FR2818910A1

FR2818910A1 - Device for aesthetic skin treatment, e.g. toning has a treatment head with mechanical vibrator and electrode that allows several types of treatment to be undertaken with the same device

Info

Publication number: FR2818910A1
Application number: FR0017263A
Authority: FR
Inventors: Sylvie Bordellier
Original assignee: LYMPHIRIS
Current assignee: LYMPHIRIS
Priority date: 2000-12-29
Filing date: 2000-12-29
Publication date: 2002-07-05
Anticipated expiration: 2020-12-29
Also published as: FR2818910B1

Abstract

Device comprises treatment electrode (3) mounted in cavity (6) that has opening delimited by continuous lip (7). Cavity contains removable spongy material (8) that is both deformable and conducting. Spongy material is in contact with electrode and covers lip (7) of opening and is placed in contact with skin during treatment. Mechanical vibrator (9) is mechanically connected to body (4a) of device and lip.

Description

APPAREIL POUR LE TRAITEMENT DE LA PEAU. SKIN TREATMENT APPARATUS.

La présente invention est du domaine et des matériels et des techniques utilisés pour les soins corporels, elle a principalement pour objet une unité pour le traitement esthétique de la peau en vue notamment de sa tonification et raffermissement. The present invention is in the field and materials and techniques used for body care, it mainly relates to a unit for the aesthetic treatment of the skin with a view in particular to its toning and firming.

On connaît de l'état de la technique, divers appareils utilisés pour les soins de beauté de la peau. Ces différents appareils comprennent généralement deux électrodes en contact avec le corps dont une au moins est appliquée sur la zone à traiter. Cette électrode est connectée électriquement à un générateur de signaux électriques, l'autre électrode est connectée aux masses électriques de l'appareil. It is known from the state of the art, various devices used for beauty care of the skin. These various devices generally include two electrodes in contact with the body, at least one of which is applied to the area to be treated. This electrode is electrically connected to an electrical signal generator, the other electrode is connected to the electrical grounds of the device.

À l'effet électrique résultant du passage du courant dans la zone à traiter peut être superposé un effet mécanique par exemple une aspiration comme l'enseigne le document FR 2 744 358 ou une vibration mécanique comme le montre le document FR-A-2 563 437. De manière plus précise, ce document montre une électrode vibrante se présentant sous la forme d'une pointe conductrice ou d'une spatule connectée électriquement à un générateur de signaux électriques. Dans ces cas de figure, l'électrode constituée par un élément rigide, est directement en contact avec la peau, le contact est bien souvent ponctuel et dans la plupart des cas, en raison de la morphologie de la zone à traiter et de la rigidité de l'électrode ne peut être établi selon toute la surface de la zone à traiter. Il est quelquefois utile d'utiliser ces électrodes sans pour autant mettre en oeuvre l'effet vibratoire. À cette fin le générateur responsable de cet effet vibratoire est désactivé par manoeuvre d'un contact que possède l'appareil. Il s'est avéré que l'activation ou la désactivation du générateur est malcommode à accomplir. On connaît du FR-A-2 746 320 un dispositif portatif qui ne présente pas l'inconvénient précité. Ce dispositif comprend une électrode et une lame vibrante disposée en arrière de l'électrode Par simple pivotement du dispositif, il est possible d'amener la lame vibrante directement au contact de la zone à traiter ou bien de l'en écarter. L'inclinaison de la lame vibrante et de l'électrode déterminent un sens unique de passe de l'appareil sur la zone à traiter de sorte qu'en considérant ce sens de passage, la lame vibrante agit toujours en avant de l'électrode. Il s'avère bien souvent A mechanical effect may be superimposed on the electrical effect resulting from the passage of current in the area to be treated, for example a suction as taught in document FR 2 744 358 or a mechanical vibration as shown in document FR-A-2 563 437. More specifically, this document shows a vibrating electrode in the form of a conductive tip or a spatula electrically connected to an electrical signal generator. In these cases, the electrode constituted by a rigid element is directly in contact with the skin, the contact is very often punctual and in most cases, due to the morphology of the area to be treated and the rigidity of the electrode cannot be established over the entire surface of the area to be treated. It is sometimes useful to use these electrodes without using the vibratory effect. To this end, the generator responsible for this vibratory effect is deactivated by operating a contact that the device has. It turned out that activating or deactivating the generator is awkward to accomplish. FR-A-2 746 320 discloses a portable device which does not have the aforementioned drawback. This device comprises an electrode and a vibrating blade disposed behind the electrode. By simply pivoting the device, it is possible to bring the vibrating blade directly into contact with the area to be treated or to move it away from it. The inclination of the vibrating blade and the electrode determines a single direction of passage of the device over the area to be treated so that, considering this direction of passage, the vibrating blade always acts in front of the electrode. It turns out very often

nécessaire de produire l'action en amère et latéralement et d'obtenir une gradation de son intensité et ce sans intervention sur les moyens de réglage ce que ne permet pas l'appareil précité.

necessary to produce the action in bitter and laterally and to obtain a gradation of its intensity and this without intervention on the adjustment means which does not allow the above-mentioned apparatus.

