FR2831945A1

FR2831945A1 - Chimney cowl has series of annular elements in form of inverted dishes with cylindrical lower rims

Info

Publication number: FR2831945A1
Application number: FR0213589A
Authority: FR
Inventors: Adrian Ohnsorg; Franz Ohnsorg
Original assignee: OHNSORG SOHNE AG
Current assignee: OHNSORG SOHNE AG
Priority date: 2001-11-06
Filing date: 2002-10-30
Publication date: 2003-05-09
Anticipated expiration: 2022-10-30
Also published as: CH695027A5; ITMI20022325A1; FR2831945B1

Abstract

The cowl has a series of annular bodies (4, 5, 6) set one above the other, and a deflector (12) situated above the second annular body from the top and extending radially over its upper circular aperture (8a). The annular bodies are basically in the shape of inverted dishes with cylindrical rims (10, 10a, 10b) projecting downwards from their edges. The cowl has at least two vertical supports (2, 3), and the deflector and uppermost annular body are fitted detachably to the supports' upper ends, e.g. by screws with knurled heads (17, 18).

Description

Chapeau de cheminée
La présente invention concerne un chapeau de cheminée du type comprenant plusieurs corps annulaires 4,5, 6, qui sont rangés l'un au-dessus de l'autre suivant le même axe et vont en s'élargissant vers le bas et qui sont ouverts des deux côtés, et un corps déflecteur 12 qui est disposé au-dessus du second corps annulaire à partir du haut 5 et s'étend suivant la direction radiale au-delà de l'ouverture supérieure circulaire 8a du second corps annulaire à partir du haut 5, où les références numériques se rapportent au dessin annexé. Fire hat
The present invention relates to a chimney cap of the type comprising several annular bodies 4,5, 6, which are arranged one above the other along the same axis and widen downwards and which are open on both sides, and a baffle body 12 which is disposed above the second annular body from the top 5 and extends in the radial direction beyond the circular upper opening 8a of the second annular body from the top 5, where the numerals refer to the accompanying drawing.

Avec de tels chapeaux de cheminée, on vise d'une part à assurer un bon tirage des fumées et d'autre part à éviter une pénétration d'eau de pluie dans la cheminée. On connaît déjà des chapeaux de cheminée conformes au type générique qui comprennent plusieurs corps annulaires rangés l'un au-dessus de l'autre suivant le même axe et comportent un corps déflecteur disposé entre le corps annulaire le plus haut et le corps annulaire situé au-dessous. Vu de bas en haut, les différents corps comportent un bord plan horizontal, une partie centrale bombée vers l'extérieur et un appui annulaire vertical, ce dernier délimitant une ouverture annulaire disposée suivant le même axe. Bien qu'un chapeau de cheminée ayant une telle configuration garantisse de très bonnes conditions de tirage, il serait souhaitable que les corps annulaires, et donc l'ensemble du chapeau de cheminée, puissent être réduits en diamètre, sans de ce fait nuire d'une manière notable aux conditions de tirage. With such chimney caps, one aims on the one hand to ensure a good draft of fumes and on the other hand to avoid a penetration of rainwater into the chimney. Generic type chimney caps are already known which comprise a plurality of annular bodies arranged one above the other along the same axis and comprise a deflector body disposed between the highest annular body and the annular body located at -Dessous. Viewed from the bottom up, the various bodies have a horizontal plane edge, a central portion bulging outwards and a vertical annular support, the latter defining an annular opening disposed along the same axis. Although a chimney cap having such a configuration ensures very good draft conditions, it would be desirable for the annular bodies, and thus the entire chimney cap, to be reduced in diameter, without thereby adversely affecting a notable way to draw conditions.

C'est pourquoi l'invention a pour but de proposer un chapeau de cheminée qui soit rendu optimal en dimensions, notamment en diamètre et qui soit d'une structure simple et assure un bon tirage des fumées qui soit maîtrisé. This is why the invention aims to provide a chimney cap that is made optimal in size, especially in diameter and which is a simple structure and ensures a good draft of fumes that is controlled.

