FR2815896A1 - CNC MACHINING CENTER - Google Patents

CNC MACHINING CENTER Download PDF

Info

Publication number
FR2815896A1
FR2815896A1 FR0106873A FR0106873A FR2815896A1 FR 2815896 A1 FR2815896 A1 FR 2815896A1 FR 0106873 A FR0106873 A FR 0106873A FR 0106873 A FR0106873 A FR 0106873A FR 2815896 A1 FR2815896 A1 FR 2815896A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
axis
along
lead screw
upper seat
seat
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0106873A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2815896B1 (en
Inventor
Hsi Kuan Chen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2815896A1 publication Critical patent/FR2815896A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2815896B1 publication Critical patent/FR2815896B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q5/00Driving or feeding mechanisms; Control arrangements therefor
    • B23Q5/22Feeding members carrying tools or work
    • B23Q5/34Feeding other members supporting tools or work, e.g. saddles, tool-slides, through mechanical transmission
    • B23Q5/38Feeding other members supporting tools or work, e.g. saddles, tool-slides, through mechanical transmission feeding continuously
    • B23Q5/40Feeding other members supporting tools or work, e.g. saddles, tool-slides, through mechanical transmission feeding continuously by feed shaft, e.g. lead screw

Abstract

L'invention concerne un centre d'usinage à commande numérique.Elle se rapporte à un centre d'usinage qui comprend une fondation (1) de support de bâti, un socle (2) de support dépassant de la fondation (1) suivant un premier axe de coordonnées, une première vis-mère (22) ayant deux tronçons de pas opposés le long du premier axe de coordonnées, un ensemble (3) à table d'usinage comprenant un premier écrou (312) coopérant avec le tronçon de pas inverse de la première vis-mère (22), et un ensemble (4) à porte-outil comprenant un second écrou (412) coopérant avec le tronçon de pas positif de la première vis-mère (22) afin que l'ensemble (4) à porte-outil se déplace en translation en sens opposé au sens de déplacement de l'ensemble (3) à table d'usinage lorsque la première vis-mère (22) tourne. Application aux machines-outils.The invention relates to a numerically controlled machining center, which relates to a machining center which comprises a frame support foundation (1), a support base (2) projecting from the foundation (1) along a first coordinate axis, a first lead screw (22) having two opposite pitch sections along the first coordinate axis, a table assembly (3) comprising a first nut (312) cooperating with the pitch section reverse of the first lead screw (22), and a tool holder assembly (4) comprising a second nut (412) cooperating with the positive pitch section of the first lead screw (22) so that the assembly ( 4) with a tool holder moves in translation in the opposite direction to the direction of movement of the assembly (3) at the machining table when the first lead screw (22) rotates. Application to machine tools.

Description

La présente invention concerne un centre d'usinage à commande numériqueThe present invention relates to a numerically controlled machining center

et, plus précisément, un tel centre d'usinage ayant une vis-mère comprenant des parties de pas positif et de pas inverse respectivement, associées à deux écrous fixes respectivement à un ensemble porte-outil et un ensemble à table d'usinage afin que l'ensemble porte-outil  and, more precisely, such a machining center having a lead screw comprising parts of positive pitch and reverse pitch respectively, associated with two fixed nuts respectively with a tool holder assembly and a machining table assembly so that the tool holder assembly

et l'ensemble à table d'usinage soient déplacés simulta-  and the table assembly are moved simultaneously

nément en sens opposés suivant au moins un axe de coordon-  in opposite directions along at least one axis of coordination

nées, si bien que la vitesse de déplacement relatif de l'ensemble à porteoutil et de l'ensemble à table d'usinage est notablement accrue et réduit le temps sans usinage d'un  born, so that the relative speed of movement of the tool holder assembly and the machining table assembly is significantly increased and reduces the time without machining a

centre d'usinage à commande numérique.  CNC machining center.

En général, pour l'usinage d'une pièce avec un outil, une machine-outil à commande numérique est équipée d'un dispositif d'avance d'outil vers la pièce pendant une période d'usinage et d'un dispositif de changement et d'ajustement des positions relatives de l'outil et de la pièce au cours d'une période sans usinage. Dans la période d'usinage, la vitesse d'avance de l'outil vers la pièce est déterminée par les caractéristiques du matériau à usiner, et  In general, for machining a workpiece with a tool, a numerically controlled machine tool is equipped with a device for advancing the tool towards the workpiece during a machining period and with a change device. and adjusting the relative positions of the tool and the workpiece during a period without machining. During the machining period, the speed of advance of the tool towards the workpiece is determined by the characteristics of the material to be machined, and

ne doit pas être modifiée ou augmentée arbitrairement.  should not be changed or increased arbitrarily.

Cependant, si la vitesse de déplacement ou d'ajustement des positions relatives de l'outil et de la pièce dans une période sans usinage est accrue, la vitesse globale d'usinage et le rendement du centre d'usinage augmentent  However, if the speed of movement or adjustment of the relative positions of the tool and the workpiece in a period without machining is increased, the overall machining speed and the efficiency of the machining center increase

notablement.significantly.

La figure 1 représente un centre d'usinage à commande numérique classique possédant une table d'usinage T qui coopère avec un siège T1 de déplacement en translation grâce à un écrou (non représenté) associé à une vis-mère R, si bien que la table d'usinage T peut être déplacée suivant l'axe X sur le siège Tl de déplacement en translation, lorsqu'un servomoteur M fait tourner la vis-mère R. Le siège Tl coopère avec une fondation F de support du bâti à l'aide d'un mécanisme supplémentaire à vis-mère et écrou, si bien que le siège Tl peut se déplacer alternativement suivant l'axe Y au-dessus de la fondation F de support du bâti. De même, un porte-outil B est placé sur un socle vertical FV par utilisation d'un écrou N et d'une vis-mère R, si bien que le porte-outil B peut être déplacé en translation le long de l'axe Z sur le socle FV. En conséquence, les positions relatives suivant trois axes de coordonnées entre le porte-outil B et la table d'usinage T sont toutes  FIG. 1 represents a conventional numerically controlled machining center having a machining table T which cooperates with a seat T1 for translational movement thanks to a nut (not shown) associated with a lead screw R, so that the machining table T can be moved along the X axis on the seat Tl for translational movement, when a servomotor M rotates the lead screw R. The seat Tl cooperates with a foundation F for supporting the frame at the using an additional screw and nut mechanism, so that the seat Tl can move alternately along the axis Y above the foundation F for supporting the frame. Similarly, a tool holder B is placed on a vertical base FV by using a nut N and a lead screw R, so that the tool holder B can be moved in translation along the axis Z on the FV base. Consequently, the relative positions along three coordinate axes between the tool holder B and the machining table T are all

réglables afin que l'opération d'usinage soit facile.  adjustable so that the machining operation is easy.

On se réfère maintenant à l'utilisation classique du mécanisme à vis-mère et écrou, c'est-à-dire du mécanisme de transmission qui comprend la vismère R et l'écrou N représenté sur la figure 1, pour le changement des positions relatives du porte-outil et de la table d'usinage, lorsque la vitesse du porte-outil doit être accrue afin que l'outil se rapproche de la table d'usinage ou s'en éloigne; l'opération ne peut être obtenue que par augmentation de la vitesse de rotation de la vis-mère par utilisation d'un servomoteur de plus grande vitesse. Cependant, on constate qu'aucun des servomoteurs existant sur le marché ne permet l'obtention d'une vitesse satisfaisante de déplacement du porte-outil et de la table d'usinage l'un par rapport à  We now refer to the conventional use of the screw and nut mechanism, that is to say of the transmission mechanism which includes the vismere R and the nut N shown in FIG. 1, for changing the positions. relative to the tool holder and the working table, when the speed of the tool holder must be increased so that the tool approaches or moves away from the working table; the operation can only be obtained by increasing the speed of rotation of the lead screw by using a higher speed servomotor. However, it can be seen that none of the servomotors existing on the market makes it possible to obtain a satisfactory speed of movement of the tool holder and the machining table relative to

l'autre pendant la période sans usinage.  the other during the period without machining.