Enfin les appareils de la technique antérieure ne sont utilisables pour mener à bien qu'un seul type d'opération de traitement alors qu'un traitement complet et efficace suppose une pluralité d'opérations par séance de traitement. Finally, the devices of the prior art can only be used to carry out one type of treatment operation, whereas complete and effective treatment requires a plurality of operations per treatment session.

La présente invention à pour objet de pallier les inconvénients précédemment cités, en mettant en oeuvre un appareil pour le traitement esthétique de la peau comportant au moins une électrode pour un traitement ionisant d'une région corporelle du patient, un générateur de courant électrique connecté électriquement à l'électrode et un élément vibrant apte à générer des vibrations mécaniques qui peuvent être appliquées sur la région à traiter, ledit appareil comportant de plus une électrode de retour de courant, connectée électriquement à la masse électrique de l'appareil, cette électrode étant destinée à être appliquée sur le corps du patient à distance de la région anatomique à traiter, caractérisé essentiellement en ce que l'électrode de traitement est logée dans une cavité pratiquée dans un corps formant poignée, ladite cavité comportant une ouverture délimitée par une lèvre continue, et recevant de manière amovible un élément spongieux, élastiquement déformable, conducteur ou rendu conducteur, présentant une partie interne à la cavité venant au contact de l'électrode et une partie externe à la cavité venant recouvrir la lèvre de l'ouverture et destinée à venir au contact de la région à traiter, un générateur de vibrations mécaniques étant associé mécaniquement audit corps et à ladite lèvre laquelle constitue l'élément vibrant, les vibrations mécaniques étant transmises à la région à traiter par l'intermédiaire de l'élément spongieux. The object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks, by using an apparatus for the aesthetic treatment of the skin comprising at least one electrode for ionizing treatment of a body region of the patient, an electric current generator connected electrically. to the electrode and a vibrating element capable of generating mechanical vibrations which can be applied to the region to be treated, said device further comprising a current return electrode, electrically connected to the electrical ground of the device, this electrode being intended to be applied to the patient's body at a distance from the anatomical region to be treated, essentially characterized in that the treatment electrode is housed in a cavity formed in a body forming a handle, said cavity having an opening delimited by a continuous lip , and removably receiving a spo element ngieux, elastically deformable, conductive or made conductive, having a part internal to the cavity coming into contact with the electrode and a part external to the cavity coming to cover the lip of the opening and intended to come into contact with the region to be treated , a generator of mechanical vibrations being mechanically associated with said body and with said lip which constitutes the vibrating element, the mechanical vibrations being transmitted to the region to be treated via the spongy element.

Ce premier accessoire de traitement, composé du corps formant poignée, de l'électrode, de l'élément spongieux et du générateur de vibrations mécaniques est destiné à être déplacé sur la région anatomique à traiter. This first treatment accessory, composed of the handle body, the electrode, the spongy element and the mechanical vibration generator is intended to be moved over the anatomical region to be treated.

Préférentiellement selon une autre caractéristique de l'invention, sont prévus deux premiers accessoires de traitement connectés électriquement en parallèle et destinés à être déplacés sur la région anatomique à traiter. L'utilisation de deux premiers accessoires de traitement tel que définis permet de maintenir en Preferably according to another characteristic of the invention, there are provided two first treatment accessories electrically connected in parallel and intended to be moved over the anatomical region to be treated. The use of the first two treatment accessories as defined makes it possible to maintain

permanence le circuit électrique entre la région anatomique en cours de traitement et l'électrode de retour. permanently the electrical circuit between the anatomical region being treated and the return electrode.

L'élément spongieux en raison de son degré de déformabilité épouse parfaitement les reliefs anatomiques de la région à traiter et réalise ainsi un contact surfacique et non plus ponctuel ou linéaire avec ladite région. L'efficacité du traitement s'en trouve améliorée. Par ailleurs l'élément spongieux réalise une interface entre la peau de la région à traiter et l'électrode. On évite ainsi tout contact direct de l'électrode avec la peau du patient. L'élément spongieux, en recouvrant la lèvre du corps formant poignée, évite aussi tout contact direct de ladite lèvre avec la région à traiter. Ainsi seul l'élément spongieux se trouve au contact de la région corporelle, on évite ainsi toute transmission de germes d'un patient à l'autre par l'intermédiaire de l'électrode ou du corps et on diminue les fréquences de stérilisation de ces derniers L'élément spongieux sera quant à lui stérilisé avant chaque séance de traitement. The spongy element due to its degree of deformability perfectly matches the anatomical reliefs of the region to be treated and thus achieves surface contact and no longer punctual or linear with said region. The effectiveness of the treatment is thereby improved. Furthermore, the spongy element provides an interface between the skin of the region to be treated and the electrode. This avoids direct contact of the electrode with the patient's skin. The spongy element, by covering the lip of the body forming a handle, also avoids any direct contact of said lip with the region to be treated. Thus only the spongy element is in contact with the body region, this avoids any transmission of germs from one patient to another via the electrode or the body and the frequencies of sterilization of these are reduced. The spongy element will be sterilized before each treatment session.

