FR2814538A1 - Heat exchanger for gas fired water heating system, has multi-layer pipes arranged in stages with heat conducting fins and condensate guides between them - Google Patents

Heat exchanger for gas fired water heating system, has multi-layer pipes arranged in stages with heat conducting fins and condensate guides between them Download PDF

Info

Publication number
FR2814538A1
FR2814538A1 FR0112233A FR0112233A FR2814538A1 FR 2814538 A1 FR2814538 A1 FR 2814538A1 FR 0112233 A FR0112233 A FR 0112233A FR 0112233 A FR0112233 A FR 0112233A FR 2814538 A1 FR2814538 A1 FR 2814538A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pipes
heat exchanger
fins
combustion gas
brazing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0112233A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2814538B1 (en
Inventor
Osakade Hiroyuki
Okochi Takaki
Ninagawa Toshihide
Sako Yuuji
Maeda Akihiro
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Denso Corp
Original Assignee
Denso Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP2000288622A external-priority patent/JP2002098493A/en
Priority claimed from JP2000310868A external-priority patent/JP2002115916A/en
Priority claimed from JP2001021923A external-priority patent/JP2002168583A/en
Priority claimed from JP2001043754A external-priority patent/JP2002243385A/en
Priority claimed from JP2001071349A external-priority patent/JP4134520B2/en
Priority claimed from JP2001206901A external-priority patent/JP4306158B2/en
Priority claimed from JP2001206846A external-priority patent/JP2002323294A/en
Application filed by Denso Corp filed Critical Denso Corp
Publication of FR2814538A1 publication Critical patent/FR2814538A1/en
Publication of FR2814538B1 publication Critical patent/FR2814538B1/en
Application granted granted Critical
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F17/00Removing ice or water from heat-exchange apparatus
    • F28F17/005Means for draining condensates from heat exchangers, e.g. from evaporators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24HFLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H8/00Fluid heaters characterised by means for extracting latent heat from flue gases by means of condensation
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/02Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid
    • F28D1/03Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with plate-like or laminated conduits
    • F28D1/0308Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with plate-like or laminated conduits the conduits being formed by paired plates touching each other
    • F28D1/0325Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with plate-like or laminated conduits the conduits being formed by paired plates touching each other the plates having lateral openings therein for circulation of the heat-exchange medium from one conduit to another
    • F28D1/0333Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with plate-like or laminated conduits the conduits being formed by paired plates touching each other the plates having lateral openings therein for circulation of the heat-exchange medium from one conduit to another the plates having integrated connecting members
    • F28D1/0341Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with plate-like or laminated conduits the conduits being formed by paired plates touching each other the plates having lateral openings therein for circulation of the heat-exchange medium from one conduit to another the plates having integrated connecting members with U-flow or serpentine-flow inside the conduits
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D21/00Heat-exchange apparatus not covered by any of the groups F28D1/00 - F28D20/00
    • F28D21/0001Recuperative heat exchangers
    • F28D21/0003Recuperative heat exchangers the heat being recuperated from exhaust gases
    • F28D21/0005Recuperative heat exchangers the heat being recuperated from exhaust gases for domestic or space-heating systems
    • F28D21/0007Water heaters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D9/00Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall
    • F28D9/0031Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other
    • F28D9/0043Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other the plates having openings therein for circulation of at least one heat-exchange medium from one conduit to another
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D9/00Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall
    • F28D9/0031Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other
    • F28D9/0043Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other the plates having openings therein for circulation of at least one heat-exchange medium from one conduit to another
    • F28D9/0056Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other the plates having openings therein for circulation of at least one heat-exchange medium from one conduit to another with U-flow or serpentine-flow inside conduits; with centrally arranged openings on the plates
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F19/00Preventing the formation of deposits or corrosion, e.g. by using filters or scrapers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F3/00Plate-like or laminated elements; Assemblies of plate-like or laminated elements
    • F28F3/02Elements or assemblies thereof with means for increasing heat-transfer area, e.g. with fins, with recesses, with corrugations
    • F28F3/025Elements or assemblies thereof with means for increasing heat-transfer area, e.g. with fins, with recesses, with corrugations the means being corrugated, plate-like elements
    • F28F3/027Elements or assemblies thereof with means for increasing heat-transfer area, e.g. with fins, with recesses, with corrugations the means being corrugated, plate-like elements with openings, e.g. louvered corrugated fins; Assemblies of corrugated strips
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F3/00Plate-like or laminated elements; Assemblies of plate-like or laminated elements
    • F28F3/08Elements constructed for building-up into stacks, e.g. capable of being taken apart for cleaning
    • F28F3/10Arrangements for sealing the margins
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D21/00Heat-exchange apparatus not covered by any of the groups F28D1/00 - F28D20/00
    • F28D21/0001Recuperative heat exchangers
    • F28D21/0003Recuperative heat exchangers the heat being recuperated from exhaust gases
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2225/00Reinforcing means
    • F28F2225/04Reinforcing means for conduits
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2250/00Arrangements for modifying the flow of the heat exchange media, e.g. flow guiding means; Particular flow patterns
    • F28F2250/10Particular pattern of flow of the heat exchange media
    • F28F2250/102Particular pattern of flow of the heat exchange media with change of flow direction
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2265/00Safety or protection arrangements; Arrangements for preventing malfunction
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2275/00Fastening; Joining
    • F28F2275/04Fastening; Joining by brazing
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Details Of Fluid Heaters (AREA)
  • Instantaneous Water Boilers, Portable Hot-Water Supply Apparatuses, And Control Of Portable Hot-Water Supply Apparatuses (AREA)

Abstract

The heat exchanger has interconnected finned (3) pipes (2) through which the fluid flows. The pipes have multi-layer arrangement in several stages, with fins maintained between them. Adjacent pipes amongst the assembly are assembled by brazing connection for thermal exchange between the fluid flowing in the pipes and the combustible gas flowing along the pipes exterior. The fins towards the brazed part (4b) of the pipe to the combustible gas output level. Heat exchanger containing a number of fluid flow pipes (2) having peripheral parts connected by brazing (copper or nickel group material). A number of fins (3) are in contact with the external surface of the pipes so as to increase surface thermal conduction. The pipes are assembled in a multi-layer arrangement of several layers with the fins maintained between them . Adjacent pipes are connected by brazing. The fins have guide parts (9) for discharge of condensed water formed by the thermal exchange between the fluid and combustible gas. The condensed water is discharged through different guide parts from the pipes brazing at the level of the combustible gas output. The guides (9) are arranged on two lateral sides of the space having fins between adjacent pipes. The combustible gas passes through this space with both left and right sides defined by the guides.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

Figure img00010001
Figure img00010001

ECHANGEUR THERMIQUE

Figure img00010002

La présente invention se rapporte à un échangeur ther- mique pour échanger la chaleur entre un fluide et un gaz de combustion ou, en particulier, à un échangeur thermique utilisé de manière appropriée avec un dispositif de chauffage d'eau. HEAT EXCHANGER
Figure img00010002

The present invention relates to a heat exchanger for exchanging heat between a fluid and a combustion gas or, in particular, to a heat exchanger suitably used with a water heating device.

Un échangeur thermique classique est décrit dans, par exemple, la publication de brevet japonais non examiné NO 9-126554. Cet échangeur thermique comprend un échangeur thermique primaire pour chauffer l'eau en récupérant la chaleur sensible des gaz de combustion et un échangeur thermique secondaire disposé en aval de l'échangeur thermique primaire le long de la direction de l'écoulement du gaz de combustion, dans lequel la chaleur latente de condensation des gaz de combustion est également récupérée par l'échangeur thermique secondaire pour chauffer, en conséquence, l'eau chaude avant qu'elle soit chauffée dans l'échangeur thermique primaire.  A conventional heat exchanger is described in, for example, Japanese Unexamined Patent Publication NO 9-126554. This heat exchanger comprises a primary heat exchanger for heating the water by recovering the sensible heat from the combustion gases and a secondary heat exchanger disposed downstream of the primary heat exchanger along the direction of flow of the combustion gas, wherein the latent heat of condensation of the combustion gases is also recovered by the secondary heat exchanger to heat, therefore, the hot water before it is heated in the primary heat exchanger.

Dans l'échangeur thermique secondaire décrit précédemment, toutefois, la température des gaz de combustion chute à un point de rosée (50 à 60 C) pour générer de l'eau condensée comportant de l'oxyde d'azote (NOx) ou de l'oxyde de  In the secondary heat exchanger described above, however, the temperature of the combustion gases drops to a dew point (50 to 60 C) to generate condensed water containing nitrogen oxide (NOx) or l oxide

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

soufre (SOx) dissout dans ceci. Dans le cas où un échangeur thermique du type à coupelle peut être fixé à une surface de conduction thermique importante, est utilisé, en conséquence, il se pose le problème de la corrosion de la partie de raccordement du tuyau lorsque l'eau chaude s'écoule. Précisément, le tuyau utilisé pour l'échangeur thermique du type coupelle est normalement formé en combinant deux plaques de conduction de la chaleur le long de son épaisseur et en brasant ses bords périphériques. Dans le cas où un matériau de brasage d'un groupe Cu est utilisé, le matériau de brasage est corrodé par l'eau condensée et une résistance du raccordement suffisante (endurance) ne'peut pas être assurée.  sulfur (SOx) dissolved in this. In the case where a cup-type heat exchanger can be attached to a large heat conduction surface, is used, therefore, there arises the problem of corrosion of the connecting part of the pipe when the hot water is flows. Specifically, the pipe used for the cup type heat exchanger is normally formed by combining two heat conduction plates along its thickness and by brazing its peripheral edges. In the case where a brazing material from a group Cu is used, the brazing material is corroded by condensed water and a sufficient connection resistance (endurance) cannot be ensured.

Comme cela est bien connu, ce problème peut être résolu en utilisant un matériau de brasage d'un groupe Ni comme matériau de brasage comme cela est décrit dans la publication de brevet japonais non examiné NO 9-285888. Les directives de qualité d'eau pour l'eau potable, spécifiées par WHO (World Health Organization), toutefois, est que la teneur en Ni doit être inférieure à 0,02 mg/1 lorsque comparée à la teneur en Cu inférieure à 0,5 mg/1. Il n'est, en conséquence, pas désirable d'utiliser un matériau de brasage d'un groupe Ni pour la partie de raccordement du tuyau qui est susceptible d'être exposé directement à l'eau chaude.  As is well known, this problem can be solved by using an Ni group brazing material as the brazing material as described in Japanese Unexamined Patent Publication NO 9-285888. The water quality guidelines for drinking water, specified by WHO (World Health Organization), however, is that the Ni content should be less than 0.02 mg / 1 when compared to the Cu content less than 0 , 5 mg / 1. It is therefore not desirable to use a brazing material of group Ni for the connection part of the pipe which is liable to be exposed directly to hot water.

D'autre part, la performance d'échange thermique de l'échangeur thermique secondaire peut être améliorée par l'un quelconque des deux procédés décrits ci-dessous.  On the other hand, the heat exchange performance of the secondary heat exchanger can be improved by any of the two methods described below.

(1) Accroître la surface de conduction thermique des ailettes.  (1) Increase the thermal conduction area of the fins.

(2) Améliorer la conductivité thermique en supprimant le développement d'une couche frontière de température à la surface des ailettes.  (2) Improve the thermal conductivity by suppressing the development of a temperature boundary layer on the surface of the fins.

<Desc/Clms Page number 3> <Desc / Clms Page number 3>

L'échangeur thermique secondaire décrit ci-dessus, toutefois, dans lequel la température des gaz de combustion chute au point de rosée par l'échange thermique avec l'eau chaude, produit de l'eau condensée et pose le problème suivant.  The secondary heat exchanger described above, however, in which the temperature of the combustion gases drops to the dew point by heat exchange with hot water, produces condensed water and poses the following problem.

Pour la raison décrite dans (1) ci-dessus, dans le cas où un échangeur thermique du type coupelle ? est utilisé, lequel peut assurer une surface de conduction de chaleur importante des ailettes, un pas d'ailette réduit ou une hauteur d'ailette réduite pour diminuer la dimension de l'échangeur thermique est susceptible d'entraîner une accumulation de l'eau condensée maintenue entre des tuyaux adjacents avec l'ailette entre ceux-ci pour une résistance à l'écoulement de l'air accrue.  For the reason described in (1) above, in the case where a cup-type heat exchanger? is used, which can provide a large heat conduction surface of the fins, a reduced fin pitch or a reduced fin height to reduce the size of the heat exchanger is likely to cause an accumulation of condensed water held between adjacent pipes with the fin between them for increased air flow resistance.

Pour la raison décrite dans (2), d'autre part, il est d'une pratique commune de prévoir des nervures pour les ailettes. La fourniture des nervures après réduction du pas des ailettes ou de la hauteur des ailettes, toutefois, influence de manière défavorable la décharge de l'eau condensée pour réduire la performance.  For the reason described in (2), on the other hand, it is common practice to provide ribs for the fins. Providing the ribs after reducing the pitch of the fins or the height of the fins, however, adversely affects the discharge of the condensed water to reduce performance.

Avec l'échangeur thermique pour un dispositif de chauffage d'eau en conformité avec l'invention décrit dans

Figure img00030001

la publication de brevet japonais non examiné NO 2000- 146305, d'autre part, l'échange thermique entre l'eau chaude et les gaz de combustion est encouragé en prévoyant des ailettes constituées de plaques minces sur la surface externe des tuyaux dans lesquels l'eau chaude s'écoule. With the heat exchanger for a water heating device in accordance with the invention described in
Figure img00030001

Japanese Unexamined Patent Publication NO 2000-146305, on the other hand, heat exchange between hot water and combustion gases is encouraged by providing fins made up of thin plates on the outer surface of the pipes in which the hot water flows out.

Le gaz de combustion a sa température réduite par échange thermique avec l'eau chaude. Lorsque la température du gaz de combustion descend à une température inférieure à 200 C, par exemple, l'eau condensée (acide sulfurique et acide nitrique) contenant un composé de soufre et un composé d'azote existants dans les gaz de combustion peut corro-  The combustion gas has its temperature reduced by heat exchange with hot water. When the temperature of the flue gas drops below 200 C, for example, condensed water (sulfuric acid and nitric acid) containing a sulfur compound and a nitrogen compound existing in the flue gases may corrosive.

<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>

Figure img00040001

der les tuyaux et les ailettes constituant l'échangeur thermique.
Figure img00040001

der the pipes and the fins constituting the heat exchanger.

Dans le cas où les ailettes sont disposées pour s'étendre dans une direction parallèle à l'écoulement des gaz de combustion, l'eau condensée des gaz de combustion générée à la surface des ailettes reste fixe et s'étend sur la surface entière des ailettes. En conséquence, les ailettes sont susceptibles d'être rapidement corrodées.  In the case where the fins are arranged to extend in a direction parallel to the flow of the combustion gases, the condensed water of the combustion gases generated on the surface of the fins remains fixed and extends over the entire surface of the fins. As a result, the fins are susceptible to rapid corrosion.

De même, l'eau condensée sur les ailettes constitue une résistance à la chaleur pour bloquer la conduction thermique provenant des gaz de combustion vers les ailettes. Ainsi, la résistance à la chaleur augmente plus au niveau des parties inférieures des ailettes sur lesquelles l'eau condensée a une épaisseur plus grande, influençant, en conséquence, de manière défavorable, l'efficacité d'échange thermique.  Likewise, the water condensed on the fins constitutes a resistance to heat to block the thermal conduction coming from the combustion gases towards the fins. Thus, the heat resistance increases more at the level of the lower parts of the fins on which the condensed water has a greater thickness, influencing, therefore, unfavorably, the heat exchange efficiency.

La présente invention a été réalisée aux vues de cette situation et un de ses buts est de proposer un échangeur thermique dont la durée de vie d'exploitation peut être améliorée.  The present invention has been made in view of this situation and one of its aims is to provide a heat exchanger whose operating life can be improved.

Un autre but de l'invention est de proposer un échangeur thermique qui peut obtenir une performance de rayonnement améliorée sans entraîner une accumulation de l'eau condensée.  Another object of the invention is to provide a heat exchanger which can obtain improved radiation performance without causing an accumulation of condensed water.

Un autre but encore de l'invention est de proposer un échangeur thermique qui empêche l'eau condensée sur des saillies du type ailettes de devenir épaisse et, en conséquence, d'empêcher l'efficacité de l'échange thermique d'être détériorée.  Yet another object of the invention is to provide a heat exchanger which prevents the water condensed on fins of the fin type from becoming thick and therefore prevents the efficiency of the heat exchange from being deteriorated.

En conformité avec un premier aspect de l'invention, il est proposé un échangeur thermique comprenant une pluralité d'ailettes et une pluralité d'étages de tuyaux formés  In accordance with a first aspect of the invention, there is provided a heat exchanger comprising a plurality of fins and a plurality of stages of formed pipes.

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

en une disposition multicouche maintenant les ailettes entre ceux-ci, dans lequel la partie de raccordement des tuyaux adjacents est brasée pour échange thermique, en conséquence, entre le fluide s'écoulant à travers le trajet fluidique dans les tuyaux et le gaz de combustion s'écoulant vers le bas sur l'extérieur des tuyaux. Les ailettes de l'échangeur thermique s'étendent vers le bas audelà de la partie brasée des tuyaux au niveau de l'orifice de sortie des gaz de combustion.  in a multilayer arrangement holding the fins therebetween, in which the connecting portion of the adjacent pipes is brazed for heat exchange, therefore, between the fluid flowing through the fluid path in the pipes and the combustion gas s flowing down the outside of the pipes. The fins of the heat exchanger extend downwards beyond the brazed part of the pipes at the level of the combustion gas outlet.

