FR2829229A3 - Front plate device for a fan of an air-conditioning system comprises a front plate with a wind outlet and a wind inlet arranged next to each other - Google Patents

Front plate device for a fan of an air-conditioning system comprises a front plate with a wind outlet and a wind inlet arranged next to each other Download PDF

Info

Publication number
FR2829229A3
FR2829229A3 FR0111503A FR0111503A FR2829229A3 FR 2829229 A3 FR2829229 A3 FR 2829229A3 FR 0111503 A FR0111503 A FR 0111503A FR 0111503 A FR0111503 A FR 0111503A FR 2829229 A3 FR2829229 A3 FR 2829229A3
Authority
FR
France
Prior art keywords
air
front plate
mouth
blowing
air inlet
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0111503A
Other languages
French (fr)
Inventor
Ching Sheng Kuo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to US09/934,850 priority Critical patent/US20030092373A1/en
Priority to GB0121103A priority patent/GB2379267A/en
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0111503A priority patent/FR2829229A3/en
Priority to DE20114659U priority patent/DE20114659U1/en
Publication of FR2829229A3 publication Critical patent/FR2829229A3/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F13/075—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser having parallel rods or lamellae directing the outflow, e.g. the rods or lamellae being individually adjustable
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/28—Arrangement or mounting of filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/1426—Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre characterised by actuating means
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F2013/0616—Outlets that have intake openings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Air Filters, Heat-Exchange Apparatuses, And Housings Of Air-Conditioning Units (AREA)
  • Devices For Indicating Variable Information By Combining Individual Elements (AREA)

Abstract

Front plate device comprises a front plate (2) with at least one wind outlet (20) and at least one wind inlet (21) arranged next to each other. The wind outlet is provided with a tilting body connected to and controlled by a motor of a drive device (3) so that the tilting body is able to tilt to adjust the flow direction of the cool air. The wind inlet is provided with at least one wind inlet grating and at least one removable filter (24). At least one wind outlet cover (4) covers the wind outlet of the front plate and is provided with at least one wind outlet opening (41) which is formed on a suitable part of the wind outlet cover for the connection of a wind tube.

Description

contournement de la tête pilote.bypassing the pilot head.

ART ANTERIEUR DE L'INVENTIONPRIOR ART OF THE INVENTION

1. Domaine de l'invention La présente invention concerne une plaque frontale d'un ventilateur pour un climatiseur, en particulier, une plaque juxtaposée à au moins une bouche d'extraction d'air et au moins une bouche d'entrée d'air, selon laquelle chaque bouche d'extraction d'air comporte un élément d'orientation commandé par un dispositif d'entraînement avec des mouvements d'oscillation permettant de régler le sens de soufflage de l'air froid, et est couverte d'un couvercle de sortie d'air raccordé à au moins une gaine de ventilation; chaque bouche o d'entrée d'air est pourvue d'un treillis de filtration ainsi que d'une grille d'entrée d'air amovible, et est recouverte d'un couvercle d'entrée d'air relié à au moins une gaine de ventilation, la combinaison des éléments décrits ci-dessus permettant d'obtenir ainsi une plaque frontale pouvant souffler et aspirer de l'air en une seule plaque frontale, et présentant des fonctions de soufflage d'air, d'aspiration d'air, de réglage du sens de soufflage pouvant être rapidement installée et réparée, et pourvue d'un système d'aspiration d'air forcé.  1. Field of the Invention The present invention relates to a front plate of a fan for an air conditioner, in particular, a plate juxtaposed with at least one air extraction mouth and at least one air intake mouth , according to which each air extraction mouth comprises an orientation element controlled by a drive device with oscillating movements making it possible to adjust the direction of blowing of the cold air, and is covered with a cover air outlet connected to at least one ventilation duct; each air inlet o mouth is provided with a filtration mesh as well as a removable air inlet grid, and is covered with an air inlet cover connected to at least one sheath ventilation, the combination of the elements described above thus obtaining a front plate capable of blowing and sucking air into a single front plate, and having functions of air blowing, air suction, blowing direction adjustment can be quickly installed and repaired, and fitted with a forced air suction system.

2. Description de l'art antérieur2. Description of the prior art

Les systèmes de climatisation traditionnels connus, comme illustré en o figure 1, sont pour la plupart pourvus de nombreuses bouches d'extraction d'air 11 et bouches d'entrée d'air 12 sur le plafond formé de cadres d'acier 10 et utilisent des gaines de ventilation pour relier les bouches d'extraction d'air 11 à une machine principale. Chaque bouche d'extraction d'air 11 est pourvue d'une plaque de guidage formant plaque frontale solidaire de pentes radiales, selon une configuration fixe, et ne pouvant pas modifier son angle de soufflage de telle sorte que l'air froid soufflé par la plaque de guidage est limité à des directions radiales. Autour de chaque bouche d'extraction d'air 11 se trouve une bouche d'entrée d'air 12 formant plaque frontale solidaire d'un treillis de filtration peu pratique lors des opérations de réparation car la totalité de la o plaque frontale doit être démontée pour réparer des éléments qui se trouvent à l'intérieur du système de climatisation. Il s'agit là d'une charge de travail importante pour le réparateur qui doit démonter un grand nombre de plaques frontales pour les réparer et les nettoyer, et cette opération est longue et peu ! pratique. Pour doter chaque pièce d'une circulation d'air froid équivalente, outre les plaques frontales des bouches d'extraction d'air 11 et des bouches d'entrée d'air 12 réparties sur la totalité du plafond formé avec des cadres d'acier 10, chaque plaque frontale est également pourvue d'un support de gaine de ventilation pour raccorder une gaine de ventilation qui doit être fixée de manière appropriée, ce qui représente également une tâche peu pratique pour le réparateur et retarde la construction. De plus, les difficultés qui se posent pour maintenir un très grand nombre de gaines de ventilation qui se recoupent dans leur position appropriée, et pour assurer le bon raccordement o des supports de gaines avec les gaines non seulement compliquent le processus de construction, mais risquent de devenir une sources de problèmes dans les opérations de maintenance et de réparation ultérieures. '  The known traditional air conditioning systems, as illustrated in FIG. 1, are for the most part provided with numerous air extraction vents 11 and air intake vents 12 on the ceiling formed by steel frames 10 and use ventilation ducts for connecting the air extraction vents 11 to a main machine. Each air extraction mouth 11 is provided with a guide plate forming a front plate integral with radial slopes, in a fixed configuration, and not being able to modify its blowing angle so that the cold air blown by the guide plate is limited to radial directions. Around each air extraction mouth 11 is an air intake mouth 12 forming a front plate integral with an impractical filtration lattice during repair operations because the whole of the front plate o must be dismantled. to repair items inside the air conditioning system. This is a significant workload for the repairer who has to dismantle a large number of front plates to repair and clean them, and this operation is long and little! convenient. To provide each room with equivalent cold air circulation, in addition to the front plates, air extraction vents 11 and air intake vents 12 distributed over the entire ceiling formed with steel frames 10, each front plate is also provided with a ventilation duct support for connecting a ventilation duct which must be fixed in an appropriate manner, which also represents an impractical task for the repairer and delays construction. In addition, the difficulties which arise in maintaining a very large number of overlapping ventilation ducts in their appropriate position, and in ensuring the correct connection o of the duct supports with the ducts not only complicates the construction process, but risks to become a source of problems in subsequent maintenance and repair operations. '

RESUME DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

La présente invention a pour objet une plaque frontale d'un ventilateur s pour un climatiseur, pourvu d'une capacité de soufflage et d'aspiration d'air dans une seule plaque frontale, avec des fonctions de soufflage d'air, d'aspiration d'air, de réglage du sens de soufflage, permettant d'installer et de  The present invention relates to a front plate of a fan for an air conditioner, provided with a blowing and suction air capacity in a single front plate, with functions of blowing air, suction air, adjusting the blowing direction, allowing installation and

réparer aisément le système, et une fonction d'aspiration d'air forcée.  easily repair the system, and a forced air suction function.

