FR2833514A1

FR2833514A1 - Loading trolley for laminate sealing press comprises laminate reception flap and document reception support, flap comprising two arms receiving laminate and clamp for holding laminate in position

Info

Publication number: FR2833514A1
Application number: FR0116163A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Morvan; Claude Bulle
Original assignee: Thales SA
Current assignee: Thales SA
Priority date: 2001-12-14
Filing date: 2001-12-14
Publication date: 2003-06-20
Anticipated expiration: 2021-12-14
Also published as: FR2833514B1; AU2002364987A1; WO2003053665A1

Abstract

The loading trolley comprises a reception flap (2) for a laminate intended to be sealed on a document. There are first means of positioning the laminate on the flap, a document reception support (3) and second means of positioning the document on the support. The flap is folded down on the support so as to plaster the laminate on the document before insertion of the trolley in the press. The reception flap comprises two arms (21) for receiving the laminate and a clamp (22) on one of the arms for holding the laminate in position.

Description

Chariot de chargement pour presse de scellage à chargement manuel
La présente invention concerne un chariot de chargement pour presse de scellage à chargement manuel. Loading trolley for manual loading sealing press
The present invention relates to a loading trolley for a manual loading sealing press.

Dans le domaine des documents sécurisés par exemple (cartes d'identité, passeport), on doit souvent coller un film plastique (appelé laminat) qui empêche la falsification du document. Actuellement, la technique la plus fiable utilise un collage à chaud sous pression, également appelé thermoscellage. Dans les presses de scellage à chargement manuel connues, le laminat est généralement positionné en aveugle. Ainsi, dans le cas de scellage de document de type carnet (par exemple un passeport), le positionnement est obtenu en glissant le laminat dans le carnet, puis en effectuant le scellage à carnet fermé. Outre le manque de précision du positionnement, ce mode de chargement présente l'inconvénient de devoir appliquer une pression plus importante avec un chauffage conséquent pour traverser l'épaisseur du carnet, ce qui se peut se traduire notamment par une détérioration de celui-ci. In the area of secure documents for example (identity cards, passport), we often have to stick a plastic film (called laminate) which prevents falsification of the document. Currently, the most reliable technique uses hot gluing under pressure, also called heat sealing. In known manual loading sealing presses, the laminate is generally positioned blind. Thus, in the case of sealing of a notebook type document (for example a passport), the positioning is obtained by sliding the laminate into the notebook, then by carrying out the sealing with a closed notebook. In addition to the lack of positioning accuracy, this method of loading has the drawback of having to apply greater pressure with consequent heating to pass through the thickness of the book, which may in particular result in a deterioration of the latter.

La présente invention propose un chariot de chargement pour presse de scellage à chargement manuel qui non seulement assure un positionnement très fiable du laminat par rapport aux bords du document, permettant ainsi le respect des normes de positionnement en vigueur, par exemple pour les passeports, et qui permette en outre un scellage des documents de type carnet en position carnet ouvert. The present invention provides a loading trolley for a manual loading sealing press which not only ensures very reliable positioning of the laminate relative to the edges of the document, thus allowing compliance with the positioning standards in force, for example for passports, and which also allows sealing of notebook-type documents in the open notebook position.

Pour cela, l'invention propose un chariot de chargement pour presse de scellage à chargement manuel, caractérisé en ce qu'il comprend un volet de réception d'un laminat destiné à être scellé sur un document, et des premiers moyens de positionnement dudit laminat sur le volet, un support de réception du document et des seconds moyens de positionnement du document sur le support, et en ce que le volet est destiné à être rabattu sur le support de telle sorte à plaquer le laminat sur le document dans une position prédéterminée avant l'insertion du chariot dans la presse. For this, the invention provides a loading trolley for manual loading sealing press, characterized in that it comprises a flap for receiving a laminate intended to be sealed on a document, and first means for positioning said laminate. on the flap, a document receiving support and second means for positioning the document on the support, and in that the flap is intended to be folded down on the support so as to press the laminate on the document in a predetermined position before inserting the carriage into the press.

