FR2826639A1 - Recipient de conditionnement pour fluide, renfermant un pinceau - Google Patents
Recipient de conditionnement pour fluide, renfermant un pinceau Download PDFInfo
- Publication number
- FR2826639A1 FR2826639A1 FR0108764A FR0108764A FR2826639A1 FR 2826639 A1 FR2826639 A1 FR 2826639A1 FR 0108764 A FR0108764 A FR 0108764A FR 0108764 A FR0108764 A FR 0108764A FR 2826639 A1 FR2826639 A1 FR 2826639A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- neck
- container
- brush
- secured
- sheath
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 title claims abstract description 9
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 title claims abstract description 6
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 7
- 239000002689 soil Substances 0.000 claims description 2
- 239000002904 solvent Substances 0.000 abstract description 7
- 239000003292 glue Substances 0.000 abstract description 5
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 abstract description 3
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 abstract description 3
- 239000002966 varnish Substances 0.000 abstract description 2
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 5
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 5
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 3
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 3
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 3
- 239000005028 tinplate Substances 0.000 description 3
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 2
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 2
- 235000008331 Pinus X rigitaeda Nutrition 0.000 description 1
- 235000011613 Pinus brutia Nutrition 0.000 description 1
- 241000018646 Pinus brutia Species 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 1
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 238000001879 gelation Methods 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 230000000750 progressive effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
- B65D51/28—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with auxiliary containers for additional articles or materials
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D51/00—Closures not otherwise provided for
- B65D51/24—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes
- B65D51/32—Closures not otherwise provided for combined or co-operating with auxiliary devices for non-closing purposes with brushes or rods for applying or stirring contents
Abstract
Pour que le récipient puisse servir au conditionnement d'un fluide contenant un solvant alors que le pinceau (4) comporte des éléments (41, 42, 43) assemblés au moyen d'une colle, selon l'invention, ce récipient, à goulot (2) à bouchon (3) amovible, comporte intérieurement un fourreau (5) solidarisé au goulot de manière amovible et dans lequel est logé le pinceau; le fourreau définit avec le bouchon, une paroi de chambre de confinement du pinceau (4) entourant celui-ci quand le bouchon (3) est lui-même solidarisé au goulot (2) en position de fermeture du récipient. Utilisation : récipients de conditionnement notamment pour les colles et les vernis.
Description
1 à23.
L'invention concerne un récipient de conditionnement pour fluide, notamment pour liquide, à goulot à bouchon amovible, renfermant un pinceau, adapté pour pouvoir recevoir un fluide contenant un solvant alors que le
pinceau comporte des éléments assemblés au moyen d'une colle.
Actuellement, les récipients dans lesquels est conditionné un fluide contenant un solvant, par exemple un vernis ou une colle liquide, peuvent difficilement être livrés avec un pinceau logé à l'intérieur du récipient et ainsi susceptible de tremper dans le liquide, si notamment les poils, par exemple des soies de porc, du pinceau, sont solidarisés au manche ou/et à une virole
de celui-ci au moyen d'une colle, notamment d'une colle bi-composants.
En effet, il peut se produire alors, au bout d'un temps relativement court (de l'ordre de quelques mois), une altération de la colle d'assemblage des éléments du pinceau, se traduisant par une coloration de celui-ci, ou/et une réaction chimique conduisant à une gélification du liquide emplissant le récipient. Ce phénomène empêche de garantir une durée relativement longue
de conservation du liquide, par exemple une durée d'au moins 18 ou 24 mois.
En outre, certains fluides contiennent un solvant dont l'agressivité est tel le q ue certa ins bouchons e n matière synthétiq ue se fen d ent a près seulement quelques semaines de stockage des récipients emplis de fluide,
phénomène limité mais néanmoins très gênant parce qu'il est incontrôlable.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cette fin un récipient de conditionnement pour fluide, notamment pour liquide, à goulot à bouchon amovible, caractérisé en ce qu'il comporte intérieurement un fourreau solidarisé au goulot de manière amovible et dans lequel est logé un pinceau, le fourreau définissant avec le bouchon, une paroi de chambre de confinement du pinceau entourant celui-ci quand le bouchon
est lui-même solidarisé au goulot en position de fermeture du récipient.
