FR2823837A1

FR2823837A1 - Thermal energy recovery device of bathroom installation waste hot water comprises heat exchanger with primary inlet connected to waste hot water tank, secondary inlet and outlet connected to cold water supply and hot water storage tank

Info

Publication number: FR2823837A1
Application number: FR0105400A
Authority: FR
Inventors: Jean Louis Puzio; Jean Claude Puzio
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-04-20
Filing date: 2001-04-20
Publication date: 2002-10-25
Anticipated expiration: 2021-04-20
Also published as: FR2823837B1

Abstract

The thermal energy recovery device comprises a heat exchanger (1) whose inlet (19) for the primary circulation (1a) is connected to a waste hot water tank (17) and circulation pump (21). The exchanger outlet (23) is connected to a drain. The inlet (3) of the secondary circulation (1b) is connected to cold water supply pipe (5) and its outlet (7) is connected to hot water production/storage tank (9).

Description

perpendiculaire à la plaque de dessus (1).perpendicular to the top plate (1).

La présente invention concerne un dispositif récupérateur de l'énergie thermique qui est contenue dans les eaux chaudes de rejet, notamment des installations sanitaires. On a proposé par le passé, et l'on propose touj ours, de nombreux moyens permettant de réaliser des économies The present invention relates to a device for recovering thermal energy which is contained in the hot discharge water, in particular for sanitary installations. We have proposed in the past, and we are still proposing, many ways to save money

d'énergie dans la plupart des domaines de la vie courante. of energy in most areas of everyday life.

On a ainsi amélioré de façon particulièrement sensible le rendement des appareils producteurs d'énergie thermique, qu'il s'agisse des chaudières de chauffage central ou des The efficiency of thermal energy producing devices, whether central heating boilers or

appareils de production d'eau chaude sanitaire. domestic hot water production devices.

Parallèlement, de façon étonnante, on s'est apparemment désintéressé des questions relatives à la récupération de l'énergie contenue dans des vecteurs tels que l'eau. C'est ainsi que, notamment au niveau familial, l'on rejette à l'égout, sans récupération préalable d'énergie, des quantités d'eau chaude importantes qui représentent une énergie gaspillée qui est loin d'être négligeable. La présente invention a pour but de pallier aux lacunes précitées en proposant un dispositif permettant de récupérer l'énergie qui est contenue dans les eaux chaudes de rejet, telles que notamment les eaux résiduaires des douches et des bains, ou celles provenant des lave-vaisselle At the same time, surprisingly, there has apparently been a lack of interest in questions relating to the recovery of the energy contained in vectors such as water. This is how, especially at the family level, large quantities of hot water are thrown into the sewer, without prior energy recovery, which represent wasted energy which is far from negligible. The present invention aims to overcome the aforementioned shortcomings by providing a device for recovering the energy that is contained in the hot discharge water, such as in particular the waste water from showers and baths, or those from dishwashers

ou des lave-linge.or washing machines.

La présente invention a ainsi pour objet un dispositif réaupérateur de l'énergie thermique contenue dans des eaux chaudes de rejet, caractérisé en ce que: - il comporte au moins un échangeur thermique, - l'entrée du circuit primaire, ou source chaude, de celui-ci est relise à des moyens de récupération de 1leau chaude de rejet et sa sortie est reliée à une évacuation, - 1lentrée du circuit secondaire, ou source froide, de 1léchangeur est reliée à des moyens dlalimentation en eau, ou source froide, et sa sortie est réunie à des moyens The present invention thus relates to a device for re-energizing the thermal energy contained in hot discharge water, characterized in that: - it comprises at least one heat exchanger, - the inlet of the primary circuit, or hot source, of this is connected to means for recovering the hot discharge water and its outlet is connected to an evacuation, - the inlet of the secondary circuit, or cold source, of the exchanger is connected to means of water supply, or cold source, and its output is combined with means

de production/stockage de 1leau chaude. production / storage of 1 hot water.

