FR2815018A1

FR2815018A1 - Closure for glove comprises sleeve running around its cuff, through which cord is threaded whose ends emerge through slit and pass through clamping device, loop of cord emerging from second slit opposite first

Info

Publication number: FR2815018A1
Application number: FR0012889A
Authority: FR
Inventors: Walter Cecchinel
Original assignee: Societe dImportation de Diffusion ou Distribution dArticles de Sport SIDAS SAS
Current assignee: Societe dImportation de Diffusion ou Distribution dArticles de Sport SIDAS SAS
Priority date: 2000-10-09
Filing date: 2000-10-09
Publication date: 2002-04-12
Anticipated expiration: 2020-10-09
Also published as: FR2815018B1; WO2002030223A1; DE60126111D1; EP1324675B1; AU2001293945A1; EP1324675A1

Abstract

The closure for a glove (1) comprises a sleeve (3) running around its cuff, through which a cord ( 4) is threaded. Its ends emerge through a slit and pass through a clamping device (8). A loop of cord emerges from a second slit (7) opposite the first. When the emerging ends are pulled the cord tightens and is held tight by the clamp. It is released by pulling on the loop on the other side.

Description

La présente invention concerne un dispositif de serrage et desserrage pour une entrée d'un contenant en matière textile, tel qu'un gant ou une moufle. The present invention relates to a tightening and loosening device for an entry of a textile container, such as a glove or a mitt.

Dans ce qui suit, le mot gant sera pris dans un sens générique pour désigner tout article d'habillement destiné à recouvrir une main tel que gant, moufle ou mitaine. In what follows, the word glove will be taken in a generic sense to designate any item of clothing intended to cover a hand such as glove, mitt or mitten.

Dans un environnement de grands froids, par exemple en haute montagne, il est nécessaire de se couvrir les mains avec des gants qui ont

pour fonction d'isoler celles-ci du froid. In an environment of extreme cold, for example in the high mountains, it is necessary to cover your hands with gloves that have

to isolate them from the cold.

Pour assurer une bonne protection contre le froid, ces gants sont généralement confectionnés dans des matériaux épais. To ensure good protection against the cold, these gloves are generally made of thick materials.

Ces gants présentent généralement une manchette qui remonte sur l'avant-bras de l'utilisateur pour assurer la jonction entre le gant et le vêtement porté par celui-ci. These gloves generally have a cuff which rises on the user's forearm to ensure the junction between the glove and the garment worn by the latter.

Il est important qu'il ne se produise pas de pénétration d'air froid par cette jonction, qui ruinerait l'effet de protection contre le froid du gant. It is important that cold air does not penetrate this junction, which would ruin the glove's protective effect against cold.

La manchette de tels gants présente, en général, une large entrée pour l'introduction de la main et de l'avant-bras, ce dernier étant recouvert d'un vêtement généralement très épais tel qu'un anorak.

The cuff of such gloves generally has a wide opening for the introduction of the hand and forearm, the latter being covered with a generally very thick garment such as an anorak.

Pour assurer un bon serrage de la manchette du gant sur le vêtement, plusieurs dispositifs ont été développés. To ensure proper tightening of the glove cuff on the garment, several devices have been developed.

Il s'agit notamment de dispositifs utilisant des fermetures à glissières ou des fermetures à boucles et crochets. These include devices using slide fasteners or hook and loop closures.

A l'usage ces dispositifs se révèlent peu pratiques à manipuler lorsque les deux mains de l'utilisateur sont gantées. In use, these devices prove to be impractical to handle when the two hands of the user are gloved.

D'une part, une main recouverte d'un gant épais présente une faible dextérité. D'autre part, l'environnement froid peut causer un engourdissement et donc une baisse de l'agilité des doigts. On the one hand, a hand covered with a thick glove has poor dexterity. On the other hand, the cold environment can cause numbness and therefore a decrease in the agility of the fingers.

Il existe également des dispositifs utilisant un cordon de serrage glissant à l'intérieur d'une gaine bordant l'entrée du gant. Ces dispositifs

permettent un serrage aisé de la manchette. En revanche, le desserrage de la manchette apparaît difficile à réaliser avec une main gantée. Dans le document EP 344 001, be desserrage du gant est réalisé en effectuant une traction sur une zone localisée de la manchette. Cette opération semble There are also devices using a drawstring sliding inside a sheath bordering the entry of the glove. These devices

allow easy tightening of the cuff. On the other hand, loosening the cuff seems difficult to achieve with a gloved hand. In document EP 344 001, the loosening of the glove is achieved by pulling on a localized area of the cuff. This operation seems

difficile à réaliser avec une main recouverte d'un gant épais dont la dextérité est, de ce fait, sensiblement diminuée. difficult to achieve with a hand covered with a thick glove whose dexterity is, therefore, significantly reduced.

