FR2817115A1

FR2817115A1 - Blade support for pre-pruner comprises two shafts on which blades are mounted,and output shaft for hydraulic motor which is mounted behind and between blades and is connected to blade shafts by belt or chain drives

Info

Publication number: FR2817115A1
Application number: FR0015197A
Authority: FR
Inventors: Thierry Frederic Lagarde; Philippe Lagarde
Original assignee: Lagarde SAS
Current assignee: Lagarde SAS
Priority date: 2000-11-24
Filing date: 2000-11-24
Publication date: 2002-05-31

Abstract

The blade support for a pre-pruner or light trimmer comprises two shafts (64, 66) at right angles to the blades (60, 62), and on which they are mounted, and a output shaft (70) for a hydraulic motor which is mounted behind and between the blades. This is connected to the blade shafts by belt or chain drives (72). Guards (74) with diagonal front edges fit over these.

Description

AGENCEMENT DE LAMES DE COUPE POUR MACHINE AGRICOLE
La présente invention se rapporte à un nouvel agencement de lames de coupe pour machine agricole, plus particulièrement adapté à l'élément supérieur d'une rogneuse ou prétailleuse, muni d'au moins deux lames. ARRANGEMENT OF CUTTING BLADES FOR AN AGRICULTURAL MACHINE
The present invention relates to a new arrangement of cutting blades for agricultural machines, more particularly adapted to the upper element of a trimmer or pre-pruner, provided with at least two blades.

Pour la taille de la végétation et plus particulièrement de la vigne, on utilise en général des machines équipées de lames tournantes qui coupent la végétation à la manière d'une serpe grâce à leur arête tranchante et leur vitesse de rotation. For the size of the vegetation and more particularly of the vine, one generally uses machines equipped with rotating blades which cut the vegetation in the manner of a billhook thanks to their sharp edge and their speed of rotation.

Sur la figure 1, on a représenté une rogneuse 10 selon l'art antérieur. Elle comprend deux éléments verticaux 12, reliés à un bâti 14, disposés de part et d'autre d'un rang 16, équipés chacun de lames 18 tournant dans un plan sensiblement vertical, et un élément horizontal 20, relié également au bâti, disposé au-dessus du rang 16, équipé d'au moins deux lames 22 et 24 montées à rotation autour d'axes sensiblement verticaux, respectivement 26 et 28. In Figure 1, there is shown a trimmer 10 according to the prior art. It comprises two vertical elements 12, connected to a frame 14, arranged on either side of a row 16, each equipped with blades 18 rotating in a substantially vertical plane, and a horizontal element 20, also connected to the frame, arranged above row 16, equipped with at least two blades 22 and 24 mounted for rotation about substantially vertical axes, respectively 26 and 28.

Selon un premier agencement, illustré par la figure 1, l'un des axes 28 est confondu avec l'arbre de sortie d'un moteur hydraulique 30, le ou les autres axes 26 étant entraînés en rotation grâce à une ou des courroies ou chaînes. According to a first arrangement, illustrated by FIG. 1, one of the axes 28 coincides with the output shaft of a hydraulic motor 30, the other axis or axes 26 being driven in rotation by means of one or more belts or chains .

Selon un second agencement, les axes 26 et 28 des lames sont entraînés en rotation par l'intermédiaire de courroies ou de chaînes par l'arbre de sortie d'un moteur hydraulique, ledit arbre n'étant pas confondu avec l'un des axes de lame mais disposé dans le même plan que lesdits axes de lame. According to a second arrangement, the axes 26 and 28 of the blades are rotated by means of belts or chains by the output shaft of a hydraulic motor, said shaft not being confused with one of the axes blade but arranged in the same plane as said blade axes.

Dans tous les cas, on constate que l'arbre du moteur et les axes de rotation des lames sont disposés dans un même plan vertical P1. In all cases, it can be seen that the motor shaft and the axes of rotation of the blades are arranged in the same vertical plane P1.

Ces moyens de liaison, courroies ou chaînes, sont protégés par un carter de protection 32 délimité par un bord avant 34, rectiligne, sensiblement parallèle au plan P1. These connecting means, belts or chains, are protected by a protective casing 32 delimited by a front edge 34, rectilinear, substantially parallel to the plane P1.

La qualité de taille obtenue en utilisant de telles rogneuses n'est pas réellement satisfaisante car la partie supérieure du rang n'est pas coupée régulièrement. The pruning quality obtained by using such trimmers is not really satisfactory since the upper part of the row is not cut regularly.

En effet, les plus gros sarments qui viennent en butée contre le bord avant 34 du carter ont tendance à plier et sont ainsi coupés bien plus haut que les éléments non pliés. Dans certains cas, ces sarments peuvent même ne pas être coupés. Indeed, the larger branches which come into abutment against the front edge 34 of the casing tend to bend and are thus cut much higher than the unfolded elements. In some cases, these branches may not even be cut.