Si la présente invention se révèle particulièrement intéressante dans le cas o 1lon assure simultanément un rejet dleau chaude usée et une demande d'eau froide (ainsi qulil en est par exemple dans le cas dlune douche) elle peut également être mise en oeuvre dans le cas o lTon rejette une eau chaude usée postérieurement à une alimentation en eau froide (ainsi qulil en est par exemple pour une machine If the present invention proves to be particularly advantageous in the case where 1lon simultaneously ensures a rejection of used hot water and a demand for cold water (as is the case, for example, in the case of a shower), it can also be implemented in the case o We reject hot hot water after a cold water supply (as is the case for a machine, for example)

à laver le linge ou pour un lave-vaisselle). washing clothes or for a dishwasher).

Le dispositif suivant 1linvention pourra comporter des moyens de stockage de 1leau réchauffée qui seront disposés en sortie du circuit secondaire de lléchangeur. Ces moyens de stockage pourront être constitués dlun ballon réservoir, et notamment dlun ballon du type à trois cannes, à savoir une canne détouchant en partie haute du ballon qui est relice aux moyens de production de 1leau chaude, une canne débouchant en partie basse qui est reliée à 1lentrce du circuit secondaire de 1léchangeur et une canne détouchant en partie médiane qui est relice à la sortie de ce même The device according to the invention may include means for storing heated water which will be arranged at the outlet of the secondary circuit of the exchanger. These storage means may consist of a storage tank, and in particular a tank of the type with three canes, namely a cane cleaning the upper part of the tank which is connected to the means for producing hot water, a cane opening into the lower part which is connected to the inlet of the secondary circuit of the exchanger and a stripper rod in the middle part which is connected to the outlet of this same

circuit secondaire.secondary circuit.

Dans un tel mode de mise en oeuvre de 1linvention le dispositif pourra comporter des moyens de détection dlune arrivée d'eau chaude de rejet à une température dépassant une valeur de seuil déterminée. Préférentiellement ces moyens de détection pourront étre disposés à l'entrée du In such an embodiment of the invention, the device may include means for detecting the arrival of hot discharge water at a temperature exceeding a determined threshold value. Preferably, these detection means may be placed at the entrance to the

cTrcuit primaire de l'échangeur.cTrcuit primary of the exchanger.

On peut, pour mettre en oeuvre l' invention, faire appel à tout type d'échangeur. On peut par exemple utiliser un échangeur constitué d'une enveloppe cylindrique verticale respectivement fermée à ses deux extrémités par un couvercle .... et un fond, qui comporte à sa partie supérieure une conduite dTentrce/sortie et qui reçoit un élément tuLulaire interne qui traverse son couvercle supérieur et débouche dans l'enveloppe à une faible distance du fond de celle-ci et autour duquel est enroulée une canalisation en forme de serpentin dont les deux extrémités forment les entrées/sorties respectives du circuit secondaire de l'échangeur, les entrées/sorties du cTrcuit primaire de celui-ci étant constituées par l'élément tubulaire et la One can, to implement the invention, use any type of exchanger. One can for example use an exchanger consisting of a vertical cylindrical casing respectively closed at its two ends by a cover .... and a bottom, which comprises at its upper part an inlet / outlet pipe and which receives an internal tubular element which passes through its upper cover and opens into the casing a short distance from the bottom thereof and around which is wound a pipe in the form of a coil whose two ends form the respective inputs / outputs of the secondary circuit of the exchanger, the inputs / outputs of the primary cTrcuit thereof being constituted by the tubular element and the

canalisation d'entrée/sortie.inlet / outlet pipe.

Dans un tel mode de mise en oeuvre le couvercle est fixé de facon démontable, notamment par vissage, sur l'enveloppe tuLulaire, et l'élément tuLulaire interne ainsi que les extrémités de la canalisation en forme de serpentin In such an embodiment, the cover is fixed in a removable manner, in particular by screwing, on the tubular envelope, and the internal tubular element as well as the ends of the pipe in the form of a serpentine

sont solidarisées de celui-ci.are joined to it.