L'eau condensée générée par la condensation des gaz de combustion à la surface des ailettes s'écoule vers le bas le long de la surface des ailettes et descend depuis l'extrémité inférieure de chaque ailette. Aux vues du fait que l'extrémité inférieure de l'ailette est disposée pour être plus basse de la partie brasée des tuyaux au niveau de l'orifice de sortie des gaz de combustion, l'eau condensée s'écoulant vers le bas le long de la surface des ailettes est sensiblement hors de contact avec la partie brasée des tuyaux. Il s'ensuit que le matériau de brasage utilisé pour la partie brasée des tuyaux est empêché d'être corrodée par le contact avec l'eau condensée et, en conséquence, la force (résistance à la corrosion) de la partie brasée peut être assurée pour une durée d'exploitation améliorée de l'échangeur thermique.  The condensed water generated by the condensation of the combustion gases on the surface of the fins flows down along the surface of the fins and descends from the lower end of each fin. In view of the fact that the lower end of the fin is arranged to be lower from the brazed part of the pipes at the level of the combustion gas outlet, the condensed water flowing down along of the surface of the fins is substantially out of contact with the brazed portion of the pipes. As a result, the brazing material used for the brazed part of the pipes is prevented from being corroded by contact with condensed water and, as a result, the strength (corrosion resistance) of the brazed part can be ensured. for an improved operating life of the heat exchanger.

En conformité avec un second aspect de l'invention, il est proposé un échangeur thermique dans lequel un gaz à température élevée contenant de la vapeur d'eau s'écoule vers le bas sur l'extérieur des tuyaux et un fluide d'une température plus faible que le gaz à température élevée s'écoule dans le trajet fluidique dans les tuyaux pour chauffer, en conséquence, le fluide à basse température en récupérant la chaleur latente de condensation de même que la chaleur sensible provenant des gaz à température élevée, dans lesquels les ailettes comportent une pluralité de par-  In accordance with a second aspect of the invention, there is provided a heat exchanger in which a high temperature gas containing water vapor flows down over the outside of the pipes and a fluid of a temperature lower than the high temperature gas flows in the fluid path in the pipes to heat, therefore, the low temperature fluid by recovering the latent heat of condensation as well as the sensible heat from the high temperature gases, in which fins have a plurality of parts

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

ties découpées et surélevées dépassant de sa surface dans l'écoulement du gaz à température élevée, les parties découpées et surélevées étant formées seulement sur la partie supérieure des ailettes.  cut and raised portions protruding from its surface in the flow of gas at high temperature, the cut and raised parts being formed only on the upper part of the fins.

Dans cette configuration, les parties découpées et surélevées des ailettes agissent pour guider le gaz à température élevée vers la surface des ailettes et, en conséquence, le développement de la couche frontière de température sur la surface des ailettes est supprimé pour une conductivité thermique améliorée.  In this configuration, the cut and raised portions of the fins act to guide the high temperature gas to the surface of the fins and, therefore, the development of the temperature boundary layer on the surface of the fins is suppressed for improved thermal conductivity.

De même, aux vues du fait que les parties découpées et surélevées sont formées seulement sur la partie supérieure des ailettes, l'eau condensée produite par la condensation du gaz à température élevée n'est pas empêchée d'être déchargée par les parties découpées et surélevées et, en conséquence, la performance de rayonnement n'est pas détériorée par l'accumulation de l'eau condensée.  Likewise, in view of the fact that the cut and raised parts are formed only on the upper part of the fins, the condensed water produced by the condensation of the gas at high temperature is not prevented from being discharged by the cut parts and raised and, as a result, the radiation performance is not deteriorated by the accumulation of condensed water.

En conformité avec un troisième aspect de l'invention, il est proposé un échangeur thermique dans lequel un guide est disposé sur chacun des côtés gauche et droit de l'espace ayant disposé dans celui-ci une ailette entre chaque paire de tuyaux adjacents en une disposition multicouche, de sorte que le gaz de combustion passe à travers l'espace défini par les guides sur les côtés gauche et droit, et dans lequel les guides sont disposés à l'intérieur de la partie brasée des tuyaux disposés sur le côté gauche et droit le long de la direction de l'écoulement des gaz de combustion et des parties brasées entre les tuyaux.  In accordance with a third aspect of the invention, there is provided a heat exchanger in which a guide is arranged on each of the left and right sides of the space having disposed therein a fin between each pair of adjacent pipes in a multilayer arrangement, so that the combustion gas passes through the space defined by the guides on the left and right sides, and in which the guides are arranged inside the brazed part of the pipes arranged on the left side and straight along the direction of the flue gas flow and the brazed parts between the pipes.

Dans cette configuration, le gaz de combustion passe à travers l'espace défini sur les côtés gauche et droit par les deux guides et, en conséquence, l'eau condensée, même si elle est produite par la condensation du gaz de combus-  In this configuration, the combustion gas passes through the space defined on the left and right sides by the two guides and, consequently, the condensed water, even if it is produced by the condensation of the combustion gas.

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

tion, peut être empêchée de s'écouler en dehors des guides. Il s'ensuit que l'eau condensée est maintenue hors de con- tact avec la partie brasée des tuyaux et de la partie brasée entre les tuyaux disposés à l'extérieur des guides, faisant qu'il est, en conséquence, possible d'assurer la résistance à la corrosion des parties raccordées.  tion, can be prevented from flowing out of the guides. It follows that the condensed water is kept out of contact with the brazed part of the pipes and the brazed part between the pipes arranged outside the guides, making it therefore possible to ensure the corrosion resistance of the connected parts.

En conformité avec un quatrième aspect de l'invention, il est proposé un échangeur thermique, dans lequel une plaque est disposée sur chaque côté de la partie brasée des tuyaux disposés au niveau de l'orifice de sortie des gaz de combustion de sorte que l'eau condensée provenant des gaz de combustion descende le long de la surface des plaques.  In accordance with a fourth aspect of the invention, there is provided a heat exchanger, in which a plate is arranged on each side of the brazed part of the pipes arranged at the level of the combustion gas outlet orifice so that the condensed water from the combustion gases descends along the surface of the plates.

Dans cette configuration, l'eau condensée, même si elle est produite par la condensation du gaz de combustion, descend sous forme de gouttelettes le long de la surface des plaques et, en conséquence, l'eau condensée est maintenue hors de contact avec la partie brasée des tuyaux au niveau de l'orifice de sortie du gaz de combustion.  In this configuration, the condensed water, even if produced by the condensation of the combustion gas, descends in the form of droplets along the surface of the plates and, consequently, the condensed water is kept out of contact with the brazed part of the pipes at the combustion gas outlet.

En conformité avec un cinquième aspect de l'invention, il est proposé un échangeur thermique, dans lequel des tuyaux ont une partie de raccordement avec un premier élément de plaque (première plaque de conduction thermique) et un second élément de plaque (second plaque de conduction thermique) brasé l'une à l'autre pour définir hermétiquement un espace entre le côté interne formé avec un trajet fluidique et le côté externe comprenant un trajet d'un fluide externe, dans lequel une partie de raccordement est formée par enroulement (couture) du premier élément de plaque autour du second élément de plaque depuis une surface à l'autre de la dernière et en maintenant une partie d'extrémité du second élément de plaque de manière serrée à partir de ses deux côtés, et dans lesquels les deux surfaces du second élément de plaque ainsi maintenues de manière serrée sont raccordées au premier élément de plaque par  In accordance with a fifth aspect of the invention, there is provided a heat exchanger, in which pipes have a connection part with a first plate element (first heat conduction plate) and a second plate element (second plate heat conduction) brazed to each other to hermetically define a space between the internal side formed with a fluid path and the external side comprising a path of an external fluid, in which a connection part is formed by winding (seam ) of the first plate member around the second plate member from one surface to the other of the last and holding an end portion of the second plate member tightly from its two sides, and in which both surfaces of the second plate element thus held tightly are connected to the first plate element by

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

l'utilisation de matériaux de brasage différents, respecti- vement.  the use of different soldering materials, respectively.

Dans cette configuration, les deux surfaces du second élément de plaque sont toutes les deux couplées au premier élément de plaque. De ce fait, un matériau de brasage exposé de manière sûre au fluide interne peut être utilisé pour la partie de raccordement interne formée avec un trajet fluidique interne et un matériau de brasage résistant à la corrosion d'un fluide externe peut être utilisé pour la partie de raccordement externe où s'écoule un fluide externe.  In this configuration, the two surfaces of the second plate member are both coupled to the first plate member. Therefore, a solder material securely exposed to the internal fluid can be used for the internal connection part formed with an internal fluid path and a solder material resistant to corrosion of an external fluid can be used for the part external connection where an external fluid flows.

En conformité avec un sixième aspect de l'invention, il est proposé un échangeur thermique, dans lequel des éléments de définition (tuyaux) (131) pour définir un premier trajet, dans lequel un premier fluide s'écoule et un second trajet, dans lequel un second fluide s'écoule, sont configurés en brasant des éléments métalliques (133,140), dans lequel les parties de raccordement (133a, 140a) des éléments de définition (131) ont une structure à double raccordement incluant des premières surfaces de raccordement (133c, 140d) couplées par un premier matériau de brasage et des secondes surfaces de raccordement (113b, 140d) couplées par un second matériau de brasage différent du premier matériau de brasage, et dans lequel des évidements (133d, 140b) sont formés entre les premières surfaces de raccordement (133c, 149d) et les secondes surfaces de raccordement (133b, 140e), respectivement.  In accordance with a sixth aspect of the invention, there is provided a heat exchanger, in which defining elements (pipes) (131) for defining a first path, in which a first fluid flows and a second path, in which a second fluid flows, are configured by brazing metallic elements (133,140), in which the connection parts (133a, 140a) of the definition elements (131) have a double connection structure including first connection surfaces ( 133c, 140d) coupled by a first brazing material and second connecting surfaces (113b, 140d) coupled by a second brazing material different from the first brazing material, and in which recesses (133d, 140b) are formed between the first connecting surfaces (133c, 149d) and the second connecting surfaces (133b, 140e), respectively.

Il s'ensuit que le premier matériau de brasage approprié pour le premier fluide et le second matériau de brasage approprié pour le second fluide peuvent être sélectionnés. Dans le cas où le premier fluide est un gaz'de combustion, par exemple, du nickel ou matériau analogue peut être utilisé comme premier matériau de brasage, et dans le cas où le second fluide est de l'eau chaude, du  As a result, the first brazing material suitable for the first fluid and the second brazing material suitable for the second fluid can be selected. In the case where the first fluid is a combustion gas, for example, nickel or the like can be used as the first brazing material, and in the case where the second fluid is hot water,

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

cuivre ou matériau analogue peut être utilisé comme second matériau de brasage.  copper or the like can be used as the second brazing material.

Dans le cas où l'échangeur thermique, en conformité avec l'invention, est utilisé pour un dispositif de chauffage d'eau, par exemple, une résistance à la corrosion élevée peut être assurée tout en empêchant au même instant le nickel ou métal similaire, non approprié pour l'eau potable, d'être exposé directement à l'eau chaude.  In the case where the heat exchanger, in accordance with the invention, is used for a water heating device, for example, a high corrosion resistance can be ensured while at the same time preventing nickel or the like metal , not suitable for drinking water, to be exposed directly to hot water.

Bien que la structure à double raccordement soit employée, le premier matériau de brasage (nickel ou matériau analogue dans l'exemple décrit ci-dessus) fondu au moment du brasage peut s'écouler vers les secondes surfaces de raccordement (133b, 140e) par un phénomène capillaire avec pour résultat que le premier matériau de brasage et le second matériau de brasage (cuivre ou matériau analogue dans l'exemple décrit ci-dessus) sont mutuellement mélangés, exposant souvent, en conséquence, directement le premier matériau de brasage au second fluide (eau chaude dans l'exemple décrit ci-dessus).  Although the double connection structure is used, the first brazing material (nickel or similar material in the example described above) melted during brazing can flow to the second connection surfaces (133b, 140e) by a capillary phenomenon with the result that the first brazing material and the second brazing material (copper or similar material in the example described above) are mutually mixed, often often exposing the first brazing material directly to the second fluid (hot water in the example described above).

Dans la présente invention, à l'opposé, les évidements (133b, 140b) sont formés entre les premières surfaces de

Figure img00090001

raccordement (133c, 140d) et les secondes surfaces de raccordement (133b, 140e), respectivement et, en conséquence, l'écoulement du premier matériau de brasage par le phénomène de capillarité est bloqué par les évidements (133d, 140b). In the present invention, in contrast, the recesses (133b, 140b) are formed between the first surfaces of
Figure img00090001

connection (133c, 140d) and the second connection surfaces (133b, 140e), respectively and, consequently, the flow of the first brazing material by the phenomenon of capillarity is blocked by the recesses (133d, 140b).

Il s'ensuit que le premier matériau de brasage ne peut pas atteindre les secondes surfaces de raccordement (133b, 140e) grâce aux évidements (133d, 140b) et, en conséquence-, le premier matériau de brasage peut être empêché positivement d'être directement exposé au second fluide.  It follows that the first brazing material cannot reach the second connection surfaces (133b, 140e) thanks to the recesses (133d, 140b) and, consequently, the first brazing material can be positively prevented from being directly exposed to the second fluid.

En conformité avec un septième aspect de l'invention, il est proposé un échangeur thermique dans lequel des élé-  In accordance with a seventh aspect of the invention, a heat exchanger is proposed in which elements

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

ments de définition (tuyaux) (131) pour définir un premier trajet dans lequel un premier fluide s'écoule et un second trajet dans lequel un second fluide s'écoule sont formés par des éléments métalliques de brasage (133,140), dans lesquels les parties de raccordement (133a, 140c) des éléments de définition (131) ont une structure à double raccordement incluant des premières surfaces de raccordement (133c, 140d) couplées par un premier matériau de brasage et les secondes surfaces de raccordement (133b, 140e) couplées par un second matériau de brasage différent du premier matériau de brasage, et dans lequel une surface (133f) inclinée selon un certain angle par rapport à au moins une des premières surfaces de raccordement (133c) et des secondes surfaces de raccordement (133b) est formée entre la pre-

Figure img00100001

mière surface de raccordement (133c) et la seconde surface de raccordement (133b). defining elements (pipes) (131) for defining a first path in which a first fluid flows and a second path in which a second fluid flows are formed by metallic brazing elements (133,140), in which the parts connection elements (133a, 140c) defining elements (131) have a double connection structure including first connection surfaces (133c, 140d) coupled by a first brazing material and the second connection surfaces (133b, 140e) coupled by a second brazing material different from the first brazing material, and in which a surface (133f) inclined at an angle relative to at least one of the first connection surfaces (133c) and of the second connection surfaces (133b) is formed between the first
Figure img00100001

first connection surface (133c) and the second connection surface (133b).

Comme résultat, la longueur L entre la première surface de raccordement (133c) et la seconde surface de raccordement (133b) (qu'on appellera par la suite longueur de

Figure img00100002

surface d'inter-raccordement L) peut être accrue lorsque comparée au cas dans lequel une surface dépourvue d'irrégularité est formée entre la première surface de raccordement (133c) et la seconde surface de raccordement (133b), sans augmenter la dimension de l'échangeur thermique. As a result, the length L between the first connection surface (133c) and the second connection surface (133b) (which will hereinafter be called length of
Figure img00100002

interconnection surface L) can be increased when compared to the case in which an uneven surface is formed between the first connection surface (133c) and the second connection surface (133b), without increasing the dimension of the 'heat exchanger.

Si le premier fluide est le gaz de combustion, le second fluide est l'eau chaude, le premier matériau de brasage est du nickel ou analogues et le second matériau de brasage est du cuivre ou analogues, par exemple, le premier matériau de brasage fondu au moment du brasage est empêché d'atteindre la seconde surface de raccordement (133b) et, en conséquence, le premier matériau de brasage (nickel ou matériau analogue dans cet exemple) est empêché d'être di-  If the first fluid is flue gas, the second fluid is hot water, the first brazing material is nickel or the like and the second brazing material is copper or the like, for example, the first molten brazing material at the time of brazing is prevented from reaching the second connection surface (133b) and, consequently, the first brazing material (nickel or similar material in this example) is prevented from being di-

<Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11>

rectement exposé au second fluide (eau chaude dans cet exemple).  directly exposed to the second fluid (hot water in this example).

En conformité avec un huitième aspect de l'invention, il est proposé un échangeur thermique comprenant des tuyaux (131) ayant chacun une partie de raccordement (141) brasée avec un élément métallique (plaque de conduction thermique) (133) et permettant chacun au premier fluide de s'écouler dans ceci, dans lequel le second fluide est autorisé à s'écouler autour des tuyaux (131) échangeant, en conséquence, la chaleur entre le premier fluide et le second fluide, l'échangeur thermique comprenant, en outre, une paroi de barrière (143) formée en amont de la partie de raccordement brasée (141) dans l'écoulement du second fluide pour empêcher que le second fluide puisse contacter la partie de raccordement brasée (141).  In accordance with an eighth aspect of the invention, there is provided a heat exchanger comprising pipes (131) each having a connection part (141) brazed with a metal element (thermal conduction plate) (133) and each allowing the first fluid to flow therein, wherein the second fluid is allowed to flow around the pipes (131) thereby exchanging heat between the first fluid and the second fluid, the heat exchanger further comprising , a barrier wall (143) formed upstream of the brazed connection portion (141) in the flow of the second fluid to prevent the second fluid from contacting the brazed connection portion (141).

