FR2830427A1

FR2830427A1 - Device for spooling mains cable has one-piece spool with attachment and securing arrangement in hub that interacts with attachment arrangement of U-contacts and mains cable

Info

Publication number: FR2830427A1
Application number: FR0200685A
Authority: FR
Inventors: Michal Dabal; Boguslaw Lew; Ryszard Kotowicz; Janusz Woda
Original assignee: Zelmer SA
Current assignee: Zelmer SA
Priority date: 2001-10-10
Filing date: 2002-01-21
Publication date: 2003-04-11
Also published as: PL350064A1; DE10208407A1

Abstract

The device has a spooling mechanism (3) with a protruding shaft with a rigidly attached sleeve fitting with two ring contacts that interact with U-contacts on a spool rotatably arranged on the shaft and reversibly connected to the spooling mechanism cage by a flat spiral spring. The one-piece spool (1) has an attachment and securing arrangement in its hub that interacts with the U-contact (6) attachment arrangement and mains cable.

Description

L'objet de l'invention est un dispositif pour enrouler le cordon d'alimentation d'un aspirateur à commande électrique. The object of the invention is a device for winding the power cord of an electrically controlled vacuum cleaner.

Selon une disposition déjà connue, dont la demande de brevet polonais est enregistrée sous le numéro P-331436, une bobine, munie d'un panier avec un ressort plat en spirale, possède un segment de labyrinthe monté par encliquetage, dans lequel sont placés des contacts en forme de U qui coopèrent avec des contacts annulaires, et où est fixé le cordon d'alimentation connecté à des embouts avec un insert rayonné et constituant un prolongement du contact en forme de U, lequel a la forme d'un"R"à l'envers. Le segment de labyrinthe est formé de briques-canaux de labyrinthe avec des sections transversales différenciées, adaptées à la section transversale du cordon d'alimentation. La bobine avec le segment de labyrinthe est montée à rotation sur l'axe du corps avec un élément fixé solidement et dans lequel sont placés les contacts annulaires. According to an already known arrangement, the Polish patent application for which is registered under number P-331436, a coil, provided with a basket with a flat spiral spring, has a segment of labyrinth mounted by snap-fastening, in which are placed U-shaped contacts which cooperate with annular contacts, and where is fixed the power cord connected to end caps with a radiated insert and constituting an extension of the U-shaped contact, which has the shape of an "R" Upside down. The labyrinth segment is formed of labyrinth channel bricks with differentiated cross sections, adapted to the cross section of the power cord. The coil with the labyrinth segment is rotatably mounted on the axis of the body with a member fixed securely and in which the annular contacts are placed.

La solution présentée n'est pas pratique du point de vue de la construction, de la technologie et du montage, car le dispositif contient deux pièces très compliquées, notamment la bobine et le segment de labyrinthe, qui nécessitent deux moules à injection, difficiles à réaliser. Aussi, les opérations de montage, et surtout la préparation préliminaire correcte du segment de labyrinthe avec les contacts en forme de U et le cordon d'alimentation montés The presented solution is not practical from the point of view of construction, technology and assembly, because the device contains two very complicated parts, in particular the coil and the labyrinth segment, which require two injection molds, difficult to achieve. Also, the assembly operations, and especially the correct preliminary preparation of the labyrinth segment with the U-shaped contacts and the power cord mounted

dans celui-ci posent beaucoup de problèmes. Tous ces inconvénients font augmenter le coût du dispositif pour enrouler le cordon d'alimentation, et pour finir celui du produit fini, c'est-à-dire l'aspirateur. in it pose a lot of problems. All these drawbacks increase the cost of the device for winding the power cord, and finally that of the finished product, that is to say the vacuum cleaner.

Cette invention a pour but de remédier aux inconvénients précités. Il est en effet proposé un dispositif pour enrouler le cordon d'alimentation dans lequel la bobine monobloc dispose, à l'intérieur de son moyeu, d'éléments de fixation et de protection qui coopèrent avec des éléments de fixation des contacts en forme de U et du cordon d'alimentation. This invention aims to remedy the aforementioned drawbacks. It is in fact proposed a device for winding the power cord in which the monobloc coil has, inside its hub, fixing and protective elements which cooperate with elements for fixing the U-shaped contacts. and the power cord.