D'autres avantages et caractéristiques apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, illustrée par les figures annexées qui représentent : Other advantages and characteristics will appear more clearly on reading the description which follows, illustrated by the appended figures which represent:

- Les figures 1A et 1B, un exemple de réalisation d'un chariot selon l'invention en position ouverte (chargement) et fermé (mise en pression) ; - La figure 2, un exemple de laminat destiné à être scellé sur un carnet de type passeport et adapté au chariot selon l'invention ; - La figure 3, l'exemple illustré sur la figure 1A mais selon une autre vue. - Figures 1A and 1B, an embodiment of a carriage according to the invention in the open position (loading) and closed (pressurization); - Figure 2, an example of laminate to be sealed on a passport type book and adapted to the cart according to the invention; - Figure 3, the example illustrated in Figure 1A but in another view.

- La figure 4, un exemple de presse de scellage à chargement manuel mettant en oeuvre un chariot selon l'invention. - Figure 4, an example of manual loading sealing press using a carriage according to the invention.

Sur les figures, les éléments identiques sont référencés par les mêmes repères. In the figures, identical elements are referenced by the same references.

Les figures 1A et 1B représentent un exemple de réalisation d'un chariot selon l'invention respectivement en position ouverte pour le chargement et en position fermée pour la mise en pression. Sur ces figures, le chariot est montré à vide, sans document ni laminat en position. Figures 1A and 1B show an embodiment of a carriage according to the invention respectively in the open position for loading and in the closed position for pressurization. In these figures, the carriage is shown empty, without document or laminate in position.

Selon l'invention, le chariot de chargement comprend un volet de réception 2 d'un laminat destiné à être scellé sur un document, et des premiers moyens de positionnement dudit laminat sur le volet, un support de réception 3 du document et des seconds moyens de positionnement du document sur le support. Avant l'insertion du chariot dans la presse, le volet est destiné à être rabattu sur le support par exemple au moyen d'un pivotement autour d'un axe 10 tel que cela est représenté sur les figures 1 A et 1B, de telle sorte à plaquer le laminat sur le support dans une position prédéterminée. Ainsi, le positionnement du laminat sur le document à sceller est fiable ce qui constitue un avantage remarquable par rapport aux presses à chargement manuel de l'art antérieur. According to the invention, the loading carriage comprises a receiving flap 2 of a laminate intended to be sealed on a document, and first means for positioning said laminate on the flap, a support 3 for receiving the document and second means positioning of the document on the support. Before inserting the carriage into the press, the flap is intended to be folded down on the support, for example by means of a pivoting around an axis 10 as shown in FIGS. 1A and 1B, so pressing the laminate on the support in a predetermined position. Thus, the positioning of the laminate on the document to be sealed is reliable, which constitutes a remarkable advantage compared to manual loading presses of the prior art.

Avantageusement, le volet de réception 2 comprend deux bras 21 destinés à recevoir le laminat sur deux de ses côtés opposés et, selon un exemple, une pince 22 montée sur l'un des bras et destinée à tenir le laminat une fois positionné. De cette manière, le laminat n'est supporté que par ses bords et, une fois le volet 2 rabattu, il est plaqué contre le document à sceller, prêt à être inséré dans la presse de scellage de façon à subir directement la mise en pression par l'action par exemple d'une presse chauffante. Advantageously, the receiving flap 2 comprises two arms 21 intended to receive the laminate on two of its opposite sides and, according to one example, a clamp 22 mounted on one of the arms and intended to hold the laminate once positioned. In this way, the laminate is only supported by its edges and, once the flap 2 is folded down, it is pressed against the document to be sealed, ready to be inserted in the sealing press so as to directly undergo pressurization. by the action for example of a heating press.

