FR2833519A1

FR2833519A1 - Greetings card has garland insert folded up inside it and connected by rotatable fixing

Info

Publication number: FR2833519A1
Application number: FR0116406A
Authority: FR
Inventors: Georges Saccoman
Original assignee: CARTON JAUNE DESIGN
Current assignee: CARTON JAUNE DESIGN
Priority date: 2001-12-18
Filing date: 2001-12-18
Publication date: 2003-06-20

Abstract

The greetings card (1) can forma garland and has an insert (4) which is foldable and fixed to the card. The insert is fixed at one of its ends to a flap (2,3) of the card by fixings (5) allowing rotation of the insert around its fixing point. The length and width of the insert in its folded position is smaller than that of the card.

Description

CARTE DE SOUHAITS OU DE VOEUX COMPRENANT UN INSERT DEPLIABLE. WISHING OR GREETING CARD COMPRISING A FOLDABLE INSERT.

La présente invention concerne une carte de souhaits ou de voeux comprenant un insert dépliable. The present invention relates to a greeting or greeting card comprising a foldable insert.

L'invention concerne plus particulièrement une carte de souhaits ou de voeux telle que l'ensemble formé par la carte et l'insert, une fois suspendu, forme une guirlande. The invention relates more particularly to a greeting or greeting card such that the assembly formed by the card and the insert, once suspended, forms a garland.

Les anniversaires sont traditionnellement l'objet de fêtes et de décorations, dans lesquels la ou les pièces destinées à recevoir les personnes conviées sont décorées notamment de guirlandes, et la personne fêtée reçoit, outre des cadeaux, des cartes de souhaits et de voeux de bon anniversaire. Birthdays are traditionally the subject of celebrations and decorations, in which the room or rooms intended to receive the guests are decorated in particular with garlands, and the celebrated person receives, in addition to gifts, greeting cards and good wishes anniversary.

Les cartes de souhaits prennent les formes les plus variées, et un certain nombre d'entre elles comprennent des inserts dépliables. La demande internationale W098/54000 concerne une carte de souhait ayant un insert dépliable, qui est une bande dépliable comprenant un nombre répété de motifs de bougies d'anniversaire. Celui qui offre la carte coupe la bande de manière à ce que le nombre de motifs de bougies corresponde à l'âge de celui qui reçoit la carte. Un côté de la bande est fixé dans la carte, de manière à ce que l'insert déplié puisse être posé et présenté sur le socle sur lequel repose la carte. Greeting cards come in a variety of shapes, and a number of them include fold-out inserts. International application WO98 / 54000 relates to a wish card having a foldable insert, which is a foldable strip comprising a repeated number of patterns of birthday candles. Whoever offers the card cuts the strip so that the number of candle patterns matches the age of the person receiving the card. One side of the strip is fixed in the card, so that the unfolded insert can be placed and presented on the base on which the card rests.

Aucune des cartes de voeux ou de souhaits de l'art antérieur ne propose toutefois une carte de souhaits ou de voeux dont l'objectif serait de former une guirlande quand elle est suspendue, c'est-à-dire une carte permettant à la fois d'exprimer un souhait fait pour la personne fêtée et de participer à la décoration traditionnelle d'une fête. None of the greeting or greeting cards of the prior art, however, offers a greeting or greeting card whose objective would be to form a garland when it is suspended, that is to say a card allowing both to express a wish made for the person celebrated and to participate in the traditional decoration of a party.

L'objet de la présente invention est de proposer une carte de souhaits ou de voeux à un ou plusieurs volets, susceptible de former une guirlande, du type comprenant un insert repliable fixé à la carte, caractérisé en ce que l'insert est fixé par l'une de ses extrémités sur un volet de la carte par des moyens de fixation permettant la rotation de l'insert autour de son point de fixation, et en ce que la longueur et la largeur de l'insert en position repliée sont inférieures ou égales respectivement à la longueur et à la largeur du volet de la carte au-dessus duquel cet insert est repliable. The object of the present invention is to provide a greeting or greeting card with one or more flaps, capable of forming a garland, of the type comprising a folding insert fixed to the card, characterized in that the insert is fixed by one of its ends on a flap of the card by fixing means allowing the rotation of the insert around its fixing point, and in that the length and the width of the insert in the folded position are less than or equal respectively to the length and width of the card flap above which this insert is foldable.

Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, la carte est constituée par une feuille cartonnée pliée de manière à former deux volets, chaque volet comportant deux faces. According to a preferred embodiment of the invention, the card consists of a cardboard sheet folded so as to form two flaps, each flap having two sides.

Suivant un autre mode de réalisation préféré de l'invention, l'insert est fixé sur la face intérieure du volet de droite de la carte. Avantageusement, l'insert est fixé sur une marge dont la longueur égale la longueur de la carte et dont la largeur est comprise entre 3 millimètres et 5 centimètres en partant du bord extérieur droit du volet droit. According to another preferred embodiment of the invention, the insert is fixed to the inside of the right-hand panel of the card. Advantageously, the insert is fixed on a margin whose length equals the length of the card and whose width is between 3 millimeters and 5 centimeters starting from the right outer edge of the right flap.

De préférence, ledit insert (2) comprend une pluralité d'éléments solidarisés les uns aux autres par des moyens de fixation situés à deux extrémités adjacentes de chaque élément, lesdits moyens de fixation permettant la rotation dudit élément autour du point de fixation. Preferably, said insert (2) comprises a plurality of elements secured to one another by fixing means located at two adjacent ends of each element, said fixing means allowing said element to rotate around the fixing point.

Avantageusement, lesdits moyens de fixation permettant la rotation sont des rivets. Advantageously, said fixing means allowing rotation are rivets.

Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, chaque élément de l'insert a une largeur inférieure ou égale la largeur du volet sur lequel l'insert est repliable. According to a preferred embodiment of the invention, each element of the insert has a width less than or equal to the width of the flap on which the insert is foldable.

De préférence, chaque élément est fixé audessus de l'élément précédent. Preferably, each element is fixed above the preceding element.

Suivant une variante de l'invention, les éléments sont structurellement identiques les uns aux autres. According to a variant of the invention, the elements are structurally identical to each other.

Suivant un mode de réalisation particulier de l'invention, les éléments comprennent chacun une bande fine, à laquelle un médaillon est solidaire, aux deux extrémités de laquelle sont situés les moyens de fixation. According to a particular embodiment of the invention, the elements each comprise a thin strip, to which a medallion is secured, at the two ends of which are located the fixing means.

Avantageusement, la bande fine présente une largeur comprise entre 5 millimètres et 5 centimètres. Advantageously, the thin strip has a width of between 5 millimeters and 5 centimeters.

Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, l'un au moins des volets de la carte et le dernier élément de l'insert comprennent chacun un moyen de suspension. According to a preferred embodiment of the invention, at least one of the flaps of the card and the last element of the insert each comprise a suspension means.

D'autres caractéristiques et avantages de l'Invention apparaîtront dans la description des exemples ci-après se référant aux dessins annexés dans lesquels : - La figure 1 représente une vue de face de la carte ouverte, l'insert étant déplié. Other characteristics and advantages of the invention will appear in the description of the examples below, referring to the appended drawings in which: - Figure 1 represents a front view of the open card, the insert being unfolded.

La figure 1 présente une carte (1) à deux volets (2,3) à laquelle est fixée un insert (4) comprenant 15 éléments (10 à 24). L'insert (4) est fixé à la carte (1) par un moyen de fixation (5). Ce moyen de fixation (5) est un rivet, mais peut être tout moyen de fixation permettant à l'insert d'effectuer une rotation libre autour de ce point de fixation. Ainsi, l'insert (4) peut être rangé entre les deux volets (2,3) de la carte (1), repliés, ou l'insert (4) peut être déployé totalement en dehors de la carte (1). Figure 1 shows a card (1) with two flaps (2,3) to which is fixed an insert (4) comprising 15 elements (10 to 24). The insert (4) is fixed to the card (1) by a fixing means (5). This fixing means (5) is a rivet, but may be any fixing means allowing the insert to rotate freely around this fixing point. Thus, the insert (4) can be stored between the two flaps (2,3) of the card (1), folded, or the insert (4) can be deployed completely outside the card (1).

Quand l'insert (4) est rangé, ses dimensions sont telles qu'il disparaît totalement entre les deux When the insert (4) is stored, its dimensions are such that it disappears completely between the two

volets (3,4) repliés de la carte (1). De ce fait, le récipendiaire de la carte (1) ne se rend pas compte, au premier abord, de la double fonction de la carte (1), et l'effet de surprise ainsi réservé ajoute au caractère festif de la carte (1) selon l'invention. folded flaps (3,4) of the card (1). Therefore, the recipient of the card (1) does not realize, at first glance, the dual function of the card (1), and the element of surprise thus reserved adds to the festive character of the card (1 ) according to the invention.