Ce but est atteint au moyen d'un chapeau de cheminée du type précité qui est caractérisé en ce que les corps annulaires 4,5, 6 sont agencés essentiellement en forme d'assiette et comportent une zone d'extrémité inférieure 1 D, 1 Da, 1 Ob essentiellement de forme cylindrique creuse. This object is achieved by means of a chimney cap of the aforementioned type which is characterized in that the annular bodies 4,5, 6 are arranged essentially in the form of a plate and comprise a lower end zone 1 D, 1 Da , 1 Ob essentially of hollow cylindrical shape.

Du fait que les corps annulaires sont agencés essentiellement en forme d'assiette et que leur zone extrême inférieure a essentiellement une forme de cylindre creux, le diamètre peut être réduit d'une manière efficace, étant donné qu'il est possible de renoncer au bord plan horizontal. Des essais effectués sur des chapeaux de cheminée agencés conformément à l'invention ont démontré que, malgré la structure plus compacte, ceux-ci fournissent, dans pratiquement Because the annular bodies are essentially plate-shaped and their lower end region is substantially hollow-cylinder shaped, the diameter can be effectively reduced, since the edge can be dispensed with. horizontal plane. Tests carried out on chimney caps arranged according to the invention have shown that, despite the more compact structure, these provide, in practically

toutes les conditions, au moins d'aussi bons résultats en ce qui concerne le tirage des fumées. all conditions, at least as good in terms of flue draft.

Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, le chapeau de cheminée suivant l'invention est caractérisé en ce qu'il est prévu au moins deux membrures de maintien 2,3 s'étendant verticalement et que le corps déflecteur 12 est, avec le corps annulaire le plus haut 4, fixé d'une manière séparable aux membrures de maintien 2,3. De façon avantageuse, ledit corps déflecteur 12 est fixé au moyen de cornières en tôle 13 sur le corps annulaire le plus haut 4. According to a preferred embodiment of the invention, the chimney cap according to the invention is characterized in that there are provided at least two holding members 2,3 extending vertically and that the deflector body 12 is, with the highest annular body 4, fixed in a separable manner to the holding ribs 2, 3. Advantageously, said deflector body 12 is fixed by means of sheet metal angles 13 to the highest annular body 4.

Selon un autre mode de réalisation, le chapeau de cheminée suivant l'invention est caractérisé en ce que le corps déflecteur 12 est disposé à l'intérieur du corps annulaire le plus haut 4. According to another embodiment, the chimney cap according to the invention is characterized in that the deflector body 12 is disposed inside the highest annular body 4.

Selon un autre mode de réalisation, le chapeau de cheminée suivant l'invention est caractérisé en ce que les membrures de maintien 2,3 sont coudées du côté de l'extrémité et les parties coudées 2a, 3a sont pourvues chacune d'un trou fileté respectif et en ce que le corps déflecteur 12 peut être fixé au moyen de vis à tête moletée 17,18 vissées dans les trous filetés. According to another embodiment, the chimney cap according to the invention is characterized in that the holding members 2, 3 are bent on the side of the end and the bent parts 2a, 3a are each provided with a threaded hole respective and that the deflector body 12 can be fixed by means of knurled head screws 17, 18 screwed into the threaded holes.

Selon un autre mode de réalisation, le chapeau de cheminée suivant l'invention est caractérisé en ce que le corps déflecteur 12 est constitué d'un corps creux 14,15 de forme convexe sur les deux faces, la face supérieure 14 s'étendant suivant la direction radiale au-delà de la face inférieure 15, tandis que le prolongement 14a de la face supérieure 14 qui s'étend au-delà de la face inférieure 15 constitue un bord radial pare-gouttes et déflecteur qui fait tout le tour et est dirigé vers le bas. According to another embodiment, the chimney cap according to the invention is characterized in that the deflector body 12 consists of a hollow body 14, 15 of convex shape on both faces, the upper face 14 extending according to the radial direction beyond the lower face 15, while the extension 14a of the upper face 14 which extends beyond the lower face 15 constitutes a radial edge dropper and deflector which is all around and is headed down.