La principale caractéristique de la présente invention est d'obtenir une o plaque frontale d'un ventilateur pour un climatiseur, comprenant une plaque frontale et au moins un couvercle de sortie d'air, selon lequel la plaque frontale est juxtaposoe à au moi ns une bouche d'extraction d' air et au mo i ns une bouche d'entrée d'air, chaque bouche d'extraction d'air étant pourvue d'un élément d'orientation raccordé à, et commandé par, un moteur d'un dispositif d'entranement avec des mouvements d'oscillation pour régler le sens de soufflage de l'air froid, chaque bouche d'entrée d'air étant pourvue d'au moins une grille d'entrée d'air et au moins un treillis de filtration amovible; chaque co uvercle de sortie d'ai r recouvrant chaq ue bouche d'extraction d' ai r de la plaque frontale et étant pourvu d'au moins un trou de sortie d'air ménagé dans o un emplacement approprié du couvercle de sortie d'air en vue de son raccordement à une gaine de ventilation, la combinaison des éléments susmentionnés permettant d'obtenir une plaque frontale d'un ventilateur d'un ciimatiseur selon l'invention qui peut souffler et aspirer de l'air en une seule pl aq ue frontale, et présente des fonctions de souffl age d' ai r, d' aspi ration d' a i r  The main feature of the present invention is to obtain a front plate of a fan for an air conditioner, comprising a front plate and at least one air outlet cover, according to which the front plate is juxtaposed with at least one air extraction mouth and at least one air intake mouth, each air extraction mouth being provided with an orientation element connected to, and controlled by, a motor of a drive device with oscillating movements for adjusting the direction of blowing of the cold air, each air inlet mouth being provided with at least one air inlet grille and at least one trellis of removable filtration; each air outlet cover covering each air outlet mouth of the front plate and being provided with at least one air outlet hole provided in an appropriate location of the outlet outlet cover air for connection to a ventilation duct, the combination of the above-mentioned elements making it possible to obtain a front plate of a fan of an air conditioner according to the invention which can blow and suck air in a single pl aq front, and has air blowing, air intake functions

et de réglage du sens du soufflage de l'air.  and adjusting the direction of the air supply.

La présente invention concerne également une plaque frontale d'un ventilateur pour un climatiseur, comprenant une plaque frontale, au moins un couvercle de sortie d'air et au moins un couvercle d'entrée d'air, la plaque frontal e étant juxtaposée à au moi ns une bouche d' extraction d' ai r et au mo i ns une bouche d'entrée d'air, chaque bouche d'extraction d'air étant pourvue d'un élément d'orientation relié à, et commandé par, un moteur d'un dispositif d'entrainement avec des mouvements d'oscillation pour régler le sens de o soufflage de l'air froid, chaque bouche d'entrée d'air étant pourvue d'une grille d'entrée d'air et d'au moins un treillis de filtration amovible; chaque couvercle de sortie d'air recouvrant chaque bouche d'extraction d'air de la plaque frontale et étant pourvu d'au moins un trou de sortie d'air ménagé dans un emplacement approprié en vue de son raccordement à une gaine de ventilation; chaque couvercle d'entrée d'air recouvrant chaque bouche d'entrée d'air de la plaque frontale et étant pourvu d'au moins un trou d'entrée d'air ménagé dans un emplacement approprié du couvercle d'entrée d'air en vue de son raccordement à une gaine de ventilation pour rejeter en force l'air de la pièce et le renvoyer vers un ventilateur, selon lequel une combinaison o des éléments décrits ci-dessus permet d'obtenir la plaque frontale du ventilateur d'un climatiseur selon la présente invention avec une capacité de soufflage d' air, d'aspi ration d' ai r, de rég lage du sens de soufflage et  The present invention also relates to a front plate of a fan for an air conditioner, comprising a front plate, at least one air outlet cover and at least one air inlet cover, the front plate e being juxtaposed with at i ns an air extraction mouth and at least one air intake mouth, each air extraction mouth being provided with an orientation element connected to, and controlled by, a motor of a drive device with oscillating movements to adjust the direction of blowing of cold air, each air intake mouth being provided with an air intake grille and at least one removable filtration mesh; each air outlet cover covering each air extraction mouth of the front plate and being provided with at least one air outlet hole provided in a suitable location for its connection to a ventilation duct; each air inlet cover covering each air inlet mouth of the front plate and being provided with at least one air inlet hole formed in a suitable location of the air inlet cover in view of its connection to a ventilation duct to forcefully reject the air in the room and return it to a fan, according to which a combination o of the elements described above makes it possible to obtain the front plate of the fan of an air conditioner according to the present invention with a capacity for blowing air, aspirating air, adjusting the direction of blowing and

d'aspiration d'air forcée.forced air suction.