Les vibrations mécaniques produites par le générateur de vibrations sont communiquées à la région à traiter par l'intermédiaire de l'élément spongieux et selon un degré de transmission dépendant du degré de compression de l'élément spongieux entre la lèvre et ladite région. En l'absence de compression, les vibrations mécaniques seront atténuées en totalité ou en très grande partie par l'élément spongieux, en revanche en présence d'un taux maximal de compression de l'élément spongieux entre la lèvre et la région corporelle, les vibrations seront très peu absorbées et l'énergie vibratoire sera transmise en quasi-totalité à la région à traiter On peut graduer ainsi l'énergie transmise, comme on le comprend cette dernière dépend du degré de compression de l'élément spongieux et donc de la pression mécanique exercée par l'utilisateur sur la région à traiter par l'intermédiaire du corps sous forme de poignée. The mechanical vibrations produced by the vibration generator are communicated to the region to be treated via the spongy element and according to a degree of transmission depending on the degree of compression of the spongy element between the lip and said region. In the absence of compression, the mechanical vibrations will be attenuated in whole or in large part by the spongy element, on the other hand in the presence of a maximum rate of compression of the spongy element between the lip and the body region, the vibrations will be very little absorbed and the vibratory energy will be transmitted almost entirely to the region to be treated We can thus graduate the transmitted energy, as we understand it the latter depends on the degree of compression of the spongy element and therefore on the mechanical pressure exerted by the user on the region to be treated via the body in the form of a handle.

La pression exercée sur l'élément spongieux par la lèvre peut être régulièrement répartie ou bien, d'avantage accentuée sur l'une des zones de la lèvre que sur les autres et ce par simples inclinaisons du corps formant poignée Par ce biais, les vibrations mécaniques peuvent être simultanément communiquées à l'ensemble de la zone périphérique à la région corporelle à traiter, circonscrite par la lèvre ou bien à des points particuliers de ladite région et ce, en fonction des besoins du moment The pressure exerted on the spongy element by the lip can be regularly distributed or, even more accentuated on one of the zones of the lip than on the others and this by simple inclinations of the body forming a handle. By this means, the vibrations mechanical can be simultaneously communicated to the entire peripheral zone to the body region to be treated, circumscribed by the lip or else at particular points in said region, depending on the needs of the moment

Les courants électriques utilisés appliqués à la région corporelle à traiter sont comparables aux courants corporels circulant dans la lymphe. Ainsi, selon une autre caractéristique de l'invention, le générateur de courant pulsé produit un courant électrique sinusoïdal (C1) de fréquence comprise entre 10 et 100 Hz surmodulé par un courant électrique sinusoïdal C3 de fréquence sensiblement égale à 7000 Hz modulé en amplitude par un courant électrique C2 de fréquence comprise entre 100 et 1000 Hz. Les alternances du courant pulsé s'établissent de part et d'autre d'une valeur de tension non nulle, ou tension de base, de préférence réglable, comprise entre 2 et 20 Volts, la tension crête à crête du courant pulsé étant comprise entre 1 et 10 volts. Selon une autre caractéristique de l'invention, la tension de base est proportionnelle à la valeur de la tension crête à crête, le rapport de proportionnalité étant égal à 2.

The electric currents used applied to the body region to be treated are comparable to the body currents circulating in the lymph. Thus, according to another characteristic of the invention, the pulsed current generator produces a sinusoidal electric current (C1) of frequency between 10 and 100 Hz overmodulated by a sinusoidal electric current C3 of frequency substantially equal to 7000 Hz modulated in amplitude by an electric current C2 with a frequency between 100 and 1000 Hz. The alternations of the pulsed current are established on either side of a non-zero voltage value, or base voltage, preferably adjustable, between 2 and 20 Volts, the peak-to-peak voltage of the pulsed current being between 1 and 10 volts. According to another characteristic of the invention, the basic voltage is proportional to the value of the peak-to-peak voltage, the proportionality ratio being equal to 2.

Ce courant, tel que défini, est utilisable dans une phase dite de détoxication et permet, notamment le rétablissement de la perméabilité des membranes cellulaires et des échanges et permet l'évacuation vers la surface du derme des déchets et toxines qui pourront alors être récupérés par l'élément spongieux. This current, as defined, can be used in a so-called detoxification phase and allows, in particular the restoration of the permeability of cell membranes and of exchanges and allows the evacuation towards the surface of the dermis of waste and toxins which can then be recovered by the spongy element.

L'effet vibratoire à pour conséquence de favoriser la diffusion du courant électrique dans la zone à traiter et d'atteindre les couches profondes du derme. The vibratory effect results in promoting the diffusion of electric current in the area to be treated and reaching the deep layers of the dermis.