Les éléments de fixation et de protection du moyeu de la bobine destinés à coopérer avec les contacts en forme de U comprennent, de préférence, suivant un plan vertical de symétrie qui passe par l'axe de rotation de la bobine, un corps avec deux sièges de fixation ouverts, formés du côté latéral de la bobine, avec des parois latérales de limitation, une paroi contre-butée et des trous de passage dans la paroi contre-butée à la limite du contact avec la paroi latérale de limitation, et des crabots. Les éléments de fixation et de protection du moyeu de la bobine destinés à coopérer avec le cordon d'alimentation comprennent le corps avec une chambre de montage formée et ouverte du côté latéral de la bobine, possédant des parois latérales de limitation, entre lesquelles se trouve une ailette avec des ouvertures de serrage, une des parois latérales de limitation possédant un abaissement. The fastening and protection elements of the coil hub intended to cooperate with the U-shaped contacts preferably comprise, along a vertical plane of symmetry which passes through the axis of rotation of the coil, a body with two seats open fixing, formed on the lateral side of the coil, with lateral limiting walls, a counter-abutment wall and through holes in the counter-abutting wall at the limit of contact with the limiting lateral wall, and dogs . The fastening and protective elements of the coil hub intended to cooperate with the power cord comprise the body with a mounting chamber formed and open on the lateral side of the coil, having lateral limiting walls, between which is located a fin with clamping openings, one of the limiting side walls having a lowering.

Dans une forme de réalisation préférée, les trous de passage constituent un raccord entre les sièges de fixation, une chambre du support et, par des orifices dans une de ses parois, la chambre de montage. Les crabots y sont formés dans les parois latérales de limitation de la chambre de montage à la hauteur des trous de passage et la face intérieure de la chambre du support, arrivant au bord du crabot, a une inclinaison vers le plan de symétrie et le bord du crabot. In a preferred embodiment, the through holes constitute a connection between the fixing seats, a chamber of the support and, through orifices in one of its walls, the mounting chamber. The dogs are formed there in the lateral walls limiting the mounting chamber at the height of the through holes and the inner face of the support chamber, arriving at the edge of the dog, has an inclination towards the plane of symmetry and the edge. dog.

Préférentiellement, les extrémités du contact en forme de U ont une cambrure extérieure qui est fixée par encliquetage sur le crabot et la cambrure se termine par une broche profilée dont l'inclinaison correspond à l'inclinaison de la face intérieure de la chambre du support. Preferably, the ends of the U-shaped contact have an external camber which is fixed by snap-fastening on the dog clutch and the camber ends in a profiled pin whose inclination corresponds to the inclination of the internal face of the support chamber.

Avantageusement, les broches sont connectées à des embouts des conducteurs du cordon d'alimentation et les conducteurs sont serrés sur l'ailette dans les ouvertures de serrage. Advantageously, the pins are connected to ends of the conductors of the power cord and the conductors are clamped on the fin in the clamping openings.

Les conducteurs du cordon d'alimentation, au-delà de la zone de serrage, sont, de préférence, placés dans la gaine d'isolation du cordon d'alimentation soutenu par l'abaissement et serré par un capot rabattable de la chambre de montage fixé par encliquetage aux parois latérales de limitation de cette chambre de montage. The power cord conductors, beyond the clamping zone, are preferably placed in the insulation sheath of the power cord supported by the lowering and clamped by a hinged cover of the mounting chamber fixed by snap-fastening to the limiting side walls of this mounting chamber.

Le capot de la chambre de montage est, de préférence également, relié à un disque supérieur de la bobine à l'aide d'une charnière se présentant sous la forme d'un film de matière. The cover of the mounting chamber is preferably also connected to an upper disc of the spool by means of a hinge in the form of a film of material.

Entre le moyeu et le corps de la bobine se trouvent avantageusement deux saillies de fixation placées de façon symétrique sur le circuit d'enroulement, formées sur l'un des disques de la bobine et sur lesquelles est fixée la gaine du cordon d'alimentation. Between the hub and the body of the coil there are advantageously two fixing projections symmetrically placed on the winding circuit, formed on one of the disks of the coil and on which the sheath of the power cord is fixed.