En particulier, lorsque le mécanisme classique à vis-  In particular, when the conventional screw mechanism

mère et écrou est utilisé pour le déplacement alternatif du porte-outil en direction verticale, par exemple lorsque le porte-outil B est déplacé suivant l'axe vertical Z par la vis-mère R en association avec l'écrou N du centre d'usinage à commande numérique classique représenté sur la figure 1, la charge du servomoteur M qui fait tourner la vis-mère R pour déplacer le porte-outil B vers le haut est bien supérieure à la charge du servomoteur lors du déplacement  mother and nut is used for the alternative displacement of the tool holder in vertical direction, for example when the tool holder B is moved along the vertical axis Z by the mother screw R in association with the nut N of the center conventional numerical control machining shown in Figure 1, the load on the servomotor M which rotates the lead screw R to move the tool holder B up is much greater than the load on the servomotor during movement

vers le bas du porte-outil B, étant donné le poids du porte-  towards the bottom of the tool holder B, given the weight of the

outil B. Non seulement la durée de vie du servomoteur est réduite, mais en outre le réglage de la vitesse de fonctionnement n'est pas commode. Pour la solution de ce problème posé par le fait que le servomoteur encaisse des charges différentes lorsqu'il déplace la vis-mère vers le haut et vers le bas pour déplacer le porte-outil B, la technique connue met en oeuvre une chaîne, un câble ou analogue pour relier un contrepoids qui équilibre le poids du porte-outil B et évite le problème posé par les charges  Tool B. Not only is the servo motor life reduced, but the adjustment of the operating speed is not easy. For the solution of this problem posed by the fact that the actuator collects different loads when it moves the lead screw up and down to move the tool holder B, the known technique implements a chain, a cable or the like for connecting a counterweight which balances the weight of the tool holder B and avoids the problem posed by the loads

différentes encaissées par le servomoteur lors des dépla-  different received by the servomotor during displacements

cements vers le haut et vers le bas du porte-outil B. Bien que cette caractéristique soit utilisable en pratique, la machine-outil a alors une construction complexe, encombrante et malcommode, et la fabrication et la maintenance posent  cements up and down the tool holder B. Although this characteristic can be used in practice, the machine tool then has a complex, bulky and inconvenient construction, and the manufacturing and maintenance pose

des problèmes.problems.

On se réfère maintenant au centre d'usinage à commande  We now refer to the command machining center

numérique classique représenté sur la figure 1; le porte-  conventional digital shown in Figure 1; The door-

outil B est déplacé vers le haut ou vers le bas lorsque le servomoteur M entraîne la vis-mère R en rotation dans un sens ou dans l'autre. Une telle construction et un tel fonctionnement, mettant en oeuvre un servomoteur M en association avec un mécanisme à vis-mère et écrou pour le déplacement vers le haut et vers le bas du porte-outil B, pose un problème, car si l'alimentation électrique est interrompue intempestivement ou si le servomoteur n'est pas excité, le poids du porte- outil B crée un couple qui peut faire tourner la vis-mère R qui peut tourner librement, et se déplace progressivement vers le bas sous l'action du poids du porte-outil B. Ce comportement peut provoquer une collision du porte-outil avec la pièce, la table d'usinage  tool B is moved up or down when the servomotor M drives the lead screw R in rotation in one direction or the other. Such a construction and such an operation, using a servomotor M in association with a screw and nut mechanism for the upward and downward movement of the tool holder B, poses a problem, because if the supply electric is interrupted unexpectedly or if the servomotor is not energized, the weight of the tool holder B creates a torque which can rotate the lead screw R which can rotate freely, and gradually moves downward under the action of the weight of tool holder B. This behavior can cause the tool holder to collide with the workpiece, the worktable

ou d'autres parties de la machine et peut les détériorer.  or other parts of the machine and may damage them.

L'invention a pour objet la mise à disposition d'un centre d'usinage à commande numérique dans lequel la vitesse relative de déplacement, le long d'au moins un axe de coordonnées, d'un outil et d'une pièce, est double de la  The subject of the invention is the provision of a numerically controlled machining center in which the relative speed of movement, along at least one coordinate axis, of a tool and a part is double the

vitesse de déplacement relatif du mécanisme classique obte-  relative movement speed of the conventional mechanism obtained

nue avec une vis-mère et un écrou, lors d'un simple dépla-  naked with a lead screw and a nut, during a simple displacement

cement de l'outil ou de la pièce. L'invention s'applique à une vis-mère ayant deux tronçons à filets de pas opposés, c'est-à-dire un filet positif et un filet inverse, en association avec deux écrous fixés séparément à un ensemble à porte-outil et un ensemble à table d'usinage pour l'exécution du déplacement ou décalage relatif de l'outil et de la pièce, si bien que le temps sans usinage du centre d'usinage à commande numérique est notablement réduit, et la  tool or workpiece cement. The invention applies to a lead screw having two sections with opposite threads, that is to say a positive thread and a reverse thread, in combination with two nuts fixed separately to a tool holder assembly and a machining table assembly for carrying out the relative displacement or offset of the tool and the workpiece, so that the time without machining of the numerically controlled machining center is significantly reduced, and the

vitesse globale d'usinage et le rendement sont accrus.  overall machining speed and yield are increased.

L'invention a aussi pour objet la réalisation d'un centre d'usinage à commande numérique dans lequel un ensemble à porte-outil et un ensemble à table d'usinage sont placés afin qu'ils puissent se déplacer alternativement suivant un axe vertical grâce à une vis-mère ayant deux tronçons à filets de pas opposés, c'est-à-dire un filet positif et un filet inverse, en association avec deux écrous fixes respectivement à l'ensemble à porte-outil et à l'ensemble à table d'usinage, si bien qu'un servomoteur, lorsqu'il fait tourner la vis-mère dans un sens ou dans l'autre pour déplacer l'ensemble à porte-outil et l'ensemble à table d'usinage l'un par rapport à l'autre en direction verticale, subit des charges pratiquement identiques, sans  The subject of the invention is also the production of a numerically controlled machining center in which a tool holder assembly and a machining table assembly are placed so that they can move alternately along a vertical axis thanks to to a lead screw having two sections with opposite threads, that is to say a positive thread and a reverse thread, in combination with two nuts fixed respectively to the tool holder assembly and to the assembly machining table, so that a servo motor, when it rotates the lead screw in one direction or the other to move the tool holder assembly and the machining table assembly one relative to each other in a vertical direction, undergoes almost identical loads, without

l'utilisation d'un contrepoids supplémentaire.  the use of an additional counterweight.