L'effet de détoxication peut être accentué par une action cosmétologlque à l'aide d'un gel préalablement appliqué sur la région à traiter, ce gel selon une autre caractéristique de l'invention, présente notamment des propriétés de désincrustation profonde calmante et rééquilibrante des charges toniques durant la phase de détoxication. Ce gel présentera un grand pouvoir antiseptique et sédatif, tonique et astringent. Il décongestionne et restructure la paroi des capillaires et éclaircit les peaux couperosées et ternes. Le gel présentera également des propriétés cicatrisantes, anti-radicalaire, hémostatique, liposolvante et purgative des peaux intoxiquées À titre d'exemple, selon une autre caractéristique de l'invention, ce gel pourra contenir les produits suivants eau, glycerin, solanum Iycopersicum, pinus sylvestns, saponaria offtdtahs, prunus amygdalus dulcis, aristolochia clematis, aloe ferox, cetraria Islandica, hedera helix, fragaria chiloensis, ranunculus flâna, ppg-2-cetearetht-9, humulus lupulus, hamamélis virginniana, daucus carota saliva, aesculus hipocastanum, The detoxification effect can be accentuated by a cosmetological action using a gel previously applied to the region to be treated, this gel according to another characteristic of the invention, has in particular deep calming and rebalancing properties of tonic charges during the detoxification phase. This gel will have great antiseptic and sedative, tonic and astringent power. It decongests and restructures the capillary wall and brightens blotchy and dull skin. The gel will also have healing, anti-radical, hemostatic, liposolvent and purgative properties of intoxicated skin. For example, according to another characteristic of the invention, this gel may contain the following products water, glycerin, solanum Iycopersicum, pinus sylvestns, saponaria offtdtahs, prunus amygdalus dulcis, aristolochia clematis, aloe ferox, cetraria Islandica, hedera helix, fragaria chiloensis, ranunculus flâna, ppg-2-cetearetht-9, humulus lupulus, hamamélis virginniana, daucusota carabin

parfum (fragance), carbomer, triethanolamine, allantoin, imidazolidinylurea, methylisothiazolinone et methylchloroisothiazolinone
Selon une autre caractéristique de l'invention, le traitement de détoxication est avantageusement suivi d'un pelage ou peeling . perfume (fragrance), carbomer, triethanolamine, allantoin, imidazolidinylurea, methylisothiazolinone and methylchloroisothiazolinone
According to another characteristic of the invention, the detoxification treatment is advantageously followed by a peeling or peeling.

Avantageusement, selon une autre caractéristique de l'invention, le peeling est effectué à l'aide d'un dispositif à lame vibrante, l'extrémité de lame étant soumise à une vibration mécanique de fréquence comprise entre 20 KHz et 28,5 KHz, ladite vibration étant modulée en amplitude par un signal de fréquence comprise entre 95 Hz et 125 Hz. Advantageously, according to another characteristic of the invention, the peeling is carried out using a vibrating blade device, the blade end being subjected to a mechanical vibration of frequency between 20 KHz and 28.5 KHz, said vibration being amplitude modulated by a frequency signal between 95 Hz and 125 Hz.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le rapport de modulation exprimé en pourcentage est égal à 100. According to another characteristic of the invention, the modulation ratio expressed as a percentage is equal to 100.

Préférentiellement, selon une autre caractéristique de l'invention, l'amplitude du mouvement d'oscillation de la lame en extrémité mesurée crête à crête est comprise entre 5 et 150 um. Preferably, according to another characteristic of the invention, the amplitude of the oscillation movement of the blade at the measured peak-to-peak end is between 5 and 150 μm.

Selon une autre caractéristique de l'invention, l'opération de peeling combiné à l'action cosmétologique d'une lotion à base d'huile essentielle permet une exfoliation de couche cornée avec activation de la régénérescence cellulaire et l'élimination des aspérités disgracieuses (cicatrices, tâches, ridules) des cellules mortes, du sébum en excès, des points noirs récalcitrants sans traumatismes (rééquilibrage et assouplissement préalable de la peau par détoxication). According to another characteristic of the invention, the peeling operation combined with the cosmetological action of an essential oil-based lotion allows exfoliation of the horny layer with activation of cell regeneration and elimination of unsightly roughness ( scars, spots, fine lines) dead cells, excess sebum, recalcitrant blackheads without trauma (rebalancing and prior softening of the skin by detoxification).

Selon une autre caractéristique de l'invention, la lotion aqueuse cosmétique utilisée comprendra les éléments suivants : Ethoxylate castor oil, lavandula hybrida, pelargonium graveolens oil, rosmannus officinalis, thymus vulgaris, cupressus sempervirens, methyl paraben, propy galate, minéraux. According to another characteristic of the invention, the aqueous cosmetic lotion used will comprise the following elements: Ethoxylate castor oil, lavandula hybrida, pelargonium graveolens oil, rosmannus officinalis, thymus vulgaris, cupressus sempervirens, methyl paraben, propy galate, minerals.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le traitement par peeling est suivi d'une opération de tonification accomplie à l'aide du premier accessoire de traitement précédemment décrit. Le courant électrique appliqué à la région anatomique à traiter par l'intermédiaire de l'élément spongieux et de l'électrode est, pour cette opération de tonification, du type impulsionnel, la durée de chaque impulsion étant comprise entre 1 et 5 milli secondes pour une fréquence comprise entre 50 et 100 Hz, ledit courant impulsionnel étant modulé en According to another characteristic of the invention, the peeling treatment is followed by a toning operation performed using the first treatment accessory previously described. The electrical current applied to the anatomical region to be treated via the spongy element and the electrode is, for this toning operation, of the pulse type, the duration of each pulse being between 1 and 5 milli seconds for a frequency between 50 and 100 Hz, said pulse current being modulated in

amplitude par un courant sinusoïdal de fréquence comprise entre 17 Hz et 50 Hz, les alternances du courant sinusoïdal s'établissant de part et d'autre d'une valeur de tension non nulle ou tension de base.

