FR2816226A1

FR2816226A1 - Template for drilling pilot hole comprises support with graduate ruler on which block slides, bores in block emerge opposite door edge and frame uprights to allow introduction of drill bit

Info

Publication number: FR2816226A1
Application number: FR0014516A
Authority: FR
Inventors: Bernard Gavalda
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-11-09
Filing date: 2000-11-09
Publication date: 2002-05-10
Anticipated expiration: 2020-11-09
Also published as: FR2816226B1

Abstract

The template is constituted from a rectilinear support (1) comprising graduated marks and a block (4) which slides on the support. The block has several bores (9a,9b) distributed along the support and emerging opposite the edge of the door (10) and another bore emerging opposite the frame uprights (11). Each bore allows the introduction of a drill bit for a pilot hole (10a). The support is composed of a graduated rule carrying on each edge a groove (3) forming a runner for the displacement of a slide (6) integral with the block and able to be immobilized along the slide by a clamp (7).

Description

La présente invention concerne le domaine des instruments et accessoires pour travaux de menuiserie et ébénisterie ; plus spécialement l'invention concerne un appareil de repérage du type gabarit pour permettre le positionnement correct d'outils de perçage en vue de réaliser des orifices ou avant trous récepteurs de fiches ou paumelles sur des dormants et battants d'huisserie. The present invention relates to the field of instruments and accessories for carpentry and cabinetmaking work; more particularly, the invention relates to a template-type locating device to allow the correct positioning of drilling tools in order to produce orifices or before holes for receiving plugs or hinges on window frames and door leaves.

On connaît des gabarits utilisés pour permettre le positionnement convenable de perceuses devant réaliser des orifices sur les bords conjugués des battants et dormants mis en concordance, afin que les fiches, gonds ou paumelles une fois mises en place sur les dits battants et dormants, soient correctement positionnées, chacune des fiches femelles du battant venant s'engager à bonne hauteur et reposer rigoureusement en bonne place sur la fiche mâle du dormant qui lui correspond. Templates are known which are used to allow the proper positioning of drills having to make orifices on the conjugate edges of the leaves and frames put in concordance, so that the plugs, hinges or hinges, once placed on the said leaves and frames, are correctly positioned, each of the female leaves of the leaf coming to engage at the right height and resting rigorously in good place on the male card of the frame which corresponds to it.

Ces gabarits sont constitués de blocs individuels présentant des alésages pour le perçage du dormant et des alésages, décalés et à angle droit des précédents pour le perçage du battant. These jigs are made up of individual blocks having bores for drilling the frame and bores, offset and at right angles to the previous ones for drilling the leaf.

Chaque gabarit permet le perçage d'un seul couple paumelle mâle-paumelle femelle. Each template allows the drilling of a single pair of male hinge-female hinge.

Chaque gabarit doit donc être immobilisé par un appareil du type serre-joint après mesure et repérage de sa bonne position le long des montants respectifs du battant et du dormant. Après perçage de chaque couple de paumelles, le gabarit est dégagé et utilisé à une autre position pour le perçage des autres paumelles. Each template must therefore be immobilized by a device of the clamp type after measurement and identification of its correct position along the respective amounts of the leaf and the frame. After drilling each pair of hinges, the template is released and used in another position for drilling the other hinges.

De sorte qu'à raison de trois ou quatre paumelles par battant, l'opération doit se renouveler autant de fois ; et pour les huisseries à double battant c'est donc six à huit, (voire plus) opérations de mesure, repérage, fixation puis enlèvement du gabarit qui sont ainsi nécessaires. On comprend que ce travail soit donc particulièrement long et fastidieux ; il grève donc le prix de revient des huisseries réalisées, notamment sur mesure ; de plus l'utilisation de tels gabarits individuels il n'exclut pas, par exemple dans le cas de double battant, des erreurs dans la mesure et le repérage d'un battant à l'autre, ce qui engendrera un effet disgracieux par la dissymétrie entre les deux battants. So that at the rate of three or four hinges per leaf, the operation must be repeated as many times; and for double leaf frames it is therefore six to eight, (or even more) measurement operations, identification, fixing and removal of the template which are thus necessary. We understand that this work is therefore particularly long and tedious; it therefore strikes the cost price of the frames made, especially made to measure; more the use of such individual templates it does not exclude, for example in the case of double leaf, errors in the measurement and the identification of a leaf to the other, which will generate an unsightly effect by the asymmetry between the two leaves.