L'invention vise donc à remédier à ces inconvénients. The invention therefore aims to remedy these drawbacks.

Un but essentiel de l'invention est de fournir un dispositif de serrage et desserrage de l'entrée d'un contenant en matière textile, tel qu'un gant, qui soit d'une manipulation facile. An essential object of the invention is to provide a device for clamping and loosening the entry of a container made of textile material, such as a glove, which is easy to handle.

A cet effet, l'invention comprend de manière connue en soi : - une gaine disposée sur la circonférence de l'entrée du contenant, susceptible de se contracter entre une position permettant l'introduction d'un objet par l'entrée du contenant et une position dans laquelle la gaine enserre l'objet introduit, ladite gaine présentant une ouverture tournée vers l'extérieur du contenant, - un cordon dont une portion est disposée à l'intérieur de la gaine et une autre portion dépasse de celle-ci au travers de l'ouverture, la longueur de la portion de cordon contenue dans la gaine étant susceptible d'être raccourcie de façon à contracter la gaine, - des moyens de blocage réversibles disposés sur le cordon, bloquant le cordon dans la position dans laquelle celui-ci contracte la gaine. To this end, the invention comprises, in a manner known per se: - a sheath arranged on the circumference of the entrance to the container, capable of contracting between a position allowing the introduction of an object by the entry of the container and a position in which the sheath encloses the object introduced, said sheath having an opening facing the outside of the container, - a bead of which a portion is disposed inside the sheath and another portion protrudes from the latter at through the opening, the length of the portion of cord contained in the sheath being capable of being shortened so as to contract the sheath, - reversible blocking means arranged on the cord, blocking the cord in the position in which that -this contracts the sheath.

Selon l'invention, la gaine présente une seconde ouverture tournée vers l'extérieur du contenant, par laquelle dépasse une portion de cordon, une traction effectuée sur cette portion du cordon permettant de rallonger la longueur de cordon présente à l'intérieur de la gaine. According to the invention, the sheath has a second opening facing towards the outside of the container, through which a portion of the bead protrudes, a traction carried out on this portion of the bead making it possible to lengthen the length of bead present inside the sheath .

Pour procéder à la fermeture d'un contenant tel qu'un gant, il suffit d'exercer une traction sur la portion de cordon dépassant de la

première ouverture de la gaine. Cette traction entraîne un raccourcissement de la longueur de cordon présente dans la gaine. Par un mouvement relatif du cordon par rapport à la gaine, celle-ci se contracte et enserre l'objet introduit dans le contenant. Le cordon est alors maintenu dans cette position par les moyens de blocage. To close a container such as a glove, it suffices to pull the portion of cord protruding from the

first opening of the sheath. This traction results in a shortening of the length of bead present in the sheath. By a relative movement of the cord relative to the sheath, the latter contracts and encloses the object introduced into the container. The cord is then held in this position by the locking means.

Pour ouvrir le contenant, il suffit d'exercer une traction sur la portion de cordon qui dépasse de la deuxième ouverture de la gaine. Cette traction peut se faire aisément, même par une main gantée. Sous l'effet de

cette traction, la portion de cordon dépassant de la première ouverture de la gaine est transférée à l'intérieur de la gaine. L'entrée s'élargit, permettant de, facilement, ôter le gant. To open the container, it is sufficient to exert a pull on the portion of cord which protrudes from the second opening of the sheath. This traction can be done easily, even with a gloved hand. Under the influence of

this traction, the portion of cord protruding from the first opening of the sheath is transferred inside the sheath. The entrance widens, allowing you to easily remove the glove.

La manipulation du dispositif de serrage et desserrage selon l'invention est donc particulièrement aisée. The manipulation of the tightening and loosening device according to the invention is therefore particularly easy.

De manière avantageuse, la seconde ouverture ménagée dans la gaine est diamétralement opposée à la première ouverture. Advantageously, the second opening formed in the sheath is diametrically opposite the first opening.

Cette disposition des deux ouvertures l'une par rapport à l'autre permet une action de serrage et desserrage optimale. This arrangement of the two openings relative to each other allows optimum clamping and loosening action.