Le fond peut étre fixé de facon amovible, notamment par vissage, sur l'enveloppe tuLulaire. Ce fond donne accès à l'intérieur de l'enveloppe toLulaire ce qui en permet The bottom can be fixed removably, in particular by screwing, on the tuLular envelope. This bottom gives access to the inside of the toLular envelope which allows

ainsi un nettoyage facile.thus easy cleaning.

Dans une variante de mise en oeuvre de l' invention le dispositif pourra comporter un second échangeur qui sera disposé en série avec le premier de facon que: - l'entrée de son circuit primaire soit reliée à l'évacuation du premier échangeur et sa sortie soit reliée à une évacuation, . l'entrée de son circuit secondaire soit reliée à l'alimentation en eau et sa sortie soit reliée à l'entrce du In a variant implementation of the invention, the device may include a second exchanger which will be arranged in series with the first so that: - the inlet of its primary circuit is connected to the discharge of the first exchanger and its outlet is connected to an evacuation,. the input of its secondary circuit is connected to the water supply and its output is connected to the input of the

circuit secondaire du premier échangeur. secondary circuit of the first exchanger.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, des formes d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel: Les figure 1 est une vue schématique dTun mode de mise en oeuvre d'un dispositif réaupérateur d'énergie There will be described below, by way of nonlimiting example, embodiments of the present invention, with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 is a schematic view of an embodiment of a reaperating device energy

suivant l' invention.according to the invention.

La figure 2 est une vue schématique en perspective et coupe verticale d'un exemple d'échangeur utilisable dans Figure 2 is a schematic perspective view in vertical section of an example of an exchanger usable in

le dispositif récupérateur d'énergie suivant l' invention. the energy recovery device according to the invention.

La figure 3 est une vue schématique d'une variante du mode de mise en oeuvre du dispositif réaupérateur Figure 3 is a schematic view of a variant of the embodiment of the reaperating device

d'énergie représenté sur la figure 1. of energy shown in Figure 1.

La figure 4 est une vue schématique d'une variante de mise en oeuvre de l' invention faisant appel à deux échangeurs. Le dispositif de réaupération d'énergie thermique suivant l' invention qui est représenté sur la figure 1 est constitué d'un échangeur eau/eau 1 dont le circuit secondaire lb, ou source froide, est réuni par son entrée 3 à une conduite d'alimentation en eau froide du réseau 5. La sortie 7 du circuit secondaire lb de celui-ci est reliée à l'entrée d'un ballon de production et de stockage d'eau chaude 9 dont la sortie est reliée, par l'intermédiaire d'un robinet de commande 11, à un système de distribution d'eau chaude qui peut être constitué notamment d'une pomme à Figure 4 is a schematic view of an alternative embodiment of the invention using two exchangers. The thermal energy recovery device according to the invention which is represented in FIG. 1 consists of a water / water exchanger 1 whose secondary circuit 1b, or cold source, is joined by its input 3 to a supply line. supply of cold water to the network 5. The outlet 7 of the secondary circuit lb thereof is connected to the inlet of a hot water production and storage tank 9, the outlet of which is connected, via d '' a control tap 11, to a hot water distribution system which may consist in particular of an apple

douche 13.shower 13.

De facon classique, l' installation comprend un bac de récupération de l'eau usée et la sortie 17 de ce bac n'est pas reliée, comme dans l'état antérieur de la technique, à l'égout mais à l'entrée lg du circuit primaire la de cet échangeur 1 avec interposition d'une pempe de circulation 21. La sortie 23 du circuit primaire la de l'échangeur 1 est réunie quant à elle à l'égout E de Conventionally, the installation includes a waste water recovery tank and the outlet 17 of this tank is not connected, as in the prior art, to the sewer but to the inlet lg of the primary circuit la of this exchanger 1 with the interposition of a circulation spout 21. The outlet 23 of the primary circuit la of the exchanger 1 is connected to the sewer E of

l' installation.the installation.