L'invention vise à remédier à ces inconvénients et permet de réaliser très rapidement et sans perte de temps dans des opérations multiples et répétées de mesure, repérage, fixation etc.... la suite de tous les perçages nécessaires en vue de la fixation ultérieure de fiches ou The invention aims to remedy these drawbacks and makes it possible to carry out very quickly and without loss of time in multiple and repeated measurement, location, fixing operations, etc., following all of the holes required for subsequent fixing. of files or

paumelles sur une huisserie ; dans le cas notamment d'huisserie à double battant deux positionnements, sans mesure particulière suffisent, un sur chaque battant ; on obtient ainsi une accélération de la procédure de perçage évitant les répétitions fastidieuses des sous opérations individuelles pour chaque paumelle : mesure de repérage, fixation etc.... telles que précédemment décrites. hinges on a frame; in the case in particular of a double leaf frame, two positions, without any particular measure are sufficient, one on each leaf; an acceleration of the drilling procedure is thus obtained, avoiding the tedious repetitions of the individual sub operations for each hinge: location measurement, fixing, etc., as described above.

A cet effet l'invention concerne un gabarit pour le perçage d'orifices sur au moins un ensemble de deux pièces à assembler, tels les montant respectifs de dormant et battant d'huisserie, les orifices devant constituer les avant trous récepteurs de fiches ou paumelles, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un support rectiligne comportant des repères gradués et d'au moins un bloc monté à coulissement sur le dit support, ce bloc étant pourvu d'une pluralité d'alésages traversants, convenablement décalés le long de l'axe longitudinal du support rectiligne, un alésage débouchant face au chant du battant et l'autre face au montant du dormant, chaque alésage permettant par l'introduction d'une mèche de perceuse de forer un avant trou pour la mise en place d'une fiche ou paumelle d'articulation. To this end the invention relates to a template for drilling holes on at least one set of two parts to be assembled, such as the respective amount of frame and leaf of the frame, the holes to constitute the front holes receiving plugs or hinges , characterized in that it consists of a rectilinear support comprising graduated marks and at least one block mounted to slide on said support, this block being provided with a plurality of through bores, suitably offset along of the longitudinal axis of the rectilinear support, a bore opening facing the edge of the leaf and the other facing the amount of the frame, each bore allowing by the introduction of a drill bit to drill a pilot hole for the establishment an articulation plug or hinge.

De préférence le support rectiligne est formé d'une règle constituée d'un profilé de section rectangulaire apte à reposer par une grande face sur le montant du battant. Preferably the rectilinear support is formed by a rule consisting of a profile of rectangular section able to rest by a large face on the amount of the leaf.

De plus la dite règle comporte sur son chant latéral une rainure à bords resserrés et de section en forme d'Q, cette rainure constituant glissière guidant le déplacement d'un coulisseau venu du bloc associé à la règle. In addition, the said rule comprises, on its lateral edge, a groove with narrow edges and a Q-shaped section, this groove constituting a slide guiding the movement of a slide coming from the block associated with the rule.

Avantageusement ce coulisseau est associé à un axe formant tirant, traversant le corps du bloc et dont l'extrémité filetée débordant hors du bloc sur sa face opposée à la dite règle reçoit un boulon de serrage, permettant d'immobiliser le coulisseau dans sa rainure dans la position voulue du bloc le long de la règle. Advantageously, this slide is associated with an axis forming a tie, passing through the body of the block and whose threaded end projecting out of the block on its face opposite to said rule receives a tightening bolt, making it possible to immobilize the slide in its groove in the desired position of the block along the ruler.

De préférence la règle comporte sur une extrémité un organe transversal et débordant par rapport à la section du dit profilé, cet organe ainsi apte à venir en appui contre l'extrémité du montant sur lequel repose la règle, cet organe constituant butée assurant le positionnement correct et constant de la règle dans sa position opérationnelle en vue des perçages. Preferably the rule comprises on one end a transverse member and projecting with respect to the section of said profile, this member thus able to bear against the end of the upright on which the rule rests, this member constituting a stop ensuring correct positioning and constant of the rule in its operational position for drilling.