Grâce à l'utilisation d'une bobine monobloc dans laquelle sont installés les contacts en forme de U et le cordon d'alimentation, la présente invention permet le montage très facile de l'enrouleur du cordon d'alimentation, une utilisation très fiable et une réduction du coût de production en même temps. Thanks to the use of a monobloc coil in which the U-shaped contacts and the power cord are installed, the present invention allows very easy mounting of the power cord reel, very reliable use and a reduction in the cost of production at the same time.

L'objet de l'invention est présenté sur les dessins sur lesquels la figure 1 est une vue de dessus de l'enrouleur du cordon d'alimentation ; la figure 2 est une vue de la section transversale de l'enrouleur du cordon d'alimentation ; la figure 3 est une vue en coupe partielle de l'enrouleur suivant la ligne A-A de la figure 2, à échelle supérieure ; la figure 4 est une vue, à échelle supérieure, de la partie de l'enrouleur désignée par"P"sur la figure 2 ; la figure 5 est une vue d'un tronçon de l'enrouleur du côté désigné par"W"sur la figure 6 ; la figure 6 est une vue en élévation latérale d'un tronçon de l'enrouleur suivant la flèche 'W1" de la figure 1 ; la figure 7 est une vue en éclaté des composants de l'enrouleur ; la figure 8 est une vue de côté de la bobine ; la figure 9 est une vue en coupe partielle suivant la ligne B-B de la figure 8 ; la figure 10 est une vue en coupe partielle suivant la ligne C-C de la figure 8 ; la figure 11 est une autre vue The object of the invention is presented in the drawings in which Figure 1 is a top view of the winder of the power cord; Figure 2 is a cross-sectional view of the power cord reel; Figure 3 is a partial sectional view of the reel along line A-A of Figure 2, on a larger scale; Figure 4 is a view, on a larger scale, of the part of the reel designated by "P" in Figure 2; Figure 5 is a view of a section of the reel from the side designated by "W" in Figure 6; Figure 6 is a side elevational view of a section of the reel along the arrow 'W1' in Figure 1; Figure 7 is an exploded view of the components of the reel; Figure 8 is a view of side of the coil; Figure 9 is a partial sectional view along line BB in Figure 8; Figure 10 is a partial sectional view along line CC in Figure 8; Figure 11 is another view

de côté de la bobine de l'enrouleur ; et la figure 12 est une vue en coupe suivant la ligne D-D de la figure 11.

side of the reel spool; and FIG. 12 is a sectional view along the line DD of FIG. 11.

Le dispositif pour enrouler le cordon d'alimentation possède une bobine monobloc 1, comprenant le disque supérieur 8 et le disque inférieur 9 reliés au moyeu 14. La bobine 1 possède, à l'intérieur du moyeu 14 un corps 10, formé symétriquement par rapport à un plan vertical de symétrie passant par l'axe de rotation de la bobine 1. Le corps 10 a une chambre de support 10-1 dans l'axe vertical de la bobine 1, qui est montée à rotation sur l'arbre 4 du groupe enrouleur, sur lequel est fixé solidement le support 2 avec deux contacts annulaires 5, qui se trouvent ainsi à l'intérieur de la chambre de support 10-1 du corps 10. La chambre de support 10-1 est reliée à deux sièges (ou prises) latéraux de fixation 11 du corps 10, et de l'autre côté de l'axe de l'arbre 4 à la chambre de montage 12. Dans le siège de fixation 11 est placé un contact en forme de U 6, dont les bras latéraux s'appuient sur les parois latérales de limitation 11-1 du siège de fixation 11, et passent par les orifices 11-2 de la paroi contre-butée 11-3 du fond du siège de fixation 11 et par la chambre de support 10-1, où a lieu le contact de la partie centrale du bras avec le contact annulaire 5 du support 6.... La partie finale du bras du contact en forme de U 6 a