Grâce au fourreau définissant avec le bouchon une paroi adaptée pour envelopper ie pinceau, celui-ci est isolé du produit emplissant le récipient
et en particulier de tout solvant entrant dans la composition de ce produit.
Le récipient peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - le pinceau est logé dans le fourreau en étant solidarisé de manière amovible au bouchon; - le pinceau est logé dans le fourreau sans être solidarisé au bouchon; - le fourreau comporte une collerette pincée entre le goulot et le bouchon quand le bouchon est solidarisé au goulot en position de fermeture du récipient; - le fourreau com porte u ne em base de sol id arisation a u g ou lot, en aJustement serré dans le goulot; - le récipient comporte une douille solidarisée au goulot intérieurement à celui-ci; - le récipient comporte une douille s'étendant dans le goulot d'une extrémité de celui-ci à une embase du fourreau solidarisée dans le goulot en ajustement serré contre lui; - le récipient comporte, à l'intérieur du goulot, une douille métallique; et
- le fourreau est en polypropylène.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de
la description qui va suivre, d'une forme de réalisation de l'invention, donnée à
titre d'exemple non limitatif et illustrée par les dessins joints dans les lesquels: - la figure 1 représente schématiquement un récipient équipé selon l'invention, partiellement coupé, et - la figure 2 est une coupe schématique " en éclaté " des
principaux éléments représentés sur la figure 1.
Le récipient représenté sur les figures comporte de manière connue un bidon 1 muni d'une embouchure 11 de forme générale cylindrique, un goulot 2 constitué sous la forme d'une pièce séparée du bidon et solidarisé à celui-ci par exemple par clipsage à l'intérieur de l'embouchure, et un bouchon 3 adapté pour être solidarisé au goulot 2 de manière amovible par exemple par vissage, des filets complémentaires étant réalisés sur le pourtour du goulot et
à l'intérieur du bouchon.
Le récipient comporte également un pinceau 4 adapté pour être solidarisé au fond du bouchon 3 de manière amovible par exemple également par vissage de manière à s'étendre dans le bidon 1 quand le bouchon 3 est solidarisé au goulot 2 en position de fermeture du récipient. Selon l'invention, le récipient comporte en outre un fourreau 5 solidarisé de manière amovible au goulot 2 et s'étendant dans le bidon 1, définissant, avec le bouchon 3, la paroi d'une chambre de confinement du pinceau 4, enveloppant celui-ci quand le fourreau est. ainsi que le bouchon 3, solidarisé au goulot 2 en position de fermeture du récipient; ce fourreau 5 est suffisamment grand pour pouvoir contenir le pinceau également quand celui-ci n'est pas solidarisé (ici vissé) au bouchon 3. Le récipient comporte aussi, facultativement, une douille 6 adaptée pour être solidarisée de manière amovible au goulot 2, par exemple en
ajustement serré à l'intérieur de celui-ci.
Plus précisément, le goulot 2, en matière synthétique, par exemple en polyéthylène, est constitué par un tube de forme générale cylindrique dont une région 21 est insérée dans l'embouchure 11 et une région 22 est en saillie longitudinale hors de l'embouchure, qui est muni extérieurement, à la jonction de ces deux régions 21,22, d'une collerette 23 en appui sur l'extrémité libre de l'embouchure, prolongée, le long de l'un de ses diamètres, vers l'extérieur, par deux oreilles 24 de préhension diamétralement opposses. La région 21 insérée dans l'embouchure 11 présente un renflement extérieur annulaire adapté pour se clipser dans une gorge annulaire creusée à l'intérieur de l'embouchure du bidon 1; le diamètre intérieur de cette région 21 est légèrement supérieur à celui de la région 22 en saillie hors de l'embouchure et est raccordé à lui par un épaulement. La région 22 en saillie comporte
extérieurement un filet de solidarisation du bouchon 3.
Le bouchon 3, également en matière synthétique, comporte un fond 31 circulaire extérieurement approximativement plat et une jupe 32 de forme générale cylindrique munie intérieurement d'un filet de solidarisation au goulot 2; intérieurement, le fond 31 présente un lamage circulaire 33 pour le logement de l'extrémité libre du goulot 2, et, en saillie coaxialement à la jupe 32, dans l'espace délimité par celle-ci, une coupelle 34 munie intérieurement
d' u n filet de solida risation du pin ccau 4.