Plus spécialement la règle reçoit une pluralité de blocs de perçage, tous montés à coulissement le long de la règle et chacun étant ainsi apte à être prépositionné à bonne place pour le perçage d'avant-trous récepteurs d'une des fiches ou paumelle échelonnée le long des montants. More specifically, the rule receives a plurality of drilling blocks, all mounted to slide along the rule and each being thus able to be prepositioned in the right place for the drilling of pilot pre-holes of a plug or hinge staggered on along the uprights.

Selon une forme de réalisation avantageuse, adaptée à la réalisation d'avant trous sur des huisseries dans lesquelles le montant du battant présente une section en T, une aile venant s'appuyer et recouvrir le montant du dormant correspondant et le bloc présente une surépaisseur par rapport à l'épaisseur de sa règle support, telle que lorsque la règle est dans sa position opérationnelle en repos sur la face du montant du battant, la partie du bloc en débordement constitue un épaulement faisant face à l'aile du T formée par le battant et cet épaulement est traversé par un alésage débouchant sur le coté de cette aile en vue du perçage pour fixation de la fiche femelle montée sur le dit battant. According to an advantageous embodiment, suitable for making pre-holes on frames in which the amount of the leaf has a T-section, a wing coming to bear and covering the amount of the corresponding frame and the block has an additional thickness by in relation to the thickness of its support rule, such that when the rule is in its operational position at rest on the face of the leaf of the leaf, the part of the overhanging block constitutes a shoulder facing the wing of the T formed by the leaf and this shoulder is crossed by a bore opening on the side of this wing for drilling for fixing the female plug mounted on said leaf.

Chaque bloc comporte deux épaulements symétriques par rapport au plan médian commun à la règle et au bloc et chaque épaulement comporte un alésage propre à venir contre une aile du montant du battant, pour le perçage de ce battant, de sorte qu'un alésage est apte à venir contre un battant droit, l'autre alésage symétrique du précédent étant apte à venir en appui contre le battant gauche dans le cas de double battant Et chaque bloc comporte également un alésage de perçage du dormant d'axe sensiblement orthogonal par rapport au dit plan médian de symétrie commun à la règle et au bloc et susceptible d'être mis en position active par un débouché de l'alésage contre une face du battant du dormant droit et par le débouché opposé contre une face du dormant gauche, dans le cas de double battant. Each block has two symmetrical shoulders with respect to the median plane common to the rule and the block and each shoulder has a bore suitable for coming against a wing of the amount of the leaf, for the drilling of this leaf, so that a bore is suitable to come against a right leaf, the other symmetrical bore of the preceding being able to come into abutment against the left leaf in the case of double leaf And each block also comprises a bore for drilling the frame substantially orthogonal to said axis median plane of symmetry common to the rule and to the block and capable of being put in the active position by an opening of the bore against a face of the leaf of the right frame and by the opposite outlet against a face of the left frame, in the case double leaf.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront encore de la description qui suit et qui est donnée, à titre d'exemple non limitatif d'une forme de réalisation de l'invention présentée ci-après en rapport avec les dessins annexés. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows and which is given, by way of nonlimiting example of an embodiment of the invention presented below in relation to the appended drawings.

Dans les dessins annexés la figure 1 représente une vue en plan de dessus de la règle et de son bloc associé. In the accompanying drawings Figure 1 shows a top plan view of the rule and its associated block.

La figure 2 représente une vue en élévation latérale du bloc depuis sa face arrière FIG. 2 represents a side elevation view of the block from its rear face

La figure 3 représente une vue en coupe du bloc selon la ligne III-III de la figure 2, La figure 4 représente une vue en coupe selon la ligne IV-IV de la figure 2 La figure 5 représente une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 2. Figure 3 shows a sectional view of the block along line III-III of Figure 2, Figure 4 shows a sectional view along line IV-IV of Figure 2 Figure 5 shows a sectional view along the line VV of figure 2.

La figure 6 représente une vue en coupe de l'extrémité de la règle en position de butée sur l'extrémité de la traverse basse du battant la figure 7 représentant cette extrémité en élévation depuis la face arrière de la dite butée. 6 shows a sectional view of the end of the rule in the stop position on the end of the lower cross member of the leaf Figure 7 showing this end in elevation from the rear face of said stop.