L'invention a aussi pour objet un centre d'usinage à commande numérique qui permet d'éviter les collisions entre le porte-outil et la pièce ou la machine, lorsque de l'énergie électrique est intempestivement supprime ou  The invention also relates to a numerically controlled machining center which makes it possible to avoid collisions between the tool holder and the workpiece or the machine, when electrical energy is inadvertently removed or

lorsque le servomoteur n'est pas alimenté.  when the actuator is not supplied.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Other characteristics and advantages of the invention

seront mieux compris à la lecture de la description qui va  will be better understood on reading the description which will

suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexes sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un centre d'usinage à commande numérique classique représentant la table d'usinage et le porte-outil qui peuvent se déplacer l'un par rapport à l'autre suivant des axes X, Y et Z; la figure 2 est une vue schématique en perspective d'un centre d'usinage à commande numérique dans un premier mode de réalisation de l'invention, indiquant le déplacement relatif entre la table d'usinage et le porte-outil suivant un axe vertical, c'està-dire un axe Z, réalisé grâce à une vis-mère qui a un tronçon à filet positif et un tronçon à filet de sens inverse, destinés à être associés à un écrou respectif fixé à la table d'usinage et un autre écrou fixé  follow example embodiments, made with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of a conventional numerically controlled machining center representing the machining table and the tool holder which can be move relative to each other along X, Y and Z axes; FIG. 2 is a schematic perspective view of a numerically controlled machining center in a first embodiment of the invention, indicating the relative movement between the machining table and the tool holder along a vertical axis, that is to say a Z axis, produced by means of a lead screw which has a positive thread section and an opposite direction thread section, intended to be associated with a respective nut fixed to the machining table and another nut fixed

au porte-outil, si bien que la table d'usinage et le porte-  to the tool holder, so that the machining table and the

outil peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre à une vitesse double le long de l'axe vertical Z; la figure 3 est une vue schématique de la vis-mère selon l'invention ayant un tronçon à filet de pas positif et un tronçon à filet de pas inverse associés à deux écrous fixes respectivement à la table d'usinage et au porte-outil, indiquant que la vis-mère tourne dans le sens des aiguilles  tool can be moved relative to each other at double speed along the vertical axis Z; FIG. 3 is a schematic view of the lead screw according to the invention having a section with positive pitch thread and a section with reverse pitch thread associated with two nuts fixed respectively to the machining table and to the tool holder, indicating that the lead screw turns clockwise

d'une montre si bien que la table d'usinage et le porte-  of a watch so that the machining table and the holder

outil sont rapprochés; la figure 4 représente une autre vue schématique de vis-mère selon l'invention, lorsqu'elle tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, si bien que la table d'usinage et le porte- outil s'écartent l'un de l'autre; la figure 5 est une vue en perspective d'un centre d'usinage à commande numérique dans un second mode de réalisation préféré de l'invention; et la figure 6 est une vue schématique en perspective d'un centre d'usinage à commande numérique dans un troisième mode  tool are reconciled; FIG. 4 represents another schematic view of lead screw according to the invention, when it rotates anti-clockwise, so that the machining table and the tool holder move apart one of the other; Figure 5 is a perspective view of a CNC machining center in a second preferred embodiment of the invention; and Figure 6 is a schematic perspective view of a CNC machining center in a third mode

de réalisation préféré de l'invention.  preferred embodiment of the invention.

On utilise dans la suite certaines expressions pour la  We use in the following certain expressions for the

commodité de description. Par exemple, les expressions "vers  convenience of description. For example, the expressions "to

l'avant", "vers l'arrière", "droit", "gauche", "supérieur"  front "," back "," right "," left "," upper "

et "inférieur" indiquent les directions sur les dessins aux-  and "lower" indicate the directions on the accompanying drawings

quelles on se réfère, les expressions "interne" ou "vers l'intérieur" et "externe" ou "vers l'extérieur" se réfèrent  which we refer to, the expressions "internal" or "inward" and "external" or "outward" refer

respectivement aux directions de rapprochement et d'écarte-  respectively to the directions of reconciliation and spreading

ment du centre de l'élément considéré, et les termes  ment of the center of the element considered, and the terms

"radial" et "axial" se réfèrent respectivement à des direc-  "radial" and "axial" refer respectively to directions

tions ou plans perpendiculaire et parallèle à l'axe longi-  tions or planes perpendicular and parallel to the long axis

tudinal central de l'élément référencé. Il faut considérer que d'autres termes voisins sont utilisés parfois par raison de commodité, sans aucune restriction. Pour faciliter la  central tudinal of the element referenced. It should be considered that other related terms are sometimes used for convenience, without any restriction. To facilitate the

représentation et la description, les axes X, Y et Z  representation and description, X, Y and Z axes

indiqués dans la suite correspondent à trois axes de  indicated below correspond to three axes of

coordonnées perpendiculaires les uns aux autres et repré-  coordinates perpendicular to each other and represented

sentés sur les dessins. La direction verticale est considérée comme pratiquement perpendiculaire au centre. Les références identiques désignent des éléments analogues sur  felt on the drawings. The vertical direction is considered to be practically perpendicular to the center. Identical references designate similar elements on

les différentes figures.the different figures.

Comme l'indique la figure 2, un centre d'usinage à commande numérique dans un premier mode de réalisation de l'invention comporte une fondation 1 de support de bâti, un socle 2 de support, un ensemble 3 à table d'usinage, et un ensemble 4 à porte-outil. Le socle de support 2 est un socle vertical, qui dépasse au-dessus de la fondation 1 et qui  As shown in FIG. 2, a numerically controlled machining center in a first embodiment of the invention comprises a foundation 1 for frame support, a base 2 for support, a set 3 with a machining table, and a tool holder assembly 4. The support base 2 is a vertical base, which protrudes above the foundation 1 and which

comprend deux rails verticaux 21 parallèles l'un à l'autre.  comprises two vertical rails 21 parallel to each other.

Sur les figures 2 et 3, une vis-mère 22 ayant deux tronçons de pas opposés, c'est-à-dire un tronçon 221 de pas positif et un tronçon 222 de pas inverse, est disposée sur le socle 2 suivant l'axe vertical Z et peut tourner dans un sens et  In FIGS. 2 and 3, a lead screw 22 having two opposite pitch sections, that is to say a positive pitch section 221 and a reverse pitch section 222, is disposed on the base 2 along the axis vertical Z and can rotate in one direction and

dans l'autre sous la commande d'un servomoteur Ml.  in the other under the control of an Ml servomotor.

L'ensemble 3 à table d'usinage est destiné à supporter et fixer une pièce à usiner, et il comprend un siège inférieur 31 d'axe Z et une table d'usinage 32, le siège inférieur 31 étant formé avec deux coulisseaux 311 destinés à coopérer avec les rails 21 pour le guidage du siège  The assembly 3 with a machining table is intended to support and fix a workpiece, and it comprises a lower seat 31 of axis Z and a machining table 32, the lower seat 31 being formed with two slides 311 intended to cooperate with the rails 21 for guiding the seat

inférieur 31 lorsqu'il se déplace alternativement en direc-  lower 31 when it moves alternately in the direction

tion verticale d'axe Z sur le socle vertical 2. Un écrou 312 est fixé au siège inférieur 31 afin qu'il coopère avec le tronçon de pas inverse 222 de la vis-mère 22 afin que le siège inférieur 31 se déplace alternativement suivant l'axe Z, lorsque la vis-mère 22 est entraînée en rotation par le servomoteur Ml. Le siège inférieur 31 est disposé suivant un axe X avec deux rails parallèles 313 et une vis-mère 314 montée afin qu'elle puisse tourner sur le siège inférieur 31  vertical axis Z on the vertical base 2. A nut 312 is fixed to the lower seat 31 so that it cooperates with the reverse pitch section 222 of the lead screw 22 so that the lower seat 31 moves alternately along the 'Z axis, when the lead screw 22 is rotated by the actuator Ml. The lower seat 31 is arranged along an axis X with two parallel rails 313 and a lead screw 314 mounted so that it can rotate on the lower seat 31

et entraînée en rotation par un servomoteur M22.  and driven in rotation by an M22 servomotor.