Le pinceau 4 comporte un manche 41 en matière synthétique présentant une extrémité libre munie extérieurement d'un filet de solidarisation à la coupelle 34 du bouchon 3; à l'extrémité opposée du manche, sont fixés les poils 42 du pinceau, constitués ici par des soies de porc; la partie du manche 41 à laquelle sont fixées les soies 42 et la base de celle-ci, sont entourées d'une virole 43 métallique, par exemple en fer blanc; les soies conten ues pa rti ellement à l 'i ntérie u r du man ch e et de la virole sont fixées par une colle bi-composants. Sur toute sa longueur, les dimensions du pinceau en
section transversale sont inférieures au diamètre intérieur du goulot 2.
Le fourreau 5, en matière synthétique, de préférence en polypropylène, comporte un corps tubulaire 51 allongé de forme générale cylindrique dont le diamètre intérieur est supérieur à la plus grande dimension de la section transversale du pinceau, dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre intérieur du goulot 2, et dont l'extrémité libre est fermée, et une courte embase tubulaire 52 de solidarisation au goulot, de diamètre extérieur plus grand que celui du corps et approximativement égal au diamètre intérieur de la région 22 en saillie du goulot pour que le fourreau puisse être solidarisé amoviblement au goulot par ajustement serré de cette embase 52 dans cette région 22; I'embase 52 est raccordée à une région tronconique du corps 51 évasée en direction de l'embase. L'extrémité libre de l'embase de fixation 52 comporte extérieurement une collerette mince 53 de diamètre extérieur supérieur au diamètre intérieur de ia région 22 en saillie du goulot 2 et inférieur au diamètre du lamage du bouchon 3, de telle manière que le fourreau 5 puisse être maintenu en place par pincement de sa collerette 53 entre l'extrémité libre du goulot 2 et le fond du lamage 33 du bouchon 3. Il faut noter que le fourreau 5 est suffisamment long pour pouvoir contenir le pinceau 4 même quand celuici n'est pas vissé dans la coupelle 34, lorsque le bouchon
est fixé au goulot.
La douille 6, en métal par exemple en fer blanc, comporte, à l'intérieur de la région 21 du goulot 2 insérée dans l'embouchure 11, une région 61 de forme générale cylindrique se prolongeant dans la région 22 en saillie hors de l'embouchure et dont le diamètre extérieur est approximativement égal au diamètre intérieur de cette région 22, de telle manière qu'elle puisse être solidarisée au goulot par ajustement serré dans cette région 22; elle se prolonge en direction du bouchon par une région 62 de diamètre légèrement inférieur; à l'extrémité opposée, la douille 6 comporte extérieurement une collerette 63 adaptée pour venir en appui contre l'extrémité libre du goulot 2 intérieure à l'embouchure 11 du bidon 1, et la longueur totale de cette douille 6 est choisie de telle manière que lorsque sa collerette 63 est en appui contre le chant d'extrémité du goulot, I'extrémité opposée de la douille soit sur toute sa circonférence en contact avec l'embase 52 du fourreau 5. Le récipient qui vient d'être décrit dans lequel simplement une partie du goulot 2 est emmanchée dans l'embouchure 11 du bidon 1, et le bouchon 3 est vissé sur le goulot, est dans cette configuration élémentaire un récipient pratiquement classique. Dans le cas o l'on craint que le vissage d'un pinceau 4 dans la coupelle 34 du bouchon 3 conduise à une détérioration du bouchon, et en particulier à la création de craquelures dans celui-ci, connue dans la technique sous le nom de " stress cracking ", aucun pinceau n'est vissé dans la coupelle 34; il est cependant possible de munir intérieurement le récipient d'un pinceau grâce, selon l'invention, à l'adjonction du fourreau 5. En effet, les dimensions intérieures du fourreau 5 sont suffisamment grandes pour que, le goulot 2 étant solidarisé au bidon 1 et le fourreau étant solidarisé de manière amovible au goulot 2 après avoir être enfilé dans celui-ci par I'extrémité ouverte du goulot opposée à celle qui est logée dans le bidon, par ajustement serré de l'embase de fixation 52 dans le goulot, le pinceau 4 puisse être logé dans le fourreau et le récipient puisse être bouché par vissage du
bouchon 3 sur le goulot 2.
