fixation 10, et notamment encliquetée dans une gorge radiale 11 comme représenté sur la figure 1.  According to a first embodiment of the invention, the radially internal part 31 of the retaining element 30 is fixed on the fixing element 10, and in particular snapped into a radial groove 11 as shown in FIG. 1.

Les figures 2 et 3 montrent deux autres modes de réalisation, qui représentent en fait des variantes au niveau de la partie radialement interne 31 de l'élément de retenue 30, destinés non seulement à faciliter la fixation de  Figures 2 and 3 show two other embodiments, which in fact represent variants at the radially internal part 31 of the retaining element 30, intended not only to facilitate the fixing of

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

l'élément de retenue 30 sur l'élément de fixation 10, mais encore à verrouiller cette fixation pour assurer une fixation sûre et fiable de l'élément de retenue 30 sur le dispositif, et par conséquent une solidarisation sûre et fiable de la tête de distribution sur le dispositif.  the retaining element 30 on the fixing element 10, but also to lock this fixing to ensure a secure and reliable fixing of the retaining element 30 on the device, and consequently a secure and reliable joining of the head distribution on the device.

La figure 2 représente une première variante de réalisation qui montre une partie radialement interne 31 comportant des moyens de fixation 32 et des moyens de verrouillage 33, lesdits moyens de verrouillage étant destinés à être assemblés autour desdits moyens de fixation 32 pour les verrouiller après fixation. Dans la variante représentée sur la figure 2, les moyens de fixation 32 sont réalisés sous la forme d'une bague comportant quatre fentes 34. Ainsi, la bague 32 formant les moyens de fixation de l'élément de retenue 30 est composée de quatre sections de bague séparées par les quatre fentes 34. Bien entendu, on pourrait prévoir un nombre quelconque de fentes, et notamment une seule fente 34 si nécessaire. Le but de la fente est de permettre un écartement de la bague 32 lors de la mise en place de l'élément de retenue 30 autour de l'élément de fixation 10. La fixation de l'élément de retenue 30 est donc facilitée par la présence de ces fentes 34. Une fois l'élément de retenue fixé, les moyens de verrouillage 33 sont disposés autour de ladite bague 32 pour empêcher les fentes 34 de s'ouvrir. Dans l'exemple représenté sur la figure 2, ces moyens de verrouillage sont réalisés sous la forme d'un anneau 33 qui vient s'encliqueter dans une rainure radiale 39 prévue sur la face arrière de ladite bague de fixation 32 de l'élément de retenue 30. Avantageusement, cet anneau 33 est fixé, avant verrouillage, à ladite bague 32 par des ponts de matière sécables 35. Après que l'élément de retenue 30 a été fixé sur l'élément de fixation 10, ces ponts de matière sécables sont cassés et l'anneau 33 est encliqueté dans ladite rainure radiale 39. Avantageusement, une rampe 38 est prévue pour faciliter cet encliquetage. Avantageusement, l'anneau 33 est réalisé de manière monobloc, et il est fixé avant verrouillage à la bague 32 de telle sorte que les fentes 34 sont ouvertes ou légèrement écartées, de sorte que la fixation de l'élément de retenue 30 sur l'élément de fixation 10 est facilitée. Ensuite, lors de l'encliquetage de l'anneau 33 dans la rainure radiale 39, cet anneau de verrouillage 33 sollicite  FIG. 2 represents a first alternative embodiment which shows a radially internal part 31 comprising fixing means 32 and locking means 33, said locking means being intended to be assembled around said fixing means 32 to lock them after fixing. In the variant shown in Figure 2, the fixing means 32 are made in the form of a ring having four slots 34. Thus, the ring 32 forming the fixing means of the retaining element 30 is composed of four sections ring separated by the four slots 34. Of course, one could provide any number of slots, including a single slot 34 if necessary. The purpose of the slot is to allow a spacing of the ring 32 during the positioning of the retaining element 30 around the fixing element 10. The fixing of the retaining element 30 is therefore facilitated by the presence of these slots 34. Once the retaining element is fixed, the locking means 33 are arranged around said ring 32 to prevent the slots 34 from opening. In the example shown in FIG. 2, these locking means are produced in the form of a ring 33 which snaps into a radial groove 39 provided on the rear face of said fixing ring 32 of the element of retainer 30. Advantageously, this ring 33 is fixed, before locking, to said ring 32 by bridges of breakable material 35. After the retainer 30 has been fixed on the fixing element 10, these bridges of breakable material are broken and the ring 33 is snapped into said radial groove 39. Advantageously, a ramp 38 is provided to facilitate this snap-fastening. Advantageously, the ring 33 is produced in a single piece, and it is fixed before locking to the ring 32 so that the slots 34 are open or slightly apart, so that the fixing of the retaining element 30 on the fixing element 10 is facilitated. Then, when the ring 33 is snapped into the radial groove 39, this locking ring 33 urges