une cambrure 6-1 qui, par l'orifice 10-3 dans la paroi de la chambre de support -qui, par l'orif 10-1 pénètre dans la zone de la chambre de montage 12, où elle est montée en cliquet (blocage par encliquetage) sur le crabot 11-4, formé dans la paroi

latérale de limitation 12-2 de la chambre de montage 12. La fin du bras du contact en forme de U 6 constitue la broche 7, qui avec l'embout 16 du conducteur du cordon d'alimentation 15 forme un connecteur. Le conducteur du cordon d'alimentation 15 ressortant de l'embout 16 est serré dans l'ouverture de serrage de l'ailette 12-1 formée à l'intérieur de la chambre de montage 12 dans le plan vertical de symétrie du corps 10 de la bobine 1. Dans la zone adjacente de la chambre de montage les deux conducteurs sont réunis dans la gaine du cordon d'alimentation 15, qui passe à l'extérieur du corps 10 par l'abaissement (logement) 12-3 de la paroi latérale de fixation 12-2, où il est enroulé étroitement autour de la saillie de fixation 13, saillant sur le disque supérieur 8 de la bobine1. Ensuite, le cordon d'alimentation 15 est enroulé sur le diamètre The device for winding the power cord has a monobloc coil 1, comprising the upper disk 8 and the lower disk 9 connected to the hub 14. The coil 1 has, inside the hub 14 a body 10, formed symmetrically with respect to to a vertical plane of symmetry passing through the axis of rotation of the coil 1. The body 10 has a support chamber 10-1 in the vertical axis of the coil 1, which is rotatably mounted on the shaft 4 of the reel group, on which the support 2 is securely fixed with two annular contacts 5, which are thus located inside the support chamber 10-1 of the body 10. The support chamber 10-1 is connected to two seats ( or sockets) for fixing the body 11 on the side 11, and on the other side of the axis of the shaft 4 to the mounting chamber 12. In the mounting seat 11 is placed a U-shaped contact 6, of which the lateral arms are supported on the limiting lateral walls 11-1 of the fixing seat 11, and pa ssent through the orifices 11-2 of the counter-stop wall 11-3 of the bottom of the fixing seat 11 and through the support chamber 10-1, where the contact of the central part of the arm takes place with the annular contact 5 of the support 6 .... The final part of the U-shaped contact arm 6 a

a camber 6-1 which, through the orifice 10-3 in the wall of the support chamber - which, through the orifice 10-1 penetrates into the zone of the mounting chamber 12, where it is mounted in ratchet ( snap lock) on the dog clutch 11-4, formed in the wall

lateral limitation 12-2 of the mounting chamber 12. The end of the U-shaped contact arm 6 constitutes the pin 7, which with the end piece 16 of the power cord conductor 15 forms a connector. The conductor of the power cord 15 emerging from the endpiece 16 is clamped in the clamping opening of the fin 12-1 formed inside the mounting chamber 12 in the vertical plane of symmetry of the body 10 of the coil 1. In the adjacent area of the mounting chamber the two conductors are joined in the sheath of the power cord 15, which passes outside the body 10 by the lowering (housing) 12-3 of the wall lateral fixing 12-2, where it is wound tightly around the fixing projection 13, projecting from the upper disc 8 of the coil 1. Then, the power cord 15 is wound on the diameter

du moyeu 14-la direction de la mise en place du cordon d'alimentation 15 est montrée par la flèche sur la figure 3. Après la mise en place du cordon d'alimentation 15 la chambre de montage ouverte 12 est fermée par le capot

rabattable 12-4 relié au disque supérieur 8 à l'aide de la charnière 12-41 se présentant sous la forme d'un film de matière. Ce capot est relié par encliquetage aux parois de la chambre de montage 12 et celui-ci serre en même temps la gaine du cordon d'alimentation 15 contre l'abaissement 12-3 de la paroi latérale de limitation 12-2 de la chambre de montage 12. La figure 2 et la figure 4 montrent le capot 12-4 dans les deux positions. of the hub 14-the direction of installation of the power cord 15 is shown by the arrow in FIG. 3. After the introduction of the power cord 15 the open mounting chamber 12 is closed by the cover

foldable 12-4 connected to the upper disc 8 using the hinge 12-41 in the form of a film of material. This cover is snap-connected to the walls of the mounting chamber 12 and this at the same time tightens the sheath of the power cord 15 against the lowering 12-3 of the limiting side wall 12-2 of the assembly 12. Figure 2 and Figure 4 show the cover 12-4 in both positions.