Dans ces condiLlons, lorsque l'utilisateur met en position d'ouverture le robinet 11, il puise ainsi de l'eau chaude dans les moyens de stockage du ballon 9 et, simultanément, celui-ci admet une quantité correspondante d'eau froide provenant de la canalisation dlalimentation 5 au travers du circuit secondaire lb de l'échangeur 1. Dans le même temps, les eaux chaudes de reet reaneillies dans le bac 15 sont admises dans le circuit primaire la de l'échangeur 1, si bien qu'elles réchanffent l'eau froide admise dans le circuit secondaire lb de celui-ci. En sortie 23 du circuit primaire la de l'échangeur 1 les eaux usoes et retroidies sont ensuite renvoyées à l T égout E. On comprend, dans ces conditions, que le ballon de stockage et de production d'eau chaude 9 se trouve ainsi alimenté par une eau qui se trouve à une température t0 + At et qu'il lui faudra donc moins d'énergie, pour l'amener à la température d'utilisation tl, que s'il était alimenté par In these conditions, when the user puts the valve 11 in the open position, he thus draws hot water from the storage means of the tank 9 and, simultaneously, the latter admits a corresponding quantity of cold water coming from of the supply line 5 through the secondary circuit 1b of the exchanger 1. At the same time, the hot re-reacted water in the tank 15 is admitted into the primary circuit there of the exchanger 1, so that it refill the cold water admitted into the secondary circuit lb thereof. At the outlet 23 of the primary circuit la of the exchanger 1 the used and cooled water is then returned to the T sewer E. It is understood, under these conditions, that the storage tank and hot water production 9 is thus supplied by water which is at a temperature t0 + At and which will therefore require less energy, to bring it to the operating temperature tl, than if it were supplied by

une eau plus froide à la température t0. cooler water at temperature t0.

Si on faisait appel à un chauffe-eau de type instantané, tel que notamment un chauffe-eau à gaz, il en serait de méme et, dans ces conditions, l T eau arrivant en entrée du chauffe-eau étant à une température supérieure à la température t0 du réseau 5, cela impliquerait que, à quantité de chaleur égale fournie par le chanffe-eau la température en sortie de celui-ci serait supérieure, ou que, à température de sortie du chauffe-eau égale, la If an instantaneous water heater was used, such as in particular a gas water heater, the same would be the case and, under these conditions, the water arriving at the inlet of the water heater being at a temperature above the temperature t0 of the network 5, this would imply that, with an equal amount of heat supplied by the water changer, the temperature at the outlet of the latter would be higher, or that, at an outlet temperature of the water heater, the

consommation énergétique de celui-ci se trouverait diminuée. energy consumption thereof would be reduced.

Bien qu'il soit possible dTutiliser dans le dispositif suivant l' invention de nombreux types dTéchangeurs eau/eau, on a représenté sur la figure 2 un échangeur qui est particulièrement intéressant pour la mise Although it is possible to use in the device according to the invention many types of water / water exchangers, FIG. 2 shows an exchanger which is particularly advantageous for setting up

en oeuvre de l T invention.of the invention.

Cet échangeur 40 est constitué dTun tobe cylindrique vertical 41 fermé à sa partie inférieure par un fond vissé 43 et à sa partie supérieure par un couvercle également vissé 45. Le couvercle 45 est traversé par un tube métallique 47 de forte section qui est fixé sur celui-ci et qui s T étend à l T intérIeur du tube 41 jusqu'à une faible distance du fond 43 de celui-ci. Sur le tobe 47 est fixé, par soudage, un tube métallique 48 qui est enroulé en spirale sur celui-ci et qui comporte deux entrées/sorties 49 et 51. Le tube 41 comporte par ailleurs une canalisation 53 qui le relie à une évacuation vers l'égout E. Dans ces conditions l'eau chaude de rejet est admise par le tobe 47, ressort à la base de celui-ci puis gagne l'égout E par la canalisation 53. L'eau à réchanffer arrive par l'une des entrées/sorties 49 ou 51 et ressort par l'autre pour gagner le ballon de production ou de stockage This exchanger 40 consists of a vertical cylindrical tube 41 closed at its lower part by a screwed bottom 43 and at its upper part by a cover also screwed 45. The cover 45 is crossed by a metal tube 47 of large section which is fixed on that -this and which extends to the interior of the tube 41 up to a small distance from the bottom 43 of the latter. On the tobe 47 is fixed, by welding, a metal tube 48 which is wound in a spiral thereon and which has two inlets / outlets 49 and 51. The tube 41 also comprises a pipe 53 which connects it to a discharge to the sewer E. Under these conditions the hot water of rejection is admitted by the tobe 47, leaves at the base of this one then gains the sewer E by the pipe 53. The water to be refilled arrives by one inputs / outputs 49 or 51 and comes out through the other to win the production or storage tank