La table d'usinage 32 a deux coulisseaux 321 coopérant avec les rails 313 et un écrou (non représenté) coopérant avec la vis-mère 314 afin que la table d'usinage 32 se déplace en translation sur les rails 313 suivant l'axe X  The machining table 32 has two slides 321 cooperating with the rails 313 and a nut (not shown) cooperating with the lead screw 314 so that the machining table 32 moves in translation on the rails 313 along the axis X

lorsque le servomoteur M22 fait tourner la vis-mère 314.  when the M22 servomotor turns the lead screw 314.

L'ensemble 4 à porte-outil comprend un siège supérieur 41 d'axe Z, un siège supérieur 42 d'axe X et un siège 43 de déplacement en translation d'axe Y. Le siège supérieur 41  The tool holder assembly 4 comprises an upper seat 41 of axis Z, an upper seat 42 of axis X and a seat 43 of displacement in translation of axis Y. The upper seat 41

d'axe Z, comme le siège inférieur 31 d'axe Z décrit précé-  Z axis, like the lower seat 31 Z axis described above

demment, a deux coulisseaux 411 destinés à coopérer avec les rails 21 et un écrou 412 destiné à coopérer avec le tronçon de pas positif 221 de la vis-mère 22, si bien que le siège supérieur d'axe Z se déplace verticalement parallèlement à l'axe Z lorsque la vis-mère 2 est entraînée en rotation par le servomoteur MI. Le siège supérieur 41 d'axe Z comporte deux rails parallèles 413 d'axe X et une vis-mère 414 montée afin qu'elle puisse tourner sur le siège supérieur 41 le long de l'axe X, et elle est entraînée en rotation par un  demment, has two slides 411 intended to cooperate with the rails 21 and a nut 412 intended to cooperate with the positive pitch section 221 of the lead screw 22, so that the upper seat of axis Z moves vertically parallel to the 'Z axis when the lead screw 2 is rotated by the MI servomotor. The upper seat 41 of axis Z has two parallel rails 413 of axis X and a lead screw 414 mounted so that it can rotate on the upper seat 41 along the axis X, and it is rotated by a

servomoteur M21.M21 servo motor.

Le siège supérieur 42 d'axe X a deux coulisseaux parallèles 421 destinés à coopérer avec les rails 413 et un écrou (non représenté) destiné à coopérer avec la vis-mère 414, si bien que le siège supérieur 42 d'axe X peut se déplacer en translation sur le rail 413 suivant l'axe X lorsque la vis-mère 414 est entraînée en rotation par le servomoteur M21. Le siège supérieur 42 d'axe X a en outre, parallèlement à l'axe Y, deux rails parallèles 423 et une vis-mère 424 montée afin qu'elle puisse tourner sur le siège supérieur 42 d'axe X suivant l'axe Y et entraînée par un  The upper seat 42 of axis X has two parallel slides 421 intended to cooperate with the rails 413 and a nut (not shown) intended to cooperate with the lead screw 414, so that the upper seat 42 of axis X can be move in translation on the rail 413 along the X axis when the lead screw 414 is rotated by the servomotor M21. The upper seat 42 of axis X also has, parallel to the axis Y, two parallel rails 423 and a lead screw 424 mounted so that it can rotate on the upper seat 42 of axis X along the axis Y and driven by a

servomoteur (non représenté).servomotor (not shown).

Le siège 43 de déplacement en translation d'axe Y est destiné à porter une broche porte-outil (sans référence numérique) qui comporte deux coulisseaux 431 destinés à coopérer avec les rails 423 et un écrou (non représenté) destiné à coopérer avec la vis-mère 424 afin que le siège 43 de déplacement en translation d'axe Y se déplace en translation sur les rails 423 parallèlement à l'axe Y lorsque la vis-mère 424 est entraînée en rotation par un  The seat 43 for translational movement of the Y axis is intended to carry a tool-holder spindle (without numerical reference) which comprises two slides 431 intended to cooperate with the rails 423 and a nut (not shown) intended to cooperate with the screw -mother 424 so that the seat 43 for translational movement of the Y axis moves in translation on the rails 423 parallel to the Y axis when the lead screw 424 is rotated by a

servomoteur (non représenté).servomotor (not shown).

Comme représenté sur les figures 2, 3 et 4, dans la direction verticale d'axe Z, comme la vis-mère 22 a un tronçon 221 de pas positif et un tronçon 222 de pas inverse  As shown in Figures 2, 3 and 4, in the vertical direction of axis Z, as the lead screw 22 has a section 221 of positive pitch and a section 222 of reverse pitch

destinés à coopérer avec les écrous 412 et 312 respec-  intended to cooperate with the nuts 412 and 312 respec-

tivement fixés à l'ensemble 4 à porte-outil et l'ensemble 3 à table d'usinage, l'ensemble 3 à table d'usinage et l'ensemble 4 à porte-outil se déplacent simultanément en sens opposés suivant l'axe Z pour se rapprocher (voir figure 3) ou pour s'écarter (voir figure 4), lorsque la vis-mère 22 est tournée dans le sens des aiguilles d'une montre (voir figure 3) ou dans le sens inverse (voir figure 4) par le servomoteur Ml, si bien que la vitesse de déplacement relatif suivant l'axe Z entre l'ensemble 3 à table d'usinage et l'ensemble 4 à porte-outil est double de la vitesse de déplacement dans la machine classique représentée sur la figure 1 ayant une vis-mère R de pas d'un seul sens ayant un écrou N destiné à déplacer le porte-outil par rapport à la pièce. Même si le servomoteur n'accroît pas la vitesse de rotation de la vis-mère, la vitesse de déplacement relatif entre l'ensemble à porte-outil et l'ensemble à table d'usinage suivant au moins un axe, selon l'invention, est double de la vitesse obtenue de manière classique lors de l'utilisation d'une vis-mère à pas unique associée à un  tively fixed to the tool holder assembly 4 and the machine table assembly 3, the machine table assembly 3 and the tool holder assembly 4 move simultaneously in opposite directions along the axis Z to get closer (see figure 3) or to move away (see figure 4), when the lead screw 22 is turned clockwise (see figure 3) or counterclockwise (see figure 4) by the servomotor Ml, so that the relative speed of movement along the Z axis between the assembly 3 at the working table and the assembly 4 with the tool holder is twice the speed of displacement in the conventional machine shown in Figure 1 having a lead screw R of one direction not having a nut N for moving the tool holder relative to the workpiece. Even if the servomotor does not increase the speed of rotation of the lead screw, the relative speed of movement between the tool holder assembly and the machining table assembly along at least one axis, according to the invention , is double the speed conventionally obtained when using a single-pitch lead screw associated with a

écrou fixé au porte-outil ou à la table d'usinage.  nut fixed to the tool holder or the machining table.

Dans la direction d'axe X, lorsque les servomoteurs M21 et M22 font tourner respectivement les vis-mères à un seul pas 414 et 314 simultanément, le siège supérieur 41 d'axe X et la table d'usinage 32 se déplacent simultanément en sens opposé suivant l'axe X, si bien que la vitesse relative de déplacement du porte-outil et de la table d'usinage suivant l'axe X augmente aussi à une valeur double, par rapport à l'appareil classique qui déplace simplement le porte-outil  In the direction of the X axis, when the servomotors M21 and M22 rotate the lead screws 414 and 314 respectively at a single step simultaneously, the upper seat 41 of the X axis and the working table 32 move simultaneously in the opposite direction. opposite along the X axis, so that the relative speed of movement of the tool holder and the machining table along the X axis also increases to a double value, compared to the conventional device which simply moves the door -tool

ou la table d'usinage.or the machining table.