Une autre caractéristique de la présente invention consiste en une plaque frontale d'un ventilateur pour un climatiseur, comprenant une plaque frontale au moins une couverture de sortie d'air et au moins une couverture d'entrée d'air, à la plaque frontale est juxtaposée à au moins une bouche d'extraction d'air et au moins une bouche d'entrée d'air, chaque bouche d'extraction d'air pourvue d'un élément d'orientation étant raccordée à, et o commandée par, un moteur d'un dispositif d'entrainement avec des mouvements oscillants pour régler le sens de soufflage de l'air froid, chaque bouche d'entrée d'air pourvue d'au moins une grille d'entrée d'air amovible et au moins un treillis de filtration amovible, chaque grille d'entrée d'air amovible étant prévue pour faciliter la vérification et la réparation des éléments situés à I'intérieur de la plaque frontal, chaque couvercle de sortie d'air recouvrant chaque bouche d'extraction d'air de la plaque frontale et étant pourvu d'au moins un trou de sortie d'air ménagé dans un emplacement approprié du couvercle de sortie d'air en vue de son raccordement à la gaine de ventilation, chaque couvercle d'entrée d'air recouvrant chaque bouche d'entrée d'air de la plaque frontale et étant pourvu d'au moins un trou d'entrée d'air formé dans un emplacement approprié du couvercle d'entrée d'air en vue de son raccordement à une gaine de ventilation pour conduire l'aspiration d'air forcée, une combinaison des éléments susmentionnés permettant d'obtenir la plaque frontale d'un ventilateur pour un climatiseur selon la présente invention, avec o une capacité de soufflage et d'aspiration de l'air dans une plaque frontale, et avec des fonctions de soufflage d'air, d'aspiration d'air, de réglage du sens du soufflage et d'aspiration forcée de l'air, et des opérations d'installation et de  Another feature of the present invention consists of a front plate of a fan for an air conditioner, comprising a front plate at least one air outlet cover and at least one air inlet cover, at the front plate is juxtaposed with at least one air extraction mouth and at least one air intake mouth, each air extraction mouth provided with an orientation element being connected to, and o controlled by, a motor of a drive device with oscillating movements to adjust the direction of blowing of cold air, each air intake mouth provided with at least one removable air intake grille and at least one removable filtration lattice, each removable air inlet grid being provided to facilitate the checking and repair of the elements located inside the front plate, each air outlet cover covering each exhaust extraction mouth air from the front plate and being provided with at least one air outlet hole provided in a suitable location of the air outlet cover for connection to the ventilation duct, each air inlet cover covering each inlet opening d air from the front plate and being provided with at least one air inlet hole formed in a suitable location of the air inlet cover for connection to a ventilation duct to conduct the suction of 'forced air, a combination of the aforementioned elements for obtaining the front plate of a fan for an air conditioner according to the present invention, with a blowing and suction capacity of the air in a front plate, and with functions of blowing air, extracting air, adjusting the direction of the blowing and forced suction of air, and installing and

réparation rapides avec des grilles d'entrée d'air amovibles.  quick repair with removable air intake grilles.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

La présente invention sera mieux comprise en se référant aux figures jointes, dans lesquelles: La figure 1 est une vue schématique d'un système de climatisation traditionnel connu, illustrant une disposition de bouches d'extraction et de bouches d'entrée d'air sur un plafond formé de cadres d'acier; o La figure 2 est une vue en perspective, en éclaté, d'une plaque frontale du ventilateur d'un climatiseur selon la présente invention, illustrant l'assemblage d'une plaque frontale, d'un couvercle d'entrée d'air et d'un couvercle de sortie d'air; La figure 3 est une vue en perspective, en éclaté, d'une plaque frontale du ventilateur d'un climatiseur selon la présente invention, illustrant le démontage de la plaque frontale; La figure 4 est une vue latérale, en coupe transversale, d'une plaque frontale du ventilateur d'un climatiseur selon la présente invention; La figure est une vue schématique de la plaque frontale du ventilateur o d'un climatiseur selon la présente invention, illustrant un côté de la grille d'entrée d'air démontée de la plaque frontale pour faciliter la réparation; La figure 6 est une vue schématique de la plaque frontale du ventilateur d' un cl imatiseur selon la présente invention, i llustrant la plaque frontale installée sur un plafond formé de cadres d'acier; La figure 7 est une vue en coupe fragmentée de la plaque frontale du ventilateur d'un climatiseur selon la présente invention, selon la ligne A-A de la figure 3, illustrant un treillis de filtration, avec une forme sinuso7dale; et La figure 8 est une vue en coupe fragmentée de la plaque frontale du ventilateur d'un climatiseur selon la présente invention, selon la ligne A-A de la  The present invention will be better understood by referring to the appended figures, in which: FIG. 1 is a schematic view of a known traditional air conditioning system, illustrating an arrangement of exhaust vents and air intake vents on a ceiling made of steel frames; FIG. 2 is an exploded perspective view of a front plate of the fan of an air conditioner according to the present invention, illustrating the assembly of a front plate, an air inlet cover and an air outlet cover; Figure 3 is an exploded perspective view of a front plate of the fan of an air conditioner according to the present invention, illustrating the disassembly of the front plate; Figure 4 is a side view, in cross section, of a front plate of the fan of an air conditioner according to the present invention; The figure is a schematic view of the front plate of the fan o of an air conditioner according to the present invention, illustrating one side of the air intake grille removed from the front plate to facilitate repair; Figure 6 is a schematic view of the front plate of the fan of an air conditioner according to the present invention, illustrating the front plate installed on a ceiling formed of steel frames; Figure 7 is a fragmentary sectional view of the front plate of the fan of an air conditioner according to the present invention, along the line A-A of Figure 3, illustrating a filtration lattice, with a sinusoidal shape; and FIG. 8 is a fragmented sectional view of the front plate of the fan of an air conditioner according to the present invention, along line A-A of the

figure 3, illustrant un treillis de filtration avec une forme crénelée.  Figure 3, illustrating a filtration lattice with a crenellated shape.

o DESCRIPTION DETAILLEE DU MODE DE REALISATION PREFERE  o DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Un mode de réalisation préféré d'une plaque frontale d'un ventilateur pour un climatiseur selon la présente invention, comme illustré dans les figures 2 et 3, comprend une plaque frontale 2, un dispositif d'entrarnement 3, un couvercle de sortie d'air 4 et un couvercle d'entrée d'air 5 comme  A preferred embodiment of a front plate of a fan for an air conditioner according to the present invention, as illustrated in FIGS. 2 and 3, comprises a front plate 2, a drive device 3, an outlet cover of air 4 and an air inlet cover 5 as

s principaux éléments.s main elements.