En revanche, lorsque le " stress cracking " n'est pas à craindre et le fourreau a été mis en place comme précédemment, le pinceau 4 est vissé
au bouchon 3, puis le bouchon est vissé au goulot.
Dans les deux cas, grâce au fourreau, il est possible d'éviter la dégradation progressive des composants du récipient et plus particulièrement du dispositif de bouchage, et ainsi d'augmenter la durée possible de conservation du produit dans le récipient; en effet, le fourreau, par exemple et de préférence en polypropylène, non seulement isole le produit contenu dans le bidon, du bouchon et du pinceau, mais de plus neutralise en partie l'action des solvants notamment sur le bouchon. En outre, grâce au fait que la collerette 53 du fourreau est pincée, par serrage des filets du goulot et du bouchon, entre ces deux pièces, I'étanchéité du récipient est renforcée; le profil de l'embase du fourreau en ajustement serré dans le goulot contribue
également à renforcer l'étanchéité.
Enfin, dans le cas o le produit conditionné dans le récipient contient un solvant à haut agressivité sur le polyéthylène (du goulot), I'incorporation de la douille 6 protège la partie du goulot logée dans l'embouchure 11, car la douille couvre toute la partie sensible aux évaporations par suite de sa butée contre l'embase 52 du fourreau; la douille 6 étant en fer blanc, assure une protection parfaite. Naturellement, lorsque la nature du produit contenu dans le récipient ne nécessite pas sa présence, la
douille 6 peut ne pas être incorporée au récipient.
Claims (9)
1. Récipient de conditionnement pour fluide, notamment pour liquide, à goulot (2) à bouchon (3) amovible, caractérisé en ce qu'il comporte intérieurement un fourreau (5) solidarisé au goulot de manière amovible et dans lequel est logé un pinceau (4), le fourreau définissant avec le bouchon, une paroi de chambre de confinement du pinceau entourant celuici quand le bouchon (3) est lui-même solidarisé au goulot (2) en position de fermeture
du récipient.
2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le pinceau (4) est logé dans le fourreau (5) en étant solidarisé de manière
amovible au bouchon (3).
3. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que ie
pinceau (4) est logé dans le fourreau (5) sans être solidarisé au bouchon (3).
4. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce que le fourreau (5) comporte une collerette (53) pincée entre le goulot (2) et le bouchon (3) quand le bouchon est solidarisé au
goulot en position de fermeture du récipient.
5. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 4,
ca ractérisé en ce q ue le fourreau (5) comporte u ne em base (52) de
sol idarisation a u gou lot (2), en aj ustement serré dans le gou lot.
6. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 5,
caractérisé en ce qu'il comporte une douille (6) solidarisée au goulot (2)
intérieurement à celui-ci.
7. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 6,
caractérisé en ce qu'il comporte une douille (6) s'étendant dans le goulot (2) d'une extrémité de celui-ci à une embase (52) du fourreau (5) solidarisée
dans le goulot en ajustement serré contre lui.
8. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 7,
caractérisé en ce qu'il comporte, à l'intérieur du goulot (2), une douille (6)
métallique.