Dans la direction d'axe Y, comme la distance nécessaire au déplacement de l'outil dans cette direction est très petite, l'opération de déplacement du porte-outil dans la direction de l'axe Y peut être réalisée simplement de manière classique par utilisation de la vis-mère 424 à un seul pas entraînée en rotation par un servomoteur (non représenté) associé à un écrou (non représenté) fixé au siège 43 de déplacement en translation d'axe Y. Comme la vis-mère 22 placée verticalement suivant l'axe Z et qui peut tourner a un tronçon 224 à pas positif et un tronçon 222 à pas inverse destinés à coopérer respectivement avec les écrous 412 et 312 fixés à l'ensemble à porte-outil 4 et l'ensemble à table d'usinage 3, si le poids de l'ensemble à table d'usinage 3 est pratiquement équivalent du poids total de l'ensemble à porte-outil 4, le couple créé par le poids de l'ensemble à table d'usinage 3 qui fait tourner la vis-mère 22 dans un sens est compensé ou neutralisé par le couple antagoniste créé par le poids de l'ensemble à porte-outil 4 qui a tendance à faire tourner la vismère 22 dans l'autre sens. En conséquence, les charges du servomoteur M1 lorsqu'il fait tourner la vis-mère 22 dans un sens et dans l'autre sont pratiquement identiques, et il n'est donc pas nécessaire d'utiliser un contrepoids supplémentaire pour réduire la différence de charge du servomoteur lorsqu'il déplace la vis-mère verticale dans un  In the direction of the Y axis, as the distance required to move the tool in this direction is very small, the operation of moving the tool holder in the direction of the Y axis can be carried out simply in a conventional manner by use of the lead screw 424 with a single step driven in rotation by a servomotor (not shown) associated with a nut (not shown) fixed to the seat 43 for displacement in translation of the Y axis. Like the lead screw 22 placed vertically along the axis Z and which can turn to a section 224 with positive pitch and a section 222 with reverse pitch intended to cooperate respectively with the nuts 412 and 312 fixed to the tool holder assembly 4 and the table assembly d machining 3, if the weight of the machining table assembly 3 is practically equivalent to the total weight of the tool holder assembly 4, the torque created by the weight of the machining table assembly 3 which rotates the lead screw 22 in one direction is compensated o u neutralized by the opposing torque created by the weight of the tool holder assembly 4 which tends to rotate the vismere 22 in the other direction. Consequently, the loads of the servomotor M1 when it turns the lead screw 22 in one direction and in the other are practically identical, and it is therefore not necessary to use an additional counterweight to reduce the difference in load. of the servomotor when it moves the vertical lead screw in a

sens ou dans l'autre.one way or the other.

Au cours du fonctionnement du centre d'usinage, lors-  During the operation of the machining center,

qu'une pièce est placée sur la table d'usinage 32, si le  that a workpiece is placed on the machining table 32, if the

centre d'usinage subit intempestivement une panne d'alimen-  machining center unexpectedly experiences a power failure

tation, puisque le poids total de l'ensemble à table d'usi-  tation, since the total weight of the table assembly

nage 3 et de la pièce est légèrement supérieur au poids total de l'ensemble à porte-outil 4, l'ensemble à table d'usinage 3 descend lentement et crée un couple destiné à faire tourner la vis-mère 22 et à déplacer l'ensemble à porte-outil 4 lentement vers le haut. En conséquence, l'outil fixé sur l'ensemble à porte-outil 4 ne vient jamais en collision avec la pièce placée sur l'ensemble à table d'usinage 3 lorsque le centre d'usinage est arrêté ou subit  3 and the workpiece is slightly greater than the total weight of the tool holder assembly 4, the machining table assembly 3 descends slowly and creates a torque intended to rotate the lead screw 22 and to move the toolholder assembly 4 slowly upwards. Consequently, the tool fixed on the tool holder assembly 4 never collides with the part placed on the machining table assembly 3 when the machining center is stopped or undergoes

une interruption d'alimentation intempestive.  inadvertent power interruption.

La figure 5 représente un second mode de réalisation préféré de centre d'usinage à commande numérique selon  FIG. 5 represents a second preferred embodiment of a numerically controlled machining center according to

l'invention. La construction de ce second mode de réalisa-  the invention. The construction of this second embodiment

tion est analogue à celle du premier représenté sur la figure 2, décrite précédemment. En particulier, les constructions destinées à assurer les opérations relatives de déplacement de l'ensemble 4 à porte-outil et de l'ensemble 3 à table d'usinage suivant les axes Z et Y respectivement sont pratiquement les mêmes que celles du premier mode de réalisation représenté sur la figure 2. Le premier mode de réalisation représenté sur la figure 2 assure l'opération de déplacement relatif de l'ensemble à table d'usinage 3 et de l'ensemble à porte-outil 4 suivant l'axe X à l'aide de deux servomoteurs M21 et M22 qui font tourner séparément et simultanément deux vis-mères à un seul pas 414 et 314. Au contraire, le second mode de réalisation effectue l'opération de déplacement relatif de l'ensemble à table d'usinage 3 et de l'ensemble à porte-outil 4 suivant l'axe X grâce à la vis-mère ayant des pas opposés et entraînée par un servomoteur, comme la vis-mère 22 des figures 2 et 3, afin que les deux écrous fixés à la table d'usinage 32 et au siège supérieur 42 d'axe X coopèrent. En particulier, le second mode de réalisation de centre d'usinage à commande numérique représenté sur la figure 5 comporte une vis-mère 5 qui a deux tronçons de pas opposés, comme la vis-mère 22 des figures 2 et 3. La vis-mère 5 comprenant un tronçon de pas positif 51 et un tronçon de pas inverse 51 est montée de manière rotative sur le socle  tion is similar to that of the first shown in Figure 2, described above. In particular, the constructions intended to ensure the relative operations of displacement of the assembly 4 with tool holder and of the assembly 3 with machining table along the axes Z and Y respectively are practically the same as those of the first mode of embodiment shown in Figure 2. The first embodiment shown in Figure 2 provides the relative movement of the machining table assembly 3 and the tool holder assembly 4 along the axis X to using two servomotors M21 and M22 which rotate separately and simultaneously two lead screws with a single step 414 and 314. On the contrary, the second embodiment performs the operation of relative displacement of the table assembly. machining 3 and the tool holder assembly 4 along the X axis thanks to the lead screw having opposite steps and driven by a servomotor, like the lead screw 22 of Figures 2 and 3, so that the two nuts fixed to the machining table 32 and to the seat upper 42 of X axis cooperate. In particular, the second embodiment of a numerically controlled machining center shown in FIG. 5 comprises a lead screw 5 which has two opposite sections of pitch, like the lead screw 22 in FIGS. 2 and 3. The screw mother 5 comprising a positive step section 51 and a reverse step section 51 is rotatably mounted on the base

vertical 2 suivant l'axe X et est entraînée par le servo-  vertical 2 along the X axis and is driven by the servo

moteur M5 afin qu'elle tourne dans un sens et dans l'autre.  M5 motor so that it turns in one direction and in the other.