Selon un autre mode de réalisation, le chapeau de cheminée suivant l'invention est caractérisé en ce que le prolongement 14a de la face supérieure 14 est pourvu de trous pour le passage des vis à tête moletée 17,18. According to another embodiment, the chimney cap according to the invention is characterized in that the extension 14a of the upper face 14 is provided with holes for the passage of the knurled head screws 17, 18.

Selon un autre mode de réalisation, le chapeau de cheminée suivant l'invention est caractérisé en ce que la face supérieure 14 et la face inférieure 15 du corps déflecteur 12 ont, vues en section transversale, une forme convexe. According to another embodiment, the chimney cap according to the invention is characterized in that the upper face 14 and the lower face 15 of the deflector body 12 have, in cross section, a convex shape.

Selon encore un autre mode de réalisation, le chapeau de cheminée suivant l'invention est caractérisé en ce qu'à l'exception du corps annulaire le plus haut 4, tous les corps annulaires 5, 6 sont fixés au moyen de rivets 19 sur les membrures de maintien 2,3. According to yet another embodiment, the chimney cap according to the invention is characterized in that with the exception of the highest annular body 4, all the annular bodies 5, 6 are fixed by means of rivets 19 on the holding members 2.3.

C'est ainsi que, dans un exemple préféré de réalisation, il est proposé qu'il soit prévu au moins deux membrures de maintien s'étendant verticalement Thus, in a preferred embodiment, it is proposed that at least two vertically extending support members are provided.

et que le corps déflecteur soit, avec le corps annulaire le plus haut, fixé d'une manière séparable aux membrures de maintien. Grâce à cet agencement, la possibilité d'accès du ramoneur à la cheminée est améliorée, étant donné que le corps déflecteur peut être retiré d'une manière simple avec le corps annulaire le plus haut, de sorte que la cheminée est librement accessible d'en-haut. and that the baffle body is, with the uppermost annular body, releasably secured to the holding members. Thanks to this arrangement, the possibility of access of the chimney sweep to the chimney is improved, since the baffle body can be removed in a simple manner with the highest annular body, so that the chimney is freely accessible from the chimney. up.

Sur la figure unique des dessins, il est représenté un exemple de réalisation d'un chapeau de cheminée conforme à l'invention. In the single figure of the drawings, there is shown an embodiment of a chimney cap according to the invention.

Le chapeau de cheminée représenté en vue de côté comprend une partie de base 1, fixée sur la cheminée, sur laquelle sont disposées trois membrures 2, 3 s'étendant verticalement. Toutefois, de ces trois membrures, seules deux d'entre elles ressortent de la représentation. A l'extrémité supérieure, les membrures 2,3 ont une forme coudée. Dans chacune de ces parties coudées 2a, 3A, il est ménagée un trou fileté qui sert à la fixation de vis à tête moletée 17, 18. La fonction de ces vis à têtes moletée 17,18 sera exposée en détail ci-après. The chimney cap shown in side view comprises a base portion 1, fixed on the chimney, on which are arranged three ribs 2, 3 extending vertically. However, of these three chords, only two of them stand out from the representation. At the upper end, the chords 2, 3 have a bent shape. In each of these bent portions 2a, 3A there is provided a threaded hole which serves to secure knurled head screws 17, 18. The function of these knurled head screws 17, 18 will be discussed in detail hereinafter.