Le montage des contacts en forme de U 6 consiste à insérer les bras du contact, légèrement serrés, dans l'orifice du siège de fixation 11, et ensuite

serrer le contact jusqu'au moment où la broche 7, en passant par l'orifice 11-2 et sur la face intérieure convenablement inclinée 10-2 de la chambre de support 10-1, se trouve à l'intérieur de la chambre de montage 12, et la cambrure 6-1 passe sur le crabot 11-4.The mounting of the U-shaped contacts 6 consists of inserting the arms of the contact, slightly tightened, into the orifice of the fixing seat 11, and then

keep the ignition on until the pin 7, passing through hole 11-2 and on the suitably inclined inner face 10-2 of the support chamber 10-1, is inside the assembly 12, and the camber 6-1 passes over the dog clutch 11-4.

Claims

CLAIMS 1. Device for winding the power cord of a vacuum cleaner, characterized in that it has a winding group with a shaft, on which is firmly fixed a socket support with two annular contacts which cooperate with shaped contacts of U of a coil which is rotatably mounted on the shaft and united, so that it can be disassembled, to a flat spiral spring basket, and the coil (1) is monobloc and has fixing and protection formed inside the hub (14). which cooperate with U-shaped contact fixing elements (6) and with the power cord (15).

2. Device according to claim 1, characterized in that the elements for fixing and protecting the hub (14) of the coil (1) comprise,

for cooperation with the U-shaped contacts (6), along a vertical plane of symmetry which passes through the axis of rotation of the coil (1), a body (10) with two open fixing seats (11), formed on the lateral side of the spool (1) with limiting lateral walls (11-1), a counter-stop wall (11-3) and through holes (11-2) in the counter-stop wall (11 -3) at the limit of contact with the limiting lateral wall (11-1), and dogs (11-4); and the elements for fixing and protecting the hub (14) of the coil (1) comprise, for cooperation with the power cord (15), the body (10) with a mounting chamber (12) formed and open on the lateral side of the spool (1) and having limiting lateral walls (12-2), between which there is a fin (12-1) with clamping openings, one of the limiting lateral walls (12-2) additionally having a lowering (12-3).

3. Device according to claim 2, characterized in that the through holes (11-2) form a connection between the fixing seats (11), the support chamber (10-1) and, through orifices (10- 3) in one of its walls, the mounting chamber (12), and the dogs (11-4) are formed in the lateral limiting walls (12-2) of the mounting chamber (12) at the height of the holes passage (11-2), and the inner face (10-2)

of the support chamber (10-1), arriving at the edge of the dog clutch (11-4) has an inclination towards the plane of symmetry and the edge of the dog clutch (11-4).

4. Device according to claim 3, characterized in that the ends of the U-shaped contacts have an external camber (6-1) which is fixed by snap-fastening on the dog clutch (11-4), and the camber (6- 1) ends with a profiled spindle (7) whose inclination corresponds to the inclination of the internal face (10-2) of the support chamber. (10-1).

5. Device according to claim 4, characterized in that the pins (Z) are connected to end pieces (16) of the conductors of the power cord (15) and the conductors are clamped on the fin (12-1) in the clamping openings.

6. Device according to claim 5, characterized in that the conductors of the power cord (1Q), beyond the clamping zone, are placed in the insulation sheath of the power cord (15) supported by the lowering (12-3) and clamped by a folding cover (12-4) of the mounting chamber (12), fixed by snap-fastening to the limiting lateral walls (12-2) of this mounting chamber.

7. Device according to claim 6, characterized in that the cover (12-4)

of the mounting chamber (12) is connected to an upper disc (8) of the coil (1) using a hinge in the form of a film of material.

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that, between the hub (14) of the spool and the body of the spool (10), there are two fixing projections (13) placed so symmetrical on the winding circuit, formed on a disc of the coil (8.

9) and on which the sheath of the power cord (15) is fixed.