La carte (1) et l'insert (4) peuvent être réalisés en tout matériau acceptable pour ce type d'usage, notamment en papier, en carton, en plastique ou en papier plastifié. The card (1) and the insert (4) can be made of any material acceptable for this type of use, in particular paper, cardboard, plastic or plasticized paper.

Quand l'insert (4) est déployé, l'ensemble constitué par les volets (2,3) de la carte et les inserts (10 à 24) forment une longue banderole. When the insert (4) is deployed, the assembly formed by the flaps (2,3) of the card and the inserts (10 to 24) form a long banner.

Suivant un mode de réalisation particulier de la carte (1), celle-ci comprend sur son volet de droite (3) le début d'une inscription, par exemple une lettre, et chaque élément (10 à 24) de l'insert porte une inscription, par exemple une lettre, l'ensemble formé par la carte ouverte et l'insert (4) déplié permettant de former un message cohérent, par exemple un souhait. According to a particular embodiment of the card (1), it comprises on its right pane (3) the beginning of an inscription, for example a letter, and each element (10 to 24) of the insert carries an inscription, for example a letter, the assembly formed by the open card and the insert (4) unfolded making it possible to form a coherent message, for example a wish.

Dans ce but, l'insert (4) est de préférence fixé au bord droit du volet droit (3) de la carte (1), dans le sens de la lecture, de manière à ce que, lorsqu'on le déplie, la carte (1) étant ouverte, on puisse lire l'inscription marquée sur le volet droit (3) de la carte (1) et, de suite en suite, les inscriptions marquées sur chaque élément (10 à 24). For this purpose, the insert (4) is preferably fixed to the right edge of the right flap (3) of the card (1), in the reading direction, so that, when unfolded, the card (1) being open, one can read the inscription marked on the right pane (3) of the card (1) and, immediately following, the inscriptions marked on each element (10 to 24).

Dans ce mode de réalisation, le volet gauche de la carte peut être imprimé ou non. Avantageusement, il n'est pas imprimé, de manière à permettre à la ou les personnes qui ont donné la carte de la signer ou d'écrire dessus. In this embodiment, the left pane of the card can be printed or not. Advantageously, it is not printed, so as to allow the person or persons who gave the card to sign it or write on it.

Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, l'insert (4) est fixé sur le bord gauche du volet de gauche, et l'inscription marquée sur le volet According to another embodiment of the invention, the insert (4) is fixed to the left edge of the left flap, and the inscription marked on the flap

gauche (2) de la carte (1) constitue la dernière inscription du message. left (2) of the card (1) constitutes the last entry of the message.

Avantageusement, l'insert (4) doit être fixé sur le bord de la carte, de préférence dans une zone s'étendant en longueur sur toute la longueur de la carte (1) et dont la largeur est comprise entre 3 millimètres et 5 centimètres en partant du bord extérieur droit (3') du volet droit (3). Ces caractéristiques permettent une fixation solide, parce que suffisamment éloignée du bord (3'), et en même temps évite que la fixation de l'insert (4) ne nuise à la lecture des inscriptions marquées sur les volets de la carte (1). Advantageously, the insert (4) must be fixed to the edge of the card, preferably in an area extending in length over the entire length of the card (1) and whose width is between 3 millimeters and 5 centimeters. starting from the right outer edge (3 ') of the right flap (3). These characteristics allow a solid fixing, because sufficiently far from the edge (3 '), and at the same time prevents the fixing of the insert (4) from interfering with the reading of the inscriptions marked on the flaps of the card (1) .

De préférence, l'insert (4) comprend plusieurs éléments. Avantageusement, il comprend autant d'éléments que nécessaire pour le message de souhait ou de voeux. Par exemple, pour le message BON ANNIVERSAIRE, la lettre B est inscrite sur le volet droit de la carte, les lettres 0 et N sont inscrites sur les deux éléments successifs, l'espace entre les deux mots est figuré par un élément ayant une inscription de fantaisie, par exemple un dessin, et les lettres formant le mot ANNIVERSAIRE sont chacune marquées sur un insert distinct. Ainsi, pour ce message, une carte (1) comportant un insert de 15 éléments est préféré. Preferably, the insert (4) comprises several elements. Advantageously, it includes as many elements as necessary for the wish or greeting message. For example, for the message HAPPY BIRTHDAY, the letter B is written on the right pane of the card, the letters 0 and N are written on the two successive elements, the space between the two words is represented by an element with an inscription fancy, for example a drawing, and the letters forming the word ANNIVERSARY are each marked on a separate insert. Thus, for this message, a card (1) comprising an insert of 15 elements is preferred.