Pour pallier à cet inconvénient, une solution consiste à surdimensionner les lames pour une largeur L de coupe donnée, pour obtenir une zone de recouvrement 36 des lames importante de manière à ce qu'au moins une partie de cette zone 36 soit disposée à l'avant du bord 34. To overcome this drawback, one solution consists in oversizing the blades for a given cutting width L, in order to obtain a large overlap zone 36 of the blades so that at least part of this zone 36 is disposed at the before edge 34.

Même si cette solution permet d'obtenir de meilleurs résultats, elle ne donne pas entièrement satisfaction, car il est nécessaire d'utiliser des lames de coupe surdimensionnées pour une largeur donnée nécessitant des moyens d'entraînement en rotation également surdimensionnés, ce qui contribue à accroître le coût de la machine et de son entretien. Even if this solution allows better results, it is not entirely satisfactory, because it is necessary to use oversized cutting blades for a given width requiring also oversized rotary drive means, which contributes to increase the cost of the machine and its maintenance.

Aussi, la présente invention vise à pallier les inconvénients des rogneuses existantes en proposant un nouvel agencement des lames de coupe de l'élément supérieur d'une rogneuse, de conception simple, procurant une qualité de coupe supérieure à celle des dispositifs existants. Also, the present invention aims to overcome the drawbacks of existing trimmers by proposing a new arrangement of the cutting blades of the upper element of a trimmer, of simple design, providing a quality of cut superior to that of existing devices.

A cet effet, l'invention a pour objet un support de lames pour machine agricole, notamment pour une rogneuse ou prétailleuse, comprenant au moins deux lames, définissant un plan de coupe, solidaires chacune d'un axe monté à rotation par rapport au support, lesdits axes étant entraînés en rotation, par l'intermédiaire de moyens d'entraînement, par au moins un arbre de sortie d'un moteur hydraulique, caractérisé en ce que le ou les arbres de sortie sont perpendiculaires au plan de coupe et disposés en arrière par rapport au plan contenant les axes de rotation des lames selon le sens d'avance du support. To this end, the subject of the invention is a blade support for an agricultural machine, in particular for a trimmer or pre-pruner, comprising at least two blades, defining a cutting plane, each secured to an axis mounted for rotation relative to the support. , said axes being driven in rotation, by means of drive means, by at least one output shaft of a hydraulic motor, characterized in that the output shaft or shafts are perpendicular to the cutting plane and arranged in rear relative to the plane containing the axes of rotation of the blades according to the direction of advance of the support.

Avantageusement, il comprend des protections ajustées aux moyens d'entraînement libérant un espace entre les axes de rotation des lames. Advantageously, it includes protections adjusted to the drive means freeing up a space between the axes of rotation of the blades.

De préférence, le bord avant des protections d'une zone médiane entre deux axes de rotation de lames est situé à l'arrière par rapport au plan contenant lesdits axes selon le sens d'avance du support. Preferably, the front edge of the protections of a median zone between two axes of rotation of the blades is situated at the rear relative to the plane containing said axes according to the direction of advance of the support.

Selon l'agencement de l'invention, aucun sarment n'est plié par un carter avant d'être coupé par les lames, ce qui garantit une régularité et une meilleure qualité de la taille. According to the arrangement of the invention, no branch is folded by a casing before being cut by the blades, which guarantees a regularity and a better quality of the size.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre du dispositif de l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue de dessus d'une rogneuse de l'art antérieur, et - la figure 2 est une vue de dessus d'une rogneuse selon l'agencement de l'invention. Other characteristics and advantages will emerge from the following description of the device of the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a top view of a trimmer of the prior art, and - Figure 2 is a top view of a trimmer according to the arrangement of the invention.

De façon connue, une rogneuse 50 comprend un bâti 52 sur lequel sont rapportés deux supports verticaux 54 disposés de part et d'autre du rang 56 à tailler et un support supérieur 58, sensiblement horizontal, disposé au-dessus dudit rang 56. In a known manner, a trimmer 50 comprises a frame 52 on which are attached two vertical supports 54 arranged on either side of the row 56 to be cut and an upper support 58, substantially horizontal, disposed above said row 56.

Les supports verticaux 54, le bâti 52, la liaison entre le support supérieur 58 et le bâti ne sont pas détaillés car ils sont à la portée de l'homme du métier et ne sont pas l'objet principal de l'invention. The vertical supports 54, the frame 52, the connection between the upper support 58 and the frame are not detailed since they are within the reach of those skilled in the art and are not the main object of the invention.