de l'eau chaude.hot water.

Un tel échangeur s'est révélé particulièrement efficace dans la mesure o l'échange thermique entre l'eau chaude de rejet admise par le tube 47 avec l'eau circulant dans le tube enroulé 48 se fait à double niveau, à savoir lors du passage de l'eau chaude de rejet dans le tube 47 puis lors de la remontée de cette eau vers le tube de sortie 53. Llagencement d'un tel échangeur 40 est également intéressant en ce que sa partie inférieure forme un siphon Such an exchanger has proved to be particularly effective insofar as the heat exchange between the hot discharge water admitted by the tube 47 with the water circulating in the coiled tube 48 takes place at two levels, namely during the passage hot rejection water in the tube 47 then during the ascent of this water to the outlet tube 53. The arrangement of such an exchanger 40 is also advantageous in that its lower part forms a siphon

démontable permettant un nettoyage facile. removable allowing easy cleaning.

Un tel échangeur peut également être utilisé en position horizontale lorsque, pour des raisons d'encombrement, une utilisation en position verticale n'est Such an exchanger can also be used in the horizontal position when, for reasons of space, use in the vertical position is not

pas envisageable.not possible.

La présente invention permet également de récupérer de l'énergie thermique des eaux chaudes usées rejetées par des appareils, tels que les lave vaisselle ou les lave linge, qui n'admettent pas d'eau froide en même temps qu'ils rejettent leur eau chaude usoe à l'égout. On utilise alors un ballon intermédiaire permettant de stoker, de facon The present invention also makes it possible to recover thermal energy from the hot waste water discharged by devices, such as dishwashers or washing machines, which do not admit cold water at the same time as they reject their hot water. usoe to the sewer. We then use an intermediate balloon to store, so

temporaire, l'énergie thermique récupérée. temporary, thermal energy recovered.

On a représenté sur la figure 3 une telle installation. Celle-ci comprend un chauffe eau instantané à gaz 18 qui fournit de l'eau chaude par sa sortie 20 à un réseau utilisateur non représenté sur le dessin. Il comprend également un échageur l' pourvu d'un circuit primaire la qui reçoit, par une canalisation 16, l'eau chaude de rejet provenant d'un lave linge 22 et d'un lave vaisselle 24, qui sont alimentés en eau froide du réseau par une canalisation 5. L T installation comprend également un ballon réservoir 26 du type à trois cannes, cTest-à-dire quTil comprend une canne 28, détouchant en partie haute du ballon, qui est reliée au chauffe-eau 18, une canne 30 débouchant en partie basse qui est reliée, par l T intermédiaire dTune pompe 31, à l'entrée 3' du cTrcuit secondaire lb de l'échangeur 17 et une canne 32 débouchant en partie médiane qui est relice à la sortie de ce même circuit secondaire lb. .. Dans ces conditions le fonctionnement de FIG. 3 shows such an installation. This includes an instantaneous gas water heater 18 which supplies hot water via its outlet 20 to a user network not shown in the drawing. It also includes a heat exchanger l 'provided with a primary circuit la which receives, via a pipe 16, the hot discharge water coming from a washing machine 22 and a dishwasher 24, which are supplied with cold water from the network by a pipe 5. The installation also includes a tank balloon 26 of the three-rod type, that is to say that it comprises a rod 28, flicking the upper part of the balloon, which is connected to the water heater 18, a rod 30 opening out in the lower part which is connected, by means of a pump 31, to the inlet 3 'of the secondary circuit lb of the exchanger 17 and a rod 32 opening out in the middle part which is connected to the outlet of this same secondary circuit lb. .. Under these conditions the operation of