En coopération avec le tronçon 51 de pas positif et le tronçon 52 de pas inverse de la vis-mère 5, l'ensemble à porte-outil 4 et l'ensemble à table d'usinage 3 comprennent respectivement un écrou 53 et un écrou 54 fixés sur des rails 55 et 56 disposés suivant l'axe Z. La table d'usinage 32 est formée suivant l'axe Z avec un coulisseau 322 qui permet l'insertion du rail 56 et qui peut coulisser suivant l'axe Z le long du rail 56. Comme dans le cas du coulisseau 322 de la table d'usinage 32, le siège supérieur 42 d'axe X est formé avec une gorge de coulissement (non représentée) disposée suivant l'axe Z et permettant l'insertion du rail et le coulissement parallèle à l'axe Z. En conséquence, deux écrous 53 et 54 sont déplacés simultanément en sens opposés sur la vis-mère 5, parallèlement à l'axe X, lorsque le servomoteur M5 fait tourner la vismère 5, afin que les écrous se rapprochent ou s'écartent. Grâce à la transmission à l'aide des rails 55 et 56, le siège supérieur 42 d'axe X et la table d'usinage 32 sont déplacés simultanément en sens  In cooperation with the section 51 of positive pitch and the section 52 of reverse pitch of the lead screw 5, the tool holder assembly 4 and the machining table assembly 3 respectively comprise a nut 53 and a nut 54 fixed on rails 55 and 56 arranged along the Z axis. The working table 32 is formed along the Z axis with a slide 322 which allows the insertion of the rail 56 and which can slide along the Z axis along of the rail 56. As in the case of the slide 322 of the machining table 32, the upper seat 42 of axis X is formed with a sliding groove (not shown) arranged along the axis Z and allowing the insertion of the rail and sliding parallel to the Z axis. Consequently, two nuts 53 and 54 are moved simultaneously in opposite directions on the mother screw 5, parallel to the X axis, when the servomotor M5 rotates the vismere 5, so as the nuts move closer or further apart. Thanks to the transmission using rails 55 and 56, the upper seat 42 of axis X and the machining table 32 are moved simultaneously in direction

opposés suivant l'axe X pour se rapprocher ou s'écarter.  opposite along the X axis to approach or move away.

La figure 6 représente un centre d'usinage à commande  Figure 6 shows a machining center with control

numérique selon l'invention dans un troisième mode de réali-  digital according to the invention in a third embodiment

sation. Les constructions de ce troisième mode de réalisation sont pratiquement les mêmes que celles du second mode de réalisation représenté sur la figure 5, mais les écrous 53 et 54 du troisième mode de réalisation sont respectivement réalisés sur un coulisseau 55' et un coulisseau 56' destinés à coopérer par coulissement avec un rail 425 parallèle à l'axe Z depuis le siège supérieur d'axe X 42 et un rail 322' parallèle à l'axe Z depuis la table d'usinage 32. Grâce à la transmission d'énergie par les coulisseaux 53 et 54 qui coopèrent par coulissement avec les rails 425 et 322', le siège supérieur 42 d'axe X et la table d'usinage 32 sont déplacés simultanément en sens opposés suivant l'axe X, lorsque le servomoteur M5 fait tourner la vis-mère 5 pour entraîner les écrous 53 et 54 en déplaçant simultanément ceux-ci en sens opposés suivant l'axe X. Dans les modes de réalisation préférés décrits  tion. The constructions of this third embodiment are practically the same as those of the second embodiment shown in FIG. 5, but the nuts 53 and 54 of the third embodiment are produced respectively on a slide 55 'and a slide 56' intended to cooperate by sliding with a rail 425 parallel to the axis Z from the upper seat of axis X 42 and a rail 322 'parallel to the axis Z from the machining table 32. Thanks to the transmission of energy by the slides 53 and 54 which cooperate by sliding with the rails 425 and 322 ', the upper seat 42 of axis X and the machining table 32 are moved simultaneously in opposite directions along the axis X, when the servomotor M5 rotates the lead screw 5 to drive the nuts 53 and 54 while simultaneously moving them in opposite directions along the axis X. In the preferred embodiments described

précédemment, les hommes du métier peuvent noter que la vis-  previously, those skilled in the art may note that the screw

mère 22 qui a deux tronçons de pas opposés 221 et 222 comme indiqué sur les figures 3 et 4 peut aussi être disposée afin qu'elle puisse pivoter suivant une direction de broche horizontale d'un tour horizontal ou d'un centre d'usinage horizontal (non représenté) pour l'entraînement simultané d'un porte-outil et d'une table d'usinage destinés à se déplacer en sens opposés dans la direction de la broche, afin que le déplacement relatif du porte-outil et de la  mother 22 which has two opposite pitch sections 221 and 222 as indicated in FIGS. 3 and 4 can also be arranged so that it can pivot in a horizontal spindle direction by a horizontal lathe or by a horizontal machining center (not shown) for the simultaneous drive of a tool holder and a machining table intended to move in opposite directions in the direction of the spindle, so that the relative movement of the tool holder and the

table d'usinage puisse être accru.machining table can be increased.

Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux centres d'usinage qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non  Of course, various modifications can be made by those skilled in the art to the machining centers which have just been described solely by way of non-illustrative example.