Il s'ensuit que l'eau condensée qui entraîne la corrosion est maintenue hors de contact de la partie de raccordement brasée (141) et, en conséquence, la partie de raccordement (141) peut être brasée avec un matériau de brasage plus approprié pour l'eau potable. De cette manière, il est proposé un échangeur thermique qui présente une résistance à la corrosion élevée mais avec des éléments métalliques raccordés par brasage.  As a result, the condensed water which causes corrosion is kept out of contact with the brazed connection part (141) and, therefore, the connection part (141) can be brazed with a more suitable brazing material for drinking water. In this way, a heat exchanger is proposed which has a high corrosion resistance but with metallic elements connected by brazing.

En conformité avec un neuvième aspect de l'invention, il est proposé un échangeur thermique, comprenant des tuyaux (131) chacun constitué d'un élément de plaque métallique (plaque de conduction thermique) (133) ayant une partie incurvée (144) et une partie de raccordement (141) brasée sur le côté opposé à la partie incurvée (144), dans lequel le tuyau (131) permet un premier fluide de s'écouler dans celui-ci et un second fluide de s'écouler autour du tuyau (131) pour échanger, en conséquence, la chaleur entre le premier fluide et le second fluide et dans lequel la partie incurvée (144) est placée en aval de la partie de  In accordance with a ninth aspect of the invention, a heat exchanger is proposed, comprising pipes (131) each consisting of a metal plate element (thermal conduction plate) (133) having a curved part (144) and a connection part (141) brazed on the side opposite to the curved part (144), in which the pipe (131) allows a first fluid to flow therein and a second fluid to flow around the pipe (131) to exchange, consequently, the heat between the first fluid and the second fluid and in which the curved part (144) is placed downstream of the part of

<Desc/Clms Page number 12><Desc / Clms Page number 12>

raccordement brasée (141) dans l'écoulement du second fluide.  brazed connection (141) in the flow of the second fluid.

Le second fluide s'écoule en aval tout en ayant sa température réduite par l'échange thermique avec le premier fluide s'écoulant dans le tuyau (131). Dans le cas où le second fluide est le gaz de combustion, en conséquence, l'eau condensée entraînant la corrosion est susceptible de rester en aval dans l'écoulement du second fluide. Pour empêcher une telle situation, en conformité avec cet aspect de l'invention, la partie incurvée (144) est formée en aval dans l'écoulement du second fluide et la partie de raccordement brasée (141) est formée sur l'autre côté (côté amont), sans poser tout problème de corrosion quelconque du fait que la partie de raccordement brasée (141) n'est pas exposée à l'eau condensée.  The second fluid flows downstream while having its temperature reduced by the heat exchange with the first fluid flowing in the pipe (131). In the case where the second fluid is the combustion gas, consequently, the condensed water causing corrosion is likely to remain downstream in the flow of the second fluid. To prevent such a situation, in accordance with this aspect of the invention, the curved part (144) is formed downstream in the flow of the second fluid and the brazed connection part (141) is formed on the other side ( upstream side), without posing any corrosion problem because the brazed connection part (141) is not exposed to condensed water.

Dans cet aspect de l'invention, en conséquence, il est proposé un échangeur thermique qui comporte une résistance à la corrosion élevée avec des éléments métalliques raccordés par brasage.  In this aspect of the invention, therefore, there is provided a heat exchanger which has a high corrosion resistance with metallic elements connected by brazing.

En conformité avec un dixième aspect de l'invention, il est proposé un échangeur thermique d'un dispositif de chauffage d'eau pour l'échange thermique entre de l'eau chaude et le gaz de combustion, comprenant des tuyaux (131) pour permettre à l'eau chaude de s'écouler dans ceci et une pluralité de protubérances (132a) depuis la surface externe des tuyaux (131) pour encourager l'échange thermique entre l'eau chaude et le gaz de combustion, dans lequel la pluralité des protubérances (132a) sont disposées discrètement avec un espace prédéterminé (8) le long de la direction dans laquelle le gaz de combustion s'écoule.  In accordance with a tenth aspect of the invention, there is provided a heat exchanger of a water heating device for the heat exchange between hot water and the combustion gas, comprising pipes (131) for allowing hot water to flow therein and a plurality of protrusions (132a) from the outer surface of the pipes (131) to encourage heat exchange between the hot water and the flue gas, wherein the plurality protrusions (132a) are discreetly arranged with a predetermined space (8) along the direction in which the combustion gas flows.

Il s'ensuit que le film d'eau condensée peut être segmenté finement par l'intervalle 8 et, en conséquence, l'eau  It follows that the film of condensed water can be finely segmented by the interval 8 and, consequently, the water

<Desc/Clms Page number 13><Desc / Clms Page number 13>

condensée fixée aux protubérances (132a) est séparée de celles-ci dans les parties segmentées (intervalles 8).  condensate attached to the protrusions (132a) is separated from them in the segmented parts (intervals 8).

Ainsi, l'épaisseur du film d'eau condensée fixé aux protubérances (132a) n'est pas accrue et, en conséquence, une augmentation de la résistance thermique qui sinon devrait être provoquée par l'eau condensée est supprimée, empêchant en conséquence que l'efficacité de l'échange thermique soit réduite.  Thus, the thickness of the film of condensed water attached to the protrusions (132a) is not increased and, as a result, an increase in the thermal resistance which otherwise would be caused by the condensed water is suppressed, thereby preventing that the efficiency of the heat exchange is reduced.

De même, aux vues du fait que l'eau condensée fixée aux protubérances (132a) est séparée au niveau des parties segmentées (intervalles 5), la quantité d'eau condensée fixée aux protubérances (132a) peut être réduite. De cette manière, les protubérances (132a), etc. peuvent être empêchées d'être rapidement corrodées.  Also, in view of the fact that the condensed water attached to the protrusions (132a) is separated at the segmented portions (intervals 5), the amount of condensed water attached to the protrusions (132a) can be reduced. In this way, the protrusions (132a), etc. can be prevented from being quickly corroded.

En conformité avec un llème aspect de la présente invention, il est proposé un échangeur thermique d'un dispositif de chauffage d'eau pour échange thermique entre de l'eau chaude et le gaz de combustion, comprenant des tuyaux (131) pour permettre à l'eau chaude de s'écouler dans ceuxci et une pluralité d'ailettes ondulées rectangulaires en saillies depuis la surface externe des tuyaux (131) pour encourager l'échange thermique entre l'eau chaude et le gaz de combustion, et dans lequel les nervures des ailettes (132) sont sensiblement parallèles à la direction de l'écoulement du gaz de combustion, et dans lequel chacune des ailettes (132) comporte une pluralité de fentes découpées et disposées discrètement.  In accordance with a llth aspect of the present invention, there is provided a heat exchanger of a water heating device for heat exchange between hot water and the combustion gas, comprising pipes (131) to allow hot water to flow therein and a plurality of rectangular corrugated fins projecting from the outer surface of the pipes (131) to encourage heat exchange between the hot water and the combustion gas, and in which the ribs of the fins (132) are substantially parallel to the direction of flow of the combustion gas, and in which each of the fins (132) has a plurality of slots cut out and discreetly arranged.

Les fentes correspondent aux intervalles et les parties entre les fentes adjacentes des ailettes (132) correspondent aux protubérances (132a). Comme dans l'aspect précédent de l'invention décrit ci-dessus, en conséquence, l'épaisseur du film de l'eau condensée fixée aux ailettes (132) peut être plus positivement empêchée d'augmenter tout  The slots correspond to the intervals and the parts between the adjacent slots of the fins (132) correspond to the protrusions (132a). As in the previous aspect of the invention described above, therefore, the film thickness of the condensed water attached to the fins (132) can be more positively prevented from increasing any

<Desc/Clms Page number 14><Desc / Clms Page number 14>

en réduisant au même instant la quantité d'eau condensée fixée aux ailettes (132).  by reducing at the same time the amount of condensed water attached to the fins (132).

La présente invention sera maintenant plus totalement comprise en se référant aux dessins annexés et aux modes de réalisation préférés de l'invention.  The present invention will now be more fully understood with reference to the accompanying drawings and to the preferred embodiments of the invention.

La figure 1 inclut (a) une vue en coupe d'un échangeur thermique le long d'une ligne A-A à la figure 2, et (b) une vue en coupe agrandie de la partie enroulée à la figure 2.  Figure 1 includes (a) a sectional view of a heat exchanger along a line A-A in Figure 2, and (b) an enlarged sectional view of the coiled portion in Figure 2.

La figure 2 est une vue frontale de l'échangeur thermique en conformité avec un premier mode de réalisation de l'invention.  Figure 2 is a front view of the heat exchanger in accordance with a first embodiment of the invention.

La figure 3 est une vue de côté d'un échangeur thermique en conformité avec le premier mode de réalisation de l'invention.  Figure 3 is a side view of a heat exchanger in accordance with the first embodiment of the invention.

La figure 4 est une vue en plan d'en haut d'un échangeur thermique en conformité avec le premier mode de réalisation de l'invention.  Figure 4 is a top plan view of a heat exchanger in accordance with the first embodiment of the invention.

La figure 5 est un dessin de trois vues de la première plaque de conduction thermique.  Figure 5 is a drawing of three views of the first thermal conduction plate.

La figure 6 est un dessin constitué de trois vues de l'autre plaque de conduction thermique.  Figure 6 is a drawing consisting of three views of the other heat conduction plate.

La figure 7 est une vue en coupe le long de la ligne B-B de la plaque de conduction thermique représentée à la figure 5.  FIG. 7 is a sectional view along line B-B of the thermal conduction plate shown in FIG. 5.

La figure 8 est une vue en coupe le long de la ligne E-E de la plaque de conduction thermique représentée à la figure 5.  FIG. 8 is a sectional view along line E-E of the thermal conduction plate shown in FIG. 5.

La figure 9 inclut (a) une vue en coupe le long de la ligne C-C et (b) une vue en coupe le long de la ligne D-D  Figure 9 includes (a) a sectional view along line C-C and (b) a sectional view along line D-D

<Desc/Clms Page number 15><Desc / Clms Page number 15>

de la plaque de conduction thermique représentée à la figure 5.  of the thermal conduction plate shown in Figure 5.

La figure 10 inclut (a) une vue en coupe et (b) une vue avant des ailettes.  Figure 10 includes (a) a sectional view and (b) a front view of the fins.

La figure 11 est un dessin à trois vues d'un guide.  Figure 11 is a three-view drawing of a guide.

La figure 12 inclut (a) une vue en coupe correspondant à la figure 1 (a) et (b) une vue en coupe agrandie de la partie enroulée d'un échangeur thermique en conformité avec un second mode de réalisation de l'invention.  Figure 12 includes (a) a sectional view corresponding to Figure 1 (a) and (b) an enlarged sectional view of the coiled portion of a heat exchanger in accordance with a second embodiment of the invention.

La figure 13 inclut (a) une vue en perspective d'une ailette externe et (b) une vue avant de la surface brasée montrant la forme des ailettes d'un échangeur thermique en conformité avec le second mode de réalisation de l'invention.  Figure 13 includes (a) a perspective view of an external fin and (b) a front view of the brazed surface showing the shape of the fins of a heat exchanger in accordance with the second embodiment of the invention.

La figure 14 est une vue en perspective d'une ailette externe ayant des canaux de ventilation d'une autre forme.  Figure 14 is a perspective view of an external fin having ventilation channels of another shape.

La figure 15 est une vue avant d'un échangeur thermique en conformité avec un troisième mode de réalisation de l'invention.  Figure 15 is a front view of a heat exchanger in accordance with a third embodiment of the invention.

La figure 16 est une vue de côté de l'échangeur thermique représenté à la figure 15.  FIG. 16 is a side view of the heat exchanger shown in FIG. 15.

La figure 17 est un dessin à trois vues d'un guide d'un échangeur thermique en conformité avec le troisième mode de réalisation de l'invention.  FIG. 17 is a three-view drawing of a guide of a heat exchanger in accordance with the third embodiment of the invention.

La figure 18 inclut (a) une vue en plan et (b) une vue de côté de la plaque d'un échangeur thermique en conformité avec le troisième mode de réalisation de l'invention.  Figure 18 includes (a) a plan view and (b) a side view of the plate of a heat exchanger in accordance with the third embodiment of the invention.

La figure 19 est une diagramme montrant la manière selon laquelle la plaque est montée.  Figure 19 is a diagram showing the manner in which the plate is mounted.

<Desc/Clms Page number 16> <Desc / Clms Page number 16>

La figure 20 est une vue en perspective d'une ailette intégrée avec un guide en conformité avec une modification du troisième mode de réalisation de l'invention.  Figure 20 is a perspective view of an integrated fin with a guide in accordance with a modification of the third embodiment of the invention.

La figure 21 est une vue en perspective d'une ailette intégrée avec un guide en conformité avec une modification du troisième mode de réalisation de l'invention.  Figure 21 is a perspective view of a fin integrated with a guide in accordance with a modification of the third embodiment of the invention.

La figure 22 est une vue agrandie montrant la partie de raccordement des deux plaques de conduction thermique d'un échangeur thermique en conformité avec un quatrième mode de réalisation de l'invention.  FIG. 22 is an enlarged view showing the connection part of the two thermal conduction plates of a heat exchanger in accordance with a fourth embodiment of the invention.

La figure 23 est une vue agrandie montrant la partie de raccordement de deux plaques de conduction thermique d'un échangeur thermique en conformité avec une première modification du quatrième mode de réalisation de l'invention.  FIG. 23 is an enlarged view showing the connection part of two heat conduction plates of a heat exchanger in accordance with a first modification of the fourth embodiment of the invention.

La figure 24 est une vue de côté montrant une partie de la partie enroulée de la seconde plaque de conduction thermique en conformité avec le quatrième mode de réalisation de l'invention.  FIG. 24 is a side view showing a part of the coiled part of the second thermal conduction plate in accordance with the fourth embodiment of the invention.

La figure 25 est un schéma simplifié d'un dispositif de chauffage d'eau en conformité avec un cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 25 is a simplified diagram of a water heating device in accordance with a fifth embodiment of the invention.

La figure 26 est une vue avant d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec le cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 26 is a front view of a secondary heat exchanger in accordance with the fifth embodiment of the invention.

La figure 27 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec le cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 27 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with the fifth embodiment of the invention.

La figure 28 inclut (a) une vue avant d'une plaque, (b) une vue de côté d'une plaque représentée en (a) et (c) une vue agrandie de la partie A de la plaque d'un échangeur  Figure 28 includes (a) a front view of a plate, (b) a side view of a plate shown in (a) and (c) an enlarged view of part A of the plate of an exchanger

<Desc/Clms Page number 17><Desc / Clms Page number 17>

thermique secondaire en conformité avec le cinquième mode de réalisation de l'invention.  secondary thermal in accordance with the fifth embodiment of the invention.

La figure 29 inclut (a) une vue avant d'une plaque, (b) une vue de côté d'une plaque représentée en (a) et (c) une vue agrandie de la partie A de la plaque d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec le cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 29 includes (a) a front view of a plate, (b) a side view of a plate shown in (a) and (c) an enlarged view of part A of the plate of a heat exchanger secondary in accordance with the fifth embodiment of the invention.

La figure 30 est une vue avant d'un premier espaceur en conformité avec le cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 30 is a front view of a first spacer in accordance with the fifth embodiment of the invention.

La figure 31 inclut (a) une vue avant d'un second espaceur et (b) une vue de côté du second espaceur représenté en (b) en conformité avec le cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 31 includes (a) a front view of a second spacer and (b) a side view of the second spacer shown in (b) in accordance with the fifth embodiment of the invention.

La figure 32 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec le cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 32 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with the fifth embodiment of the invention.

La figure 33 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec une première modification du cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 33 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with a first modification of the fifth embodiment of the invention.

La figure 34 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec une seconde modification du cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 34 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with a second modification of the fifth embodiment of the invention.

La figure 35 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec une troisième modification du cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 35 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with a third modification of the fifth embodiment of the invention.

La figure 36 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec  Figure 36 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with

<Desc/Clms Page number 18><Desc / Clms Page number 18>

une troisième modification du cinquième mode de réalisation de l'invention.  a third modification of the fifth embodiment of the invention.

La figure 37 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec une quatrième modification du cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 37 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with a fourth modification of the fifth embodiment of the invention.

La figure 38 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec une cinquième modification du cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 38 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with a fifth modification of the fifth embodiment of the invention.

La figure 39 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec une cinquième modification du cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 39 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with a fifth modification of the fifth embodiment of the invention.

La figure 40 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec une sixième modification du cinquième mode de réalisation de l'invention.  Figure 40 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with a sixth modification of the fifth embodiment of the invention.

La figure 41 inclut (a) une vue avant et (b) une vue d'en bas d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec un sixième mode de réalisation de l'invention.  Figure 41 includes (a) a front view and (b) a bottom view of a secondary heat exchanger in accordance with a sixth embodiment of the invention.

La figure 42 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec le sixième mode de réalisation de l'invention.  Figure 42 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with the sixth embodiment of the invention.

La figure 43 est une vue en coupe partiellement agrandie d'un échangeur thermique secondaire en conformité avec une modification du sixième mode de réalisation de l'invention.  Figure 43 is a partially enlarged sectional view of a secondary heat exchanger in accordance with a modification of the sixth embodiment of the invention.