l' installation s r établit ainsi que décrit ci-après. the installation is re-established as described below.

Lorsque les appareils 22 et 24 rejettent leurs eaux chaudes usées, à un instant qui dépend de leur cycle propre de fonctionnement, celles-ci sont admises, via la canalisation 16, dans le circuit primaire la de l'échangeur 1' traversent celui-ci puis sont éliminées par la sortie E donnant vers l T égout. Un aquastat 33 disposé à l'entrce du circuit primaire la détecte alors l'élévation de température et commande la mise en marche de la pompe de circulation 31, si bien que l'on prélève de l'eau dans le ballon de stockage 26 par la canne inférieure 30 (partie d'eau la plus froide) pour l'amener dans le circuit secondaire lb de l'échangeur o elle se réchauffe au contact de l'eau chaude de rejet circulant dans le circuit primaire la, pour regagner le ballon 26 par la canne médiane 32. On remplace ainsi une certaine quantité d'eau par une même quantité d'eau à une température supérieure. Une fois que le rejet d'eau chaude a cessé, l'aquastat 33 commande l T arrêt de la pompe 31 et When the devices 22 and 24 reject their hot waste water, at an instant which depends on their own operating cycle, these are admitted, via the pipe 16, into the primary circuit 1a of the exchanger 1 'pass through it then they are eliminated by the exit E giving towards l T sewer. An aquastat 33 placed at the entrance to the primary circuit then detects the rise in temperature and controls the starting of the circulation pump 31, so that water is taken from the storage tank 26 by the lower rod 30 (coldest part of water) to bring it into the secondary circuit lb of the exchanger o it heats up in contact with the hot rejection water circulating in the primary circuit la, to return to the balloon 26 by the middle rod 32. This replaces a certain amount of water with the same amount of water at a higher temperature. Once the rejection of hot water has stopped, the aquastat 33 controls l T stopping the pump 31 and

l'échange s'interrompt.the exchange is interrupted.

Le chauffe-eau 18 quant à lui, lorsquTil entre en fonctionnement, prélève l T eau qui lui est nécessaire dans le ballon de stockage 26 par la canne supérieure 28 (partie dTeau la plus chaude). Le chanffe-eau fonctionne donc à partir d'une eau à une température tl supérieure à la As for the water heater 18, when it enters into operation, it draws the water it needs from the storage tank 26 through the upper rod 28 (the hottest part of water). The water changer therefore operates from water at a temperature tl higher than the

température t0 de l'eau du réscau d'alimentation 5. supply network water temperature t0 5.

Dans ces conditions on comprend que l'eau admise par le chauffe-eau 18 étant à une température tl supérieure à la température t0 du réseau 5, à quantité de chaleur égale fournie par le chauffe-eau, la température en sortie de celui-ci sera supérieure, et à température d'eau en sortie Under these conditions it is understood that the water admitted by the water heater 18 being at a temperature tl greater than the temperature t0 of the network 5, for an equal amount of heat supplied by the water heater, the temperature at the outlet thereof will be higher, and at outlet water temperature

du chauffe-eau égale, la consommation énergétique de celui- of the water heater equal, the energy consumption of it

ci se trouvera diminuée.this will be reduced.

ESSAIS ccrirS On a effectué des essals comparatifs au moyen dTun .. chauffe-eau instantané de puissance nominale 8,7 kW qui était alimenté par du gaz butane sous une pression de SPECIFIC TESTS Comparative tests were carried out using a .. instantaneous water heater with a nominal power of 8.7 kW which was supplied with butane gas at a pressure of

28.10 2 Pa avec un déLit de 1300 g/h. 28.10 2 Pa with a delIT of 1300 g / h.