La plaque frontale 2 est juxtaposée à un e bouche d' extraction d'a i r 20 et une bouche d'entrée d'air 21. La bouche d'extraction d'air 20 comprend une pluralité de lames de guidage 200 disposées dans la partie intérieure de la bouche d'extraction d'air 20, avec un sens de rotation réglable, deux trous o traversants 201 respectivement placés dans les parois des deux côtés de la bouche d'extraction d'air 20, une pluralité de trous de vis 203 ménagés dans les deux faces réceptrices 202 formées sur les surfaces supérieures des parois des deux côtés de la bouche d'extraction d'air 20. Un siège de moteur 23 est p lacé à proxim ité d' une paroi laté ra le de la bouche d'extraction :s d'air 20. Un élément d'orientation 22 ayant la forme d'une plaque rectangulaire en U et pivotant sous les lames de guidage 200 de ia bouche d'extraction d'air 20 comporte deux tourillons de pivotement 220 disposés vers l'extérieur sur les deux parois latérales de l'élément d'orientation 22 de manière à correspondre aux deux trous traversants 201 de la bouche d'extraction d'air 20 so et un des deux tourillons de pivotement 220 présente un trou d'insert 221 ménagé dans le centre du tourillon de pivotement 220. La bouche d'entrée d'air 21 présente un bord circonférentiel 210 placé dans une surface intérieure proche du sommet de la bouche d'entrée d'air 21, et une pluralité de rainures de crochets 211 ainsi qu'une pluralité de trous de mise en prise 212 respectivement disposés dans les deux parois latérales intérieures opposées de ia bouche d'entrée d'air 21 au-dessous du bord circonférentiel 210. Le bord circonférentiel 210 est pourvu de plusieurs trous de combinaison 213. Un treillis de filtration 24 comporte une pluraiité de trous de vis 240 ménagés dans son bord circonférentiel et correspondant à la pluralité de trous de combinaison 213 de la bouche d'entrée d'air 21, le treillis de filtration 24 pouvant ainsi être combiné à la bouche d'entrée d'air 21 lorsqu'on aligne la pluralité de trous de vis 240 sur la pluralité de trous de combinaison 213 de la o bouche d'entrée d'air 21 et qu'on les vis ensemble à l'aide de vis N. Une grille d'entree d'air 25 comporte plusieurs organes formant crochets 250 disposés vers l'extérieur dans une paroi latérale de la grille d'entrée d'air 25 pour correspondre à la pluralité de rainures de crochets 211 de la bouche d'entrée d'air 21 et une pluralité d'éléments de retenue élastiques 251 placés dans la paroi latérale opposée de la grille d'entrée d'air 25 pour correspondre à la pluralité de trous de mise en prise 212 de la bouche d'entrée d'air 21 et se mettre en prise avec les trous de mise en prise 212 de la bouche d'entrée d'air21 avec une certaine élasticité. Plusieurs témoins lumineux 26 sont prévus dans une position appropriée dans la surface extérieure de la plaque o frontale 2, comme illustré en figure 6, pour illustrer un état de fonctionnement  The front plate 2 is juxtaposed with an air extraction mouth 20 and an air intake mouth 21. The air extraction mouth 20 comprises a plurality of guide blades 200 arranged in the part inside of the air extraction mouth 20, with an adjustable direction of rotation, two through holes 201 respectively placed in the walls of the two sides of the air extraction mouth 20, a plurality of screw holes 203 formed in the two receiving faces 202 formed on the upper surfaces of the walls on both sides of the air extraction mouth 20. An engine seat 23 is laced near a side wall ra le of the mouth of extraction: s of air 20. An orientation element 22 having the shape of a rectangular U-shaped plate and pivoting under the guide blades 200 of the air extraction mouth 20 comprises two pivoting pins 220 arranged outwards on the two side walls of the orient element ation 22 so as to correspond to the two through holes 201 of the air extraction mouth 20 so and one of the two pivot pins 220 has an insert hole 221 formed in the center of the pivot pin 220. The mouth air inlet 21 has a circumferential edge 210 placed in an inner surface close to the top of the air inlet mouth 21, and a plurality of hook grooves 211 as well as a plurality of engagement holes 212 respectively arranged in the two opposite inner side walls of the air inlet mouth 21 below the circumferential edge 210. The circumferential edge 210 is provided with several combination holes 213. A filtration mesh 24 has a plurality of holes screws 240 formed in its circumferential edge and corresponding to the plurality of combination holes 213 of the air inlet mouth 21, the filtration mesh 24 can thus be combined with the goat he air intake 21 when the plurality of screw holes 240 are aligned with the plurality of combination holes 213 of the air intake opening 21 and are screwed together using screw N. An air intake grille 25 comprises several hook-forming members 250 arranged outwardly in a side wall of the air intake grille 25 to correspond to the plurality of hook grooves 211 of the mouth air intake 21 and a plurality of elastic retaining elements 251 placed in the opposite side wall of the air intake grille 25 to correspond to the plurality of engagement holes 212 of the air intake air inlet 21 and engage with the engagement holes 212 of the air inlet mouth 21 with some elasticity. Several indicator lights 26 are provided in a suitable position in the outer surface of the front plate 2, as illustrated in FIG. 6, to illustrate an operating state

du soufflage de l'air froid.blowing cold air.

Le dispositif d'entranement 3 raccordé à l'élément d'orientation 22 comprend un moteur 30, un élément d'entranement 32, une tige de transmission 33 un suiveur oscillant 34. Le moteur 30 est vissé sur le siège de moteur 23 en vue de sa fixation et comporte un axe 31 débordant sur la surface du moteur 30 dans une position excentrique et relié à l'élément d'entranement 32. La tige de transmission 33 est pourvu de deux trous d'insert 330 au niveau des deux extrémités: une est reliée à l'extrémité extérieure de l'élément d'entranement 32,1'autre est reliée à une extrémité du so suiveur oscillant 34 dont l'autre extrémité déborde avec une tige débordante 340 prévue pour être insérée dans le trou d'insert 221 de l'un des deux tourillons de pivotement 220 de l'élément oscillant 22, et ainsi la combinaison des éléments décrits ci-dessus fournit un dispositif d'entranement 3 permettant d'entraner l'élément d'orientation 22 pour osciller  The drive device 3 connected to the orientation element 22 comprises a motor 30, a drive element 32, a transmission rod 33 an oscillating follower 34. The motor 30 is screwed onto the engine seat 23 in view of its attachment and comprises an axis 31 projecting from the surface of the motor 30 in an eccentric position and connected to the drive element 32. The transmission rod 33 is provided with two insert holes 330 at the two ends: one is connected to the outer end of the drive element 32,1 ′ the other is connected to one end of the oscillating follower 34 whose other end projects with an overflowing rod 340 intended to be inserted into the hole insert 221 of one of the two pivot pins 220 of the oscillating element 22, and thus the combination of the elements described above provides a drive device 3 making it possible to drive the orientation element 22 to oscillate

automatiquement selon un mouvement alternatif.  automatically in reciprocating motion.

Le couvercle de sortie d'air 4 recouvrant la bouche d'extraction d'air 20 de la plaque frontale 2 comporte deux parois latérales pourvues de plusieurs trous de vis 40 et supportées par les faces réceptrice 202 de la bouche d'extraction d'air 20 ainsi qu'au moins un trous de sortie d'air 41 formé dans I'endroit approprié du couvercle de sortie d'air 4. Le couvercle de sortie d'air 4 peut aussi se combiner avec la bouche d'extraction d'air 20 en alignant de manière correspondante les trous de vis 40 avec les trous de vis 203 des faces réceptrices 202 de ia bouche d' extraction d'ai r 20 et en les vi ssa nt ensemble à l'aide de vis N. Le trou de sortie d'air 41 comporte un bord de mise o en prise 410 formé vers l'intérieur dans la circonférence du trou de sortie  The air outlet cover 4 covering the air extraction mouth 20 of the front plate 2 has two side walls provided with several screw holes 40 and supported by the receiving faces 202 of the air extraction mouth 20 as well as at least one air outlet hole 41 formed in the appropriate place of the air outlet cover 4. The air outlet cover 4 can also be combined with the air extraction mouth 20 by correspondingly aligning the screw holes 40 with the screw holes 203 of the receiving faces 202 of the air extraction mouth 20 and by screwing them together using screws N. The air outlet 41 has an engaging edge 410 formed inwardly in the circumference of the outlet hole

d'air 41 pour faciliter la mise en prise rapide avec une gaine de ventilation 6.  of air 41 to facilitate rapid engagement with a ventilation duct 6.