Avantageusement, les premiers moyens de positionnement du laminat sur le volet de réception 2 sont essentiellement visuels, ce qui permet un positionnement très précis du laminat. Par exemple, le volet de réception 2 présente au moins un repère destiné à être superposé à un repère correspondant sur le laminat. Dans l'exemple de la figure 1A, deux repères 23 et 24 sont prévus permettant un positionnement axial. Ces repères sont destinés à être superposés à deux repères correspondant du laminat. Pour être sur qu'un utilisateur va positionner le laminat dans le bon sens, une fonction de détrompage peut être prévue en réalisant deux repères distincts. Ainsi, la figure 2 illustre un exemple de laminat destiné à être scellé sur un carnet de type passeport et adapté à un chariot du type de celui représenté sur les figures 1A et 1B. Le laminat 4, formé d'un film plastique transparent sur lequel sont inscrites les informations qui seront ensuite figées sur une page du passeport par thermoscellage, présente deux mires 41 et 42 distinctes. Dans cet exemple de mise en oeuvre du chariot selon l'invention, l'utilisateur va positionner le laminat sous le volet de réception 2 en faisant correspondre ces deux mires aux repères 23 et 24 positionnés aux extrémités des bras 21 du volet et qui sont formés par des trous. Dans l'exemple décrit ici, la mire 41 du laminat est destinée à être superposée au trou 24 du volet de réception et la mire 42 au trou 23. Une fois le laminat positionné, l'utilisateur rabat la pince 22 sur l'un des bords du laminat 4, la pince se situant dans cet exemple sous l'un des bras 21 du volet 2. Advantageously, the first means for positioning the laminate on the receiving flap 2 are essentially visual, which allows very precise positioning of the laminate. For example, the receiving flap 2 has at least one mark intended to be superimposed on a corresponding mark on the laminate. In the example of Figure 1A, two pins 23 and 24 are provided for axial positioning. These marks are intended to be superimposed on two corresponding marks of the laminate. To be sure that a user will position the laminate in the right direction, a keying function can be provided by making two separate marks. Thus, FIG. 2 illustrates an example of laminate intended to be sealed on a passport type book and adapted to a carriage of the type shown in FIGS. 1A and 1B. The laminate 4, formed of a transparent plastic film on which are written the information which will then be fixed on a page of the passport by heat-sealing, has two separate patterns 41 and 42. In this exemplary implementation of the trolley according to the invention, the user will position the laminate under the receiving flap 2 by making these two test patterns correspond to the marks 23 and 24 positioned at the ends of the arms 21 of the flap and which are formed through holes. In the example described here, the target 41 of the laminate is intended to be superimposed on the hole 24 of the receiving flap and the target 42 on the hole 23. Once the laminate is positioned, the user folds the clamp 22 onto one of the edges of the laminate 4, the clamp being located in this example under one of the arms 21 of the shutter 2.

Selon l'invention, le document destiné à recevoir le laminat est positionné sur le support 3. Ce support est avantageusement équipé de moyens de positionnement du document selon deux axes. Il s'agit par exemple d'un bord de référence 35 du support et d'un taquet escamotable 31, qui, lorsqu'il est fermé pour positionner le document, forme un bord de taquage perpendiculaire audit bord de référence 35 puis est relevé par rotation afin de permettre de rabattre le laminat. According to the invention, the document intended to receive the laminate is positioned on the support 3. This support is advantageously equipped with means for positioning the document along two axes. This is for example a reference edge 35 of the support and a retractable cleat 31, which, when closed to position the document, forms a jogging edge perpendicular to said reference edge 35 and is then raised by rotation to allow the laminate to be folded down.