amplitude by a sinusoidal current of frequency between 17 Hz and 50 Hz, the alternations of the sinusoidal current being established on either side of a non-zero voltage value or basic voltage.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la tension crête à crête du courant sinusoïdal est comprise entre 2 et 10 volts. According to another characteristic of the invention, the peak-to-peak voltage of the sinusoidal current is between 2 and 10 volts.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la valeur de la tension de base est comprise entre 1 et 15 volts. Préférentiellement, selon une autre caractéristique de l'invention, la valeur de la tension de base est réglable. According to yet another characteristic of the invention, the value of the base voltage is between 1 and 15 volts. Preferably, according to another characteristic of the invention, the value of the base voltage is adjustable.

L'opération de tonification telle que décrite est, selon une autre caractéristique de l'invention, suivie d'un traitement à l'aide d'un faisceau lumineux par exemple du type laser qui projette sur la région à traiter une bande lumineuse de longueur d'onde comprise entre 370 et 780 nm, de puissance inférieure à 5mW par unité de surface. The toning operation as described is, according to another characteristic of the invention, followed by treatment with the aid of a light beam, for example of the laser type, which projects a light strip of length onto the region to be treated. wave between 370 and 780 nm, of power less than 5mW per unit area.

Ce traitement régularise les échanges entre les milieux intra et extra cellulaires, favorise la synthèse du collagène, augmente la perméabilité capillaire (sang et lymphe) facilite la restructuration des tissus sou-cutanés (fibroplastes), efface de manière régulière les rides profondes, des cicatrices, stimule les cellules déficientes et assure une tonification vasculaire. This treatment regulates the exchanges between the intra and extra cellular environments, promotes the synthesis of collagen, increases capillary permeability (blood and lymph) facilitates the restructuring of subcutaneous tissues (fibroplasts), regularly erases deep wrinkles, scars , stimulates deficient cells and ensures vascular tonification.

Selon une autre caractéristique de l'invention, avant l'opération de tonification est appliquée un gel aqueux à base de gelée royale et d'extrait végétaux afin de nourrir les cellules et tissus débarrassés de leurs toxine, et oxygéner. According to another characteristic of the invention, before the toning operation is applied an aqueous gel based on royal jelly and plant extracts in order to nourish the cells and tissues free of their toxins, and to oxygenate.

Selon une autre caractéristique de l'invention, ce gel aqueux comprend les éléments suivants melissa officnalis, symphytum officinalis, glycérine, malva sylvestris, daucus carota sativa, calendula officinalis, humulus lupulus, equisetum arvense, centella asiatica, fucus vesiculosus, trionella foenum graecum, krameria ttriandra, aloe ferox, gelée royale, ppg-2-ceteareth-9, acétate de tocopheryl, ascorbyl palmitat, rétinyl plamitate, bioflavonoldes, hedera helix, allantoin et ppg26 buteth 26 et peg 40 hydrogenatei castor oil, polysorbate 80, carbomer, triethanolamine, parfum (frangance), imidazolidinylurea, methylisothiazolinone et methylchloroisothiazolinone. According to another characteristic of the invention, this aqueous gel comprises the following elements: melissa officnalis, symphytum officinalis, glycerin, malva sylvestris, daucus carota sativa, calendula officinalis, humulus lupulus, equisetum arvense, centella asiatica, fucus vesiculosus, trionella foenum graecum, krameria ttriandra, aloe ferox, royal jelly, ppg-2-ceteareth-9, tocopheryl acetate, ascorbyl palmitat, retinyl plamitate, bioflavonoldes, hedera helix, allantoin and ppg26 buteth 26 and peg 40 hydrogenatei castor oil, polysorbate 80, carbomer, triethanol , perfume (frangance), imidazolidinylurea, methylisothiazolinone and methylchloroisothiazolinone.

Selon encore une autre caractéristique de l'invention, avant et après l'opération de détoxication est procédé à une opération de nettoyage de la peau According to yet another characteristic of the invention, before and after the detoxification operation, a skin cleansing operation is carried out

à l'aide d'une solution aqueuse présentant des propriétés adoucissantes, purifiante antiseptique régénérante, anti-inflammatoires, hydratantes, reminéralisantes, raffermissantes, astringentes et cicatrisantes. using an aqueous solution with softening, purifying, antiseptic, regenerating, anti-inflammatory, hydrating, remineralizing, firming, astringent and healing properties.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la solution aqueuse comprend les produits suivants : glycérine, aloe ferox, panax, ginseng, pinus

sylvetris, humulus lupulus, glycyrrhiza glabra, juniperus communis, cetrana Islandica, saponaria officinalis, hamelis virginiana, equisetum arvense, hypericum perforatum, melissa offlcinalis, verbena officinalis, malva Sylvetris, ppg-2-ceteareth-9, parfum (frangance), imidazolidinylurea, chondus crispus methylisothiazolinone et methylchloroisothiazolinone
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'une forme préférée de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés en lesquels. According to another characteristic of the invention, the aqueous solution comprises the following products: glycerin, aloe ferox, panax, ginseng, pinus

sylvetris, humulus lupulus, glycyrrhiza glabra, juniperus communis, cetrana Islandica, saponaria officinalis, hamelis virginiana, equisetum arvense, hypericum perforatum, melissa offlcinalis, verbena officinalis, malva Sylvetris, ppg-2-ceteareth-9, fragrance (frangin) chondus crispus methylisothiazolinone and methylchloroisothiazolinone
Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the description of a preferred embodiment, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which.