Le couvercle d'entrée d'air 5 recouvrant la bouche d'entrée d'air 21 de la plaque frontale 2 et supporté par le bord circonférentiel 210 de la bouche d'entrée d'air 21 comporte plusieurs trous de vis 50 ménagés dans les parois autour de i'ouverture du couvercle d'entrée d'air 5 ainsi qu'un trou d'entrée d'air 51 formé dans l'emplacement approprié du jcouvercle d'entrée d'air 5. Ce couvercle d'entrée d'air 5 peut se combiner avec la bouche d'entrée d'air 21 en al ignant de man ière correspondante l es trous de vi s 50 avec l es trous de combinaison 213 du bord circonférentiel 210 de la bouche d'entrée d'air 21 et o en les vissant ensemble à l'aide des vis N à partir du fond de la bouche d'entrée d'air 21. Le trou d'entrée d'air 51 présente un bord de mise en prise 510 formé vers l'intérieur dans la circonférence du trou de sortie d'air 51 pour faciliter la mise en prise rapide d'une gaine de ventilation 6 pour rejeter en force l'air d'une pièce et le renvoyer vers un ventilateur. Par ailleurs, un des s trous d'admission d'air 51 peut être raccordé à une gaine de ventilation 6 pour  The air inlet cover 5 covering the air inlet mouth 21 of the front plate 2 and supported by the circumferential edge 210 of the air inlet mouth 21 has several screw holes 50 formed in the walls around the opening of the air inlet cover 5 as well as an air inlet hole 51 formed in the appropriate location of the air inlet cover 5. This air inlet cover air 5 can be combined with the air inlet mouth 21 by correspondingly igniting the screw holes 50 with the combination holes 213 of the circumferential edge 210 of the air inlet mouth 21 and o by screwing them together using the screws N from the bottom of the air inlet mouth 21. The air inlet hole 51 has an engagement edge 510 formed inwardly in the circumference of the air outlet hole 51 to facilitate the rapid engagement of a ventilation duct 6 to forcefully reject the air from a room and return it v to a fan. Furthermore, one of the air intake holes 51 can be connected to a ventilation duct 6 for

rejeter l'air salle de la pièce vers l'extérieur.  reject the room air outside.

Comme illustré en figures 2 et 4, pour l'assemblage, tout d'abord mettre en prise chaque gaine de ventilation 6 avec chaque trou d'entrée d'air 51 du couvercle d'entrée d'air 5, et placer le treillis de filtration 24 et le couvercle so d'entrée d'air 5 sur le bord circonférentiel 210 de la bouche d'entrée d'air" 21 de ia plaque frontale 2, en respectant bien cet ordre, puis aligner de manière correspondante les trous de vis 240 du treillis de vis 24 et les trous de vis 50 du couvercle d'entrée d'air 5 respectivement par rapport aux trous de combinaison 213 du bord circonférentiel 210 de la bouche d'entrée d'air 21 et en les vissant ensemble avec les vis N à partir du fond de la bouche d'entrse  As illustrated in Figures 2 and 4, for assembly, first engage each ventilation duct 6 with each air inlet hole 51 of the air inlet cover 5, and place the trellis filtration 24 and the air inlet cover 5 on the circumferential edge 210 of the air inlet mouth "21 of the front plate 2, respecting this order well, then align the screw holes correspondingly 240 of the screw mesh 24 and the screw holes 50 of the air inlet cover 5 respectively with respect to the combination holes 213 of the circumferential edge 210 of the air inlet mouth 21 and by screwing them together with the screw N from the bottom of the inlet mouth

d'air 21.air 21.

Dans un deuxième temps, accrocher de manière correspondante les blocs formant crochets 250 de la grille d'entrée d'air 25 sur les rainures de crochets 211 de la bouche d'entrée d'air 21 et en fonction pousser et mettre en prise les éléments de retenue élastiques 251 de la grille d'entrse d'air 25 dans les trous de mise en prise 212 de la bouche d'entrée d'air 21 fermement. Lors de l'opération de réparation, il est très facile de démonter la grille d'entrée d'air 25 de la bouche d'entrée d'air 21 en appuyant sur, puis en comprimant, o les éléments de retenue élastique 251 de la grille d'entrée d'air 25 pour la dégager des trous de mise en prise 212 de la bouche d'entrée d'air 21 de telle sorte que la grille d'entrée d'air 25 présente un côté pourvu des éléments de retenue élastiques 251 abaissé tandis que l'autre côté pourvu des blocs formant crochets 250 est encore accroché sur les rainures de crochets 211 de s la bouche d'entrée d'air 21, comme illustré en figure 5, ce qui permet lors d'une opération de réparation de vérifier et réparer aisément les éléments  In a second step, hook the hook blocks 250 of the air inlet grid 25 correspondingly onto the hook grooves 211 of the air inlet mouth 21 and, in function, push and engage the elements. retaining elastic 251 of the air intake grille 25 in the engagement holes 212 of the air intake mouth 21 firmly. During the repair operation, it is very easy to disassemble the air intake grille 25 from the air intake mouth 21 by pressing, then compressing, o the elastic retaining elements 251 of the air inlet grille 25 to release it from the engagement holes 212 of the air intake mouth 21 so that the air intake grille 25 has a side provided with elastic retaining elements 251 lowered while the other side provided with hook blocks 250 is still hooked on the hook grooves 211 of the air intake mouth 21, as illustrated in FIG. 5, which allows during an operation of repair easily check and repair items

situés dans l'intérieur de la plaque frontale 2.  located inside the front plate 2.

Dans un troisième temps, étendre respectivement les deux tourillons de pivotement 220 de l' él ément d'orientati on 22 dans les trous traversants 20 1 de o la bouche d'extraction d'air 20 pour assurer le positionnement et insérer la tige de projection 340 du suiveur oscillant 34 dans le trou d'insert 221 ménagé dans l'un des deux tourillons de pivotement 220. Ensuite, raccorder respectivement les deux trous d' insert 330 de la tige de transmission 33 à l'extrémité extérieure du suiveur oscillant 34 et l'extrémité extérieure de s l'élément d'entranement 32, puis raccorder l'autre extrémité de l'élément d'entrainement 32 à l'arbre 31 du moteur 30. La combinaison des éléments décrite ci-dessus permet d'assembler le dispositif d'entranement 3 qui peut ainsi entraner l'élément d'orientation 22 combiné à la bouche d'extraction d'air20 et assurer son pivotement automatiquement selon un mouvement  Thirdly, extend the two pivot pins 220 of the orientation element 22 respectively in the through holes 20 1 o of the air extraction mouth 20 to ensure positioning and insert the projection rod 340 of the oscillating follower 34 in the insert hole 221 formed in one of the two pivoting journals 220. Then connect the two insert holes 330 of the transmission rod 33 respectively to the outer end of the oscillating follower 34 and the outer end of the drive element 32, then connect the other end of the drive element 32 to the shaft 31 of the motor 30. The combination of the elements described above makes it possible to assemble the drive device 3 which can thus entrain the orientation element 22 combined with the air extraction mouth 20 and ensure its pivoting automatically according to a movement

alternatif avec des mouvements d'oscillation.  alternating with oscillating movements.