Dans l'exemple illustré sur les figures 1A et 1 B, le support de réception 3 est adapté à des documents de type carnet, par exemple des passeports. Pour cela, le support de réception 3 est avantageusement formé de deux volets intérieur 32 et extérieur 33 légèrement inclinés l'un par rapport à l'autre et destinés à recevoir les deux pans d'un document de type carnet en position ouverte. Dans cet exemple, le volet de réception du In the example illustrated in FIGS. 1A and 1B, the reception support 3 is adapted to documents of the notebook type, for example passports. For this, the receiving support 3 is advantageously formed by two inner flaps 32 and outer 33 slightly inclined with respect to each other and intended to receive the two sides of a book type document in the open position. In this example, the reception pane of the

laminat 2 est rabattu sur le volet intérieur 32 (le volet intérieur est dans cet exemple le volet destiné à se trouver le plus proche de l'entrée de la presse). Ainsi, l'utilisateur place le carnet ouvert sur le support, avec le pan du carnet qui doit recevoir le laminat sur le volet intérieur 32 et l'autre pan sur le volet extérieur 33, le carnet étant placé avec les pages visibles sur le dessus. Le volet extérieur 33 du support 3 est équipé d'une pince de maintien 34 qui peut s'étendre sensiblement sur toute la longueur du volet intérieur puisque cette partie ne sera pas mise en pression lors du scellage. Dans cet exemple, les seconds moyens de positionnement sont avantageusement formés d'un bord de référence 35 le long d'au moins un des côtés du support 3 et contre lequel un document de type carnet peut être plaqué lors de son positionnement. Un taquet escamotable 31 tel qu'il a déjà été décrit peut également être utilisé pour rendre le positionnement selon les deux axes plus précis. laminate 2 is folded over the internal flap 32 (the internal flap in this example is the flap intended to be located closest to the press entrance). Thus, the user places the open book on the support, with the side of the book which must receive the laminate on the inner flap 32 and the other side on the outer flap 33, the book being placed with the pages visible on the top . The outer flap 33 of the support 3 is equipped with a retaining clip 34 which can extend substantially over the entire length of the inner flap since this part will not be pressurized during sealing. In this example, the second positioning means are advantageously formed by a reference edge 35 along at least one of the sides of the support 3 and against which a book-type document can be pressed when it is positioned. A retractable cleat 31 as already described can also be used to make the positioning along the two axes more precise.

Bien entendu, le chariot selon l'invention n'est pas limité au chargement de documents de type carnet. Pour d'autres types de documents, le support 3 du chariot selon l'invention est adapté en conséquence. Il n'est plus formé par exemple que d'une seule partie sur laquelle l'utilisateur positionne le document par exemple par des moyens de positionnement visuels de telle sorte que lorsque le volet de réception 2 du laminat est rabattu, par exemple par pivotement autour de l'axe 10, le laminat se trouve plaqué sur le document à sceller dans une position prédéfinie. Of course, the trolley according to the invention is not limited to the loading of notebook-type documents. For other types of documents, the support 3 of the trolley according to the invention is adapted accordingly. It is no longer formed, for example, from a single part on which the user positions the document, for example by visual positioning means, so that when the receiving flap 2 of the laminate is folded down, for example by pivoting around from axis 10, the laminate is pressed against the document to be sealed in a predefined position.

Dans l'exemple de la figure 1 B, le chariot est avantageusement conçu pour qu'une fois le volet de réception 2 du laminat rabattu autour de l'axe de pivotement 10, il présente à l'utilisateur une prise 11 qui lui permettra de pousser le chariot lors de son insertion dans la presse. In the example of FIG. 1B, the carriage is advantageously designed so that once the receiving flap 2 of the laminate folded around the pivot axis 10, it presents the user with a socket 11 which will allow him to push the carriage when it is inserted into the press.