Avantageusement, une patte munie d'un oeillet est placée à

cheval sur la gaine de telle sorte que l'oeillet se situe face à la première ouverture, les moyens de blocage étant intercalés entre la patte et la gaine. Advantageously, a tab provided with an eyelet is placed at

horse on the sheath so that the eyelet is facing the first opening, the locking means being interposed between the tab and the sheath.

Cette patte permet de réaliser le positionnement des moyens de blocage par rapport à la gaine et au cordon. This tab makes it possible to position the locking means relative to the sheath and to the cord.

De préférence, le cordon est fermé, deux boucles sortant respectivement des deux ouvertures ménagées dans la gaine. Preferably, the bead is closed, two loops respectively leaving the two openings in the sheath.

Selon une autre forme d'exécution, le cordon présente deux extrémités, l'une dépassant de la première ouverture de la gaine, l'autre étant fixée à l'intérieur de la gaine. According to another embodiment, the cord has two ends, one protruding from the first opening of the sheath, the other being fixed inside the sheath.

De manière avantageuse, la portion du cordon dépassant de la

seconde ouverture est munie d'une languette de préhension. Advantageously, the portion of the cord protruding from the

second opening is provided with a gripping tab.

Grâce à la languette de préhension qu'une main gantée peut aisément saisir, il est facile d'effectuer une traction sur la portion de cordon dépassant de la seconde ouverture pour desserrer le contenant. Thanks to the gripping tab that a gloved hand can easily grasp, it is easy to pull the portion of cord protruding from the second opening to loosen the container.

De préférence, les moyens de blocage consistent en un bloqueur comprenant un élément cylindrique en matière plastique muni de languettes s'étendant radialement depuis la paroi intérieure du cylindre sur une distance telle que les languettes ménagent entre elles une lumière autour de l'axe de symétrie du bloqueur. Preferably, the blocking means consist of a blocker comprising a cylindrical plastic element provided with tongues extending radially from the interior wall of the cylinder over a distance such that the tongues provide a lumen between them around the axis of symmetry of the blocker.

Dans un mode de réalisation préférentiel de l'invention, le contenant en matière textile est un gant. In a preferred embodiment of the invention, the textile container is a glove.

L'invention se révèle particulièrement adaptée lorsqu'elle est appliquée à un gant, qui nécessite d'être serré et desserré par une main gantée, dont l'agilité est faible. The invention proves to be particularly suitable when applied to a glove, which needs to be tightened and loosened by a gloved hand, whose agility is low.

L'invention sera bien comprise à l'aide du dessin schématique annexé représentant deux formes d'exécution de ce dispositif dans le cas de son application à un gant. The invention will be clearly understood with the aid of the appended schematic drawing representing two embodiments of this device in the case of its application to a glove.

La figure 1 est une vue en perspective de l'entrée d'un premier gant ; Figure 1 is a perspective view of the entry of a first glove;

la figure 2 est une vue en perspective du cordon et des moyens de blocage ; la figure 3 est une vue en coupe de l'invention, suivant HN) t de la figure 1 ; la figure 4 est une vue à une échelle agrandie des moyens de blocage ; les figures 5 et 6 sont des vues en perspective d'une seconde forme de réalisation correspondant respectivement aux représentations des figures 1 et 2. Figure 2 is a perspective view of the cord and the locking means; Figure 3 is a sectional view of the invention, along HN) t of Figure 1; Figure 4 is a view on an enlarged scale of the locking means; FIGS. 5 and 6 are perspective views of a second embodiment corresponding respectively to the representations of FIGS. 1 and 2.

La figure 1 montre une manchette 1 de gant, c'est-à-dire la partie du gant prolongeant le gant au-dessus du poignet, incorporant le dispositif selon l'invention. Figure 1 shows a glove cuff 1, that is to say the part of the glove extending the glove above the wrist, incorporating the device according to the invention.

La manchette présente une entrée 2 sensiblement circulaire permettant d'introduire une main et l'avant-bras d'un utilisateur. The cuff has a substantially circular inlet 2 for introducing a hand and the forearm of a user.

L'entrée 2 est bordée d'une gaine 3 formée par un repli de la

matière textile formant la manchette. Entrance 2 is bordered by a sheath 3 formed by a fold of the

textile material forming the cuff.

Un cordon fermé 4 est disposé à l'intérieur de la gaine 3. A closed bead 4 is placed inside the sheath 3.