limitatif sans sortir du cadre de l'invention.  limiting without departing from the scope of the invention.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1. Centre d'usinage à commande numérique, ayant une capacité de déplacement à double vitesse suivant des axes X et Z, caractérisé en ce qu'il comprend: une fondation (1) de support de bâti, un socle (2) de support dépassant de la fondation (1) suivant un premier axe de coordonnées, une première vis-mère (22) ayant deux tronçons de pas opposés, c'est-à-dire un tronçon (221) de pas positif et un  1. Machining center with numerical control, having a capacity of displacement at double speed along axes X and Z, characterized in that it comprises: a foundation (1) of support of frame, a base (2) of support projecting from the foundation (1) along a first axis of coordinates, a first lead screw (22) having two sections of opposite steps, that is to say a section (221) of positive step and a tronçon (222) de pas inverse, et disposée de manière rota-  section (222) of reverse pitch, and arranged in a rota tive sur le socle vertical (2) le long du premier axe de coordonnées, un ensemble (3) à table d'usinage disposé afin qu'il puisse se déplacer alternativement sur le socle (2) de support le long du premier axe de coordonnées et comprenant un premier écrou (312) coopérant avec le tronçon de pas inverse de la première vis-mère (22) afin que l'ensemble (3) à table d'usinage se déplace alternativement suivant le premier axe de coordonnées dans une direction de déplacement lorsque la première vismère (22) tourne dans un premier sens, et un ensemble (4) à porte-outil disposé afin qu'il se déplace en translation sur le socle (2) de support le long du premier axe de coordonnées et comprenant un second écrou (412) coopérant avec le tronçon de pas positif de la première vis-mère (22) afin que l'ensemble (4) à porte-outil se déplace en translation le long du premier axe de coordonnées en sens opposé au sens de déplacement de  tive on the vertical base (2) along the first coordinate axis, an assembly (3) with a machining table arranged so that it can move alternately on the support base (2) along the first coordinate axis and comprising a first nut (312) cooperating with the reverse pitch section of the first lead screw (22) so that the table assembly (3) moves alternately along the first coordinate axis in a direction of displacement when the first vismere (22) rotates in a first direction, and a tool holder assembly (4) arranged so that it moves in translation on the support base (2) along the first coordinate axis and comprising a second nut (412) cooperating with the positive pitch section of the first lead screw (22) so that the tool holder assembly (4) moves in translation along the first coordinate axis in the opposite direction to the direction displacement of l'ensemble (3) à table d'usinage lorsque la première vis-  the assembly (3) at the machining table when the first screw mère (22) est entraînée en rotation.  mother (22) is rotated. 2. Centre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le socle (2) de support est un socle vertical disposé au-dessus de la fondation (1) de support de bâti suivant le premier axe de coordonnées perpendiculaire à la fondation  2. Center according to claim 1, characterized in that the base (2) for support is a vertical base arranged above the foundation (1) for frame support along the first axis of coordinates perpendicular to the foundation (1) de support de bâti.(1) frame support. 3. Centre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le socle (2) de support est disposé horizontalement sur la fondation (1) de support de bâti le long du premier axe  3. Center according to claim 1, characterized in that the base (2) for support is disposed horizontally on the foundation (1) for support of frame along the first axis de coordonnées.coordinates. 4. Centre selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ensemble (3) à table d'usinage comporte en outre un siège inférieur (31) d'axe Z et une table d'usinage, dans lequel le siège inférieur (31) d'axe Z coopère avec le tronçon de pas inverse de la première vis-mère (22) à l'aide du premier écrou (312), et la table d'usinage coopère avec le siège inférieur (31) d'axe Z et est mobile par rapport au siège inférieur (31) d'axe Z le long d'un second axe de  4. Center according to claim 2, characterized in that the assembly (3) to the machining table further comprises a lower seat (31) of axis Z and a machining table, in which the lower seat (31 ) Z axis cooperates with the reverse pitch section of the first lead screw (22) using the first nut (312), and the work table cooperates with the lower seat (31) Z axis and is movable relative to the lower seat (31) of Z axis along a second axis of coordonnées perpendiculaire au premier axe de coordonnées.  coordinates perpendicular to the first coordinate axis. 5. Centre selon la revendication 4, caractérisé en ce que le siège inférieur (31) d'axe Z comprend une seconde vis-mère (314) disposée afin qu'elle puisse tourner suivant un second axe de coordonnées, et la table d'usinage comporte  5. Center according to claim 4, characterized in that the lower seat (31) of the Z axis comprises a second lead screw (314) arranged so that it can rotate along a second axis of coordinates, and the table machining involves en outre un troisième écrou qui coopère avec la seconde vis-  in addition a third nut which cooperates with the second screw- mère (314) afin que la table d'usinage soit déplacée en translation le long de la seconde vis-mère (314) et suivant  mother (314) so that the machining table is moved in translation along the second mother screw (314) and following le second axe de coordonnées.the second coordinate axis. 6. Centre selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'ensemble (4) à porte-outil comprend un siège supérieur (41) d'axe Z, un siège supérieur (42) d'axe X et un siège (43) de déplacement en translation d'axe Y, et le siège supérieur (41) d'axe Z coopère avec le tronçon de pas positif de la première vis-mère (22) à l'aide du second écrou (412), le siège supérieur (42) d'axe X coopère avec le siège supérieur (41) d'axe Z et est mobile par rapport au siège supérieur (41) d'axe Z suivant un second axe de coordonnées perpendiculaire au premier axe de coordonnées, et le siège (43) de déplacement en translation d'axe Y qui coopère avec le siège supérieur (42) d'axe X est mobile par rapport au siège supérieur (42) d'axe X suivant un troisième axe de coordonnées perpendiculaire aux premier et second  6. Center according to claim 2, characterized in that the assembly (4) with tool holder comprises an upper seat (41) of axis Z, an upper seat (42) of axis X and a seat (43) of displacement in translation of axis Y, and the upper seat (41) of axis Z cooperates with the positive pitch section of the first lead screw (22) using the second nut (412), the upper seat (42) of axis X cooperates with the upper seat (41) of axis Z and is movable relative to the upper seat (41) of axis Z along a second coordinate axis perpendicular to the first coordinate axis, and the seat (43) of movement in translation of axis Y which cooperates with the upper seat (42) of axis X is movable relative to the upper seat (42) of axis X along a third axis of coordinates perpendicular to the first and second axes de coordonnées.coordinate axes. 7. Centre selon la revendication 6, caractérisé en ce que le siège supérieur (41) d'axe Z comprend une troisième vis-mère (414) disposée afin qu'elle tourne le long du second axe de coordonnées, et le siège supérieur (42) d'axe X a un quatrième écrou coopérant avec la troisième vis-mère  7. Center according to claim 6, characterized in that the upper seat (41) of the Z axis comprises a third lead screw (414) arranged so that it rotates along the second coordinate axis, and the upper seat ( 42) of axis X has a fourth nut cooperating with the third lead screw (414) et destiné à déplacer en translation le siège supe-  (414) and intended to move the upper seat in translation rieur (42) d'axe X le long de la troisième vis-mère (414) et  X axis (42) along the third lead screw (414) and le long du second axe de coordonnées.  along the second coordinate axis. 8. Centre selon la revendication 6, caractérisé en ce que le siège supérieur (42) d'axe X comprend une quatrième vis-mère (424) disposée afin qu'elle tourne le long du  8. Center according to claim 6, characterized in that the upper seat (42) of axis X comprises a fourth lead screw (424) arranged so that it rotates along the troisième axe de coordonnées, et le siège (43) de dépla-  third coordinate axis, and the seat (43) of displacement cement en translation d'axe Y a un cinquième écrou coopérant avec la quatrième vis-mère (424) et destiné à déplacer en translation le siège (43) de déplacement en translation d'axe Y placé le long de la quatrième vis-mère (424) et le  cement in translation of axis Y has a fifth nut cooperating with the fourth mother screw (424) and intended to move in translation the seat (43) of displacement in translation of axis Y placed along the fourth mother screw ( 424) and the long du troisième axe de coordonnées.  along the third coordinate axis. 9. Centre selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une cinquième vis-mère ayant deux parties de pas opposés, un tronçon de pas positif et un tronçon de pas inverse, et disposée de manière rotative sur  9. Center according to claim 4, characterized in that it further comprises a fifth lead screw having two parts of opposite pitches, a positive pitch section and a reverse pitch section, and arranged in a rotary manner on le socle vertical (2) le long du second axe de coordonnées.  the vertical base (2) along the second coordinate axis. 10. Centre selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une cinquième vis-mère ayant deux troncons de pas opposés, un tronçon de pas positif et un tronçon de pas inverse, et disposée afin qu'elle tourne sur  10. Center according to claim 6, characterized in that it further comprises a fifth lead screw having two opposite step sections, a positive step section and a reverse step section, and arranged so that it rotates on le socle vertical (2) le long du second axe de coordonnées.  the vertical base (2) along the second coordinate axis. 11. Centre selon la revendication 9, caractérisé en ce que la table d'usinage a un sixième écrou coopérant avec le tronçon de pas inverse de la cinquième vis-mère afin que la table d'usinage soit déplacée en translation le long de la cinquième vis-mère et le long du second axe de coordonnées  11. Center according to claim 9, characterized in that the machining table has a sixth nut cooperating with the reverse pitch section of the fifth lead screw so that the machining table is moved in translation along the fifth mother screw and along the second coordinate axis lors du déplacement par rotation de la cinquième vis-mère.  during the displacement by rotation of the fifth lead screw. 12. Centre selon la revendication 10, caractérisé en ce que la table d'usinage a un sixième écrou coopérant avec le tronçon de pas inverse de la cinquième vis-mère afin que la table d'usinage soit déplacée en translation le long de la cinquième vis-mère et le long du second axe de coordonnées lors du déplacement par rotation de la cinquième vis-mère.  12. Center according to claim 10, characterized in that the machining table has a sixth nut cooperating with the reverse pitch section of the fifth lead screw so that the machining table is moved in translation along the fifth lead screw and along the second coordinate axis when the fifth lead screw is rotated. 13. Centre selon la revendication 11, caractérisé en ce que le siège supérieur (42) d'axe X comprend un septième écrou coopérant avec le tronçon de pas positif de la13. Center according to claim 11, characterized in that the upper seat (42) of axis X comprises a seventh nut cooperating with the positive pitch section of the cinquième vis-mère afin qu'il provoque un déplacement alter-  fifth mother screw so that it causes an alter- natif du siège supérieur (42) d'axe X le long de la cinquième vis-mère et le long du second axe de coordonnées dans une opération de déplacement en sens opposé au sens de déplacement de la table d'usinage dû à la rotation de la  native of the upper seat (42) of axis X along the fifth lead screw and along the second coordinate axis in a movement operation in the direction opposite to the direction of movement of the working table due to the rotation of the cinquième vis-mère.fifth screw. 14. Centre selon la revendication 12, caractérisé en ce que le siège supérieur (42) d'axe X comprend un septième écrou coopérant avec le tronçon de pas positif de la  14. Center according to claim 12, characterized in that the upper seat (42) of axis X comprises a seventh nut cooperating with the positive pitch section of the cinquième vis-mère afin qu'il provoque un déplacement alter-  fifth mother screw so that it causes an alter- natif du siège supérieur (42) d'axe X le long de la cinquième vis-mère et le long du second axe de coordonnées dans une opération de déplacement en sens opposé au sens de déplacement de la table d'usinage dû à la rotation de la  native of the upper seat (42) of axis X along the fifth lead screw and along the second coordinate axis in a movement operation in the direction opposite to the direction of movement of the working table due to the rotation of the cinquième vis-mère.fifth screw.
FR0106873A 2000-10-31 2001-05-25 CNC MACHINING CENTER Expired - Fee Related FR2815896B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
TW89218885U TW479588U (en) 2000-10-31 2000-10-31 CNC machining center with double moving speed in X and Z direction