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

radialement la bague 32 à l'intérieur de la gorge radiale 11 de l'élément de fixation 10, en refermant totalement ou partiellement les fentes 34, de sorte que l'élément de retenue est alors fixé de manière indémontable sur ledit élément de fixation 10.  radially the ring 32 inside the radial groove 11 of the fastening element 10, completely or partially closing the slots 34, so that the retaining element is then fixed in a non-removable manner on said fastening element 10 .

La figure 3 montre une variante de réalisation dans laquelle des moyens de fixation 32 prévus sur la partie radialement interne 31 de l'élément de retenue 30 ne sont pas réalisés sous la forme d'une bague fendue, mais sous la forme de pattes d'encliquetage 32. Dans ce cas, les moyens de verrouillage 33 sont avantageusement réalisés sous la forme de plots de matière déplaçables, un plot 33 étant de préférence associé à chaque patte d'encliquetage 32. Comme visible sur la figure 3, ces plots de matière 33 sont avantageusement disposés de manière coulissante entre lesdites pattes d'encliquetage 32 et une paroi de guidage 37 de l'élément de retenue 30. Ainsi, dans la position représentée sur la figure 3, qui est une position de non verrouillage, les pattes 32 peuvent s'écarter, pour faciliter la mise en place de l'élément de retenue 30 autour de l'élément de fixation 10. Les pattes 32 peuvent s'écarter puis venir s'encliqueter dans la gorge radiale 11 de l'élément de fixation 10. Ensuite, les plots de verrouillage 33 sont enfoncés à l'intérieur de l'élément de retenue 30, entre les pattes d'encliquetage 32 respectives et la paroi de guidage 37, de manière à verrouiller lesdites pattes d'encliquetage 32, et notamment empêcher leur écartement. Ainsi, après déplacement des plots de verrouillage 33, les pattes d'encliquetage ne peuvent plus s'écarter et l'élément de retenue 30 est fixé de manière indémontable à l'élément de fixation 10 comme souhaité.  FIG. 3 shows an alternative embodiment in which fixing means 32 provided on the radially internal part 31 of the retaining element 30 are not produced in the form of a split ring, but in the form of lugs snap-fastening 32. In this case, the locking means 33 are advantageously made in the form of pads of displaceable material, a pad 33 preferably being associated with each snap-on tab 32. As visible in FIG. 3, these pads of material 33 are advantageously disposed in a sliding manner between said latching lugs 32 and a guide wall 37 of the retaining element 30. Thus, in the position shown in FIG. 3, which is a non-locking position, the lugs 32 can move apart, to facilitate the positioning of the retaining element 30 around the fixing element 10. The tabs 32 can move apart and then snap into the radial groove 11 of the el fixing ment 10. Then, the locking studs 33 are pressed inside the retaining element 30, between the respective snap-on lugs 32 and the guide wall 37, so as to lock said snap-on lugs 32, and in particular to prevent their separation. Thus, after displacement of the locking studs 33, the latching tabs can no longer move apart and the retaining element 30 is fixed in a non-removable manner to the fixing element 10 as desired.