La figure 3 représente une vue de dessous d'un chariot selon l'invention du type de celui illustré par les figures 1A et 1 B. Le chariot est représenté en position ouverte, pour le chargement du document et du laminat, avant que le laminat ne soit rabattu autour de l'axe 10 sur le document à sceller. Dans cet exemple, le chariot selon l'invention comprend des moyens de coulisse 5 destinés à coulisser sur un rail de la presse lors de l'insertion du chariot. 3 shows a bottom view of a carriage according to the invention of the type illustrated in FIGS. 1A and 1 B. The carriage is shown in the open position, for loading the document and the laminate, before the laminate is folded around the axis 10 on the document to be sealed. In this example, the carriage according to the invention comprises sliding means 5 intended to slide on a rail of the press during the insertion of the carriage.

La figure 4 représente une presse de scellage 6 à chargement manuel équipé d'un chariot 1 selon l'invention. Dans cet exemple, il s'agit FIG. 4 represents a sealing press 6 with manual loading equipped with a carriage 1 according to the invention. In this example, it is

d'une presse portable. Sur cette figure, le chariot est représenté avant son insertion dans la presse, en position fermée, c'est à dire que le volet de réception du laminat est déjà rabattu sur le support de réception du document. Comme cela a été expliqué précédemment, le chariot offre avantageusement une prise 11 à l'utilisateur pour manipuler le chariot. Pour le transport de la presse portable, le chariot est inséré dans la presse et tout le système est bloqué. of a portable press. In this figure, the carriage is shown before its insertion into the press, in the closed position, that is to say that the laminate reception flap is already folded down on the document reception support. As explained above, the trolley advantageously offers a socket 11 for the user to manipulate the trolley. For transporting the portable press, the carriage is inserted into the press and the whole system is blocked.

Dans l'exemple de la figure 4, la presse 6 comprend notamment une semelle inférieure destinée à recevoir le document à sceller, une semelle supérieure 61 destinée à être mise en pression contre la semelle inférieure lors du pressage, un ressort 62 pour ajuster la force de pression de la presse, un levier 63 articulé autour d'un pivot du bâti 64 de la presse et destiné à transmettre la force de réaction du ressort 62 à la semelle supérieure. Dans cet exemple préférentiel, la semelle inférieure est formée directement par le support de réception du chariot 1, et, dans cet exemple, plus précisément par le volet intérieur 32 du support 3 tel qu'il a été défini à partir de la figure 1A, et sur lequel est rabattu, conformément à l'invention, le volet de réception du laminat. Ainsi, pour procéder au scellage d'un document, l'utilisateur pousse le chariot 1 à l'intérieur de la presse, celui-ci coulisse grâce par exemple aux moyens 5 décrits précédemment (figure 3) jusqu'à la position de scellage. Dans l'exemple de réalisation de la figure 4, des moyens de montée de la semelle inférieure vers la semelle supérieure (non visibles sur la figure) sont prévus pour assurer la mise en contact avec la semelle supérieure lors du scellage. Par exemple, lors de la mise en pression, la structure du chariot est soumise à un très léger mouvement de bascule autour de son axe principal 12 qui est lié au bâti de la presse. De ce fait, la trajectoire suivie par la semelle inférieure est un arc de cercle de rayon très grand, et donc assimilable à une droite sur la faible distance de déplacement (quelques millimètres), permettant un déplacement vertical de la semelle inférieure. La réalisation d'un chariot tel que décrit ci-dessus est donc particulièrement bien adaptée à la réalisation d'une presse portable, de faible encombrement, puisque le chariot est conçu pour former directement la semelle inférieure de la presse. A la fin de l'opération de scellage, des moyens de déblocage 65 permettent par exemple l'éjection automatique du chariot. In the example of FIG. 4, the press 6 notably comprises a lower sole intended to receive the document to be sealed, an upper sole 61 intended to be pressurized against the lower sole during pressing, a spring 62 for adjusting the force press pressure, a lever 63 articulated around a pivot of the frame 64 of the press and intended to transmit the reaction force of the spring 62 to the upper sole. In this preferred example, the lower sole is formed directly by the support for receiving the carriage 1, and, in this example, more precisely by the inner flap 32 of the support 3 as defined from FIG. 1A, and on which is folded, according to the invention, the laminate receiving flap. Thus, to proceed with the sealing of a document, the user pushes the carriage 1 inside the press, the latter slides, for example by means 5 previously described (Figure 3) to the sealing position. In the embodiment of Figure 4, means for raising the lower sole to the upper sole (not visible in the figure) are provided to ensure contact with the upper sole during sealing. For example, during pressurization, the structure of the carriage is subjected to a very slight rocking movement around its main axis 12 which is linked to the press frame. As a result, the trajectory followed by the lower sole is an arc of a very large radius, and therefore comparable to a straight line over the short distance of movement (a few millimeters), allowing vertical movement of the lower sole. The production of a trolley as described above is therefore particularly well suited to the production of a portable press, of small bulk, since the trolley is designed to directly form the bottom sole of the press. At the end of the sealing operation, unlocking means 65 allow for example the automatic ejection of the carriage.