La gaine 3 comprend deux ouvertures 6 et 7 qui apparaissent clairement sur la vue en coupe de la figure 3. Les ouvertures 6 et 7 sont diamétralement opposées. The sheath 3 comprises two openings 6 and 7 which appear clearly on the sectional view of FIG. 3. The openings 6 and 7 are diametrically opposite.

Le cordon 4 dépasse de la gaine par chacune des ouvertures 6 et 7, et forme deux boucles au niveau de ces deux ouvertures. The cord 4 protrudes from the sheath through each of the openings 6 and 7, and forms two loops at the level of these two openings.

Le cordon 4 se referme sur lui-même au niveau de la boucle dépassant de l'ouverture 6. The cord 4 closes on itself at the level of the loop protruding from the opening 6.

Comme on peut le voir sur la figure 4, qui montre à une échelle agrandie l'invention dans la région de l'ouverture 6, un bloqueur 8 est disposé face à l'ouverture 6 de la gaine 3 et est traversé par les deux brins du cordon 4 formant la boucle dépassant de l'ouverture 6. As can be seen in FIG. 4, which shows on an enlarged scale the invention in the region of the opening 6, a blocker 8 is disposed facing the opening 6 of the sheath 3 and is crossed by the two strands of the cord 4 forming the loop protruding from the opening 6.

Le bloqueur 8 est maintenu dans une position fixe par rapport à la gaine 3 et en regard de l'ouverture 6 par une patte 11 disposée à cheval sur la gaine 3.

The blocker 8 is held in a fixed position relative to the sheath 3 and opposite the opening 6 by a tab 11 arranged astride the sheath 3.

La patte 11 comprend un oei ! ! et 12 sur sa face tournée vers l'extérieur du gant, permettant le passage du cordon 3. Leg 11 includes an eye! ! and 12 on its face facing the outside of the glove, allowing the passage of the cord 3.

Le bloqueur 8 est un élément en matière plastique de forme cylindrique comprenant des languettes radiales 13 élastiques. Les languettes 13 s'étendent radialement depuis les parois du cylindre sur une The blocker 8 is a plastic element of cylindrical shape comprising elastic radial tabs 13. The tongues 13 extend radially from the walls of the cylinder on a

distance telle que les languettes ménagent entre elles une lumière autour de l'axe de symétrie du bloqueur 8. Le diamètre de cette lumière est inférieur aux diamètres des deux brins du cordon 4 de telle sorte que le bloqueur interdit un mouvement relatif de celui-ci par rapport au cordon, lorsque le cordon 4 n'est pas sollicité. distance such that the tongues provide between them a light around the axis of symmetry of the blocker 8. The diameter of this light is less than the diameters of the two strands of the cord 4 so that the blocker prohibits relative movement of the latter relative to the cord, when the cord 4 is not stressed.

Les languettes 13, du fait de leur élasticité, permettent un

glissement du cordon 4 à travers le bloqueur lorsque le cordon 4 est soumis à une traction, comme cela est illustré figure 4. The tongues 13, due to their elasticity, allow a

sliding of the cord 4 through the blocker when the cord 4 is subjected to traction, as illustrated in FIG. 4.

Au niveau de l'ouverture 7, le cordon dépasse en formant une boucle équipée d'une languette de préhension 14. At the opening 7, the cord protrudes, forming a loop equipped with a gripping tab 14.

Le fonctionnement de ce dispositif est le suivant. The operation of this device is as follows.

Après avoir introduit une main dans un gant par l'entrée 2, l'utilisateur procède au serrage de la manchette. After inserting a hand into a glove through entry 2, the user proceeds to tighten the cuff.

Pour ce faire, il exerce une traction sur le cordon par l'ouverture 6 munie d'un bloqueur 8. To do this, it exerts traction on the cord through the opening 6 provided with a blocker 8.

Sous l'effet de cette traction, il se produit un raccourcissement de la longueur du cordon 4 présente à l'intérieur de la gaine 3. Par un

mouvement relatif du cordon 4 par rapport à la gaine 3, celle-ci se contracte et enserre étroitement l'avant-bras de l'utilisateur. Under the effect of this traction, there is a shortening of the length of the cord 4 present inside the sheath 3. By a

relative movement of the cord 4 relative to the sheath 3, the latter contracts and tightly encloses the user's forearm.

Lorsque la traction sur le cordon 4 cesse, celui-ci est maintenu en place par le bloqueur 8. When the traction on the cord 4 ceases, it is held in place by the blocker 8.