Selon l'ensemble des figures on voit que le gabarit ici décrit est constitué d'une règle rectiligne formée elle-même d'un profilé 1 de section rectangulaire ; ce profil rectangulaire permet à la règle de présenter sur les deux grands cotés symétriques une face plane propre à venir s'appliquer dans la position active de l'instrument sur la face supérieure du battant 10 devant recevoir avec le dormant correspondant 11 les futures fiches ou paumelles d'articulation (figures 4 et 5). Le profilé de section rectangulaire se prolonge sur un petit coté par une rainure 3 à bords resserrés, en forme d'Q. A la règle 1 est associé un bloc 4 monté à coulissement le long de la règle étant ainsi solidaire de cette dernière tout en étant déplaçable le long de la règle et susceptible d'immobilisation dans une position définie. According to all of the figures, it can be seen that the template described here consists of a rectilinear ruler itself formed from a section 1 of rectangular section; this rectangular profile allows the rule to present on the two large symmetrical sides a clean flat face to come to be applied in the active position of the instrument on the upper face of the leaf 10 to receive with the corresponding frame 11 the future sheets or hinge hinges (Figures 4 and 5). The rectangular section profile is extended on a short side by a groove 3 with narrow edges, in the shape of Q. With rule 1 is associated a block 4 slidably mounted along the rule being thus integral with the latter while being movable along the rule and capable of immobilization in a defined position.

A cet effet le bloc est traversé par un et de préférence deux canaux, comme dans la présente forme de réalisation, chaque canal débouche face à la dite rainure 3 et il contient un axe 5 formant tirant ; ce tirant est solidaire d'un coulisseau 6 prisonnier de la rainure 3, l'extrémité filetée opposée du tirant reçoit une molette 7 ; la rotation de cette dernière, en appui sur la face arrière 4a du bloc attire le coulisseau 6 et par friction l'immobilise contre les bords resserrés de la rainure ; le bloc est ainsi apte, par rotation de la molette à être immobilisé dans une position déterminée, puis libéré pour être translaté vers une autre position. To this end, the block is crossed by one and preferably two channels, as in the present embodiment, each channel opens facing said groove 3 and it contains an axis 5 forming a tie; this tie rod is integral with a slide 6 trapped in the groove 3, the opposite threaded end of the tie rod receives a thumb wheel 7; the rotation of the latter, pressing on the rear face 4a of the block attracts the slide 6 and by friction immobilizes it against the constricted edges of the groove; the block is thus able, by rotation of the wheel to be immobilized in a determined position, then released to be translated to another position.

Ce bloc 4 constitue la partie active de l'ensemble en ce qu'il comporte, de façon connue en soi, les alésages destinés à servir de guide pour le positionnement des mèches des perceuses utilisées lors de la formation successive des avant trous récepteurs des axes filetés venus des fiches ou paumelles d'articulation du battant sur le dormant. This block 4 constitutes the active part of the assembly in that it comprises, in a manner known per se, the bores intended to serve as a guide for the positioning of the drill bits of the drills used during the successive formation of the front receiving holes of the axes. threaded from the hinge pins or hinges on the frame.

On voit sur la figure 4 que le bloc comporte un alésage traversant 8 débouchant face au

dormant 11 et propre à guider la mèche pour forer l'avant trou (représenté en pointillé et référencé liga) récepteur de la fiche ou paumelle mâle destinée au dormant. We see in Figure 4 that the block has a through bore 8 opening facing the

frame 11 and suitable for guiding the drill bit to drill the pilot hole (shown in dotted lines and referenced liga) receiving the plug or male hinge intended for the frame.

Et selon la figure 5 on voit l'alésage traversant 9a d'axe sensiblement perpendiculaire à l'alésage 8 débouchant face à l'aile lOb du montant formant le battant 10 ; cet alésage guide la mèche de perçage devant forer l'avant trou (représenté en pointillé et référencé lOa) récepteur de l'axe fileté venu de la fiche ou paumelle d'articulation femelle à fixer sur le dit battant. And according to Figure 5 we see the through bore 9a of axis substantially perpendicular to the bore 8 opening facing the wing lOb of the amount forming the leaf 10; this bore guides the drill bit having to drill the pilot hole (shown in dotted lines and referenced lOa) receiving the threaded axis coming from the plug or hinge of female articulation to be fixed on said leaf.