Claims

1-Loading trolley (1) for manual loading sealing press, characterized in that it comprises a receiving flap (2) of a laminate intended to be sealed on a document, and first means for positioning said laminate on the flap, a support for receiving the document (3) and second means for positioning the document on the support, and in that the flap (2) is intended to be folded down on the support (3) so as to press the laminate on the document in a predetermined position before the carriage is inserted into the press.

2-cart according to claim 1, characterized in that the receiving flap comprises two arms (21) intended to receive the laminate on two of its opposite sides and at least one clamp (22) mounted on at least one of said arms and intended to hold the laminate once positioned.

3-Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that said first positioning means are essentially visual, said flap having a first mark intended to be superimposed on a corresponding mark on the laminate.

4- Trolley according to claim 3, characterized in that said flap has two distinct marks intended to be superimposed on two corresponding marks on the laminate.

5-Trolley according to one of claims 3 or 4, characterized in that the marks on the flap are formed by holes of specific shapes.

6-trolley according to one of claims 3 to 5, characterized in that the receiving flap comprising two arms (21) intended to receive the laminate on two of its opposite sides, the positioning means comprise two marks positioned substantially at the ends of each of said arms, on the side opposite the insertion side of the carriage in the press.

7-Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving support (3) of the document comprises holding means (34) of said document.

8-Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving support (3) is formed by two inner flaps (32) and outer (33) slightly inclined relative to each other and intended for

receiving the two sides of a book type document in the open position, the receiving flap (2) of the laminate being intended to be folded over said internal flap (32).

9-Trolley according to claim 8, characterized in that the outer flap (33) of the support (3) is equipped with a holding clamp (34) extending substantially over the entire length of said flap.

10-cart according to one of the preceding claims, characterized in that the second positioning means comprise a reference edge (35) along at least one of the sides of the support (3) and against which the document can be pressed during its positioning.

11-Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that the second positioning means comprise a retractable cleat (31) which, when closed to position the document, forms a jogging edge.

12-Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises sliding means (5) intended to slide on a rail of the press during the insertion of the trolley.

13-Trolley according to one of the preceding claims, characterized in that when the reception flap (2) of the laminate is folded down on the reception support (3) of the document, it offers a grip (11) for handling said trolley by a user.

14-Sealing press for a document with manual loading, characterized in that it comprises a document loading carriage according to one of the preceding claims.

15-Sealing press according to claim 14 with in particular a lower sole intended to receive a document to be sealed, an upper sole (61) in connection with a frame (64) and means for pressurizing the lower sole against the sole upper, characterized in that the receiving support (3) of the carriage (1) forms said lower sole of the press.

16-press according to claim 15, characterized in that the pressurizing means comprise a spring (62) for adjusting the press force of the press, a lever (63) articulated around a pivot of the frame (64) of the press and intended to transmit the reaction force of the spring (62) to the upper sole and means for raising the lower sole

towards the upper sole, the structure of the carriage (1) being subjected to a slight rocking movement around a main axis (12) linked to the press frame.