La figure 44 inclut (a) une vue en plan d'en haut et (b) une vue avant, respectivement, d'une ailette externe  Figure 44 includes (a) a plan view from above and (b) a front view, respectively, of an external fin

<Desc/Clms Page number 19><Desc / Clms Page number 19>

d'un échangeur thermique en conformité avec un septième mode de réalisation de l'invention.  a heat exchanger in accordance with a seventh embodiment of the invention.

La figure 45 est une vue en coupe le long de la ligne B-B de la figure 41 (b).  Figure 45 is a sectional view along line B-B of Figure 41 (b).

La figure 46 est une vue en perspective d'une ailette externe en conformité avec le septième mode de réalisation de l'invention.  Figure 46 is a perspective view of an external fin in accordance with the seventh embodiment of the invention.

La figure 47 est une vue en perspective d'une ailette externe en conformité avec une première modification du septième mode de réalisation de l'invention.  Figure 47 is a perspective view of an external fin in accordance with a first modification of the seventh embodiment of the invention.

La figure 48 est une vue en plan d'en haut d'une ailette externe en conformité avec une seconde modification du septième mode de réalisation de l'invention.  Figure 48 is a top plan view of an external fin in accordance with a second modification of the seventh embodiment of the invention.

La figure 49 est une vue avant d'une ailette externe en conformité avec une troisième modification du septième mode de réalisation de l'invention.  Figure 49 is a front view of an external fin in accordance with a third modification of the seventh embodiment of the invention.

La figure 50 est une vue en plan d'en haut d'une ailette externe en conformité avec une troisième modification du septième mode de réalisation de l'invention.  Figure 50 is a top plan view of an external fin in accordance with a third modification of the seventh embodiment of the invention.

On expliquera maintenant les modes de réalisation de la présente invention en se référant aux dessins.  The embodiments of the present invention will now be explained with reference to the drawings.

[Premier mode de réalisation]
La figure 2 est une vue avant d'un échangeur thermique 1, la figure 3 est une vue de côté de l'échangeur thermique 1 et la figure 4 est une vue en plan d'en haut de l'échangeur thermique 1.
[First embodiment]
FIG. 2 is a front view of a heat exchanger 1, FIG. 3 is a side view of the heat exchanger 1 and FIG. 4 is a plan view from above of the heat exchanger 1.

L'échangeur thermique 1 en conformité avec ce mode de réalisation est utilisé avec un dispositif de chauffage d'eau pour échange thermique entre l'eau chaude et le gaz  The heat exchanger 1 in accordance with this embodiment is used with a water heating device for heat exchange between hot water and the gas

<Desc/Clms Page number 20><Desc / Clms Page number 20>

de combustion. Comme cela est représenté à la figure 3, l'échangeur thermique 1 est du type coupelle et est consti- tué d'une disposition multicouche d'une pluralité de tuyaux 2 et d'ailettes 3 et après que toutes les pièces soient assemblées, il est fabriqué en les brasant solidairement.  combustion. As shown in Figure 3, the heat exchanger 1 is of the cup type and consists of a multilayer arrangement of a plurality of pipes 2 and fins 3 and after all the parts are assembled, it is made by soldering them together.

Les tuyaux 2 sont chacun formés en combinant deux plaques de conduction thermique 4 (4A, 4B) représentées aux figures 5 et 6 et chacun de ceux-ci inclut une partie de tuyau plat 2A ayant un trajet d'eau interne en forme de U et un ensemble de parties de réservoir 2B communiquant avec les extrémités du trajet d'eau. Les parties de réservoir 2B ont des ouvertures 2b à des fins de communication (figure 5).  The pipes 2 are each formed by combining two heat conduction plates 4 (4A, 4B) shown in FIGS. 5 and 6 and each of these includes a portion of flat pipe 2A having an internal U-shaped water path and a set of tank parts 2B communicating with the ends of the water path. The tank parts 2B have openings 2b for communication purposes (Figure 5).

Les deux plaques de conduction thermique 4 ont sensiblement la même forme sauf qu'une partie soudée 4a est disposée sur le bord périphérique de la première plaque de conduction thermique 4A (figure 5). Ces deux plaques de conduction thermique 4, comme cela est représenté à la figure l (b), sont assemblées d'une manière telle que la partie soudée 4a de la première plaque de conduction thermique 4A est repliée depuis le côté surface interne vers le côté surface externe de la seconde plaque de conduction thermique 4B et les extrémités de la seconde plaque de conduction thermique 4B sont maintenues de manière serrée en étant enroulées depuis les deux côtés. Les surfaces de contact 4b des deux plaques sont raccordées par l'utilisation d'un matériau de brasage constitué de Cu ou analogues. Les parties brasées (contact) 4b des deux plaques de conduction thermique 4, comme cela est représenté à la figure 1, sont disposées dans un plan différent de la surface de la plaque raccordée aux ailettes 3 à sensiblement la partie centrale entre les deux plaques.  The two thermal conduction plates 4 have substantially the same shape except that a welded part 4a is arranged on the peripheral edge of the first thermal conduction plate 4A (FIG. 5). These two heat conduction plates 4, as shown in FIG. 1 (b), are assembled in such a way that the welded part 4a of the first heat conduction plate 4A is folded from the inner surface side to the side. outer surface of the second heat conduction plate 4B and the ends of the second heat conduction plate 4B are held tightly by being wound from both sides. The contact surfaces 4b of the two plates are connected by the use of a brazing material consisting of Cu or the like. The brazed (contact) parts 4b of the two thermal conduction plates 4, as shown in FIG. 1, are arranged in a different plane from the surface of the plate connected to the fins 3 at substantially the central part between the two plates.

Les parties de réservoir en 2B ont une épaisseur plus grande que la partie de tuyau plat 2A. Des parties plates  The tank parts in 2B have a greater thickness than the flat pipe part 2A. Flat parts

<Desc/Clms Page number 21><Desc / Clms Page number 21>

annulaires 2c (figures 7 et 9) constituant les surfaces de brasage sont disposées autour des ouvertures de communica- tion 2b, respectivement, sur la surface externe des plaques de conduction thermique 4 formant les parties de réservoir 2B. Les vues en coupe (le long des lignes B-B, C-C, et D-D) des plaques de conduction thermique 4 formant les parties de réservoir 2B et la vue en coupe (le long de la ligne EE) des plaques de conduction thermique 4 formant l'unité de tuyau plate 2A sont représentées aux figures 7 à 9.  annulars 2c (FIGS. 7 and 9) constituting the soldering surfaces are arranged around the communication openings 2b, respectively, on the external surface of the heat conduction plates 4 forming the tank parts 2B. The sectional views (along lines BB, CC, and DD) of the thermal conduction plates 4 forming the tank parts 2B and the sectional view (along the line EE) of the thermal conduction plates 4 forming the flat pipe unit 2A are shown in Figures 7 to 9.

Une pluralité de tuyaux 2, comme cela est représenté aux figures 3 et 4, ont les parties de réservoir 2B incorporées dans des couches l'une sur l'autre avec les parties plates 2c disposées autour des orifices de communication 2b et couplés les uns aux autres. Il s'ensuit que les trajets d'eau des tuyaux 2 communiquent les uns avec les autres à travers les orifices de communication 2b ouverts vers les parties de réservoir 2B, respectivement. Une ailette interne 5 peut être insérée dans chaque tuyau 2, comme cela est représenté à la figure 1 (a), afin d'accroître la surface de conduction thermique.  A plurality of pipes 2, as shown in Figures 3 and 4, have the tank parts 2B incorporated in layers on top of each other with the flat parts 2c arranged around the communication ports 2b and coupled to each other other. It follows that the water paths of the pipes 2 communicate with each other through the communication openings 2b open to the tank parts 2B, respectively. An internal fin 5 can be inserted into each pipe 2, as shown in FIG. 1 (a), in order to increase the surface of thermal conduction.

Le tuyau 2 à une extrémité de la disposition multicouche, comme cela est représenté à la figure 4, comporte une entrée d'eau chaude 6 et une sortie d'eau chaude 7 couplées aux parties de réservoir 2B. De même, une plaque de renforcement 8 est couplée à chacune des deux extrémités latérales de la disposition multicouche.  The pipe 2 at one end of the multilayer arrangement, as shown in FIG. 4, has a hot water inlet 6 and a hot water outlet 7 coupled to the tank parts 2B. Likewise, a reinforcing plate 8 is coupled to each of the two lateral ends of the multilayer arrangement.

Un espace plat ayant une largeur sensiblement uniforme est formé entre chaque paire des parties de tuyau plat adjacentes 2A ayant chacune une épaisseur plus petite que les parties de réservoir 2B et une ailette externe 3 et des guides 9 (figure 3) sont disposés dans chacun des espaces.  A flat space having a substantially uniform width is formed between each pair of adjacent flat pipe parts 2A each having a thickness smaller than the tank parts 2B and an external fin 3 and guides 9 (Figure 3) are arranged in each of spaces.

L'ailette externe 3 est formée en courbant un matériau métallique mince ayant une conductivité thermique élevée  The outer fin 3 is formed by bending a thin metallic material having a high thermal conductivity

<Desc/Clms Page number 22><Desc / Clms Page number 22>

(tel que de l'aluminium) en une forme non régulière de manière telle que le gaz de combustion s'écoule vers le bas depuis la partie supérieure de l'échangeur thermique 1 à travers l'espace irrégulier. L'ailette externe 3 est raccordé, par l'utilisation d'un matériau de brasage, d'un groupe Ni sur la surface de la plaque de conduction thermique 4 formant la partie de tuyau plat 2A.  (such as aluminum) in an irregular shape so that the combustion gas flows downward from the upper part of the heat exchanger 1 through the irregular space. The external fin 3 is connected, by the use of a brazing material, to a group Ni on the surface of the heat conduction plate 4 forming the flat pipe part 2A.

Cette ailette externe 3 peut être une ailette ondulée ordinaire avec son espace irrégulier formé de manière uniforme le long de la direction de l'écoulement de gaz de combustion. En variante, toutefois, une ailette décalée peut être utilisée dans laquelle l'ailette complète est segmentée en une pluralité d'ailettes unitaires 3a ayant une faible largeur verticale, comme cela est représenté à la figure 10 (b) et des ailettes verticalement adjacentes parmi les ailettes unitaires 3a sont disposées de manière étagée transversalement à l'écoulement du gaz de combustion, comme cela est représenté à la figure 10 (a). Chaque ailette externe 3 en conformité avec ce mode de réalisation, toutefois, comme cela est représenté à la figure 1 (a), s'étend, en outre, vers le bas depuis la partie de l'extrémité inférieure (la partie brasée 4b) du tuyau correspondant 2 au niveau de l'orifice de sortie des gaz de combustion.  This external fin 3 can be an ordinary corrugated fin with its irregular space formed uniformly along the direction of the flue gas flow. Alternatively, however, an offset fin can be used in which the complete fin is segmented into a plurality of unit fins 3a having a small vertical width, as shown in Figure 10 (b) and vertically adjacent fins among the unitary fins 3a are arranged in a stepped manner transversely to the flow of the combustion gas, as shown in FIG. 10 (a). Each external fin 3 in accordance with this embodiment, however, as shown in Figure 1 (a), extends further down from the portion of the lower end (the brazed portion 4b) of the corresponding pipe 2 at the combustion gas outlet orifice.

Les guides 9 sont disposés sur chaque côté de l'ailette externe 3 dans l'espace où l'ailette externe 3 est disposée, représentée à la figure 3 et s'étend depuis environ l'extrémité supérieure jusqu'à l'extrémité inférieure de l'échangeur thermique 1 le long de la direction de l'écoulement des gaz de combustion dans une position telle à fermer les côtés gauche et droit de l'espace ayant l'ailette externe 3 dans celle-ci.  The guides 9 are arranged on each side of the external fin 3 in the space where the external fin 3 is arranged, shown in FIG. 3 and extends from about the upper end to the lower end of the heat exchanger 1 along the direction of flow of the combustion gases in a position such as to close the left and right sides of the space having the outer fin 3 therein.

Les guides 9 sont formés d'une plaque métallique (telle qu'une plaque d'aluminium) ayant une conductivité  The guides 9 are formed from a metal plate (such as an aluminum plate) having a conductivity

<Desc/Clms Page number 23><Desc / Clms Page number 23>

thermique supérieure. Plus précisément, comme cela est re- présenté à la figure 11, le guide 9 inclut une partie de séparation 9A incurvé en forme de U et des parties de protection rectangulaire 9B sur le côté à chaque extrémité longitudinale. Une partie de séparation 9A est insérée entre des parties de tuyau adjacentes 2A (figure 3). Les parties de protection 9B sont disposées au côté entrée et au côté sortie, respectivement des gaz de combustion (figure 2).  superior thermal. More precisely, as shown in FIG. 11, the guide 9 includes a U-shaped curved separation part 9A and rectangular protection parts 9B on the side at each longitudinal end. A separation part 9A is inserted between adjacent pipe parts 2A (Figure 3). The protective parts 9B are arranged at the inlet side and at the outlet side, respectively of the combustion gases (FIG. 2).

Les extrémités de la partie de séparation 9A courbées en forme de U sont repliées, comme cela est représenté à la figure 11 (c) pour former des marges de raccordement 9a. Les marges de raccordement 9a et les parties supérieures en forme de U sont raccordées, respectivement, par un matériau de brasage du groupe Ni sur la surface de la plaque de conduction thermique 4 formée avec la partie du tuyau plate 2A de chaque tuyau 2.  The ends of the U-shaped curving part 9A are folded over, as shown in Figure 11 (c) to form connecting margins 9a. The connection margins 9a and the U-shaped upper parts are connected, respectively, by a brazing material of group Ni on the surface of the heat conduction plate 4 formed with the part of the flat pipe 2A of each pipe 2.

Chaque partie de protection 9B, comme cela est représenté à la figure 4, a sa surface plate disposée le long de la direction dans laquelle les multicouches des tuyaux 2 sont constituées. En disposant de manière continue les parties de protection 9B dans la direction de la disposition des multicouches sans tout intervalle quelconque entre ceux-ci, le gaz de combustion est empêché de s'écouler hors des parties de protection 9B.  Each protective part 9B, as shown in FIG. 4, has its flat surface arranged along the direction in which the multilayers of the pipes 2 are formed. By continuously arranging the protective parts 9B in the direction of the arrangement of the multilayers without any gap between them, the combustion gas is prevented from flowing out of the protective parts 9B.

On décrira maintenant le fonctionnement et les effets de ce mode de réalisation.  We will now describe the operation and the effects of this embodiment.

L'eau chaude s'écoule depuis l'entrée d'eau chaude 6 de l'échangeur thermique 1 vers les parties de réservoir 2B sur un côté des tuyaux 2, à partir desquelles il s'écoule dans les parties de réservoir 2B sur l'autre côté par l'intermédiaire du trajet d'eau formé dans la partie de tuyau plate 2A et s'écoule ensuite à l'extérieur depuis  Hot water flows from the hot water inlet 6 of the heat exchanger 1 to the tank parts 2B on one side of the pipes 2, from which it flows into the tank parts 2B on the on the other side via the water path formed in the flat pipe part 2A and then flows outside from

<Desc/Clms Page number 24><Desc / Clms Page number 24>

l'orifice de sortie d'eau chaude 7 en provenance des autres parties de réservoir 2B.  the hot water outlet orifice 7 coming from the other tank parts 2B.

D'autre part, le gaz de combustion, comme cela est représenté à la figure 2, s'écoule vers le bas depuis la partie supérieure de l'échangeur thermique 1 et, tout en passant à travers l'échangeur thermique 1, échange la chaleur avec l'eau chaude et chauffe l'eau. Dans ce processus, le gaz de combustion est condensé en descendant en température à au moins une température inférieure au point de rosée (disons de 30 à SO'C) au niveau de l'orifice de sortie de l'échangeur thermique. En d'autres termes, l'échangeur thermique 1 absorbe non seulement la chaleur sensible mais également la chaleur latente déchargée au moment de la condensation du gaz de combustion pour chauffer l'eau chaude.  On the other hand, the combustion gas, as shown in FIG. 2, flows downward from the upper part of the heat exchanger 1 and, while passing through the heat exchanger 1, exchanges the heat with hot water and heat the water. In this process, the combustion gas is condensed by decreasing in temperature to at least a temperature below the dew point (say from 30 to SO'C) at the outlet of the heat exchanger. In other words, the heat exchanger 1 absorbs not only the sensible heat but also the latent heat discharged at the time of the condensation of the combustion gas to heat the hot water.

L'échangeur thermique 1 en conformité avec ce mode de réalisation est structuré d'une manière telle que le gaz de combustion passe à travers l'espace avec les côtés gauche et droit de celui-ci séparés par deux guides 9 et au niveau du côté orifice de sortie de l'échangeur thermique (le côté sortie de gaz de combustion), les ailettes s'étendent, en outre, vers le bas au-delà des parties d'extrémité inférieures (parties brasées 4b) des tuyaux 2. Avec cette configuration, la plus grande partie de l'eau condensée produite par la condensation sur la surface des ailettes 3 s'écoule vers le bas directement le long de la surface des ailettes 3 et peut descendre goutte à goutte depuis les extrémités inférieures des ailettes 3.  The heat exchanger 1 in accordance with this embodiment is structured in such a way that the combustion gas passes through the space with the left and right sides thereof separated by two guides 9 and at the side outlet port of the heat exchanger (the combustion gas outlet side), the fins extend, further down, beyond the lower end portions (brazed portions 4b) of the pipes 2. With this configuration, most of the condensed water produced by condensation on the surface of the fins 3 flows down directly along the surface of the fins 3 and can descend drop by drop from the lower ends of the fins 3.