- la figure 1 est une vue schématique de l'appareil selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du premier accessoire de traitement. - Figure 1 is a schematic view of the apparatus according to the invention, - Figure 2 is a longitudinal sectional view of the first treatment accessory.

- la figure 3 est une vue en perspective d'un second accessoire de traitement, - la figure 4 est une vue en coupe du second accessoire de traitement, - la figure 5 est une vue en perspective du troisième accessoire de traitement. - Figure 3 is a perspective view of a second treatment accessory, - Figure 4 is a sectional view of the second treatment accessory, - Figure 5 is a perspective view of the third treatment accessory.

Tel que représenté, l'appareil selon l'invention, comprend un boîtier 1 dans lequel est logé un générateur 2 de courants apte à délivrer sur une ou plusieurs bornes de sortie soit un courant pulsé soit un courant impulsionnel. À chaque borne de sortie est connectée électriquement une électrode de traitement ionisant 3, montée dans un accessoire de traitement 4, ladite électrode 3 étant destinée à être en relation électrique avec la région de la peau à traiter. À la masse électrique de l'appareil, est connectée une électrode de retour 5 destinée à venir au contact avec la peau du patient à distance de la région anatomique à traiter
L'accessoire de traitement 4 comprend un corps 4a formant poignée Dans ce corps est formée une cavité 6 ouverte, l'ouverture de la cavité 6 étant délimitée par une lèvre continue 7. Dans la cavité 6 est montée l'électrode de traitement 3. L'électrode pourra constituer l'une des parois de la cavité par exemple le fond de cette dernière Cette électrode se présentera alors sous la As shown, the apparatus according to the invention comprises a housing 1 in which is housed a generator 2 of currents capable of delivering on one or more output terminals either a pulsed current or a pulse current. To each output terminal is electrically connected an ionizing treatment electrode 3, mounted in a treatment accessory 4, said electrode 3 being intended to be in electrical relation with the region of the skin to be treated. To the electrical ground of the device, is connected a return electrode 5 intended to come into contact with the patient's skin at a distance from the anatomical region to be treated.
The treatment accessory 4 comprises a body 4a forming a handle. In this body is formed an open cavity 6, the opening of the cavity 6 being delimited by a continuous lip 7. In the cavity 6 is mounted the treatment electrode 3. The electrode could constitute one of the walls of the cavity, for example the bottom of the latter. This electrode will then appear under the

forme d'une paroi plane, métallique, par exemple sous forme de disque, la cavité 6 étant de forme cylindrique. Outre l'électrode, la cavité est délimitée par une paroi enveloppe sur le bord externe de laquelle est formée la lèvre continue 7. in the form of a flat, metallic wall, for example in the form of a disc, the cavity 6 being of cylindrical shape. In addition to the electrode, the cavity is delimited by an envelope wall on the outer edge of which the continuous lip 7 is formed.

Dans la cavité 6 est montée de manière amovible un élément spongieux
8, élastiquement déformable, conducteur ou rendu conducteur par imprégnation d'un liquide conducteur par exemple de l'eau. Préférentiellement, l'élément spongieux 8 est constitué par une éponge végétale, mais il pourra être utilisé tout autre élément adapté. In the cavity 6 is removably mounted a spongy element
8, elastically deformable, conductive or made conductive by impregnation of a conductive liquid, for example water. Preferably, the spongy element 8 consists of a vegetable sponge, but any other suitable element can be used.

Cet élément spongieux 8 présente une partie interne à la cavité 6 venant au contact de l'électrode de traitement 3 et une partie externe à la cavité 6 venant recouvrir la lèvre de l'ouverture 7 et destinée à venir au contact de la région à traiter. This spongy element 8 has an internal part to the cavity 6 coming into contact with the treatment electrode 3 and an external part to the cavity 6 coming to cover the lip of the opening 7 and intended to come into contact with the region to be treated .

Pour assurer le maintien de l'élément spongieux dans la cavité ouverte 6 une saillie annulaire d'accrochage 11 pratiquée dans ladite cavité ouverte. Cette saillie annulaire en pénétrant dans l'élément spongieux 8 en assure sa rétention dans la cavité et s'oppose efficacement à l'extraction de ce dernier lorsqu'il est appliqué par passes sur la région à traiter. To maintain the spongy element in the open cavity 6, an annular hooking projection 11 made in said open cavity. This annular projection by penetrating into the spongy element 8 ensures its retention in the cavity and effectively opposes the extraction of the latter when it is applied by passes on the region to be treated.