De façon nouvelle on voit sur le bloc comporte deux alésages de perçage du battant, respectivement 9a et 9b, en position symétrique par rapport au plan médian M-M (figure 5) de l'ensemble règle et bloc de guidage. Cette réalisation permet donc d'utiliser la règle de perçage sur un battant à ouverture à droite comme sur un battant à ouverture à gauche, la règle symétrique selon le plan M-M étant posée sur une face la ou sur l'autre Ib, dans chaque cas un des deux alésages 9a ou 9b est en position opérationnelle face au battant à desservir. In a new way, we see on the block comprises two boring holes for the leaf, respectively 9a and 9b, in a symmetrical position relative to the median plane M-M (FIG. 5) of the rule and guide block assembly. This embodiment therefore makes it possible to use the drilling rule on a leaf with opening on the right as on a leaf with opening on the left, the symmetrical rule according to the plane MM being placed on one side or on the other Ib, in each case one of the two bores 9a or 9b is in the operational position facing the leaf to be served.

Et dans chacune des deux positions le même alésage 8 se trouve en position active orthogonale au dormant qu'il doit servir à forer. And in each of the two positions the same bore 8 is in the active position orthogonal to the frame that it must be used for drilling.

Et dans le cas de perçages à opérer sur une huisserie à double battant, l'opération de perçage peut alors se faire sans interruption, les perçages d'un premier battant étant opérés, il suffit de retourner la règle, la positionnant sur le second battant pour continuer les perçages. And in the case of drilling to operate on a double leaf frame, the drilling operation can then be done without interruption, the drilling of a first leaf being operated, it suffices to turn the rule, positioning it on the second leaf to continue drilling.

L'épaisseur du bloc est prévue telle que la partie débordant du bloc au-delà de la face la ou 1 b de la règle support corresponde sensiblement et au moins à l'épaisseur de l'aile 10 b d'un battant standard, devant recevoir le perçage ; cette partie en debord définit un épaulement venant donc s'appliquer sur cette aile 10 b, l'épaulement étant traversé par l'alésage 9a ou 9b. The thickness of the block is provided such that the projecting part of the block beyond the face 1a or 1b of the support rule corresponds substantially and at least to the thickness of the wing 10b of a standard leaf, in front receive the piercing; this overhanging part defines a shoulder which therefore applies to this wing 10b, the shoulder being crossed by the bore 9a or 9b.

Ces alésages sont légèrement inclinés par rapport à un axe rigoureusement orthogonal à l'axe de l'alésage 8, cette inclinaison permettant de forer dans l'épaisseur du montant du battant 10. These bores are slightly inclined relative to an axis strictly orthogonal to the axis of the bore 8, this inclination making it possible to drill in the thickness of the amount of the leaf 10.

Le positionnement correct de la règle et son immobilisation peuvent être obtenus grâce à la pièce transversale 12 fixée à une extrémité de la règle, et formant butée, cette dernière venant en appui sur la traverse basse du battant 13. The correct positioning of the rule and its immobilization can be obtained thanks to the transverse part 12 fixed to one end of the rule, and forming a stop, the latter coming to bear on the lower cross member of the leaf 13.

On voit de la description qui précède que l'instrument ou gabarit de l'invention peut être préréglé de façon à positionner les blocs qu'il comporte en nombre approprié au niveau des perçages correspondant au positionnement futur des fiches ou paumelles. En tous cas il est It can be seen from the foregoing description that the instrument or template of the invention can be preset so as to position the blocks which it comprises in an appropriate number at the holes corresponding to the future positioning of the plugs or hinges. In any case, it is

possible à l'utilisateur, en fonction de dimensionnements particuliers de l'huisserie à travailler, de régler à volonté les positionnements des blocs le long de la règle. possible for the user, depending on the particular dimensions of the frame to be worked, to adjust the positions of the blocks along the rule as desired.

Le positionnement des blocs étant assuré et fixé par le jeu des coulisseaux mis en position de blocage par leurs molettes, l'opération de perçage s'effectue en une suite de forages sans interruption, notamment sans repositionnement des blocs unitaires connus dans les techniques antérieures ; l'immobilisation de l'ensemble en butée par sa pièce terminale 12 permet d'éviter les fixations par serre joint. Un coté étant terminé dans le cas de double battant l'opération se poursuit sur le second coté, sans nouvelles phases préliminaires accessoires, la règle retournée et mise en position par sa face symétrique de la précédente peut être immédiatement utilisée pour les perçages du second battant, ces perçages étant rigoureusement symétriques donc à la même hauteur que les précédents. The positioning of the blocks being ensured and fixed by the play of the sliders put in the blocking position by their knobs, the drilling operation is carried out in a series of drilling without interruption, in particular without repositioning of the unit blocks known in the prior techniques; immobilization of the assembly in abutment by its end piece 12 makes it possible to avoid fastenings by a clamp. One side being finished in the case of a double leaf the operation continues on the second side, without any new preliminary preliminary phases, the rule turned over and put into position by its symmetrical face of the previous one can be immediately used for drilling the second leaf , these holes being rigorously symmetrical therefore at the same height as the previous ones.