Comme cela est représenté à la figure l (a), l'extrémité inférieure de chaque ailette est placée en dessous des parties brasées 4b des tuyaux 2 disposées au côté orifice de sortie du gaz de combustion et chaque partie brasée 4b et disposée dans un plan différent de la surface de la plaque de conduction thermique correspondante 4. En conséquence, l'eau condensée s'écoulant vers le bas le long  As shown in Figure l (a), the lower end of each fin is placed below the brazed parts 4b of the pipes 2 arranged at the flue gas outlet side and each brazed part 4b and arranged in a plane different from the surface of the corresponding heat conducting plate 4. As a result, the condensed water flowing down along

<Desc/Clms Page number 25><Desc / Clms Page number 25>

de la surface des ailettes 3 s'écoule vers la partie brasée 4b du tuyau 2 au niveau de l'orifice de sortie du gaz de combustion en une quantité plus faible et descend goutte à goutte directement hors de l'échangeur thermique 1 depuis l'extrémité inférieure des ailettes 3. Il s'en suit que le matériau de brasage constitué de Cu utilisé pour la partie brasée 4b du tuyau 2 est empêché d'être corrodé par contact avec l'eau condensée, de sorte que la résistance de la corrosion de la partie brasée 4b peut être assurée pour une durée d'exploitation améliorée de l'échangeur thermique 1.  from the surface of the fins 3 flows towards the brazed part 4b of the pipe 2 at the level of the combustion gas outlet orifice in a smaller quantity and drops drop by drop directly out of the heat exchanger 1 from the lower end of the fins 3. It follows that the brazing material consisting of Cu used for the brazed part 4b of the pipe 2 is prevented from being corroded by contact with condensed water, so that the corrosion resistance of the brazed part 4b can be ensured for an improved operating life of the heat exchanger 1.

De même, chaque tuyau 2 en conformité avec ce mode de réalisation emploie une structure enroulée de deux plaques de conduction thermique 4. Ainsi, la partie de raccordement (partie brasée) de la première plaque de conduction thermique 4A peut être formée sur chacune des deux surfaces de la seconde plaque de conduction thermique 4B, et, en conséquence, une force de raccordement suffisante peut être assurée.  Likewise, each pipe 2 in accordance with this embodiment employs a structure wound with two heat conduction plates 4. Thus, the connection part (brazed part) of the first heat conduction plate 4A can be formed on each of the two surfaces of the second heat conduction plate 4B, and therefore a sufficient connection force can be ensured.

[Second mode de réalisation]
En conformité avec un second mode de réalisation de l'invention, chaque ailette externe 3, comme cela est représenté à la figure 13 (a) est formée en courbant, dans les directions opposées alternativement, un élément de plaque mince d'un métal (tel que de l'acier inoxydable ou de l'aluminium) présentant une conduction thermique élevée. L'espace formé par une telle courbure est disposée d'une manière telle que le gaz de combustion s'écoule vers le bas et l'ailette externe 3 est brasée sur la surface de la plan- que de conduction thermique 4 formant la partie de tuyau plate 2A.
[Second embodiment]
In accordance with a second embodiment of the invention, each external fin 3, as shown in FIG. 13 (a) is formed by bending, in alternately opposite directions, a thin plate element of a metal ( such as stainless steel or aluminum) with high thermal conduction. The space formed by such a curvature is arranged in such a way that the combustion gas flows downwards and the external fin 3 is brazed on the surface of the heat conduction plate 4 forming the part of flat hose 2A.

Une pluralité de parties découpées et surélevées (que l'on appellera par la suite ailes 3a) sont formées, comme  A plurality of cut and raised parts (which will be called wings 3a below) are formed, as

<Desc/Clms Page number 26><Desc / Clms Page number 26>

cela est représenté aux figures 12 (a) et 13 (a), seulement sur la partie de l'ailette externe 3 la plus près de l'orifice d'entrée du gaz de combustion (la surface où la chaleur sensible est principalement récupérée depuis le gaz de combustion). Dans l'ailette externe 3 représentée à la figure 13 (a), les ailes 3a sont formées sur la surface 3A brasée à la plaque de conduction thermique 4. Comme variante, toutefois, les ailes 3a peuvent être formées sur les surfaces latérales 3B de l'ailette externe 3.  this is shown in Figures 12 (a) and 13 (a), only on the part of the external fin 3 closest to the combustion gas inlet (the surface where the sensible heat is mainly recovered from combustion gas). In the external fin 3 shown in FIG. 13 (a), the wings 3a are formed on the surface 3A brazed to the heat conduction plate 4. As a variant, however, the wings 3a can be formed on the lateral surfaces 3B of the external fin 3.

Les ailes 3a sont en forme de partie découpées et sur- élevées triangulaire, sauf pour un de ses côtés, à partir de la surface de l'ailette selon un angle vers la direction dans laquelle s'écoule le gaz de combustion. Chaque paire des ailes adjacentes 3a formées verticalement de l'ailette 3, comme cela est représenté à la figure 13 (b), sont découpées et surélevées à des angles différents dans la direction dans laquelle s'écoule le gaz de combustion. Plus précisément, l'aile supérieure (première partie découpées et surélevées) 3a représentée à la figure 13 (b) et découpées et surélevées depuis la surface de l'ailette sauf pour le côté droit du triangle, tandis que l'aile inférieure 3a (seconde partie découpées et surélevées) est découpées et surélevées depuis la surface de l'ailette sauf pour le côté gauche du triangle.  The wings 3a are in the form of a cut and raised triangular part, except for one of its sides, from the surface of the fin at an angle towards the direction in which the combustion gas flows. Each pair of adjacent wings 3a formed vertically from the fin 3, as shown in Figure 13 (b), are cut and raised at different angles in the direction in which the combustion gas flows. More specifically, the upper wing (first part cut and raised) 3a shown in FIG. 13 (b) and cut and raised from the surface of the fin except for the right side of the triangle, while the lower wing 3a ( second part cut and raised) is cut and raised from the surface of the fin except for the left side of the triangle.

On expliquera maintenant le fonctionnement et les effets de ce second mode de réalisation.  We will now explain the operation and the effects of this second embodiment.

L'eau chaude qui s'écoule depuis l'orifice d'entrée d'eau chaude 6 de l'échangeur thermique 1 dans les parties de réservoir 2B sur un côté des tuyaux 2, s'écoule à travers un trajet d'eau formé dans la partie de tuyau plat 2A dans les parties de réservoir 2B sur l'autre côté des tuyaux 2 et s'écoulant dehors à l'aide de l'orifice de sortie d'eau chaude 7.  The hot water which flows from the hot water inlet orifice 6 of the heat exchanger 1 into the tank parts 2B on one side of the pipes 2, flows through a water path formed in the flat pipe part 2A in the tank parts 2B on the other side of the pipes 2 and flowing out using the hot water outlet 7.

<Desc/Clms Page number 27> <Desc / Clms Page number 27>

D'autre part, le gaz de combustion, comme cela est représenté à la figure 2, s'écoule vers le bas depuis la par- tie supérieure de l'échangeur thermique 1 et tout en passant à travers l'échangeur thermique 1, échange la chaleur avec l'eau chaude et chauffe l'eau chaude. Dans le processus, le gaz de combustion est condensé en faisant descendre sa température à une température inférieure au point de rosée (disons de 30 à 500 C) au niveau de l'orifice de sortie de l'échangeur thermique. En d'autres termes, l'échangeur thermique 1 peut chauffer l'eau chaude en absorbant non seulement la chaleur sensible du gaz de combustion mais également la chaleur latente déchargée au moment de la condensation du gaz de combustion. On the other hand, the combustion gas, as shown in Figure 2, flows down from the upper part of the heat exchanger 1 and while passing through the heat exchanger 1, exchange heat with hot water and heat hot water. In the process, the combustion gas is condensed by lowering its temperature to a temperature below the dew point (say 30 to 500 C) at the outlet of the heat exchanger. In other words, the heat exchanger 1 can heat the hot water by absorbing not only the sensible heat of the combustion gas but also the latent heat discharged at the time of the condensation of the combustion gas.

Avec l'échangeur thermique 1 en conformité avec ce mode de réalisation, les ailes 3a formées sur les ailettes externes 3 agissent pour conduire le gaz de combustion vers la surface de l'ailette. En outre, puisque les ailes 3a sont formées selon un certain angle dans la direction dans laquelle le gaz de combustion s'écoule, un écoulement turbulent du gaz de combustion peut être produit. Plus précisément, chaque paire des deux ailes verticalement adjacentes 3a de l'ailette externe 3 sont découpées selon des angles différents dans la direction dans laquelle le gaz de combustion s'écoule et, en conséquence, des écoulements turbulents dans des directions alternées et souvent différentes peuvent être produits. Il s'en suit que le développement d'une couche frontière de température qui devrait sinon être produite sur la surface des ailettes externes 3 peut être supprimée. Ainsi, la conductivité thermique est améliorée pour une performance de rayonnement amélioré.  With the heat exchanger 1 in accordance with this embodiment, the wings 3a formed on the external fins 3 act to conduct the combustion gas towards the surface of the fin. Furthermore, since the wings 3a are formed at a certain angle in the direction in which the combustion gas flows, a turbulent flow of the combustion gas can be produced. More precisely, each pair of the two vertically adjacent wings 3a of the external fin 3 are cut at different angles in the direction in which the combustion gas flows and, consequently, turbulent flows in alternate and often different directions can be produced. It follows that the development of a temperature boundary layer which would otherwise have to be produced on the surface of the external fins 3 can be suppressed. Thus, the thermal conductivity is improved for improved radiation performance.

De même, aux vues du fait que les ailes 3a ne soient formées que sur la partie supérieure de chaque ailette externe 3 (la surface où la chaleur sensible est récupérée depuis le gaz de combustion), la décharge de l'eau conden-  Similarly, in view of the fact that the wings 3a are formed only on the upper part of each external fin 3 (the surface where the sensible heat is recovered from the combustion gas), the discharge of the water conden-

<Desc/Clms Page number 28><Desc / Clms Page number 28>

sée produite par condensation du gaz de combustion n'est pas bloquée par les ailes 3a et la détérioration de la per- formance de rayonnement qui sinon devrait être provoquée par une accumulation de l'eau condensée peut être empêchée.  The salt produced by condensation of the combustion gas is not blocked by the wings 3a and the deterioration of the radiation performance which otherwise would be caused by an accumulation of the condensed water can be prevented.

A l'opposé de ce mode de réalisation dans lequel des ailes triangulaire 3 sont découpées et surélevées depuis les ailettes externes 3, des canaux de ventilation rectangulaires 3b peuvent être formées alternativement, comme cela est représenté à la figure 14.  In contrast to this embodiment in which triangular wings 3 are cut and raised from the external fins 3, rectangular ventilation channels 3b can be formed alternately, as shown in FIG. 14.

[Troisième mode de réalisation]
L'échangeur thermique 1 en conformité avec un troisième mode de réalisation de l'invention inclut des guides 9 et des plaques 10, comme décrit ci-dessous, de sorte que l'eau condensée générée par la condensation du gaz de combustion ne peut pas venir en contact avec la partie de raccordement du tuyau 2 et la partie de raccordement entre les tuyaux 2 (la partie brasée raccordée par un matériau de brasage constitué de Cu).
[Third embodiment]
The heat exchanger 1 in accordance with a third embodiment of the invention includes guides 9 and plates 10, as described below, so that the condensed water generated by the condensation of the combustion gas cannot come into contact with the connection part of the pipe 2 and the connection part between the pipes 2 (the brazed part connected by a brazing material made of Cu).

Les guides 9, comme cela est représenté à la figure 16, sont disposés sur les côtés gauche et droit (côtés supérieur et inférieur à la figure 16) de l'espace où les ailettes 3 sont disposées entre les tuyaux adjacents 2 dans la disposition multicouche, le long de la direction dans laquelle s'écoule le gaz de combustion (vers la droite de l'échangeur thermique 1 représenté à la figure 15). Les guides 9 sont conçus pour permettre au gaz de combustion de passer à travers l'espace avec les côtés gauche et droit définis par les guides 9.  The guides 9, as shown in Figure 16, are arranged on the left and right sides (upper and lower sides in Figure 16) of the space where the fins 3 are arranged between the adjacent pipes 2 in the multilayer arrangement , along the direction in which the combustion gas flows (to the right of the heat exchanger 1 shown in Figure 15). The guides 9 are designed to allow the combustion gas to pass through the space with the left and right sides defined by the guides 9.

<Desc/Clms Page number 29> <Desc / Clms Page number 29>

Les guides 9, comme cela est représenté à la figure 17, incluent chacun une partie de séparation 9A courbée en une forme de U et une partie de protection 9B disposée au niveau du côté orifice d'entrée du gaz de combustion (côté gauche à la figure 15) de chaque paire adjacente des parties de tuyau plates 2A entre lesquelles la partie de séparation 9A est insérée. Ce guide 9, de manière identique à l'ailette 3, est formée d'une plaque métallique (telle qu'une plaque d'aluminium ou une plaque d'acier inoxydable) ayant une conductivité thermique élevée et a pour fonction d'augmenter la surface de conduction thermique avec les ailettes 3.  The guides 9, as shown in FIG. 17, each include a separation part 9A curved in a U shape and a protection part 9B disposed at the level of the combustion gas inlet side (left side at the 15) of each adjacent pair of flat pipe parts 2A between which the separation part 9A is inserted. This guide 9, in the same way as the fin 3, is formed of a metal plate (such as an aluminum plate or a stainless steel plate) having a high thermal conductivity and has the function of increasing the thermal conduction surface with the fins 3.

La partie de séparation 9A, comme cela est représenté à la figure 17 (c), est courbée en forme de U et comporte des marges de raccordement 9a formées par repliement des extrémités. Les marges de raccordement 9a et la partie supérieure de la partie en forme de U sont raccordées, en utilisant un matériau de brasage constitué de Ni, sur la surface de la plaque de conduction thermique 4 formée avec la partie de tuyau plat 2A du tuyau 2.  The separation part 9A, as shown in FIG. 17 (c), is curved in the shape of a U and has connection margins 9a formed by folding the ends. The connection margins 9a and the upper part of the U-shaped part are connected, using a brazing material consisting of Ni, to the surface of the heat conduction plate 4 formed with the flat pipe part 2A of the pipe 2 .

Chaque paire des parties de protection 9B comporte une surface plate respective disposée très précisément le long de la direction de la disposition multicouche, empêchant, en conséquence, le gaz de combustion de s'écouler en dehors des parties de protection 9B.  Each pair of the protective parts 9B has a respective flat surface arranged very precisely along the direction of the multilayer arrangement, consequently preventing the combustion gas from flowing out of the protective parts 9B.

Les plaques 10 sont des éléments de plaque mince rectangulaires (figure 18) et, comme cela est représenté à la figure 19, sont disposés sur chaque côté de la partie de raccordement (partie brasée) dans une position telle à prendre en sandwich la partie de raccordement où deux plaques de conduction thermique 4 formant le tuyau 2 sont mutuellement raccordées, la plaque 10 s'étendant plus loin que la partie de raccordement dans la direction de l'écoulement de gaz de combustion. Chaque plaque 10 est  The plates 10 are rectangular thin plate elements (Figure 18) and, as shown in Figure 19, are arranged on each side of the connection part (brazed part) in a position such as to sandwich the part of connection where two heat conduction plates 4 forming the pipe 2 are mutually connected, the plate 10 extending further than the connection part in the direction of the flue gas flow. Each plate 10 is

<Desc/Clms Page number 30><Desc / Clms Page number 30>

disposée avec son extrémité supérieure contactant la sur- face d'extrémité inférieure du guide 9 sans tout intervalle quelconque entre les deux guides 9 et raccordée par l'utilisation d'un matériau de brasage constitué de Ni sur la surface de la plaque de conduction thermique 4 formant la partie de tuyau plate 2A du tuyau 2.  disposed with its upper end contacting the lower end surface of the guide 9 without any gap between the two guides 9 and connected by the use of a brazing material consisting of Ni on the surface of the heat conduction plate 4 forming the flat pipe part 2A of pipe 2.

On décrira maintenant le fonctionnement et les effets de ce troisième mode de réalisation.  We will now describe the operation and the effects of this third embodiment.

L'eau chaude s'écoule dans les parties de réservoir 2B sur un côté des tuyaux 2 depuis l'orifice d'entrée 5 de l'échangeur thermique 1 et s'écoule dans les parties de réservoir 2B sur l'autre côté des tuyaux 2 à travers le trajet d'eau formé dans la partie de tuyaux plate 2A, puis s'écoule en dehors par l'intermédiaire de l'orifice de sortie 7 depuis les parties de réservoir 2B sur l'autre côté.  Hot water flows into the tank parts 2B on one side of the pipes 2 from the inlet port 5 of the heat exchanger 1 and flows into the tank parts 2B on the other side of the pipes 2 through the water path formed in the flat pipe part 2A, then flows out via the outlet orifice 7 from the tank parts 2B on the other side.