Sur la figure 2, le support supérieur 58 comprend deux lames de coupe 60, 62, définissant un plan de coupe, montées chacune respectivement sur un axe 64, 66 sensiblement vertical, monté à rotation par rapport du bâti. In FIG. 2, the upper support 58 comprises two cutting blades 60, 62, defining a cutting plane, each mounted respectively on a substantially vertical axis 64, 66, mounted for rotation relative to the frame.

Pour la mise en rotation des lames 60,62, l'élément supérieur comprend un moteur hydraulique 68 dont l'arbre de sortie 70, de préférence vertical, entraîne en rotation les axes 64,66 grâce à des moyens 72 d'entraînement, par exemple des courroies ou des chaînes, des carters de protection 74 étant prévus pour les protéger. For the rotation of the blades 60, 62, the upper element comprises a hydraulic motor 68 whose output shaft 70, preferably vertical, drives the axes 64, 66 in rotation by means 72 of drive, by example of belts or chains, protective casings 74 being provided to protect them.

Selon l'invention, l'arbre de sortie 70 du moteur hydraulique n'est pas disposé dans le même plan vertical P2 que les axes 64,66, mais décalé en arrière par rapport audit plan P2 selon le sens d'avance 76 de la rogneuse. According to the invention, the output shaft 70 of the hydraulic motor is not disposed in the same vertical plane P2 as the axes 64, 66, but offset backwards with respect to said plane P2 according to the direction of advance 76 of the trimmer.

Ainsi, les carters de protection 74 qui sont ajustés aux moyens 72 d'entraînement libèrent un espace 78 entre les axes 64,66. Thus, the protective casings 74 which are adjusted to the drive means 72 release a space 78 between the axes 64, 66.

De préférence, le bord avant 80 du carter de protection en zone médiane est situé à l'arrière par rapport au plan P2. Preferably, the front edge 80 of the protective casing in the middle zone is situated at the rear relative to the plane P2.

Selon l'invention, il n'est plus nécessaire, pour une largeur de coupe donnée, de surdimensionner les lames de coupe 60, 62. According to the invention, it is no longer necessary, for a given cutting width, to oversize the cutting blades 60, 62.

En effet, quelles que soient les dimensions desdites lames, la zone de recouvrement 82 comprend au moins une zone située à l'avant du bord 80. Indeed, whatever the dimensions of said blades, the overlap zone 82 comprises at least one zone situated at the front of the edge 80.

Ainsi, selon l'agencement de l'invention, aucun sarment n'est plié par un carter avant d'être coupé par les lames, ce qui garantit une régularité et une meilleure qualité de la taille. Thus, according to the arrangement of the invention, no branch is folded by a casing before being cut by the blades, which guarantees a regularity and a better quality of the size.

Bien entendu, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne le nombre de lames équipant l'élément supérieur, leur forme, les formes et matériaux des carters de protection, ainsi que la conception des supports verticaux, du bâti et de la liaison entre ledit bâti et le support supérieur. Of course, the invention is obviously not limited to the embodiment shown and described above, but on the contrary covers all its variants, in particular as regards the number of blades fitted to the upper element, their shape, the forms and materials of the protective casings, as well as the design of the vertical supports, of the frame and of the connection between said frame and the upper support.

Dans tous les cas, il important que les moyens de protection dégagent un espace libre entre les axes de rotation des lames, et que le ou les axes des moyens d'entraînement en rotation soient disposés en arrière par rapport aux axes de rotation des lames selon le sens d'avance de la rogneuse. In all cases, it is important that the protection means free up a space between the axes of rotation of the blades, and that the axis or axes of the rotation drive means are disposed rearward relative to the axes of rotation of the blades according to the direction of advance of the trimmer.

Enfin, cet agencement de lames qui a été décrit pour un support supérieur de rogneuse peut être appliqué à d'autres supports de lames, notamment les supports verticaux. Finally, this arrangement of blades which has been described for an upper trimmer support can be applied to other blade supports, in particular vertical supports.

Claims

1. Blade support for an agricultural machine, in particular for a trimmer or pre-pruner, comprising at least two blades (60, 62), defining a cutting plane, each secured to an axis (64,66) mounted for rotation relative to the support, said axes being rotated by means (72) driving by at least one output shaft (70) of a hydraulic motor (72), characterized in that the output shaft (s) ( 70) are perpendicular to the cutting plane and arranged behind the plane containing the axes of rotation (64, 66) of the blades in the direction of advance of the support.

2. Blade support according to claim 1, characterized in that it comprises protections (74) adjusted to the drive means (72) releasing a space between the axes (64,66) of rotation of the blades.

3. Blade support according to claim 2, characterized in that the front edge (80) of the protections (74) of a median zone between two axes (64, 66) of blade rotation is located at the rear relative to to the plane containing said axes in the direction of advance of the support.