Dans un quatrième temps, mettre en prise chaque gaine de ventilation 6 avec chaque trou de sortie d'air 41 du couvercle de sortie d'air 4, et aligner ensu ite de man ière correspondante l es trous de vis 40 du couvercle de sortie d'a i r 4 respectivement avec les trous de vi s 203 de la bouche d' extracti on d'air 20 et les visser ensemble avec les vis N. Chaque gaine de ventilation 6 comporte un corps de gaine formé avec des anneaux d'acier qui peuvent se mettre en prise avec le bord de mise en prise 510 du trou d'entrée d'air 51 du couvercle d'entrée d'air 5 et le bord de mise en prise 410 du trou de sortie d'air 41 du couvercle de sortie d'air 4 avec rapidité. La combinaison des éléments décrits cidessus permet d' installer la plaque frontale 2 sur le plafond formé de cadres d'acier, de manière à ce o qu'elle puisse souffler et aspirer de l'air en une seuie plaque frontale comme illustré en figure 6, ce qui permet un assemblage et un démontage aisé et rapide du couvercle de sortie d'air 4, du couvercle d'entrée d'air 5 et des  In a fourth step, engage each ventilation duct 6 with each air outlet hole 41 of the air outlet cover 4, and then align correspondingly the screw holes 40 of the air outlet cover. 'a ir 4 respectively with the screw holes 203 of the air extraction mouth 20 and screw them together with the screws N. Each ventilation duct 6 comprises a duct body formed with steel rings which can engage with the engaging edge 510 of the air inlet hole 51 of the air inlet cover 5 and the engaging edge 410 of the air outlet hole 41 of the air cover air outlet 4 quickly. The combination of the elements described above makes it possible to install the front plate 2 on the ceiling formed of steel frames, so that it can blow and suck air in a single front plate as illustrated in Figure 6 , which allows an easy and quick assembly and disassembly of the air outlet cover 4, the air inlet cover 5 and

gaines de ventilation 6.ventilation ducts 6.

De plus, les éléments du système de ventilation, tels que la bouche , d'extraction d'air 20 de la plaque frontale 2 et le couvercle de sortie d'air 4, etc. sont pourvu d'un matériau P thermiquement isolant en PU, sur la surface de leurs parois et leurs surfaces de contact, afin d'éviter la formation de givre dan s ces surfaces lorsq ue l'ai r fro id à l' i ntérieur de l a bouche d' extraction d'air 20 de la plaque frontale 2 et le couvercle de sortie d'air 4 traverse un  In addition, the elements of the ventilation system, such as the mouth, the air extraction 20 of the front plate 2 and the air outlet cover 4, etc. are provided with a thermally insulating material P made of PU, on the surface of their walls and their contact surfaces, in order to avoid the formation of frost in these surfaces when the air is cooled inside the air extraction mouth 20 of the front plate 2 and the air outlet cover 4 passes through a

rideau de chaleur.heat curtain.

Le treillis de filtration 24 combiné à la partie intérieure de la bouche d'entrée d'air 21 de la plaque frontale 2 peut être conçu avec une forme sinusodale, comme illustré en figure 7 ou une forme crénelée comme illustré  The filtration mesh 24 combined with the internal part of the air inlet mouth 21 of the front plate 2 can be designed with a sinusodal shape, as illustrated in FIG. 7 or a crenellated shape as illustrated.

en figure 8 pour augmenter la zone de filtration de l'air aspiré.  in Figure 8 to increase the filtration area of the intake air.

Les témoins lumineux 26 sont placés dans la surface extérieure de la plaque frontale 2, comme illustré en figure 6, ce qui permet de signaler l'état  The indicator lights 26 are placed in the outer surface of the front plate 2, as illustrated in FIG. 6, which makes it possible to signal the state

de fonctionnement du soufflage d'air froid.  of operation of the cold air supply.

La présente invention présente les avantages et les effets suivants,  The present invention has the following advantages and effects,

comme on peut le comprendre dans le descriptif ci-dessus.  as can be understood in the description above.

so 1. La plaque frontale 2 selon l'invention comporte des éléments qui  n / a 1. The front plate 2 according to the invention comprises elements which

peuvent être assemblés et démontés aisément.  can be assembled and disassembled easily.

2. La plaque frontale 2 selon l' invention peut envoyer de l'air et aspirer  2. The front plate 2 according to the invention can send air and suck

de l'air dans une seule plaque frontale.  air in a single faceplate.

3. Le bord de mise en prise 410 du trou de sortie d'air 41 du couvercle de sortie d'air 4 et le bord de mise en prise 510 du trou d'entrée d'air 51 du s couvercle d'entrée d'air 5 sont conçus pour se mettre en prise avec des tailles différentes de gaines de ventilation 6 pour assurer la meilleure étanchéité possible dans le raccordement des gaines de ventilation 6 au couvercle de sortie d'air 4 et au couvercle d'entrée d'air 5.! 4. Le treillis de filtration 24 conçu avec une forme sinusodale ou une o forme crénelée a pour but d'augmenter la zone de filtration de l'air aspiré de  3. The engaging edge 410 of the air outlet hole 41 of the air outlet cover 4 and the engaging edge 510 of the air inlet hole 51 of the air inlet cover air 5 are designed to engage with different sizes of ventilation ducts 6 to ensure the best possible seal in the connection of ventilation ducts 6 to the air outlet cover 4 and to the air inlet cover 5 .! 4. The filtration trellis 24 designed with a sinusodal shape or a crenellated shape aims to increase the filtration area of the air sucked in.

manière à assurer le melileur effet de filtration possible.  so as to ensure the possible filtration effect.

s. La total ité de la structure selon l' i nvention comporte des é léments  s. The entire structure according to the invention comprises elements

légers pouvant être installés aisément et rapidement.  lightweight that can be installed quickly and easily.

Si le mode de réalisation préféré de la présente invention vient d'être s décrit ci-dessus, on doit comprendre cependant qu'il est possible de mettre en ceuvre diverses modifications sans s'écarter de l'esprit de la présente  If the preferred embodiment of the present invention has just been described above, it should however be understood that it is possible to implement various modifications without departing from the spirit of the present

invention et que les revendications jointes couvrent toutes les modifications  invention and the appended claims cover all modifications

possibles qui peuvent entrer dans le cadre de la présente invention.  possible which may fall within the scope of the present invention.

i,i

Claims (5)