La présente invention a été décrite en référence à plusieurs modes de réalisation particuliers de celle-ci, mais il est entendu qu'elle n'est pas limitée à ces modes de réalisation. Au contraire, un homme du métier peut y apporter toutes modifications sans sortir du cadre de la présente invention telle que définie par les revendications annexées. The present invention has been described with reference to several particular embodiments thereof, but it is understood that it is not limited to these embodiments. On the contrary, a person skilled in the art can make any modifications to it without departing from the scope of the present invention as defined by the appended claims.

Claims (17)

Revendicationsclaims 1.-Dispositif de distribution de produit fluide comportant un réservoir (1), un organe de distribution (2), tel qu'une pompe ou une valve, montée sur le réservoir au moyen d'un élément de fixation (10), tel qu'une capsule ou une bague de fixation, et une tête de distribution (20) montée sur ledit organe de distribution, caractérisé en ce que le dispositif comporte un élément de retenue (30) fixé audit élément de fixation (10) et/ou audit réservoir, et coopérant avec ladite tête de distribution (20) pour empêcher son arrachement dudit organe de distribution. 1.-Device for dispensing a fluid product comprising a reservoir (1), a dispensing member (2), such as a pump or a valve, mounted on the reservoir by means of a fixing element (10), such a capsule or a fixing ring, and a dispensing head (20) mounted on said dispensing member, characterized in that the device comprises a retaining element (30) fixed to said fixing element (10) and / or to said reservoir, and cooperating with said dispensing head (20) to prevent it from being torn off from said dispensing member. 2.-Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite tête de distribution (20) est mobile entre une position de repos et une position d'actionnement de l'organe de distribution, ladite tête de distribution (20) coopérant avec ledit élément de retenue (30) en cas de tentative d'arrachement.  2.-Device according to claim 1, wherein said dispensing head (20) is movable between a rest position and an actuating position of the dispensing member, said dispensing head (20) cooperating with said element of withholding (30) in the event of an attempted tearing. 3.-Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'élément de retenue (30) est fixé sur l'élément de fixation (10).  3.- Device according to claim 1 or 2, wherein the retaining element (30) is fixed on the fixing element (10). 4.-Dispositif selon la revendication 3, dans lequel l'élément de retenue (30) comporte une partie radialement interne (31) adaptée à se fixer sur ledit élément de fixation (10), et une partie radialement externe (36) coopérant avec ladite tête de distribution (20).  4. Device according to claim 3, in which the retaining element (30) comprises a radially internal part (31) adapted to be fixed on said fixing element (10), and a radially external part (36) cooperating with said dispensing head (20). 5.-Dispositif selon la revendication 4, dans lequel ladite partie radialement externe (36) s'étend radialement au-delà dudit élément de fixation (10) et coopère avec un épaulement (22) réalisé sur une paroi latérale interne (21) de ladite tête de distribution (20).  5.-Device according to claim 4, wherein said radially outer portion (36) extends radially beyond said fixing element (10) and cooperates with a shoulder (22) formed on an inner side wall (21) of said dispensing head (20). 6.-Dispositif selon la revendication 5, dans lequel ladite partie radialement externe (36) est recourbée et/ou inclinée axialement vers le bas de manière à augmenter le résistance à l'arrachement.  6.- Device according to claim 5, wherein said radially outer portion (36) is curved and / or inclined axially downward so as to increase the resistance to tearing. 7.-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans lequel la partie radialement interne (31) est fixée dans une gorge radiale (11) de l'élément de fixation (10).  7.- Device according to any one of claims 4 to 6, wherein the radially internal part (31) is fixed in a radial groove (11) of the fixing element (10). <Desc/Clms Page number 9> <Desc / Clms Page number 9> 8.-Dispositif selon la revendication 7, dans lequel ladite partie radialement interne (31) comporte des moyens de fixation (32) coopérant avec ladite gorge radiale (11) de l'élément de fixation (10), et des moyens de verrouillage (33) pour verrouiller lesdits moyens de fixation (32) dans ladite gorge (11).  8.- Device according to claim 7, wherein said radially internal part (31) comprises fixing means (32) cooperating with said radial groove (11) of the fixing element (10), and locking means ( 33) to lock said fixing means (32) in said groove (11). 