D'autre part, le gaz de combustion s'écoule vers le bas depuis la partie supérieure de l'échangeur thermique 1 (de la gauche vers la droite de la figure 15) et tout en passant à travers l'échangeur thermique 1, échange la chaleur avec l'eau chaude et chauffe l'eau chaude. Dans le processus, le gaz de combustion est condensé par diminution de sa température à une autre température au moins inférieure au point de rosée (disons de 30 à 50 C) au niveau de l'orifice de sortie de l'échangeur thermique 1. En d'autres termes, l'échangeur thermique 1 absorbe non seulement la chaleur sensible du gaz de combustion mais également la chaleur latente déchargée au moment de la condensation du gaz de combustion pour chauffer l'eau chaude.  On the other hand, the combustion gas flows downward from the upper part of the heat exchanger 1 (from the left to the right in FIG. 15) and while passing through the heat exchanger 1, exchange heat with hot water and heat hot water. In the process, the combustion gas is condensed by reducing its temperature to another temperature at least below the dew point (say 30 to 50 C) at the outlet of the heat exchanger 1. In in other words, the heat exchanger 1 absorbs not only the sensible heat of the combustion gas but also the latent heat discharged at the time of the condensation of the combustion gas to heat the hot water.

L'échangeur thermique 1 en conformité avec ce mode de réalisation est configuré de sorte que le gaz de combustion passe à travers chaque espace séparé sur ses côtés gauche et droit par deux guides 9 et la partie de raccordement (partie brasée), de chaque tuyau 2 disposé au niveau de  The heat exchanger 1 in accordance with this embodiment is configured so that the combustion gas passes through each space separated on its left and right sides by two guides 9 and the connection part (brazed part) of each pipe 2 arranged at

<Desc/Clms Page number 31><Desc / Clms Page number 31>

l'orifice de sortie de l'échangeur thermique 1 et pris en sandwich à partir des deux côtés par les plaques 10. De ce fait, l'eau condensée produite par la condensation du gaz de combustion est empêchée de s'écouler sur la partie de raccordement de tuyau 2 où la partie de raccordement (partie brasée raccordée en utilisant le matériau de brasage constitué de Cu) entre le tuyau 2. Plus spécialement, l'eau condensée, condensée sur la surface de chaque ailette 3 où chaque tuyau 2, comme cela est représenté à la figure 19, descend goutte à goutte par son propre poids le long de la surface de la plaque 10. Ainsi, l'eau condensée est maintenue hors de contact avec la partie de raccordement (partie brasée) du tuyau 2.  the outlet of the heat exchanger 1 and sandwiched from both sides by the plates 10. As a result, the condensed water produced by the condensation of the combustion gas is prevented from flowing over the part of pipe connection 2 where the connection part (brazed part connected using the brazing material consisting of Cu) between the pipe 2. More specifically, the condensed water, condensed on the surface of each fin 3 where each pipe 2, as shown in FIG. 19, drops drop by drop by its own weight along the surface of the plate 10. Thus, the condensed water is kept out of contact with the connection part (brazed part) of the pipe 2 .

Il s'en suit que la corrosion de la partie brasée qui sinon devrait être provoquée par le contact avec l'eau condensée peut être empêchée, augmentant, en conséquence, la durée d'exploitation de l'échangeur thermique 1.  It follows that corrosion of the brazed part which otherwise would be caused by contact with condensed water can be prevented, thereby increasing the operating life of the heat exchanger 1.

De même, les guides 9 s'ils sont prévus peuvent être utilisés comme une partie de l'ailette 3 et, en conséquence, peuvent augmenter de manière correspondante la surface de conduction thermique pour une performance améliorée.  Likewise, the guides 9 if provided can be used as a part of the fin 3 and, therefore, can correspondingly increase the heat conduction area for improved performance.

En variante, une seule plaque 10 peut être prévue solidairement avec l'ailette 3 dans l'étage le plus en bas, comme cela est représenté à la figure 10 (b) dans lequel cas, la plaque 10 n'est pas nécessaire pour chacun de la pluralité des tuyaux 2 constituant une multiplicité d'étages et ne peut être disposée qu'au niveau de l'orifice de sortie du gaz de combustion, faisant qu'il est de ce fait possible d'empêcher le nombre des étapes d'assemblage d'augmenter. En d'autres termes, puisque la plaque 10 n'est pas nécessaire au niveau de l'orifice d'entrée du gaz de combustion, le poids n'est pas nécessairement accru par la fourniture de la plaque 10.  As a variant, a single plate 10 may be provided integrally with the fin 3 in the lowest floor, as shown in FIG. 10 (b) in which case, the plate 10 is not necessary for each of the plurality of pipes 2 constituting a multiplicity of stages and can only be disposed at the level of the combustion gas outlet orifice, making it therefore possible to prevent the number of stages of assembly to increase. In other words, since the plate 10 is not necessary at the level of the combustion gas inlet orifice, the weight is not necessarily increased by the supply of the plate 10.

<Desc/Clms Page number 32> <Desc / Clms Page number 32>

Bien que l'échangeur thermique 1 en conformité avec ce mode de réalisation échange la chaleur entre l'eau chaude et le gaz de combustion, des moyens autres que l'eau chaude peuvent être utilisés avec un effet égal. Although the heat exchanger 1 in accordance with this embodiment exchanges the heat between the hot water and the combustion gas, means other than hot water can be used with an equal effect.

(Modification du troisième mode de réalisation)
Cette modification représente un exemple de chaque guide 9 intégré à une ailette correspondante 3.
(Modification of the third embodiment)
This modification represents an example of each guide 9 integrated into a corresponding fin 3.

Le guide 9 et l'ailette 3, qui sont disposés comme éléments séparés dans le premier mode de réalisation, peuvent être disposés alternativement de manière intégrée du fait que les deux soient disposés entre des tuyaux adjacents de la disposition multicouche. Dans ce cas, le guide 9 décrit dans le mode de réalisation précédent (figure 17) peut être intégré directement à l'ailette correspondante 3.  The guide 9 and the fin 3, which are arranged as separate elements in the first embodiment, can be arranged alternately in an integrated manner since the two are arranged between adjacent pipes of the multilayer arrangement. In this case, the guide 9 described in the previous embodiment (FIG. 17) can be integrated directly into the corresponding fin 3.

Néanmoins, comme cela est représenté à la figure 20, par exemple, les surfaces latérales 3a sur les deux côtés transversaux extérieurs de l'ailette 3 peuvent être utilisées comme un guide 9. However, as shown in FIG. 20, for example, the lateral surfaces 3a on the two external transverse sides of the fin 3 can be used as a guide 9.

Comme on l'a décrit ci-dessus, la fourniture intégrale du guide 9 et de l'ailette 3 peut réduire le nombre de pièces requises et faciliter le travail d'assemblage, faisant, en conséquence, qu'il est possible de réduire le coût d'écoulant d'un nombre plus petit d'étapes d'assemblage.  As described above, the complete supply of the guide 9 and the fin 3 can reduce the number of parts required and facilitate the assembly work, making it therefore possible to reduce the cost of a smaller number of assembly steps.

Comme cela est représenté à la figure 21, afin d'obtenir la turbulence en amenant le gaz de combustion à s'écouler en un trajet en zigzag, chaque ailette 3 peut être formée avec des parties découpées et surélevées 3b-. Les surfaces latérales de l'ailette 3a constituant le guide 9 ne sont pas naturellement prévues avec les parties découpées et surélevées 3b.  As shown in FIG. 21, in order to obtain turbulence by causing the combustion gas to flow in a zigzag path, each fin 3 can be formed with cut and raised parts 3b-. The lateral surfaces of the fin 3a constituting the guide 9 are not naturally provided with the cut and raised parts 3b.

<Desc/Clms Page number 33> <Desc / Clms Page number 33>

[Quatrième mode de réalisation] Le quatrième mode de réalisation de l'invention a une nouvelle fonctionnalité dans la partie de raccordement (partie brasée) des tuyaux 2 de l'échangeur thermique 1. [Fourth embodiment] The fourth embodiment of the invention has a new functionality in the connection part (brazed part) of the pipes 2 of the heat exchanger 1.

Les deux plaques de conduction thermique 4 constituant le tuyau 2, comme décrit ci-dessus, sont assemblées d'une manière telle que la partie enroulée 4a de la première plaque de conduction thermique 4A est repliée sur le côté surface externe depuis le côté surface interne de la seconde plaque de conduction thermique 4B et enroulée pour maintenir les extrémités de la seconde plaque de conduction thermique 4B depuis les deux côtés. Lors de l'assemblage de la première plaque de conduction thermique 4A en l'accordant sensiblement en forme de U sur la seconde plaque de conduction thermique 4B, un espace 11 est ménagé entre la surface intérieure de la partie courbée de la première plaque de conduction thermique 4A et la surface d'extrémité de la seconde plaque de conduction thermique 4B (figure 22).  The two heat conduction plates 4 constituting the pipe 2, as described above, are assembled in such a way that the rolled-up part 4a of the first heat conduction plate 4A is folded on the external surface side from the internal surface side of the second heat conduction plate 4B and rolled up to hold the ends of the second heat conduction plate 4B from both sides. During the assembly of the first thermal conduction plate 4A by tuning it substantially in the shape of a U on the second thermal conduction plate 4B, a space 11 is formed between the interior surface of the curved part of the first conduction plate thermal 4A and the end surface of the second thermal conduction plate 4B (Figure 22).

Les deux plaques de conduction thermique 4 ainsi assemblées sont raccordées l'une à l'autre à l'aide de deux surfaces de la seconde plaque de conduction thermique 4B et de la surface intérieure de la première plaque de conduction thermique 4A. Dans le processus, la première partie de raccordement 12 vers l'intérieur et la seconde partie de raccordement 13 vers l'extérieur de la partie courbée de la première plaque de conduction thermique 4A sont raccordées avec des matériaux de brasage différents. En conformité avec ce mode de réalisation, la première partie de raccordement 12 est raccordée en utilisant un matériau de brasage constitué de Cu, tandis que la seconde partie de raccordement 13 est raccordée en utilisant un matériau de brasage constitué de Ni.  The two thermal conduction plates 4 thus assembled are connected to one another by means of two surfaces of the second thermal conduction plate 4B and of the interior surface of the first thermal conduction plate 4A. In the process, the first connection part 12 towards the inside and the second connection part 13 towards the outside of the curved part of the first heat conduction plate 4A are connected with different brazing materials. In accordance with this embodiment, the first connection part 12 is connected using a brazing material made of Cu, while the second connection part 13 is connected using a brazing material made of Ni.

<Desc/Clms Page number 34> <Desc / Clms Page number 34>

On expliquera maintenant le fonctionnement et les effets du quatrième mode de réalisation. The operation and the effects of the fourth embodiment will now be explained.

L'eau chaude s'écoule dans les parties de réservoir 2B sur un côté de chaque tuyau depuis l'orifice d'entrée 6 de l'échangeur thermique 1 et, passant par le trajet d'eau formé dans la partie de tuyau plate 2A depuis les parties de réservoir particulières 2B, s'écoule dans les parties de réservoir 2B sur l'autre côté, à partir duquel elle s'écoule vers l'extérieur à travers l'orifice de sortie 7.  The hot water flows into the tank parts 2B on one side of each pipe from the inlet 6 of the heat exchanger 1 and, passing through the water path formed in the flat pipe part 2A from the particular tank parts 2B, flows into the tank parts 2B on the other side, from which it flows out through the outlet 7.

Le gaz de combustion, d'autre part, comme cela est représenté à la figure 2, chauffe l'eau chaude en échangeant la chaleur avec celle-ci tout en s'écoulant vers le bas à travers l'échangeur thermique 1. Au même instant, le gaz de combustion est condensé en descendant sa température à une température inférieure à au moins le point de rosée (disons de 30 à 50 C) au niveau côté orifice de sortie de l'échangeur thermique 1. En d'autres termes, l'échangeur thermique 1 peut chauffer l'eau chaude en absorbant non seulement la chaleur sensible du gaz de combustion mais également la chaleur latente libérée lorsque le gaz de combustion est condensé.  The combustion gas, on the other hand, as shown in Figure 2, heats hot water by exchanging heat with it while flowing down through the heat exchanger 1. At the same instant, the combustion gas is condensed by lowering its temperature to a temperature below at least the dew point (say 30 to 50 C) at the level of the outlet side of the heat exchanger 1. In other words, the heat exchanger 1 can heat the hot water by absorbing not only the sensible heat of the combustion gas but also the latent heat released when the combustion gas is condensed.

Dans l'échangeur thermique 1 en conformité avec ce mode de réalisation, la première plaque de conduction thermique 4A est enroulée (cousue) sur la seconde plaque de conduction thermique 4B et les deux surfaces de la seconde plaque de conduction thermique 4B ainsi enroulées (cousues) sont couplées à la première plaque de conduction thermique 4A avec différents matériaux de brasage, respectivement. Un matériau de brasage constitué de Cu ne pose pas de problème, si exposé à l'eau chaude, est utilisé pour la première partie de raccordement 12 à l'intérieur de la partie courbée de la première plaque de conduction thermique 4A, tandis qu'un matériau de brasage constitué de Ni résistant à la corrosion au gaz de combustion peut être utilisé pour  In the heat exchanger 1 in accordance with this embodiment, the first heat conduction plate 4A is wound (sewn) on the second heat conduction plate 4B and the two surfaces of the second heat conduction plate 4B thus wound (sewn) ) are coupled to the first thermal conduction plate 4A with different soldering materials, respectively. A brazing material made of Cu poses no problem, if exposed to hot water, is used for the first connection part 12 inside the curved part of the first heat conduction plate 4A, while brazing material made of Ni resistant to combustion gas corrosion can be used to

<Desc/Clms Page number 35><Desc / Clms Page number 35>

la seconde partie de raccordement 13 vers l'extérieur de la même partie courbée. Avec cette configuration, le matériau de brasage constitué de Cu utilisé pour la première partie de raccordement 12 n'est pas exposé au gaz de combustion et, en conséquence, même dans le cas où l'eau condensée est produite par condensation du gaz de combustion, le matériau de brasage constitué de Cu n'est pas corrodé. Il s'en suit qu'une force de raccordement suffisante peut être maintenue et que la durée d'exploitation de l'échangeur thermique 1 peut être accrue.  the second connection part 13 towards the outside of the same curved part. With this configuration, the brazing material made of Cu used for the first connection part 12 is not exposed to the combustion gas and, consequently, even in the case where the condensed water is produced by condensation of the combustion gas , the brazing material made of Cu is not corroded. It follows that a sufficient connection force can be maintained and that the operating time of the heat exchanger 1 can be increased.

De même, puisqu'un espace 11 (figure 22) est formé entre la première partie de raccordement 12 et la seconde partie de raccordement 13, le matériau de brasage constitué de Cu utilisé pour la première partie de raccordement 12 n'est pas mélangé avec le matériau de brasage constitué de Ni utilisé pour la seconde partie de raccordement 13. Il s'en suit que le matériau de brasage constitué de Ni est empêché d'entrer dans la première partie de raccordement 12 et d'être exposé à l'eau chaude. De cette manière, un échangeur thermique 1 hautement sûr est proposé.  Likewise, since a space 11 (FIG. 22) is formed between the first connection part 12 and the second connection part 13, the brazing material consisting of Cu used for the first connection part 12 is not mixed with the brazing material consisting of Ni used for the second connection part 13. It follows that the brazing material consisting of Ni is prevented from entering the first connection part 12 and from being exposed to water hot. In this way, a highly safe heat exchanger 1 is proposed.

De plus, aux vues du fait qu'une structure cousue des deux plaques de conduction thermique 4 est employée, la partie de raccordement de la première plaque de conduction thermique 4A peut être formée sur chacune des deux surfaces de la seconde plaque de conduction thermique 4B. Lorsque comparé au cas dans lequel la seconde partie de raccordement 13 est disposée sur le prolongement de la première partie de raccordement 12, en conséquence, l'espace non utilisé dans l'échangeur thermique 1 peut être réduit. Ainsi, un échangeur thermique 1 peut être proposé qui n'est pas encombrant et présente des propriétés anticorrosives supérieures.  In addition, in view of the fact that a sewn structure of the two heat conduction plates 4 is used, the connection part of the first heat conduction plate 4A can be formed on each of the two surfaces of the second heat conduction plate 4B . When compared to the case in which the second connection part 13 is arranged on the extension of the first connection part 12, consequently, the unused space in the heat exchanger 1 can be reduced. Thus, a heat exchanger 1 can be proposed which is not bulky and has superior anticorrosive properties.

<Desc/Clms Page number 36><Desc / Clms Page number 36>

[Première modification du quatrième mode de réalisation]
La figure 23 est une vue agrandie montrant les parties de raccordement pour les deux plaques de conduction thermique.
[First modification of the fourth embodiment]
Figure 23 is an enlarged view showing the connecting parts for the two heat conduction plates.

Une première modification du quatrième mode de réalisation est un exemple du cadre dans lequel une surface inclinée 4C est formée à la partie d'extrémité de la seconde plaque de conduction thermique 4B. Plus précisément, la partie d'extrémité de la seconde plaque de conduction thermique 4B est formée avec la surface inclinée 4C d'une manière telle a formé un espace en forme de coin avec la surface de raccordement de la première plaque de conduction thermique 4A. Dans ce cas, l'espace en forme de coin procure une barrière en matériau de brasage et, en conséquence, différents types de matériau de brasage utilisés sur les deux côtés de la seconde plaque de conduction thermique 4B peuvent être empêchés positivement de se mélanger les uns avec les autres. Bien que la surface inclinée 4C soit formée sur la seconde partie de raccordement 13 à la figure 23, elle peut être formée soit sur la première partie de raccordement 12 soit sur les deux première et seconde partie de raccordement 12,13. seconde modification du quatrième mode de réalisation]
Une seconde modification du quatrième mode de réalisation de l'invention, comme cela est représenté à la figure 24, représente un exemple dans lequel un trou 14 est ménagé dans la partie enroulée 4a de la première plaque de conduction thermique 4A. Ce trou 14, comme cela est représenté à la figure 23, est formé pour communiquer avec l'espace 11
A first modification of the fourth embodiment is an example of the frame in which an inclined surface 4C is formed at the end portion of the second heat conduction plate 4B. More specifically, the end portion of the second heat conduction plate 4B is formed with the inclined surface 4C in such a way as to form a wedge-shaped space with the connecting surface of the first heat conduction plate 4A. In this case, the wedge-shaped space provides a barrier of brazing material and, therefore, different types of brazing material used on both sides of the second heat conduction plate 4B can be positively prevented from mixing the with each other. Although the inclined surface 4C is formed on the second connection part 13 in FIG. 23, it can be formed either on the first connection part 12 or on both the first and second connection part 12,13. second modification of the fourth embodiment]
A second modification of the fourth embodiment of the invention, as shown in FIG. 24, represents an example in which a hole 14 is made in the wound part 4a of the first thermal conduction plate 4A. This hole 14, as shown in FIG. 23, is formed to communicate with the space 11

<Desc/Clms Page number 37><Desc / Clms Page number 37>

formé à l'intérieur de la partie courbée de la première plaque de conduction thermique 4A.  formed inside the curved part of the first thermal conduction plate 4A.