REVENDICATIONS 1 Plaque frontale (2) d'un ventilateur pour un climatiseur, comprenant: une plaque frontale (2) juxtaposée à au moins une bouche d'extraction s d'air (20) et au moins une bouche d'entrée d'air (21), chaque bouche d'extraction d'air (20) étant pourvue d'un élément d'orientation (22) raccordé à, et commandé par, un moteur d'un dispositif d'entrainement avec des mouvements d'osci l iati on pour régler ie sens de souffl age de l'ai r froid, chaq ue dite bouche d'entrée d'air (21) étant pourvue d'au moins une grille d'entrée to d'air et au moins un treillis de filtration (24) amovible; au moins un couvercle de sortie d'air (4) recouvrant chaque dite bouche d'extraction d'air (20) de ladite plaque frontale (2) et étant pourvu d'au moins un trou de sortie d'air ménagé dans un emplacement approprié dudit couvercle de sortie d'air (4) en vue de son raccordement à une gaine de ventilation (6) s et; selon laquelle une combinaison desdits éléments susmentionnés permet d'obtenir une plaque frontale (2) d'un ventilateur d'un climatiseur selon l' invention qui peut souffler et aspirer de l'air en une seuie plaque frontale (2), et présente des fonctions de soufflage d' air, d'asp irati on d'ai r et de rég l age d u  1 front plate (2) of a fan for an air conditioner, comprising: a front plate (2) juxtaposed with at least one air extraction mouth (20) and at least one air intake mouth ( 21), each air extraction mouth (20) being provided with an orientation element (22) connected to, and controlled by, a motor of a driving device with oscillating movements i iati to adjust the direction of blowing of the cold air, each so-called air inlet mouth (21) being provided with at least one air inlet grid and at least one filtration lattice (24) removable; at least one air outlet cover (4) covering each said air extraction mouth (20) of said front plate (2) and being provided with at least one air outlet hole formed in a location suitable for said air outlet cover (4) for connection to a ventilation duct (6) s and; according to which a combination of said aforementioned elements makes it possible to obtain a front plate (2) of a ventilator of an air conditioner according to the invention which can blow and suck air in a single front plate (2), and has functions of air blowing, air aspiration and air regulation o sens du soufflage de l'air.o direction of air blowing. 2. Plaque frontale (2) d'un ventilateur pour un climatiseur, comprenant: une plaque frontale (2) juxtaposée à au moins une bouche d'extraction d'air (20) et au moins une bouche d'entrée d'air (21), chaque dite bouche d'extraction d'air (20) étant pourvue d'un élément d'orientation (22) relié à, et commandé par, un moteur d'un dispositif d'entrainement avec des mouvements d'oscillation pour régler le sens de souffiage de l'air froid, chaque dite bouche d'entrée d'air (21) étant pourvue au moins d'une grille d'entrée d'air et d'au moins un treillis de filtration (24) amovible; so au moins un couvercle de sortie d'air (4) recouvrant chaque dite bouche d'extraction d' air (20) de lad ite plaque frontal e (2) et étant pourvu d' au mo ins un trou de sortie d'air ménagé dans un emplacement approprié dudit couvercle de sortie d'air (4) en vue de son raccordement à une gaine de ventilation (6); au moins un couvercle d'entrée d'air recouvrant chaque dite bouche s d'entrée d'air (21) de la plaque frontale (2) et étant pourvu d'au moins un trou d'entrée d'air ménagé dans un emplacement approprié du couvercle d'entrée d'air en vue de son raccordement à une gaine de ventilation (6) pour rejeter en force l'air de la pièce et le renvoyer vers un ventilateur, et, selon laquelle une combinaison desdits éléments décrits ci-dessus permet d'obtenir ladite plaque frontale (2) avec une capacité de soufflage d'air, d'aspi ration d'ai r, de rég lage du sens de soufflage et d'asp i rati on d'a ir forcée.  2. Front plate (2) of a fan for an air conditioner, comprising: a front plate (2) juxtaposed with at least one air extraction mouth (20) and at least one air intake mouth ( 21), each said air extraction mouth (20) being provided with an orientation element (22) connected to, and controlled by, a motor of a drive device with oscillating movements for adjust the direction of the cold air blowing, each said air intake mouth (21) being provided with at least one air intake grille and at least one removable filtration lattice (24) ; so at least one air outlet cover (4) covering each said air extraction mouth (20) of the said front plate e (2) and being provided with at least one air outlet hole provided in a suitable location of said air outlet cover (4) for connection to a ventilation duct (6); at least one air intake cover covering each said air intake mouth (21) of the front plate (2) and being provided with at least one air intake hole provided in a location suitable for the air inlet cover for connection to a ventilation duct (6) to forcefully reject the air in the room and return it to a fan, and, according to which a combination of said elements described above above makes it possible to obtain said front plate (2) with an air blowing capacity, air suction, regulation of the blowing direction and forced air intake. 3. Plaque frontale (2) d'un ventilateur pour un climatiseur, comprenant: une plaque frontale (2) juxtaposée à au moins une bouche d'extraction d'air (20) et au moins une bouche d'entrée d'air (21), chaque dite bouche o d'extraction d'air (20) pourvue d'un élément d'orientation (22) étant raccordée à, et commandée par, un moteur d'un dispositif d'entranement avec des mouvements oscillants pour régler le sens de soufflage de l'air froid, chaque dite bouche d'entrée d'air (21) étant pourvue d'au moins une grille d'entrée d'air amovible et au moins un treillis de filtration (24) amovible, chaque dite grille d'entrée d'air amovible étant prévue pour faciliter la vérification et la réparation des éléments situés à l'intérieur de ladite plaque frontale (2) , au moins un couvercle de sortie d'air (4) recouvrant chaque dite bouche d'extraction d'air (20) de ladite plaque frontale (2) et étant pourvu d'au moins un trou de sortie d'air ménagé dans un emplacement approprié dudit couvercle o de sortie d'air (4) en vue de son raccordement à la gaine de ventilation (6); au moins un couvercle d'entrée d'air (5) recouvrant chaque dite bouche d'entrée d'air (21) de ladite plaque frontale (2) et étant pourvu d'au moins un trou d'entrée d'air formé dans un emplacement approprié dudit couvercle d'entrée d'air (5) en vue de son raccordement à une gaine de ventilation (6) pour conduire l'aspiration d'air forcée; selon laquelle une combinaison desdits éléments susmentionnés permet d'obtenir ladite plaque frontale (2) avec une capacité de soufflage et d' aspi ration de l'a i r dans u ne plaque fronta le (2), et avec des fonctions de soufflage d'air, d'aspiration d'air, de réglage du sens du soufflage et so d'aspiration forcée de l'air, et assurant des opérations d'installation et de3. Front plate (2) of a fan for an air conditioner, comprising: a front plate (2) juxtaposed with at least one air extraction mouth (20) and at least one air intake mouth ( 21), each said air extraction mouth or opening (20) provided with an orientation element (22) being connected to, and controlled by, a motor of a drive device with oscillating movements for adjusting the direction in which the cold air is blown, each said air inlet mouth (21) being provided with at least one removable air inlet grille and at least one removable filtration lattice (24), each said removable air intake grille being provided to facilitate the verification and repair of the elements located inside said front plate (2), at least one air outlet cover (4) covering each said mouth d extracting air (20) from said front plate (2) and being provided with at least one air outlet hole provided in a suitable location é said air outlet cover o (4) for connection to the ventilation duct (6); at least one air inlet cover (5) covering each said air inlet mouth (21) of said front plate (2) and being provided with at least one air inlet hole formed in a suitable location for said air inlet cover (5) for connection to a ventilation duct (6) for conducting the forced air suction; according to which a combination of said aforementioned elements makes it possible to obtain said front plate (2) with a blowing capacity and aspiration of air in a front plate (2), and with blowing functions of air, air suction, adjusting the direction of the blowing and so of forced air suction, and ensuring installation and réparation rapides avec des grilles d'entrée d'air amovibles.  quick repair with removable air intake grilles. 4. Plaque frontale (2) d'un ventilateur pour un climatiseur selon les  4. Front plate (2) of a fan for an air conditioner according to revendications 2 ou 3, selon laquelle lesdits trous d'entrée d'air sont raccordés  claims 2 or 3, wherein said air inlet holes are connected aux dites gaines de ventilation (6) pour décharger l'air sale d'une pièce vers l'extérieur.  to said ventilation ducts (6) to discharge dirty air from a room to the outside. 5. Plaque Rontale (2) d'un ven1Nateur pour un clima1[seur, salon les revendlcatons 1,2 ou 3, salon laquelle une pluraU16 de tAmoins lumineux (26) song prAvus dans une surface extdeure de ladle plaque hontale (2) pour5. A faceplate (2) of a ventilator for an air conditioner, living room with 1,2 or 3 claimlcatons, living room which a number of light indicators (26) are provided in an external surface of the front plate (2)
FR0111503A 2001-08-23 2001-09-05 Front plate device for a fan of an air-conditioning system comprises a front plate with a wind outlet and a wind inlet arranged next to each other Pending FR2829229A3 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US09/934,850 US20030092373A1 (en) 2001-08-23 2001-08-23 Faceplate of a blower for an air conditioner
GB0121103A GB2379267A (en) 2001-08-23 2001-08-31 Housing arrangement for an air conditioner vent
FR0111503A FR2829229A3 (en) 2001-08-23 2001-09-05 Front plate device for a fan of an air-conditioning system comprises a front plate with a wind outlet and a wind inlet arranged next to each other
DE20114659U DE20114659U1 (en) 2001-08-23 2001-09-05 Face plate device of a blower for an air conditioner