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2815896A1 true FR2815896A1 (en) 2002-05-03
FR2815896B1 FR2815896B1 (en) 2003-05-16

Family

ID=21674454

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0106873A Expired - Fee Related FR2815896B1 (en) 2000-10-31 2001-05-25 CNC MACHINING CENTER

Country Status (3)

Country Link
FR (1) FR2815896B1 (en)
GB (1) GB2368543B (en)
TW (1) TW479588U (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102825470A (en) * 2011-06-17 2012-12-19 简雪赺 Computer numerical control center processing machine with relative displacement automatic working exchange table
CN104625885A (en) * 2015-02-13 2015-05-20 中国工程物理研究院机械制造工艺研究所 Master-slave gantry lathe bed structure with double Z axes
TWI607829B (en) * 2015-12-04 2017-12-11 Qin Hui Guo Cutting tool synchronization multiplex mechanism of computer lathe
CN108747442A (en) * 2018-06-22 2018-11-06 宁波华胜办公家具有限公司 A kind of three axis desktop type CNC milling machines
CN110936182A (en) * 2019-12-23 2020-03-31 三门县瑶帆自动化科技有限公司 Double-side processing mechanism of double-side processing machine tool

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5682148A (en) * 1979-12-07 1981-07-04 Yoshizo Kitano Biaxial nc lathe
US4534093A (en) * 1982-09-07 1985-08-13 Textron Inc. Beo-type machining system
EP0189018A1 (en) * 1985-01-22 1986-07-30 GFM Gesellschaft für Fertigungstechnik und Maschinenbau Gesellschaft m.b.H. Milling machine for working crank shafts, etc.
US5311788A (en) * 1991-09-25 1994-05-17 Nsk Ltd. Linear working unit

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3459315B2 (en) * 1994-07-11 2003-10-20 日本トムソン株式会社 Driving device having ball screw and XY driving device including the driving device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5682148A (en) * 1979-12-07 1981-07-04 Yoshizo Kitano Biaxial nc lathe
US4534093A (en) * 1982-09-07 1985-08-13 Textron Inc. Beo-type machining system
EP0189018A1 (en) * 1985-01-22 1986-07-30 GFM Gesellschaft für Fertigungstechnik und Maschinenbau Gesellschaft m.b.H. Milling machine for working crank shafts, etc.
US5311788A (en) * 1991-09-25 1994-05-17 Nsk Ltd. Linear working unit

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 005, no. 155 (M - 090) 30 September 1981 (1981-09-30) *

Also Published As

Publication number Publication date
TW479588U (en) 2002-03-11
FR2815896B1 (en) 2003-05-16
GB0111766D0 (en) 2001-07-04
GB2368543B (en) 2004-05-05
GB2368543A (en) 2002-05-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2545397A1 (en) MACHINING CENTER WITH PROFILING AND TOOL STORAGE STATIONS FOR ELECTRO-EROSION MACHINING
FR2561967A1 (en) MACHINE TOOL FOR THE SIMULTANEOUS MACHINING OF SEVERAL SURFACES
FR2743015A1 (en) Machine tool for shaping large workpieces
CH636543A5 (en) MACHINE TOOL COMPRISING TWO OPPOSITE COAXIAL SPINDLES.
EP3400399B1 (en) System for generating the movement of a support plate in six degrees of freedom
WO1985003893A1 (en) Machine for machining operations
FR2498966A1 (en) ELECTRO-EROSION MACHINING METHOD AND DEVICE
FR2641722A1 (en) DEVICE FOR DRIVING A TOOL HOLDER PIN
FR2815896A1 (en) CNC MACHINING CENTER
ITPD20090297A1 (en) MILLING MACHINE, PARTICULARLY OF THE NUMERIC 5-AXIS CONTROLLED TYPE FOR THE PRODUCTION OF PRODUCTS FOR DENTAL, MEDICAL IMPLANTOLOGY AND FOR THE DECORATION OF PRECIOUS MATERIALS AND OBJECTS
EP0198847B1 (en) Modular machine tool for series machining of parts in a bar
FR2815894A1 (en) Numerical control lathe comprises threaded rod, revolving along spindle axis, with positive thread and counter thread sections which engage nuts in part holder table unit and tool holder units respectively
FR2651710A1 (en) TOOL MACHINE FOR AUTOMATIC REPLACEMENT OF MULTI-TASK OPERATORS, AND ASSOCIATED UNIT FOR ASSEMBLING STRUCTURES
CH659605A5 (en) ELECTROEROSION MACHINE FOR WIRE SPINNING AND Sinking.
FR2515549A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR REALIZING FLANKS OF BOMBING TEETH ON A DRAFT BLANK PIECE
FR2479058A1 (en) DIGITAL TRAINING DEVICE FOR PERFORMING CONTROLLED MOVEMENTS IN AN ELECTROEROSION MACHINE TOOL
EP0307293B1 (en) Coupling system for two bodies for instance a transportcar and a working station
EP0050179B1 (en) Numerically controlled automatic lathe
EP0015300A1 (en) Method for turning and lathe for carrying out this method
FR2629747A1 (en) Machine for finishing cast or machined components
FR2689796A3 (en) Machine tool with a moving structure, especially for fast machining of models.
EP0686451A1 (en) Device for cutting workpieces on a lathe
EP1522378A1 (en) Five axis machine tool with continuous grinding wheel dressing device
FR2553704A1 (en) METHOD FOR PRODUCING PANELS FOR THE MANUFACTURE OF FURNITURE AND AUTOMATIC APPARATUS FOR CARRYING OUT SAID METHOD
JP3918585B2 (en) Gear and honing machine

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20060131