Avec cette configuration, l'air peut être libéré depuis le trou 14 lors du brasage de l'échangeur thermique assemblé 1 sous vide et, en conséquence, un cas de défaillance de raccordement est empêché dans lequel l'air est mélangé dans la première partie de raccordement 12 et dans la seconde partie de raccordement 13 pour entraîner une insuffisance de force de raccordement.  With this configuration, the air can be released from the hole 14 during the brazing of the assembled heat exchanger 1 under vacuum and, consequently, a case of connection failure is prevented in which the air is mixed in the first part connection 12 and in the second connection part 13 to cause insufficient connection force.

De même, l'état de brasage des parties de raccordement 12,13 peut être vérifié à travers le trou 14. Dans le cas où une capacité d'hermétisme est maintenue après qu'un vide soit appliqué au trou 14, par exemple, l'état de raccordement est déterminé à être satisfaisant.  Likewise, the state of brazing of the connection parts 12, 13 can be checked through the hole 14. In the case where a hermetic capacity is maintained after a vacuum is applied to the hole 14, for example, the The connection status is determined to be satisfactory.

[Cinquième mode de réalisation]
Ce mode de réalisation est une application d'un échangeur thermique en conformité avec l'invention pour un dispositif de chauffage d'eau par gaz. La figure 25 est un schéma simplifié d'un dispositif de chauffage d'eau par un gaz 100 en conformité avec ce mode de réalisation.
[Fifth embodiment]
This embodiment is an application of a heat exchanger in accordance with the invention for a gas water heating device. FIG. 25 is a simplified diagram of a device for heating water with a gas 100 in accordance with this embodiment.

Sur la figure 25, une référence numérique 110 désigne un brûleur de gaz pour faire brûler le gaz (carburant) et une référence numérique 120 désigne un échangeur thermique primaire pour échanger la chaleur entre l'eau chaude et le gaz de combustion à température élevée (environ 800 C) produit par le brûleur de gaz 110.  In FIG. 25, a reference numeral 110 denotes a gas burner for burning the gas (fuel) and a reference numeral 120 denotes a primary heat exchanger for exchanging the heat between the hot water and the combustion gas at high temperature ( about 800 C) produced by the gas burner 110.

Une référence numérique 130 désigne un échangeur thermique secondaire en conformité avec ce mode de réalisation pour échanger la chaleur entre l'eau chaude et le gaz de combustion réduit d'une température réduite à environ 2000 C après échange thermique dans l'échangeur thermique pri-  A reference numeral 130 designates a secondary heat exchanger in accordance with this embodiment for exchanging heat between hot water and the reduced combustion gas from a temperature reduced to approximately 2000 C after heat exchange in the primary heat exchanger.

<Desc/Clms Page number 38><Desc / Clms Page number 38>

maire 110. L'eau chaude, après avoir été chauffée par l'échangeur thermique secondaire 130, est chauffée par l'échangeur thermique primaire 120.  mayor 110. The hot water, after having been heated by the secondary heat exchanger 130, is heated by the primary heat exchanger 120.

Une référence numérique 111 désigne un ventilateur pour souffler l'air de combustion vers le brûleur de gaz 110, une référence numérique 112 représente un tuyau d'eau usé pour décharger l'eau condensée générée depuis le gaz de combustion et une référence numérique 113 est un tuyau d'échappement pour libérer les gaz de combustion après échange thermique.  A reference numeral 111 designates a fan for blowing combustion air to the gas burner 110, a reference numeral 112 represents a used water pipe for discharging the condensed water generated from the combustion gas and a reference numeral 113 is an exhaust pipe to release the combustion gases after heat exchange.

On expliquera maintenant la structure de l'échangeur thermique secondaire 130.  The structure of the secondary heat exchanger 130 will now be explained.

La figure 26 est une vue avant de l'échangeur thermique secondaire 130, dans lequel le gaz de combustion est représenté s'écoule autour de l'échangeur thermique secondaire 130 dans les directions perpendiculaires à la page de la figure 26. Une référence numérique 131 désigne un tuyau (élément de définition) constituant un trajet d'eau chaude tout en définissant au même instant à la fois un trajet de gaz (premier trajet), dans lequel le gaz de combustion (premier fluide) s'écoule et un trajet d'eau chaude (second trajet), dans lequel l'eau chaude (second fluide) s'écoule.  Figure 26 is a front view of the secondary heat exchanger 130, in which the combustion gas is shown flows around the secondary heat exchanger 130 in directions perpendicular to the page in Figure 26. A reference numeral 131 designates a pipe (defining element) constituting a hot water path while simultaneously defining both a gas path (first path), in which the combustion gas (first fluid) flows and a path d hot water (second path), in which the hot water (second fluid) flows.

En conformité avec ce mode de réalisation, le gaz de combustion s'écoule autour de l'échangeur thermique secondaire 130 et, en conséquence, le trajet de gaz, comme il est représenté à la figure 25, est constitué d'un boîtier 101 pour recevoir l'échangeur thermique secondaire 130.  In accordance with this embodiment, the combustion gas flows around the secondary heat exchanger 130 and, consequently, the gas path, as shown in FIG. 25, consists of a housing 101 for receive the secondary heat exchanger 130.

Une référence numérique 132 désigne les ailettes externes disposées entre les tuyaux 131 pour encourager l'échange thermique entre le gaz de combustion et l'eau chaude en augmentant la surface de combustion thermique avec le gaz de combustion. Ce mode de réalisation emploie des ailettes décalées (ailettes à multi-entrées).  A reference numeral 132 designates the external fins arranged between the pipes 131 to encourage the heat exchange between the combustion gas and the hot water by increasing the thermal combustion surface with the combustion gas. This embodiment employs offset fins (multi-inlet fins).

<Desc/Clms Page number 39><Desc / Clms Page number 39>

Les ailettes décalées sont constituées de segments ta- bulaires disposés d'une manière étagée.  The offset fins consist of tabular segments arranged in a stepped manner.

Les tuyaux 131, comme cela est représenté à la figure 27, incluent chacun un ensemble de deux plaques de conduction thermique (éléments de plaque) 133 constitués d'acier inoxydable formés en une forme prédéterminée dans une presse. Les plaques de conduction thermique particulières (que l'on appellera par la suite plaques) 133 sont empilées dans la direction de leur épaisseur et raccordées par brasage. La partie intermédiaire de la partie de raccordement brasée 133a de la plaque 133 est formée avec des évidements en forme d'arc solidaires 133d sur les surfaces de raccordement 133b et 133c en relation opposée l'une à l'autre au moment de la formation (formage par presse).  The pipes 131, as shown in Figure 27, each include a set of two heat conduction plates (plate elements) 133 made of stainless steel formed into a predetermined shape in a press. The particular heat conduction plates (which will be called plates hereinafter) 133 are stacked in the direction of their thickness and connected by brazing. The intermediate part of the brazed connection part 133a of the plate 133 is formed with integral arc-shaped recesses 133d on the connection surfaces 133b and 133c in opposite relation to each other at the time of formation ( press forming).

D'autre part, une ailette interne décalée 134 est disposée dans chaque tuyau 131 pour encourager l'échange thermique entre le gaz de combustion et l'eau chaude en augmentant la surface de combustion thermique par rapport à l'eau chaude.  On the other hand, an offset internal fin 134 is arranged in each pipe 131 to encourage the heat exchange between the combustion gas and the hot water by increasing the thermal combustion surface compared to the hot water.

A chaque partie d'extrémité longitudinale du tuyau 131, une partie de réservoir 135 est formée pour établir la communication entre une pluralité de tuyaux 131. La partie de réservoir 135 sur le côté gauche de la page à la figure 26 est destinée à délivrer de manière distribuée l'eau chaude au tuyau 131 et la partie de réservoir 135 sur le côté droit de la page à la figure 26 est destinée à collecter et à récupérer l'eau chaude après échange thermique.  At each longitudinal end portion of the pipe 131, a reservoir portion 135 is formed to establish communication between a plurality of pipes 131. The reservoir portion 135 on the left side of the page in Figure 26 is intended to deliver way distributed hot water to the pipe 131 and the tank part 135 on the right side of the page in Figure 26 is intended to collect and recover the hot water after heat exchange.

Ainsi, l'eau chaude s'écoule dans le tuyau 131 à travers la partie de réservoir 135 depuis l'orifice d'entrée 136 placé au niveau de la partie gauche supérieure de la page de la figure 26 et sort de l'échangeur thermique secondaire 130 depuis l'orifice de sortie 137 placé au niveau de la partie droite supérieure de la page à la figure 26.  Thus, the hot water flows through the pipe 131 through the tank part 135 from the inlet port 136 placed at the upper left part of the page in FIG. 26 and leaves the heat exchanger secondary 130 from the outlet orifice 137 placed at the level of the upper right part of the page in FIG. 26.

<Desc/Clms Page number 40> <Desc / Clms Page number 40>

L'orifice d'entrée 136 et l'orifice de sortie 137 sont for- més avec un filet femelle pour raccordement à un tuyau. The inlet 136 and the outlet 137 are formed with a female thread for connection to a pipe.

Les figures 28 et 29 représentent la plaque 131. Une référence numérique 138 à la figure 28 désigne des trous pour faire passer l'eau chaude. La plaque 133 représentée à la figure 29 qui n'est pas formée avec les trous 138 est utilisée pour l'autre partie d'extrémité de l'échangeur thermique secondaire 130 non munie de l'orifice d'entrée 136 et de l'orifice de sortie 137.  Figures 28 and 29 show the plate 131. A reference numeral 138 in Figure 28 designates holes for passing hot water. The plate 133 shown in FIG. 29 which is not formed with the holes 138 is used for the other end part of the secondary heat exchanger 130 which is not provided with the inlet port 136 and the port 137.

A la figure 27, une référence numérique 139 désigne un premier espaceur constitué d'acier inoxydable disposé au niveau d'une partie de l'intervalle entre les plaques 133 correspondant à l'intérieur du tuyau 131 (trajet d'eau chaude) et brasées à la plaque 133 pour assurer l'espace dans le tube dans le tuyau 131 (trajet d'eau chaude). Le premier espaceur 139, comme il est représenté à la figure 30, est d'une forme sensiblement semi circulaire.  In FIG. 27, a reference numeral 139 designates a first spacer made of stainless steel disposed at a part of the gap between the plates 133 corresponding to the interior of the pipe 131 (hot water path) and brazed to plate 133 to ensure space in the tube in the pipe 131 (hot water path). The first spacer 139, as shown in Figure 30, is of a substantially semi-circular shape.

Une référence numérique 140 désigne un second espaceur disposé entre les tuyaux adjacents 131 dans l'intervalle entre les plaques 133 et brasés à la plaque 133 et constitué d'acier inoxydable pour assurer un espace prédéterminé pour permettre au gaz de combustion de s'écouler entre les tuyaux 131 (plaque 133). Comme cela est représenté à la figure 31 (a), le second espaceur 140 est de forme annulaire.  A reference numeral 140 designates a second spacer disposed between the adjacent pipes 131 in the gap between the plates 133 and brazed to the plate 133 and made of stainless steel to provide a predetermined space to allow the combustion gas to flow between the pipes 131 (plate 133). As shown in Figure 31 (a), the second spacer 140 is annular in shape.

Une partie de chaque surface d'extrémité axiale 140a du second espaceur 140 en contact avec la plaque 133 est formée avec une rainure annulaire (évidement) 140b.  A part of each axial end surface 140a of the second spacer 140 in contact with the plate 133 is formed with an annular groove (recess) 140b.

On expliquera maintenant le brasage de l'échangeur thermique secondaire 130.  The brazing of the secondary heat exchanger 130 will now be explained.

La figure 32 est une vue agrandie montrant les parties de raccordement brasées 133a et les parties de raccordement brasées 140c entre le second espaceur 140 et les plaques  FIG. 32 is an enlarged view showing the brazed connection parts 133a and the brazed connection parts 140c between the second spacer 140 and the plates

<Desc/Clms Page number 41><Desc / Clms Page number 41>

133. Parmi la partie de raccordement brasée 133a, la surface de raccordement 133c placée sur le côté trajet des gaz est brasée avec un matériau de brasage constitué d'un groupe de nickel, tandis que la surface de raccordement 133b placée à l'intérieur du tuyau 131 (trajet d'eau chaude) est brasée avec un matériau de brasage d'un groupe de cuivre.  133. Among the brazed connection part 133a, the connection surface 133c placed on the gas path side is brazed with a brazing material consisting of a nickel group, while the connection surface 133b placed inside the pipe 131 (hot water path) is brazed with a copper group brazing material.

De manière similaire, dans la partie de raccordement brasée 140, la surface de raccordement 140d placée sur le côté du trajet des gaz est brasée avec un matériau de brasage du groupe nickel, tandis que la surface de raccordement 140e placée à l'intérieur du tuyau 131 (trajet d'eau chaude) est brasée avec un matériau de brasage d'un groupe du cuivre.  Similarly, in the brazed connection part 140, the connection surface 140d placed on the side of the gas path is brazed with a brazing material of the nickel group, while the connection surface 140e placed inside the pipe 131 (hot water path) is brazed with a copper group brazing material.

Dans le processus, le matériau de brasage constitué de cuivre (le matériau de brasage pour les surfaces de raccordement 133b, 140e) est conçu pour maintenir une plaque de brasage de cuivre ou analogues sous la forme d'un film mince, tandis que le matériau de brasage du groupe nickel (le matériau de brasage pour les surfaces de raccordement 133c, 140d) est fourni par revêtement.  In the process, the brazing material made of copper (the brazing material for the connection surfaces 133b, 140e) is designed to hold a brazing plate of copper or the like in the form of a thin film, while the material brazing of the nickel group (the brazing material for the connection surfaces 133c, 140d) is supplied by coating.

Le matériau de brasage pour braser l'ailette interne 134 et les plaques 133 est disposé en maintenant une plaque de brasage de cuivre ou métal analogue tandis que le matériau de brasage pour braser l'ailette externe 132 et les tuyaux 131 (plaques 133) est conçu en couchant le matériau de brasage d'un groupe de nickel.  The brazing material for brazing the internal fin 134 and the plates 133 is disposed while maintaining a brazing plate of copper or the like metal while the brazing material for brazing the external fin 132 and the pipes 131 (plates 133) is designed by coating the brazing material with a nickel group.

En conformité avec ce mode de réalisation, les points de fusion des deux matériaux de brasage sont fixés à sensiblement la même température (1 083 C dans ce mode de réalisation) en ajustant l'additif appliqué au matériau de brasage.  In accordance with this embodiment, the melting points of the two brazing materials are fixed at substantially the same temperature (1,083 C in this embodiment) by adjusting the additive applied to the brazing material.

<Desc/Clms Page number 42> <Desc / Clms Page number 42>

On expliquera maintenant le fonctionnement et les effets de ce mode de réalisation. We will now explain the operation and the effects of this embodiment.

En conformité avec ce mode de réalisation, les parties de raccordement brasées 133a, 140c comportent une structure à double raccordement dans lequel les surfaces de raccordement 133c, 140d exposées directement au gaz de combustion sont brasées par un matériau de brasage d'un groupe nickel ayant une résistance à la corrosion élevée à l'acide sulfurique et à l'acide nitrique, tandis que les surfaces de raccordement 133b, 140e exposées directement à l'eau chaude sont brasées par un matériau de brasage d'un groupe de cuivre plus approprié pour l'eau potable. En conséquence, tout en procurant une résistance à la corrosion élevée, le nickel ou métal analogue n'est pas approprié pour l'eau potable est empêché d'être exposé directement à l'eau chaude.  In accordance with this embodiment, the brazed connection parts 133a, 140c comprise a double connection structure in which the connection surfaces 133c, 140d exposed directly to the combustion gas are brazed by a brazing material of a nickel group having high corrosion resistance to sulfuric acid and nitric acid, while the connection surfaces 133b, 140e exposed directly to hot water are brazed with a brazing material of a copper group more suitable for drinking water. As a result, while providing high corrosion resistance, nickel or the like metal is not suitable for drinking water is prevented from being exposed directly to hot water.

En dépit de la structure à double raccordement étant employée, le matériau de brasage constitué de nickel fondu au moment du brasage est susceptible de s'écouler vers les surfaces de raccordement 133b, 140e par action capillaire et se mélangeant avec le matériau de brasage constitué de cuivre, peut être exposé directement à l'eau chaude.  Despite the double connection structure being used, the brazing material consisting of molten nickel at the time of brazing is liable to flow towards the connection surfaces 133b, 140e by capillary action and mixing with the brazing material consisting of copper, can be exposed directly to hot water.