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US09/934,850 US20030092373A1 (en) 2001-08-23 2001-08-23 Faceplate of a blower for an air conditioner
GB0121103A GB2379267A (en) 2001-08-23 2001-08-31 Housing arrangement for an air conditioner vent
FR0111503A FR2829229A3 (en) 2001-08-23 2001-09-05 Front plate device for a fan of an air-conditioning system comprises a front plate with a wind outlet and a wind inlet arranged next to each other
DE20114659U DE20114659U1 (en) 2001-08-23 2001-09-05 Face plate device of a blower for an air conditioner

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2829229A3 true FR2829229A3 (en) 2003-03-07

Family

ID=27625409

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0111503A Pending FR2829229A3 (en) 2001-08-23 2001-09-05 Front plate device for a fan of an air-conditioning system comprises a front plate with a wind outlet and a wind inlet arranged next to each other

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20030092373A1 (en)
DE (1) DE20114659U1 (en)
FR (1) FR2829229A3 (en)
GB (1) GB2379267A (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120195749A1 (en) 2004-03-15 2012-08-02 Airius Ip Holdings, Llc Columnar air moving devices, systems and methods
JP5359458B2 (en) * 2009-03-27 2013-12-04 ダイキン工業株式会社 Air conditioner, casing, and decorative panel
AU2012271640B2 (en) 2011-06-15 2015-12-03 Airius Ip Holdings, Llc Columnar air moving devices, systems and methods
USD698916S1 (en) 2012-05-15 2014-02-04 Airius Ip Holdings, Llc Air moving device
US20140242901A1 (en) * 2013-02-22 2014-08-28 Treasure Unicorn Limited Airflow outlet of air-conditioning device
CA2875339A1 (en) 2013-12-19 2015-06-19 Airius Ip Holdings, Llc Columnar air moving devices, systems and methods
CA2875347C (en) 2013-12-19 2022-04-19 Airius Ip Holdings, Llc Columnar air moving devices, systems and methods
CA2953226C (en) 2014-06-06 2022-11-15 Airius Ip Holdings, Llc Columnar air moving devices, systems and methods
USD805176S1 (en) 2016-05-06 2017-12-12 Airius Ip Holdings, Llc Air moving device
USD820967S1 (en) 2016-05-06 2018-06-19 Airius Ip Holdings Llc Air moving device
US10487852B2 (en) 2016-06-24 2019-11-26 Airius Ip Holdings, Llc Air moving device
USD886275S1 (en) 2017-01-26 2020-06-02 Airius Ip Holdings, Llc Air moving device
USD885550S1 (en) 2017-07-31 2020-05-26 Airius Ip Holdings, Llc Air moving device
USD887541S1 (en) 2019-03-21 2020-06-16 Airius Ip Holdings, Llc Air moving device
AU2020257205A1 (en) 2019-04-17 2021-11-04 Airius Ip Holdings, Llc Air moving device with bypass intake

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS586123U (en) * 1981-07-06 1983-01-14 三菱電機株式会社 Ceiling-mounted air conditioner
GB9817387D0 (en) * 1998-08-10 1998-10-07 Diffusion Environmental System Air conditioning

Also Published As

Publication number Publication date
DE20114659U1 (en) 2001-11-22
GB2379267A (en) 2003-03-05
GB0121103D0 (en) 2001-10-24
US20030092373A1 (en) 2003-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2829229A3 (en) Front plate device for a fan of an air-conditioning system comprises a front plate with a wind outlet and a wind inlet arranged next to each other
CA2444862A1 (en) Turbine blade having a cooling air deflector
HUE027681T2 (en) A system for the construction of an axial fan
EP2441674B1 (en) Aircraft nacelle including a rear frame tilted towards the rear
EP3313681B1 (en) Device for sealing a front-end air intake of a motor vehicle
EP2487111B1 (en) Device for ventilating a compartment of an aircraft engine
EP1473449A1 (en) Cooling air controlling device for a cooling module of a vehicle
EP0466571A1 (en) Air blowing device for the heating and ventilation installation of a vehicle
EP2589721B1 (en) Mounting rail for devices provided in an adjustable slat facility forming a protective roof
FR2750479A1 (en) UNIT FOR RECIRCULATING FRESH AIR
FR2859251A1 (en) Pulser for heating, ventilation and/or air conditioning apparatus, has intermediate piece mounted on engine support and placed in upstream of vaned rotor, where piece and support have radial ribs to spin air in rotor direction
EP1065080B1 (en) Ventilation unit optimised in size and accessibility
EP2336659B1 (en) Bi-directional air flow separator for a double-flow installation
EP3917792A1 (en) Air intake port equipped with a deflector for an air conditioning unit of a motor vehicle
FR3084988A1 (en) Avionics Heat Exchanger
FR3095164A1 (en) Aeration
FR3066234B1 (en) LOW PRESSURE AIR EXTRACTION DEVICE.
EP2633242B1 (en) Heat exchange system between indoor air and outdoor air
CN215495816U (en) A but quick assembly disassembly heat abstractor for huge curtain of LED
FR2673271A1 (en) Blowing mouth with orientable flow for air-conditioning appliances
FR3062256A3 (en) FORCE ENGINE COOLING DEVICE INCLUDING A REAR TRAINING ASSEMBLY
AU2001100344A4 (en) Faceplate of a blower for an air conditioner
WO2016083700A1 (en) Ballast packing tool fitted with a deflector
EP1728987B1 (en) Cooling device for a vehicle and the associated vehicle
WO2017168062A1 (en) System for a heating, ventilation or air-conditioning device of a vehicle