Les conditions et les résultats de ces essais étaient les suivants: The conditions and results of these tests were as follows:

ESSAI RAPIDE INSTALLATION CONVENTIONNELLE QUICK TEST CONVENTIONAL INSTALLATION

Température de l'eau du réseau:10,6 C Débit de l'eau: 5 l/mn Température de l'eau produite: 33, 5 C Reconversion en quantité de chaleur utile: 479 kJ Network water temperature: 10.6 C Water flow: 5 l / min Produced water temperature: 33.5 C Reconversion in quantity of useful heat: 479 kJ

ESSAI LONG INSTALLATION CONVENTIONNELLE LONG TEST CONVENTIONAL INSTALLATION

Température de l'eau du réseau:10,6 C Déhit de l'eau 5 limn Température de l'eau produite:33, 8 C Reconversion en quantité de chaleur utile: 485 kJ Network water temperature: 10.6 C Dehumidified water 5 limn Produced water temperature: 33.8 C Reconversion in quantity of useful heat: 485 kJ

ESSAI RAPIDE INSTALLATION SUIVANT L'INVENTION QUICK TEST INSTALLATION FOLLOWING THE INVENTION

Température de l'eau du réscau:10,6 C Détit de l'eau: 5 l/mn Température de l'eau produite:47, 5 C Reconversion en quantité de chaleur utile: 771 kJ Network water temperature: 10.6 C Water detit: 5 l / min Produced water temperature: 47.5 C Reconversion in quantity of useful heat: 771 kJ

ESSAI LONG INSTALLATION SUIVANT L' INVENTION LONG TEST INSTALLATION FOLLOWING THE INVENTION

Température de l'eau du réseau:10,6 C Débit de l'eau: 5 l/mn Température de l'eau produite:48,7 C Reconversion en quantité de chaleur utile: 796 kJ Network water temperature: 10.6 C Water flow: 5 l / min Produced water temperature: 48.7 C Conversion into useful heat: 796 kJ

On constate qu'à puissance fournie par le chauffe- It can be seen that at the power supplied by the heater

eau égale on obtient une augmentation de la quantité de chaleur produite de 1 T ordre de 62%. A l'inverse, à température fournie par le chauffe eau égale on obtiendrait une importante économie sur le plan de 1 T énergie consommée. Lorsque l'eau qui est rejetée à 1 T égout après son passage dans le primaire de l'échangeur possède une température qui est encore supérieure à celle de 1 T eau d'alimentation du réseau, on peut suivant 1 T intention faire equal water we obtain an increase in the amount of heat produced by 1 T in the order of 62%. Conversely, at a temperature supplied by the same water heater, there would be a significant saving in terms of 1 T energy consumed. When the water which is discharged to 1 T sewer after passing through the primary of the exchanger has a temperature which is still higher than that of 1 T network supply water, it is possible according to 1 T

appel à un second voire même à un troisième échangeur. call for a second or even a third exchanger.

On a ainsi représenté sur la figure 4 une installation mettant en oeuvre un dispositif suivant l' invention qui est équipée de deux échangeurs. Cette installation est ainsi du type de celle représentée sur la figure 1 dans laquelle d'une part on a fait appel à une source d'énergie thermique constituée d'un chauffe-eau instantané à gaz 18 et d'autre part on a disposé en amont de l'échangeur 1 un second échangeur 1' (dont les entrces et les sorties portent les mémes rétérences affectées de FIG. 4 thus represents an installation implementing a device according to the invention which is equipped with two exchangers. This installation is thus of the type shown in FIG. 1 in which, on the one hand, a thermal energy source consisting of an instantaneous gas water heater 18 has been used and, on the other hand, upstream of the exchanger 1 a second exchanger 1 ′ (the inputs and outputs of which have the same references affected by

l'indice ').the index ').