Plusieurs corps annulaires 4,5, 6 rangés l'un au-dessus de l'autre suivant le même axe sont fixés sur les membrures 2,3. Etant donné que les trois corps annulaires 4,5, 6 ont un agencement identique, on ne se réfère chaque fois qu'à un seul corps annulaire lors de l'exposé de cet agencement. Le corps annulaire 4,5, 6 qui va en s'élargissant vers le bas est réalisé essentiellement en forme d'assiette et est ouvert des deux côtés. La partie 9,9a, 9b et la partie inférieure 10, 10a, 10b du corps annulaire 4,5, 6 sont l'une et l'autre d'une forme cylindrique creuse. La partie cylindrique supérieure 9,9a, 9b délimite une ouverture 8,8a, 8b de forme circulaire. Etant donné que la partie inférieure 10, 10a, 10b a une forme cylindrique creuse, il est possible de renoncer à un bord s'étendant horizontalement, ainsi que cela est courant dans certains des corps annulaires agencés conformément à l'état de la technique. Comme déjà indiqué en introduction, cet agencement permet de réduire le diamètre des corps annulaires 4,5, 6 et donc de l'ensemble du chapeau de cheminée. Several annular bodies 4,5, 6 arranged one above the other along the same axis are fixed on the ribs 2,3. Since the three annular bodies 4,5, 6 have an identical arrangement, only one annular body is referred to each time when this arrangement is explained. The annular body 4,5, 6 which widens downward is substantially plate-shaped and is open on both sides. The portion 9,9a, 9b and the lower portion 10, 10a, 10b of the annular body 4,5, 6 are both of a hollow cylindrical shape. The upper cylindrical portion 9,9a, 9b delimits an opening 8,8a, 8b of circular shape. Since the lower part 10, 10a, 10b has a hollow cylindrical shape, it is possible to give up a horizontally extending edge, as is common in some of the annular bodies arranged according to the state of the art. As already indicated in the introduction, this arrangement makes it possible to reduce the diameter of the annular bodies 4,5, 6 and thus of the whole of the chimney cap.

Un corps déflecteur 12 est logé dans le corps annulaire le plus haut 4. Ce corps déflecteur 12 est fixé par rivets, au moyen de cornières en tôle 13, sur la partie supérieure 9, de forme cylindrique creuse, du corps annulaire le plus haut 4. Le corps déflecteur 12, réalisé de façon à être creux, est constitué d'une demicoquille supérieure 14 et d'une demi-coquille inférieure 15 qui sont l'une et l'autre bombées d'une manière convexe. La demi-coquille supérieure 14 constituant la face supérieure du corps déflecteur s'étend suivant la direction radiale au-delà de A deflector body 12 is housed in the highest annular body 4. This deflector body 12 is fixed by rivets, by means of sheet metal angles 13, on the upper part 9, of hollow cylindrical shape, of the highest annular body 4 The deflector body 12, made hollow, consists of an upper half-shell 14 and a lower half-shell 15 which are both convexly convex. The upper half-shell 14 constituting the upper face of the deflector body extends in the radial direction beyond

la demi-coquille inférieure 15 constituant la face inférieure, de sorte que le prolongement 14a de la face supérieure forme un bord pare-gouttes et déflecteur qui est dirigé vers le bas et fait radialement saillie au-delà de la partie 9a, délimitant l'ouverture circulaire 8a, du corps annulaire 5 situé au-dessous. De ce fait, le corps déflecteur 12 sert de protection vis-à-vis de la pluie et empêche que la pluie ne pénètre dans la cheminée par la face supérieure ouverte du chapeau de cheminée. La face inférieure bombée de manière convexe du corps déflecteur 12 constitue une surface déflectrice des fumées et de l'air qui dévie latéralement d'une manière efficace les fumées qui s'élèvent. Entre le corps annulaire le plus haut 4 et la demi-coquille supérieure 14, plus précisément le bord déflecteur 14a du corps déflecteur 12, il se présente une tuyère annulaire à section transversale rétrécissant vers le bas. Les courants, tels que vents descendants, etc., qui éventuellement se présentent et sont dirigés vers le bas sont déviés latéralement et éloignés d'une manière accélérée. the lower half-shell 15 constituting the lower face, so that the extension 14a of the upper face forms a dropper and baffle edge which is directed downwards and radially protrudes beyond the portion 9a, delimiting the circular opening 8a, the annular body 5 located below. As a result, the baffle body 12 serves as protection against rain and prevents rain from entering the chimney through the open upper face of the chimney cap. The convexly curved lower face of the deflector body 12 constitutes a deflecting surface of the fumes and air which effectively laterally deflects rising fumes. Between the highest annular body 4 and the upper half-shell 14, more precisely the deflector edge 14a of the deflector body 12, there is an annular nozzle with a cross-section narrowing downwards. Currents, such as downslope winds, etc., which eventually occur and are directed downward are deflected laterally and away in an accelerated manner.