L'insert (4) est relié à la carte (1) par son premier élément (10) en un point de fixation (6). The insert (4) is connected to the card (1) by its first element (10) at a fixing point (6).

Par rapport à ce point de fixation (6), l'élément (10) sera attaché de l'autre côté au niveau de l'extrémité adjacente au point de fixation (6), c'est à dire à l'extrémité adjacente droite (7) quand l'élément est en position de repos. L'élément (11) est donc attaché d'une part à l'élément (10) au point de fixation (7), et d'autre part par son extrémité adjacente droite (8) à l'élément (12). Et ainsi de suite, jusqu'au dernier Relative to this attachment point (6), the element (10) will be attached on the other side at the end adjacent to the attachment point (6), that is to say at the adjacent right end. (7) when the element is in the rest position. The element (11) is therefore attached on the one hand to the element (10) at the fixing point (7), and on the other hand by its adjacent right end (8) to the element (12). And so on, until the last

élément (24), qui n'est fixé qu'à gauche à l'avantdernier élément (23). element (24), which is fixed only to the left at the penultimate element (23).

Avantageusement, lesdits moyens de fixation du premier élément (10) à la carte (1) ou des éléments entre eux, sont tels qu'ils permettent la rotation dudit élément autour du point de fixation. Avantageusement, ces moyens sont des rivets. De manière équivalente, il peut également s'agir d'attaches parisiennes, ou tout simplement de perforations au travers desquelles est passé un fil. Advantageously, said means for fixing the first element (10) to the card (1) or elements between them, are such that they allow the rotation of said element around the fixing point. Advantageously, these means are rivets. Equivalently, it can also be Parisian fasteners, or simply perforations through which a wire has passed.

Ces moyens souples de fixation permettent à chaque élément d'avoir une liberté de rotation autour de chaque point de fixation. These flexible fixing means allow each element to have freedom of rotation around each fixing point.

Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, chaque élément (10 à 24) est fixé au-dessus de l'élément qui précède, de telle manière que, en mode replié, chaque élément (10 à 24) coulisse pour se placer au-dessus de l'élément qui le précède, et le recouvre au moins partiellement. C'est ce recouvrement qui permet de replier totalement et de ranger l'insert (4) entre les deux volets (2,3) de la carte. Par ailleurs, du fait de ce recouvrement, l'insert (4) se déplie sans aucune difficulté. According to a preferred embodiment of the invention, each element (10 to 24) is fixed above the preceding element, in such a way that, in the folded mode, each element (10 to 24) slides to be placed above the element which precedes it, and covers it at least partially. It is this covering which makes it possible to completely fold and store the insert (4) between the two flaps (2,3) of the card. Furthermore, due to this overlap, the insert (4) unfolds without any difficulty.

Suivant un mode de réalisation particulier de l'invention, les éléments (10 à 24) constituant l'insert (4) sont structurellement identiques les uns aux autres, ce qui donne une homogénéité esthétique à l'ensemble de l'insert (4). According to a particular embodiment of the invention, the elements (10 to 24) constituting the insert (4) are structurally identical to each other, which gives aesthetic homogeneity to the whole of the insert (4) .

Avantageusement, l'un au moins des volets (2, 3) de la carte et le dernier élément (24) de l'insert comprennent chacun un moyen de suspension (8), ce qui fait que la carte peut être immédiatement suspendue, et remplit immédiatement sa fonction ornementale. Lorsque la carte est suspendue, d'une part par un volet (2) ou (3), d'autre part par le dernier élément (24) de Advantageously, at least one of the flaps (2, 3) of the card and the last element (24) of the insert each comprise a suspension means (8), which means that the card can be immediately suspended, and immediately fulfills its ornamental function. When the card is suspended, on the one hand by a flap (2) or (3), on the other hand by the last element (24) of

l'insert (4), elle forme une guirlande qui, du fait de la liberté de rotation du mode de fixation des éléments entre eux et du premier élément à la carte, prend immédiatement et naturellement la forme en arc de cercle caractéristique des guirlandes. the insert (4), it forms a garland which, due to the freedom of rotation of the method of fixing the elements to each other and from the first element to the card, immediately and naturally takes the shape in an arc of a circle characteristic of garlands.

Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, un ou plusieurs autres moyens de fixation sont placés sur un ou plusieurs éléments. De cette façon, la carte selon l'invention peut former une guirlande à un ou plusieurs arcs de cercle successifs. According to another embodiment of the invention, one or more other fixing means are placed on one or more elements. In this way, the card according to the invention can form a garland with one or more successive arcs of a circle.

Les éléments (10 à 24) de l'insert (4) peuvent avoir toutes les formes de fantaisie imaginables. Suivant un mode de réalisation particulier de l'invention, lesdits éléments comprennent chacun une bande fine (26), à laquelle un médaillon (27) est solidaire, et aux extrémités (9', 9'') de laquelle sont situés lesdits moyens de fixation (5) des éléments (10 à 24). Ainsi, les médaillons (27) semblent suspendus à la bande fine (26), et les inscriptions qu'ils comportent apparaissent, bien détachées les unes des autres, facilement lisibles. Dans ce mode de réalisation particulier, cette bande fine présente une largeur comprise de préférence entre 1 et 5 centimètres. The elements (10 to 24) of the insert (4) can have any imaginable form of fantasy. According to a particular embodiment of the invention, said elements each comprise a thin strip (26), to which a medallion (27) is integral, and at the ends (9 ', 9' ') of which are located said means of fixing (5) of the elements (10 to 24). Thus, the medallions (27) seem to be suspended from the thin strip (26), and the inscriptions which they contain appear, well detached from each other, easily legible. In this particular embodiment, this thin strip has a width preferably between 1 and 5 centimeters.

Bien d'autres modes de réalisation esthétiques de l'invention sont envisageables, et entrent dans la portée de la présente description. Many other aesthetic embodiments of the invention are possible, and fall within the scope of this description.

Claims

1) Greeting or greeting card (1) with one or more flaps, capable of forming a garland, of the type comprising a folding insert (4) fixed to said card, characterized in that the insert (4) is fixed by one of its ends on a flap (2,3) of the card by fixing means (5) allowing the rotation of said insert (4) around its fixing point, the length and the width of the insert ( 4) in the folded position are less than or equal respectively to the length and width of the flap (2) or (3) of the card above which said insert (4) is foldable.

2) Greeting or greeting card according to claim 1, characterized in that said card (1) consists of a cardboard sheet folded so as to form two flaps, each flap (2 or 3) having two sides.

3) Greeting or greeting card according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the insert (4) is fixed on the right flap (3) of the card (1).

4) Greeting or greeting card according to claim 3, characterized in that the insert (4) is fixed on a margin whose length equals the length of the card (1) and whose width is between 3 millimeters and 5 centimeters from the right outer edge (3 ') of the right flap (3).

5) Greeting or greeting card according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said insert (4) comprises a plurality of elements (10 to 24) secured to each other by fixing means ( 5) located at two adjacent ends of each element, said fixing means (5) allowing the rotation of each element (10 to 24) around the fixing point.

6) Greeting or greeting card according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said fixing means (5) allowing rotation are rivets.

7) Greeting or greeting card according to any one of claims 5 or 6, characterized in that each element (10 to 24) of the insert has a width less than or equal to the width of the flap (2) or (3 ) on which the insert (4) is foldable.

8) Greeting or greeting card according to any one of claims 5 to 7, characterized in that each element (10 to 24) is fixed above the element (10 to 24) above.

9) Greeting or greeting card according to any one of claims 5 to 8, characterized in that said elements (10 to 24) are structurally identical to each other.

10) Greeting or greeting card according to any one of claims 5 to 9, characterized in that said elements (10 to 24) each comprise a thin strip (26), to which a medallion (27) is

integral, and at the ends of which are located said fixing means (5) of the elements (10 to 24).

11) Greeting or greeting card according to claim 10, characterized in that said thin strip (26), to which a medallion (27) is integral, has a width between 5 millimeters and 5 centimeters.

12) Greeting or greeting card according to any one of claims 5 to 11, characterized in that at least one of the flaps (2,3) of the card (1) and the last element (24) of the 'insert (4) each comprise a suspension means.