L'accessoire de traitement 4 comporte un générateur 9 de vibrations mécaniques, associé mécaniquement au corps 4a et à ladite lèvre 7. The treatment accessory 4 comprises a generator 9 of mechanical vibrations, mechanically associated with the body 4a and with said lip 7.

Préférentiellement, le corps 4a au-dessus de la cavité ouverte 6 est pourvu d'un compartiment 10 dans lequel est logé le générateur de vibrations mécaniques 9. Preferably, the body 4a above the open cavity 6 is provided with a compartment 10 in which is housed the generator of mechanical vibrations 9.

À titre d'exemple purement indicatif, le générateur 9 de vibrations mécaniques est constitué par un moteur électrique 9a du type de ceux comportant un arbre de sortie rotatif et par une masselotte 9b, fixée de manière excentrée sur l'arbre de sortie rotatif de façon à créer un effet de balourd générateur de vibrations mécaniques, ledit moteur, par sa carcasse étant fixé rigidement à l'une des parois du compartiment 10. Ce moteur électrique est connecté électriquement à une source d'énergie électrique 9c logée dans le boîtier 1 de l'appareil. Préférentiellement le mouvement vibratoire s'effectue dans un plan parallèle à la surface corporelle à traiter c'est-à-dire selon un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal de symétrie de la cavité 6 As a purely indicative example, the generator 9 of mechanical vibrations is constituted by an electric motor 9a of the type of those comprising a rotary output shaft and by a counterweight 9b, fixed eccentrically on the rotary output shaft so creating an imbalance effect generating mechanical vibrations, said motor, by its carcass being rigidly fixed to one of the walls of compartment 10. This electric motor is electrically connected to a source of electric energy 9c housed in the housing 1 of the device. Preferably, the vibratory movement takes place in a plane parallel to the body surface to be treated, that is to say along a plane perpendicular to the longitudinal axis of symmetry of the cavity 6

Selon la forme préférée de réalisation, l'amplitude des vibrations mécaniques, mesurée crête à crête, produites par le générateur de vibrations mécaniques 9 est comprise entre 0 et 1 mm. Toujours selon la forme préférée de réalisation, la fréquence des vibrations mécaniques est comprise entre 0 et 100
Hz. According to the preferred embodiment, the amplitude of the mechanical vibrations, measured peak to peak, produced by the mechanical vibration generator 9 is between 0 and 1 mm. Still according to the preferred embodiment, the frequency of mechanical vibrations is between 0 and 100
Hz.

Toujours selon la forme préférée de réalisation, sont prévus deux accessoires de traitement 4 tels que décrits, destinés à être appliqués sur la région à traiter. Cette disposition de deux accessoires à pour but notamment d'éviter la rupture du circuit électrique établi entre le générateur de courants 2 et l'électrode de retour 5 via l'électrode de traitement 3 et l'élément spongieux 8 de l'un des accessoires 4 lorsque l'autre notamment doit être écarté du corps du patient. Still according to the preferred embodiment, two treatment accessories 4 are provided as described, intended to be applied to the region to be treated. The purpose of this arrangement of two accessories is in particular to avoid breaking the electrical circuit established between the current generator 2 and the return electrode 5 via the treatment electrode 3 and the sponge element 8 of one of the accessories. 4 when the other in particular must be removed from the patient's body.

À l'appareil est associé un second accessoire 12 comprenant une lame vibrante 12a en métal par exemple en acier inoxydable, connectée mécaniquement à un élément vibrant 12b monté dans un boîtier formant poignée. L'élément vibrant 12b sera avantageusement constitué par un disque piézo-électrique. Ce disque sera connecté à une source de tension électrique 12c logée dans le boîtier de l'appareil. Associated with the apparatus is a second accessory 12 comprising a vibrating blade 12a made of metal, for example stainless steel, mechanically connected to a vibrating element 12b mounted in a housing forming a handle. The vibrating element 12b will advantageously consist of a piezoelectric disc. This disc will be connected to a source of electrical voltage 12c housed in the housing of the device.

La lame 12a présentera une extrémité recourbée selon un angle obtus, le bord libre de la lame vibrante 12a sera légèrement concave pour éventuellement épouser les reliefs anatomiques. The blade 12a will have a curved end at an obtuse angle, the free edge of the vibrating blade 12a will be slightly concave to possibly match the anatomical reliefs.

Le disque piézo-électrique sera connecté électriquement à une source d'énergie électrique 12c logée dans le boîtier 1 de l'appareil de traitement. The piezoelectric disc will be electrically connected to a source of electrical energy 12c housed in the housing 1 of the processing apparatus.