L'invention permet donc un gain considérable de main d'oeuvre donc une importante économie dans le prix de revient des huisseries ainsi travaillées, tout comme une grande rigueur dans l'exécution avec un résultat atteignant la perfection. The invention therefore allows a considerable gain in labor, therefore a significant saving in the cost price of the frames thus worked, as well as great rigor in execution with a result reaching perfection.

L'invention a été ici décrite selon une forme particulière sans caractère limitatif et pourra comporter des aménagements modifications et adaptations sans sortir cependant du cadre de l'invention.The invention has been described here in a particular form without limitation and may include modifications and adaptations without departing from the scope of the invention.

Claims

1-Template for drilling holes on at least one set of two parts to be assembled, such as the respective amount of window frame and door leaf, the holes to constitute the front holes for receiving plugs or hinges, characterized in that it consists of a rectilinear support (1) comprising graduated marks and at least one block (4) slidably mounted on said support, this block being provided with a plurality of through bores, suitably offset along of the longitudinal axis of the rectilinear support, at least one bore (9a, 9b) opening facing the edge of the leaf (10) and another bore (8) opening facing the upright of the frame (11), each bore allowing the introduction of a drill bit to drill a pilot hole (10a, 11a) for the installation of a hinge plug or hinge.

2-drilling template according to claim 1 and further characterized in that the rectilinear support is formed by a graduated rule consisting of a profile (1) of rectangular section capable of resting by a large face (la) on the amount leaf (10).

3-drilling template according to claim 2 and characterized in that said rule (1) has on its lateral edge a groove (3) with tight edges and Q-shaped section, this groove constituting slide guiding the movement d 'at least one slide (6) from the block associated with the rule.

4-drilling template according to claim 3 and characterized in that said slide (6) is associated with an axis (5) forming a tie, passing through the body of the block (4) and whose threaded end projecting out of the block on its face opposite to said rule receives a clamping means such as a thumb wheel (7) making it possible to immobilize the slide (6) in its groove (3) in the desired position of the block along the rule (1).

5-drilling template according to claim 2 and characterized in that the rule (1) comprises on one end a transverse member (12) projecting relative to the section of said profile, this member thus able to bear against the end of the upright on which the rule rests, this member constituting stop ensuring the correct and constant positioning of the rule in its operational position for drilling.

6-drilling template according to claim 2 and characterized in that the rule receives a plurality of drilling blocks (4), all mounted to slide along the rule and each thus being able to be prepositioned in good place for drilling front holes (lOa, liga) receiving one of the plugs or hinge staggered along the uprights.

7-drilling template according to claim 2 and more particularly adapted to the production of pilot holes on frames in which the amount of the leaf has a T-section, a wing (lOb) coming to rest and cover the amount of the frame (11) corresponding and characterized in that the block or each of the blocks (4) has an additional thickness relative to the thickness of its support rule, such as when the rule is in its operational position at rest on the face (10a) the amount of the leaf (lO), the part of the overhanging block constitutes a shoulder facing the wing (los) of the T formed by the leaf and this shoulder is

crossed by a bore (9a) opening on the side of this wing (lOa) for drilling to fix the female plug mounted on said leaf.

8-A template according to claim 2 and characterized in that each block has two symmetrical shoulders relative to the median plane (MM) common to the rule and the block and each shoulder has a bore (9a, 9b) adapted to come against a wing of the amount of the leaf, for the drilling of this leaf, so that a bore is able to come against a right leaf, the other symmetrical bore of the preceding being able to come to bear against the left leaf in particular in the case of double beating.

9-Template according to claim 2 and characterized in that each block also includes a bore (8) for drilling the frame of axis substantially orthogonal to said median plane (MM) of symmetry common to the rule and the block and capable to be brought into the active position by an outlet of the bore against one face of the leaf of the right frame and by the opposite outlet against a face of the left frame, in particular in the case of a double leaf.