9.-Dispositif selon la revendication 8, dans lequel lesdits moyens de fixation (32) comprennent une bague (32) pourvue d'au moins une fente (34), et lesdits moyens de verrouillage (33) sont assemblés autour de ladite bague (32).  9. Device according to claim 8, in which said fixing means (32) comprise a ring (32) provided with at least one slot (34), and said locking means (33) are assembled around said ring ( 32). 10.-Dispositif selon la revendication 9, dans lequel ladite bague (32) comporte quatre fentes (34), de préférence réparties régulièrement sur la périphérie de ladite bague (32).  10.- Device according to claim 9, wherein said ring (32) has four slots (34), preferably distributed regularly over the periphery of said ring (32). 11.-Dispositif selon la revendication 9 ou 10, dans lequel lesdits moyens de verrouillage (33) comportent un anneau (33) encliquetable autour de ladite bague fendue (32).  11.-Device according to claim 9 or 10, wherein said locking means (33) comprise a ring (33) snap-fit around said split ring (32). 12.-Dispositif selon la revendication 11, dans lequel ledit anneau (33) est fixé à ladite bague par des ponts de matière sécables (35), ladite bague (32) comportant une rainure d'encliquetage (39) de sorte qu'après fixation de la bague (32), l'anneau (33) est séparé de la bague (32) et encliqueté dans ladite rainure (39) pour verrouiller la bague (32).  12.-Device according to claim 11, wherein said ring (33) is fixed to said ring by bridges of breakable material (35), said ring (32) having a latching groove (39) so that after fixing the ring (32), the ring (33) is separated from the ring (32) and snapped into said groove (39) to lock the ring (32). 13.-Dispositif selon la revendication 12, dans lequel, avant verrouillage, l'anneau (33) est fixé à la bague (32) par des ponts de matière sécables (35) de telle sorte que la au moins une fente (34) est ouverte, pour faciliter la fixation de la bague (32) sur la gorge radiale (11) de l'élément de fixation (10).  13.- Device according to claim 12, wherein, before locking, the ring (33) is fixed to the ring (32) by bridges of breakable material (35) so that the at least one slot (34) is open, to facilitate the fixing of the ring (32) on the radial groove (11) of the fixing element (10). 14.-Dispositif selon la revendication 8 ou 9, dans lequel lesdits moyens de fixation (32) comportent des pattes d'encliquetage (32).  14.-Device according to claim 8 or 9, wherein said fixing means (32) comprise latching tabs (32). 15.-Dispositif selon la revendication 14, dans lequel lesdits moyens de verrouillage (33) comportent au moins un élément de blocage mobile (33) déplaçable entre une position de non verrouillage permettant  15.-Device according to claim 14, wherein said locking means (33) comprise at least one movable blocking element (33) movable between a non-locking position allowing <Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10> l'écartement des pattes (32) et une position de verrouillage empêchant l'écartement des pattes (32).  the spacing of the legs (32) and a locking position preventing the spacing of the legs (32). 16.-Dispositif selon la revendication 15, dans lequel lesdits moyens de verrouillage (33) comportent un élément de blocage (33) respectif associé à chaque patte d'encliquetage (32).  16.-Device according to claim 15, wherein said locking means (33) comprise a respective locking element (33) associated with each latching tab (32). 17.-Dispositif selon la revendication 16, dans lequel chaque élément de blocage (33) est réalisé sous la forme d'un plot de matière (33) coulissant entre ladite patte d'encliquetage (32) respective et une paroi de guidage rigide (37) dudit élément de retenue (30). 17. Device according to claim 16, in which each blocking element (33) is produced in the form of a pad of material (33) sliding between said respective latching tab (32) and a rigid guide wall ( 37) of said retaining element (30).
FR0116351A 2001-12-18 2001-12-18 FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE Expired - Fee Related FR2833578B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0116351A FR2833578B1 (en) 2001-12-18 2001-12-18 FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE
AU2002364849A AU2002364849A1 (en) 2001-12-18 2002-12-17 Fluid product dispensing device
PCT/FR2002/004404 WO2003051746A2 (en) 2001-12-18 2002-12-17 Fluid product dispensing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0116351A FR2833578B1 (en) 2001-12-18 2001-12-18 FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2833578A1 true FR2833578A1 (en) 2003-06-20
FR2833578B1 FR2833578B1 (en) 2004-05-14