On comprend que, dans le second échangeur 1 T 1 T eau chaude de rejet qui a traversé le premier échangeur 1 réchauffe l'eau provenant du réseau 5 lorsque celle-ci traverse son circuit secondaire l'b. On alimente alors le circuit secondaire lb du premier échangeur 1 avec une eau qui est à une température supérieure à celle du réseau 5, ce qui a pour effet d'améliorer le rendement énergétique du dispositif. It is understood that, in the second exchanger 1 T 1 T hot discharge water which has passed through the first exchanger 1 heats the water coming from the network 5 when the latter crosses its secondary circuit l'b. The secondary circuit 1b of the first exchanger 1 is then supplied with water which is at a temperature higher than that of the network 5, which has the effect of improving the energy efficiency of the device.

Claims

1.- Device for re-energizing thermal energy contained in hot discharge water, characterized in that: - it comprises at least one heat exchanger

"" ....

(1,1 ', 40),

the inlet (19) of the primary circuit (la), or hot source, of the latter is connected to means for re-acquiring (17, 21) the hot discharge water and its outlet (23) is connected to an evacuation, - the inlet (3) of the secondary circuit (lb), or cold source, of the exchanger (1,1 ', 40) is connected to means of supply (5) of water, or cold source , and its outlet (7) is combined with water production / storage means

hot (9.18).

2.- Device according to claim 1, characterized in that it comprises storage means (26) of the heated water which are arranged at the outlet of the circuit

secondary (lb) of the exchanger (1 ').

3.- Device according to claim 2, characterized in that the storage means are constituted

of a storage tank (26).

4.- Device according to claim 3, characterized in that the reservoir balloon (26) is of the type with three rods, namely a rod (28) loosening in the upper part of the balloon (26) which is connected to the means of production of hot water (18), a cane (30) opening in the lower part which is connected to the inlet (3) of the secondary circuit (lb) of the exchanger and a cane (32) opening in part .... .

.......

median which is connected to the output (7) of this same circuit

secondary (lb).

5.- Device according to one of claims 2 to

4, characterized in that it comprises means (33) for detecting the arrival of hot discharge water at a temperature

exceeding a determined threshold value.

6.- Device according to claim 5, characterized in that the detection means (33) are arranged at the entrance to the primary circuit (la) of the heat exchanger

(1,1 ', 41).

7.- Device according to T one of claims 3 to

6, characterized in that the means for recovering the water are supplied by means of evacuation of apparatuses (22, 24), the discharges of hot hot water of which are effected

after their cold water supply.

8.- Device according to one of the claims

previous, characterized in that the exchanger (40) consists of a vertical cylindrical casing respectively closed at its two ends by a cover (45) and a bottom (43), which comprises an internal tubular element (47), the entry constitutes the entry of the primary circuit (la) of the exchanger, which passes through its cover (45) and opens into the envelope (41) a short distance from the bottom (43) thereof and around which a pipe is wound (48) in the form of a serpentine, the two ends of which form respective inlets / outlets (49, 51)

of the secondary circuit (lb) of the exchanger (40).

9.- Device according to claim 8, characterized in that the cover (45) is detachably fixed, in particular by screwing, on the tubular casing (41), and the internal tubular element (47) as well as the ends (49 , 51) of the pipe (48) in the form of

serpentine are joined to it.

10.- Device according to one of claims 8

or 9, characterized in that the bottom (43) is removably fixed, in particular by screwing, on the tutular envelope (41).

11.- Device according to one of claims

previous, characterized in that it comprises a second exchanger (1 ') which is arranged in series with the first exchanger (1) so that: the input (lD') of its primary circuit (a) is connected to l Evacuation (23) of the first exchanger (1) and the outlet (23 ') of it is connected to an evacuation, - the inlet (3') of its secondary circuit (lTb) is connected to the water supply (5) of the network and the output (7 T) of it is connected to the T input (3) of the circuit

secondary (lb) of the first exchanger (1).