Pour effectuer le desserrage du gant en vue de l'ôter, l'utilisateur exerce une traction sur la languette de préhension 14. To loosen the glove in order to remove it, the user pulls on the gripping tab 14.

Les languettes 13 du bloqueur 8 se déforment élastiquement, permettant le glissement du cordon 4. The tongues 13 of the blocker 8 deform elastically, allowing the cord 4 to slide.

La portion de cordon dépassant de l'ouverture 6, munie du bloqueur 8, est transférée à l'intérieur de la gaine 3. La gaine 3, qui était dans une configuration contractée, reprend alors son périmètre initial ouvrant ainsi l'entrée 2 du gant. The portion of cord protruding from the opening 6, provided with the blocker 8, is transferred inside the sheath 3. The sheath 3, which was in a contracted configuration, then resumes its initial perimeter thus opening the inlet 2 of the glove.

Le desserrage peut donc être réalisé par une main gantée ayant une faible dextérité. Pour cela, il suffit en effet d'effectuer une traction sur la languette de préhension. The loosening can therefore be achieved by a gloved hand having a low dexterity. To do this, it suffices to pull the gripping tab.

Les figures 5 et 6 montrent une variante de réalisation, selon laquelle le cordon 4 est ouvert et présente donc deux extrémités. L'une des extrémités du cordon est cousue sur la manchette, l'autre extrémité Figures 5 and 6 show an alternative embodiment, according to which the cord 4 is open and therefore has two ends. One end of the cord is sewn on the cuff, the other end

traverse le bloqueur 8. Dans cette variante, le bloqueur 8 est tel qu'il réalise le blocage sur un brin unique du cordon. passes through the blocker 8. In this variant, the blocker 8 is such that it achieves blocking on a single strand of the cord.

L'invention fournit ainsi un dispositif de serrage et desserrage pour contenant tel qu'un gant, permettant de remédier aux inconvénients des dispositifs antérieurs. Il est notamment particulièrement facile à utiliser par une main gantée ayant une dextérité limitée. The invention thus provides a tightening and loosening device for a container such as a glove, making it possible to remedy the drawbacks of previous devices. It is particularly particularly easy to use by a gloved hand having a limited dexterity.

Il va de soi que l'invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus à titre d'exemples mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes. Ainsi le cordon pourrait être réalisé en matière élastique, le contenant pourrait être un sac à dos et les moyens de blocage pourrait être d'un type différent de celui décrit. Ce dispositif pourrait également être appliqué au serrage de manches ou de bas de pantalons de vêtements d'activités d'extérieur de type haute montagne ou nautisme. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiments described above by way of examples, but on the contrary embraces all variants thereof. Thus the cord could be made of elastic material, the container could be a backpack and the locking means could be of a different type from that described. This device could also be applied to the tightening of the sleeves or bottoms of pants for outdoor activity clothing of the high mountain or nautical type.

Claims

CLAIMS 1-Clamping and loosening device for a textile container having a substantially circular inlet comprising: - a sheath (3) disposed on the circumference of the container inlet, capable of contracting between a loose position and a tight position ; - a bead (4) of which a portion is disposed inside the sheath and another portion protrudes from the latter by passing through an opening (6) formed in the sheath, the length of the portion of cord (4) contained in the sheath (3) being able to be shortened so as to contract the sheath (3), - reversible locking means arranged on the cord, blocking the cord in the position in which the latter contracts the sheath, characterized in that the sheath (3) has a second opening (7) facing the outside of the container, through which a portion of the cord (4) protrudes, a pull carried out on this portion of the cord making it possible to lengthen the length of cord to the inside the sheath.

2-Device claim 1, characterized in that the second opening (7) is diametrically opposite to the first opening (6).

3-Device according to claim 1 or claim 2, characterized in that a tab (11) provided with an eyelet (12) is placed astride the sheath (3) so that the eyelet (12) is located opposite the first opening (6), the locking means being interposed between the tab (11) and the sheath (3).

4-Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cord (4) is closed, two loops emerging respectively from the two openings (6) and (7) formed in the sheath (3).

5-Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cord (4) is open and has two ends, one projecting from the first opening (6) of the sheath, the other being fixed to inside the sheath (3).

6-Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the portion of the cord projecting from the second opening (7) is provided with a gripping tab (14).

7-Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the locking means consist of a blocker (8) comprising a cylindrical plastic element provided with tongues (13) extending radially from the inner wall of the cylinder over a distance such that the tongues (13) provide a lumen between them around the axis of symmetry of the blocker (8).

8-Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the textile container is a glove.