Family

ID=8870612

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0116351A Expired - Fee Related FR2833578B1 (en) 2001-12-18 2001-12-18 FLUID PRODUCT DISPENSING DEVICE

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU2002364849A1 (en)
FR (1) FR2833578B1 (en)
WO (1) WO2003051746A2 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1168642A (en) * 1966-10-17 1969-10-29 Coty England Ltd Dispenser for Particulate Material.
DE2255662A1 (en) * 1972-11-14 1974-05-16 Friedrich Karl Skowronnek VALVE ATTACHMENT FOR AEROSOL TANK (SPRAY CANS)
GB1360382A (en) * 1972-01-21 1974-07-17 Ydev Sa Pilfer-proof containers with dispensing caps
GB2181489A (en) * 1985-10-10 1987-04-23 Aerosol Prod Ltd Aerosol actuator and cap
DE4201342C1 (en) * 1992-01-20 1993-03-25 Henkel Kgaa, 4000 Duesseldorf, De

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1168642A (en) * 1966-10-17 1969-10-29 Coty England Ltd Dispenser for Particulate Material.
GB1360382A (en) * 1972-01-21 1974-07-17 Ydev Sa Pilfer-proof containers with dispensing caps
DE2255662A1 (en) * 1972-11-14 1974-05-16 Friedrich Karl Skowronnek VALVE ATTACHMENT FOR AEROSOL TANK (SPRAY CANS)
GB2181489A (en) * 1985-10-10 1987-04-23 Aerosol Prod Ltd Aerosol actuator and cap
DE4201342C1 (en) * 1992-01-20 1993-03-25 Henkel Kgaa, 4000 Duesseldorf, De

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003051746A3 (en) 2003-12-11
WO2003051746A2 (en) 2003-06-26
FR2833578B1 (en) 2004-05-14
AU2002364849A1 (en) 2003-06-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2079646B1 (en) Fluid product dispensing device
EP2094585B1 (en) Device for dispensing a fluid product
EP1855961B1 (en) Fluid product dispensing head
EP1530979B1 (en) Security assembly for a syringe device
EP2373430B1 (en) Securing collar and dispenser comprising such a collar
WO2014091153A1 (en) Injection device having a needle protection system
EP0874767A1 (en) Device with a dual safety mechanism for dispensing a fluid material
EP0951429B1 (en) Dispensing device with safe unscrewing
FR2936433A1 (en) DEVICE FOR DISPENSING FLUID PRODUCT.
FR2925033A1 (en) FLUID PRODUCT DISPENSER.
EP0929473A1 (en) Closing device for the dispensing opening of a fluid product dispenser
EP3471891A2 (en) Fluid product dispensing device
EP1560661A1 (en) Element for fixing a fluid product dispensing member and fluid product dispensing member comprising same
EP2237896A1 (en) Attachment device and dispenser using such a device
EP1758630A1 (en) Single-use device for injecting a medicament fluid
FR2833578A1 (en) Fluid product dispensing device comprises reservoir, dispensing part mounted on reservoir by collar and dispensing head on dispensing part, retaining element preventing head from tearing from dispensing part
EP3452151B1 (en) Device for dispensing a fluid product
EP1993931B1 (en) Dispensing device and dispenser comprising same
FR2750113A1 (en) DISTRIBUTION DEVICE WITH OPERATION SECURITY AND RECHARGE OF SUCH A DEVICE
EP3831431B1 (en) Device for injecting a liquid product
EP1311439A1 (en) Closure comprising means for locking radial deformation of the tamperproof band
WO2010046567A1 (en) Stopper with anti-rotation device for a guarantee ring

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name

Owner name: APTAR FRANCE SAS, FR

Effective date: 20130104

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

ST Notification of lapse

Effective date: 20200914