9. Récipient selon l'une quelconque des revendications 1 à 8,
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0108764A FR2826639A1 (fr) | 2001-07-02 | 2001-07-02 | Recipient de conditionnement pour fluide, renfermant un pinceau |
| EP02291641A EP1273526A1 (fr) | 2001-07-02 | 2002-07-01 | Recipient de conditionnement pour fluide, renfermant un pinceau |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0108764A FR2826639A1 (fr) | 2001-07-02 | 2001-07-02 | Recipient de conditionnement pour fluide, renfermant un pinceau |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2826639A1 true FR2826639A1 (fr) | 2003-01-03 |
Family
ID=8865032
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0108764A Pending FR2826639A1 (fr) | 2001-07-02 | 2001-07-02 | Recipient de conditionnement pour fluide, renfermant un pinceau |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1273526A1 (fr) |
| FR (1) | FR2826639A1 (fr) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE202004014687U1 (de) * | 2004-09-21 | 2006-02-09 | Schwan-Stabilo Cosmetics Gmbh & Co. Kg | Auftragvorrichtung |
| GB201815608D0 (en) * | 2018-09-25 | 2018-11-07 | Madaus Gmbh | A container closure system |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1460243A (en) * | 1920-11-08 | 1923-06-26 | Gilbert L Harvey | Swab stopper |
| FR1131324A (fr) * | 1954-11-30 | 1957-02-20 | Bouchon de récipient pour prélèvement du contenu | |
| US3030651A (en) * | 1960-05-16 | 1962-04-24 | Alpha Molykote Corp | Container |
| GB1231770A (fr) * | 1970-03-17 | 1971-05-12 |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2026890A (en) * | 1932-11-11 | 1936-01-07 | Gross Alexander | Screw-cap or cover with brush |
-
2001
- 2001-07-02 FR FR0108764A patent/FR2826639A1/fr active Pending
-
2002
- 2002-07-01 EP EP02291641A patent/EP1273526A1/fr not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1460243A (en) * | 1920-11-08 | 1923-06-26 | Gilbert L Harvey | Swab stopper |
| FR1131324A (fr) * | 1954-11-30 | 1957-02-20 | Bouchon de récipient pour prélèvement du contenu | |
| US3030651A (en) * | 1960-05-16 | 1962-04-24 | Alpha Molykote Corp | Container |
| GB1231770A (fr) * | 1970-03-17 | 1971-05-12 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1273526A1 (fr) | 2003-01-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2612892A2 (fr) | Conditionnements pour preparations extemporanees | |
| CA2299595C (fr) | Conditionnement pour effectuer le melange d'un produit a plusieurs composantes | |
| EP1169241A1 (fr) | Dispositif d'obturation de l'orifice de distribution d'un distributeur de produit fluide | |
| EP0406134A1 (fr) | Récipient avec flacon à section élastique | |
| FR2845357A1 (fr) | Dispositif de fixation et distributeur comprenant un tel dispositif de fixation | |
| EP2162663A2 (fr) | Raccord a lavage exterieur facilite | |
| FR2826639A1 (fr) | Recipient de conditionnement pour fluide, renfermant un pinceau | |
| EP2146908A1 (fr) | Bouchon pour recipient formant reservoir d'additif | |
| WO1989000959A1 (fr) | Dispositif pour conserver une substance destinee a etre melangee ulterieurement au contenu d'un recipient a goulot | |
| FR2924099A1 (fr) | Bouchon permettant la diffusion d'un produit fluide | |
| FR3019801A1 (fr) | Bouchon pour bouteille | |
| FR2882034A1 (fr) | Bouchons pour l'obtention des recipients ayant une ouverture lisse generalement circulaire sans moyen d'accroche | |
| WO1999029584A1 (fr) | Dispositif de sortie pour conteneur de fluide | |
| FR3068018B1 (fr) | Recipient pressurise | |
| WO2004098346A1 (fr) | Distributeur a piston-bouchon | |
| FR2516496A1 (fr) | Dispositif de vidange fractionnee d'un conteneur empli de liquide | |
| FR3094003A1 (fr) | Flacon de substance cosmétique | |
| FR2713059A1 (fr) | Bouchon obturateur pour récipient contenant un liquide. | |
| EP1425988B1 (fr) | Dispositif de conditionnement d'un produit fluide | |
| FR3094876A1 (fr) | Flacon de substance cosmétique à col perfectionné | |
| FR3124361A3 (fr) | Recharge de parfum | |
| FR2828678A1 (fr) | Capuchon de protection pour soupape de conteneur de gaz sous pression | |
| EP0618876A1 (fr) | Boitier et unite de recharge pour produits liquides, pateux ou poudreux | |
| FR2943631A1 (fr) | Procede d'obtention d'un emballage contenant un produit polluant sous forme liquide, pateuse ou pulverulente | |
| FR2638152A1 (fr) | Procede et dispositif de transfert aseptique du contenu d'un recipient dans un tank |