Des trous qui servent au passage des vis à tête moletée 17,18 sont ménagées dans le bord déflecteur 14a du corps déflecteur 14, de sorte que ces vis peuvent être vissées dans les trous filetés des parties coudées 2a, 3a des membrures 2,3. Les vis à tête moletée 17,18 sont agencées d'une manière telle qu'au moyen de celles-ci, le corps déflecteur 14 et donc également le corps annulaire le plus haut 4 sont fixés sur la partie coudée 2a, 3a des membrures de maintien 2,3. Après avoir desserré ces vis à tête moletée 17,18, ce qui peut être fait à la main sans autre moyen auxiliaire, il est possible de retirer le corps déflecteur 14 conjointement avec le corps annulaire le plus haut 4, de sorte qu'un libre accès d'en-haut à la cheminée est assuré. Holes which are used for the passage of the knurled head screws 17, 18 are formed in the deflector edge 14a of the deflector body 14, so that these screws can be screwed into the threaded holes of the bent portions 2a, 3a of the frames 2, 3. The knurled head screws 17, 18 are arranged in such a way that by means of these, the deflector body 14 and therefore also the highest annular body 4 are fixed on the bent part 2a, 3a of the frame members. maintaining 2.3. After having loosened these knurled screws 17,18, which can be done by hand without any other auxiliary means, it is possible to remove the deflector body 14 together with the highest annular body 4, so that one free access from above to the chimney is assured.

Les deux autres corps annulaire 5,6 sont fixés au moyen de rivets 19 sur les membrures 2,3. The other two annular bodies 5, 6 are fixed by means of rivets 19 on the ribs 2, 3.

Le chapeau de cheminée comprend en outre un tube de maintien 20 qui est destiné à s'emboîter directement sur la cheminée. Le tube de maintien peut être réalisé en s'élargissant uniquement d'une manière conique vers le bas et avoir une forme polygonale ou circulaire. The chimney cap further comprises a holding tube 20 which is intended to fit directly on the chimney. The holding tube can be made by widening only conically downwards and having a polygonal or circular shape.

Claims

1. Chimney cap comprising a plurality of annular bodies (4,5, 6), which are arranged one above the other along the same axis and widen downwards and which are open on both sides , and a baffle body (12) which is disposed above the second annular body from the top (5) and extends in the radial direction beyond the circular upper opening (8a) of the second annular body to from above (5), characterized in that the annular bodies (4,5, 6) are essentially plate-shaped and comprise a lower end zone (10, 10a, 10b) essentially of hollow cylindrical shape.

Chimney cap according to Claim 1, characterized in that at least two vertically extending retaining members (2, 3) are provided and that the deflector body (12) is, with the highest annular body (4), releasably secured to the holding members (2,3).

Chimney cap according to Claim 2, characterized in that the deflector body (12) is fixed by means of sheet metal angles (13) to the uppermost annular body (4).

4. chimney cap according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the deflector body (12) is disposed within the highest annular body (4).

5. chimney cap according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the holding members (2,3) are bent on the end side and the bent portions (2a, 3a) are each provided with a respective threaded hole and that the deflector body (12) can be fixed by means of knurled head screws (17, 18) screwed into the threaded holes.

Chimney cap according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the deflector body (12) consists of a convex shaped hollow body (14, 15) on both sides, the upper face ( 14) extending in the radial direction beyond the lower face (15), while the extension (14a) of the upper face (14) extending beyond the lower face (15) constitutes a Radial drip edge and baffle that goes all the way and is directed down.

Chimney cap according to Claim 6, characterized in that the extension (14a) of the upper face (14) is provided with holes for the passage of the knurled-head screws (17, 18).

8. chimney cap according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the upper face (14) and the lower face (15) of the deflector body (12) have a convex shape, seen in cross section.

Chimney cap according to one of Claims 1 to 8, characterized in that, with the exception of the highest annular body (4), all the annular bodies (5, 6) are fixed by means of rivets. (19) on the holding members (2,3).