Enfin à l'appareil selon l'invention sera associé un troisième accessoire de traitement constitué par un dispositif 13 apte à produire un faisceau laser de longueur d'onde comprise entre 370 et 780 nm, de puissance, par unité de surface, inférieure à 5mW Ce dispositif est apte à projeter sur la région à traiter une bande lumineuse de forme rectangulaire. À titre d'exemple purement indicatif le faisceau laser en sortie du dispositif présente une largeur comprise entre 0,1 mm et 2 mm et une longueur comprise entre 30 et 40 mm. Ce dispositif est connecté à une source d'énergie électrique 13a logée dans le boîtier 1 Finally, the device according to the invention will be associated with a third treatment accessory constituted by a device 13 capable of producing a laser beam of wavelength between 370 and 780 nm, of power, per unit area, less than 5mW This device is able to project a rectangular strip of light onto the region to be treated. As a purely indicative example, the laser beam leaving the device has a width of between 0.1 mm and 2 mm and a length of between 30 and 40 mm. This device is connected to a source of electrical energy 13a housed in the housing 1

Il va de SOI que la présente invention peut recevoir tous aménagements et variantes du domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre de la présente invention.It goes without saying that the present invention can receive all arrangements and variants in the field of technical equivalents without departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS.

1 / Apparatus for the aesthetic treatment of the skin comprising at least one electrode (3) for ionizing treatment of a body region of the patient, an electric current generator (2) electrically connected to the electrode (3) and an element vibrating (7) capable of generating mechanical vibrations which can be applied to the region to be treated, a current return electrode (5) electrically connected to the electrical ground of the device, this return electrode (5) being intended to be applied to the patient's body at a distance from the anatomical region to be treated, characterized in that the treatment electrode (3) is housed in a cavity (6) formed in a body (4a) forming a handle, said cavity ( 6) comprising an opening delimited by a continuous lip (7), and removably receiving a spongy element (8), elastically deformable, conductive or made conductive, having an internal part to the a cavity (6) coming into contact with the electrode (3) and a part external to the cavity (6) coming to cover the lip (7) of the opening (6) and intended to come into contact with the region to be treated , a mechanical vibration generator (9) being mechanically associated with said body (4a) and with said lip (7) which constitutes the vibrating element, the mechanical vibrations being transmitted to the region to be treated via the spongy element (8).

2 / Apparatus according to claim 1, characterized in that the treatment electrode (3) constitutes one of the walls of the cavity (6)

3 / Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized in that the treatment electrode (3) constitutes the bottom of the cavity (6), said cavity (6) being further delimited by an envelope wall on the edge outside of which the continuous lip (7) is formed.

4 / Apparatus according to claim 3, characterized in that the handle body (4a), above the open cavity (6) is provided with a compartment (10) in which is housed the generator (9) of vibrations mechanical.

5 / Apparatus according to claim 4, characterized in that the generator (9) of mechanical vibrations is constituted by an electric motor (9a) of the type of those comprising a rotary output shaft and by a counterweight (9b), fixed so off-center on the rotating output shaft so as to create a

unbalance generating mechanical vibrations, said motor (9a), by its carcass being rigidly fixed to one of the walls of the compartment (10).

6 / Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized by an annular attachment projection (11) formed in the open cavity (6) to ensure the maintenance in position of the spongy element (8)

7 / Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the pulsed current generator (2) produces a sinusoidal electric current C1 of frequency between 10 and 100 Hz overmodulated by a sinusoidal electric current C3 of frequency substantially equal to 7000 Hz amplitude modulated by an electric current C2 with a frequency between 100 and 1000 Hz.

8 / Apparatus according to claim 7, characterized in that the alternations of the pulsed current are established on either side of a non-zero voltage value, or base voltage, between 2 and 20 Volts.

9 / Apparatus according to claim 8, characterized in that the basic voltage is adjustable.

10 / Apparatus according to claim 7 or claim 8 or claim 9, characterized in that the peak-to-peak voltage of the pulsed current is between 1 and 10 volts.

11 / Apparatus according to claim 10, characterized in that the value of the base voltage is proportional to the value of the peak-to-peak voltage, the proportionality ratio being equal to 2.

12 / Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the current generator (2) produces an electric pulse current, the duration of each pulse being between 1 and 5 milli seconds for a frequency between 50 and 100 Hz, said pulse current being amplitude modulated by a sinusoidal current of frequency between 17 Hz and 50 Hz, the alternations of the sinusoidal current being established on either side of a non-zero voltage value.

13 / Apparatus according to claim 12, characterized in that the peak-to-peak voltage of the sinusoidal current is between 2 and 10 volts

14 / Apparatus according to claim 12, characterized in that the value of the base voltage is between 1 and 15 volts

15 / Apparatus according to claim 14, characterized in that the value of the base voltage is adjustable.

16 / Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the amplitude of the mechanical vibrations measured peak to peak, produced by the generator (9) of mechanical vibrations is between 0 and 1 mm

17 / Apparatus according to claim 16, characterized in that the frequency of mechanical vibrations is between 0 and 100 Hz.

18 / Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that it is provided with a device (12) with vibrating blade (12a), the blade end being subjected to a mechanical vibration of frequency between 20 KHz and 28.5 KHz, said vibration being amplitude modulated by a frequency signal between 95 Hz and 125 Hz.

19 / Apparatus according to claim 18 characterized in that the amplitude of the oscillation movement of the blade (12a) at the end measured peak to peak

is between 5 and 150 µm.

20 / Apparatus according to claim 19 or claim 20 characterized in that the modulation ratio expressed as a percentage is equal to 100

21 / Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that it is provided with a device (13) capable of producing a laser beam of wavelength between 370 and 780 nm, of power, per unit surface area, less than 5mW.