En conformité avec ce mode de réalisation, à l'opposé, comme cela est représenté à la figure 32, les évidements 133d, 140b sont formés entre les surfaces de raccordement 133c, 140d et les surfaces de raccordement 133b, 140e. En conséquence, le matériau de brasage constitué de nickel et le matériau de brasage constitué de cuivre qui peuvent s'écouler à l'extérieur par un phénomène capillaire sont bloqués par les évidements 133d, 140b, respectivement.  In accordance with this embodiment, in contrast, as shown in FIG. 32, the recesses 133d, 140b are formed between the connection surfaces 133c, 140d and the connection surfaces 133b, 140e. Consequently, the brazing material made of nickel and the brazing material made of copper which can flow outside by a capillary phenomenon are blocked by the recesses 133d, 140b, respectively.

Il s'en suit que le matériau de brasage est empêché d'atteindre les surfaces de raccordement 133b, 140e sur les évidements 133d, 140b. De cette manière, le brasage constitué de nickel est empêché positivement d'être directement  It follows that the brazing material is prevented from reaching the connection surfaces 133b, 140e on the recesses 133d, 140b. In this way, the brazing made of nickel is positively prevented from being directly

<Desc/Clms Page number 43><Desc / Clms Page number 43>

exposé à l'eau chaude et le matériau de brasage constitué de cuivre est positivement empêché d'être directement expo- sé au gaz de combustion.  exposed to hot water and the brazing material made of copper is positively prevented from being directly exposed to the combustion gas.

Aux vues du fait que les matériaux de brasage de nickel et de cuivre mélangés demeurent dans l'évidement 133d et dans la rainure 140b, l'évidement 133d et la rainure 140b peuvent être remplis de matériau de brasage dans le cas où la quantité de matériau de brasage maintenue dans l'évidement 133d et la rainure 140b est excessivement importante.  In view of the fact that the mixed nickel and copper brazing materials remain in the recess 133d and in the groove 140b, the recess 133d and the groove 140b can be filled with brazing material in the case where the quantity of material brazing held in the recess 133d and the groove 140b is excessively large.

L'évidement 133d et la rainure 140b, en conséquence, sont de manière désirable d'une dimension telle que les matériaux de brasage collectés au moment du brasage sont empêchés de déborder de l'évidement 133d et de la rainure 140b et de s'écouler vers les surfaces de raccordement 133b, 140d.  The recess 133d and the groove 140b, therefore, are desirably of a size such that the solder materials collected at the time of soldering are prevented from overflowing from the recess 133d and the groove 140b and from flowing to the connection surfaces 133b, 140d.

En conformité avec ce mode de réalisation, l'écoulement du matériau de brasage du groupe nickel fondu au moment du brasage est bloqué par l'évidement 133d et la rainure 140b. En conduisant l'opération de brasage avec l'échangeur thermique secondaire 130 disposé dans un four avec l'évidement 133d et la rainure 140b évidés en dessous des surfaces de raccordement 133b, 140d, en conséquence, le matériau de brasage de nickel fondu au moment du brasage peut être collecté dans l'évidement 133d et la rainure 140b et, en conséquence, le matériau de brasage constitué du nickel peut être encore plus positivement bloqué par l'évidement 133d et la rainure 140b.  In accordance with this embodiment, the flow of the brazing material of the molten nickel group at the time of brazing is blocked by the recess 133d and the groove 140b. By conducting the brazing operation with the secondary heat exchanger 130 placed in an oven with the recess 133d and the groove 140b hollowed out below the connection surfaces 133b, 140d, consequently, the brazing material of nickel melted at the time brazing can be collected in the recess 133d and the groove 140b and, consequently, the brazing material made of nickel can be even more positively blocked by the recess 133d and the groove 140b.

<Desc/Clms Page number 44><Desc / Clms Page number 44>

(Première modification du cinquième mode de réalisation).  (First modification of the fifth embodiment).

En conformité avec le mode de réalisation précédemment mentionné, le matériau de brasage fondu est collecté dans la partie de rainure 140b formée dans le second espaceur 140. Toutefois, la rainure 140b est ménagée dans le second

Figure img00440001

l'espaceur 140 qui est placé en aval peut être disposée par elle-même de manière telle à être évidée en dessous de la surface de raccordement 140b. In accordance with the previously mentioned embodiment, the molten brazing material is collected in the groove part 140b formed in the second spacer 140. However, the groove 140b is made in the second
Figure img00440001

the spacer 140 which is placed downstream can be arranged by itself so as to be hollowed out below the connection surface 140b.

Aux vues de ceci, en conformité avec cette modification, comme cela est représenté à la figure 33, un évidemment 140g est formé dans la plaque 133 pour arrêter positivement le matériau de brasage d'un groupe nickel fondu au moment du brasage.  In view of this, in accordance with this modification, as shown in Figure 33, a recess 140g is formed in the plate 133 to positively stop the brazing material of a molten nickel group at the time of brazing.

(Seconde modification du cinquième mode de réalisation)
En conformité avec cette modification, comme cela est représenté à la figure 34, les premier et second espaceurs 139,140 ne sont pas utilisés et, au même instant l'écoulement du matériau de brasage de nickel fondu au moment du brasage est arrêté par l'évidemment 133d formé dans la phase de raccordement (surface de fixation) de la plaque 133.
(Second modification of the fifth embodiment)
In accordance with this modification, as shown in FIG. 34, the first and second spacers 139, 140 are not used and, at the same instant the flow of the brazing material of molten nickel at the time of brazing is obviously stopped. 133d formed in the connection phase (fixing surface) of the plate 133.

(Troisième modification du cinquième mode de réalisation)
Dans les modes de réalisation décrits précédemment du nickel ou métal analogue est empêché d'être directement exposé à l'eau chaude en bloquant, au niveau de l'évidemment 133d, écoulement du matériau de brasage de nickel fondu au moment du brasage. En conformité avec cette modification, et le poser comme cela est représenté aux figures 35, 36, l'évidemment 133d n'est pas utilisé et une surface 133f
(Third modification of the fifth embodiment)
In the embodiments described above, nickel or the like metal is prevented from being directly exposed to hot water by blocking, at the level of the recess 133d, flow of the brazing material of molten nickel at the time of brazing. In accordance with this modification, and place it as shown in Figures 35, 36, obviously 133d is not used and a surface 133f

<Desc/Clms Page number 45><Desc / Clms Page number 45>

inclinée par rapport à au moins une surface de la surface de raccordement 133c et de la surface de raccordement 133b est formée.  inclined with respect to at least one surface of the connection surface 133c and the connection surface 133b is formed.

En faisant ceci, une longueur plus longue (que l'on appellera par la suite longueur de surface d'inter raccordement L) entre la surface de raccordement 133c et la surface de raccordement 133b le long de la plaque 133 peut être assurée que dans le cas où une surface plate sans irrégularité est formée entre la surface de raccordement 133c et la surface de raccordement 133b, sans augmenter la dimension du corps de l'échangeur thermique secondaire 13 (plaque 133).  By doing this, a longer length (which will hereinafter be called the length of the interconnecting surface L) between the connecting surface 133c and the connecting surface 133b along the plate 133 can be ensured than in the case where a flat surface without irregularity is formed between the connection surface 133c and the connection surface 133b, without increasing the size of the body of the secondary heat exchanger 13 (plate 133).

Pendant le processus, plus longue sera la longueur de surface d'inter raccordement L, plus difficile il sera pour le matériau de brasage constitué de nickel fondu au moment du brasage d'atteindre la surface de raccordement (133b) (intérieur du tuyau 131) (trajet d'eau chaude).  During the process, the longer the length of the interconnection surface L, the more difficult it will be for the brazing material made of molten nickel at the time of brazing to reach the connection surface (133b) (inside of the pipe 131) (hot water path).

En conformité avec cette modification, en conséquence, le nickel ou métal analogue est empêché d'être directement exposé à l'eau chaude sans augmenter la dimension de l'échangeur thermique secondaire 130 (plaque 133).  In accordance with this modification, therefore, nickel or the like metal is prevented from being directly exposed to hot water without increasing the size of the secondary heat exchanger 130 (plate 133).

De même dans le cas où la surface de raccordement 133c, la surface de raccordement 133b et la surface inclinée 133f sont ondulées comme cela est représenté à la figure 36, du nickel ou métal analogue est empêché d'être directement exposé à de l'eau chaude tout en augmentant au même instant la rigidité de la plaque 133 (tuyau 131) sans augmenter la dimension de l'échangeur thermique secondaire 130 (plaque 133).  Likewise in the case where the connection surface 133c, the connection surface 133b and the inclined surface 133f are corrugated as shown in FIG. 36, nickel or the like metal is prevented from being directly exposed to water hot while at the same time increasing the rigidity of the plate 133 (pipe 131) without increasing the size of the secondary heat exchanger 130 (plate 133).

(quatrième modification du cinquième mode de réalisation)  (fourth modification of the fifth embodiment)

<Desc/Clms Page number 46> <Desc / Clms Page number 46>

Ce mode de réalisation est une combinaison du cinquième mode de réalisation (figure 27) et de la troisième modification (figure 35). Plus précisément comme cela est représenté à la figure 37, la surface inclinée 133F est formée avec l'évidemment 133d. This embodiment is a combination of the fifth embodiment (Figure 27) and the third modification (Figure 35). More precisely as shown in FIG. 37, the inclined surface 133F is formed with the obvious 133d.

Il s'en suit que le nickel ou métal analogue est empêché positivement d'être directement exposé à l'eau chaude. 3 (cinquième modification du cinquième mode de réalisation)
Dans les modes de réalisation décrits précédemment, l'évidemment 133d et la rainure 140b sont formés, une de chaque dans la partie de raccordement brasé 133a et dans la

Figure img00460001

partie de raccordement brasée 140c. En conformité avec cette modification, à l'opposé, comme cela est représenté aux figures 38 et 39, une pluralité d'évidemment 133d et rainures 140b sont formés sur chaque partie des parties de raccordement brasées 133 et de la partie de raccordement brasée 140c. It follows that nickel or the like metal is positively prevented from being directly exposed to hot water. 3 (fifth modification of the fifth embodiment)
In the embodiments described above, the recess 133d and the groove 140b are formed, one of each in the brazed connection part 133a and in the
Figure img00460001

brazed connection part 140c. In accordance with this modification, in contrast, as shown in Figures 38 and 39, a plurality of obviously 133d and grooves 140b are formed on each part of the brazed connection parts 133 and of the brazed connection part 140c.

(sixième modification du cinquième mode de réalisation)
En conformité avec cette modification, comme cela est représenté à la figure 40, l'évidemment 133d est revêtu d'un agent anti écoulement (constitué d'oxyde de titane dans cette modification) avant le brasage.
(sixth modification of the fifth embodiment)
In accordance with this modification, as shown in FIG. 40, obviously 133d is coated with an anti-flow agent (consisting of titanium oxide in this modification) before brazing.

Au niveau des parties revêtues de l'agent anti écoulement d'oxyde de titane, l'oxyde de titane ne peut pas être réduit à une température autre que plus 1200 Oc sous vide élevé. Dans le cas où l'opération de brasage est conduite-à une température de 1083OC par exemple, l'oxyde de titane n'est pas réduit et, en conséquence, les parties revêtues de l'agent anti écoulement ne peuvent pas être mouillées, faisant qu'il est possible d'empêcher plus positivement que  At the parts coated with the titanium oxide anti-flow agent, the titanium oxide cannot be reduced to a temperature other than more than 1200 ° C. under high vacuum. In the case where the brazing operation is carried out at a temperature of 1083 ° C. for example, the titanium oxide is not reduced and, consequently, the parts coated with the anti-flow agent cannot be wetted, making it possible to prevent more positively than

<Desc/Clms Page number 47><Desc / Clms Page number 47>

le premier matériau de brasage et que le second matériau de brasage se mélangent l'un à l'autre.  the first brazing material and the second brazing material mix with each other.

On expliquera maintenant le fonctionnement et les effets du présent mode de réalisation.  We will now explain the operation and the effects of this embodiment.

Même un léger endommagement de la plaque 133 (spécialement à la partie la plus proche du trajet d'eau que l'évidemment 133d) entraîne un phénomène de capillarité, avec pour effet que le matériau de brasage constitué de nickel fondu au moment du brasage est susceptible d'être attiré dans le trajet d'eau.  Even a slight damage to the plate 133 (especially at the part closest to the water path than obviously 133d) causes a phenomenon of capillarity, with the effect that the brazing material consisting of molten nickel at the time of brazing is likely to be drawn into the waterway.

En conformité avec cette modification, à l'opposé, un agent anti écoulement est disposé dans l'évidemment 133d et en conséquence, la mouillabilité de l'évidemment 133d est inférieur à celles des parties restantes au moment du brasage, empêchant en conséquence l'évidemment 133d d'être mouillé.  In accordance with this modification, on the contrary, an anti-flow agent is placed in the recess 133d and consequently, the wettability of the recess 133d is lower than that of the parts remaining at the time of brazing, consequently preventing the obviously 133d from being wet.

Il s'en suit que même si la plaque 133 est endommagée, le matériau de brasage constitué de nickel fondu au moment du brasage est empêché d'être attiré dans le trajet d'eau par le phénomène capillaire provoqué par l'endommagement.  It follows that even if the plate 133 is damaged, the brazing material consisting of molten nickel at the time of brazing is prevented from being drawn into the water path by the capillary phenomenon caused by the damage.

De cette manière, le nickel ou autre métal non approprié pour l'eau potable peut être empêcher positivement d'être exposé directement à l'eau chaude tout au même instant assurant une anti corrosité efficace.  In this way, nickel or another metal not suitable for drinking water can be positively preventing it from being exposed directly to hot water at the same time ensuring effective anti-corrosiveness.

La figure 40 montre un exemple dans lequel l'agent anti-écoulement est déposé (disposé dans l'évidemment 133).  Figure 40 shows an example in which the anti-flow agent is deposited (disposed in the recess 133).

Néanmoins, l'agent anti-écoulement peut, naturellement, être déposé (disposé) également dans la rainure 140b. Nevertheless, the anti-flow agent can, of course, be deposited (disposed) also in the groove 140b.

L'agent anti-écoulement (agent anti-mouillage pour empêcher que l'évidemment 133d soit mouillé) n'est pas limité à l'oxyde de titane.  The anti-flow agent (anti-wetting agent to prevent the obvious 133d from getting wet) is not limited to titanium oxide.

<Desc/Clms Page number 48><Desc / Clms Page number 48>

Dans les modes de réalisation décrits précédemment, l'échangeur thermique secondaire 130 est utilisé pour la présente invention. L'invention n'est pas toutefois limitée à un tel échangeur thermique secondaire mais est également applicable à l'échangeur thermique primaire 120 ou à l'échangeur thermique intégré incluant l'échangeur thermique primaire 120 et l'échangeur thermique secondaire 130 combinés.  In the embodiments described above, the secondary heat exchanger 130 is used for the present invention. The invention is not however limited to such a secondary heat exchanger but is also applicable to the primary heat exchanger 120 or to the integrated heat exchanger including the primary heat exchanger 120 and the secondary heat exchanger 130 combined.

(Sixième mode de réalisation)
Le tuyau 131 de l'échangeur thermique secondaire 130, comme cela est représenté à la figure 42 est constitué d'un ensemble de deux plaques de conduction thermique (élément de plaque) 133 constitué d'acier inoxydable formé dans une presse à une forme pré déterminée, les plaques de conduction thermique 133 (que l'on appellera par la suite plaques 133) étant disposées en couche dans la direction de leur épaisseur (unilatéralement à la figure 41) puis étant par la suite raccordées par brasage et soudées.
(Sixth embodiment)
The pipe 131 of the secondary heat exchanger 130, as shown in FIG. 42, consists of a set of two heat conduction plates (plate element) 133 made of stainless steel formed in a press in a pre-formed form. determined, the thermal conduction plates 133 (which will hereinafter be called plates 133) being arranged in a layer in the direction of their thickness (unilaterally in FIG. 41) then being subsequently connected by soldering and welded.

Plus précisément, la partie 141 (que l'on appellera par la suite partie de raccordement brasé 141) pour établir les communications entre l'intérieur des tuyaux adjacents 131 des plaques 133 est placée à l'intérieur de la plaque 133 (échangeur thermique secondaire 130) et est, en conséquence, très difficile à souder. De ce fait, la partie de raccordement brasée 141 est brasée par un matériau de brasage constitué du groupe du cuivre et la partie périphérique externe 142 de la plaque 133 (tuyau 131) est raccordée par soudage.  More specifically, the part 141 (which will hereinafter be called the brazed connection part 141) for establishing communications between the interior of the adjacent pipes 131 of the plates 133 is placed inside the plate 133 (secondary heat exchanger 130) and is therefore very difficult to weld. Therefore, the brazed connection part 141 is brazed by a brazing material made up of the copper group and the external peripheral part 142 of the plate 133 (pipe 131) is connected by welding.

D'autre part, des protubérances 143 déformées plastiquement dans une presse, de manière telle à faire partie de la plaque 133 (tuyau 131) dépasse vers l'extérieur du tuyau 131, comme cela est représenté à la figure 41, sont formées en amont de la partie de raccordement brasé 141 dans la di-  On the other hand, protuberances 143 plastically deformed in a press, so as to form part of the plate 133 (pipe 131) protrudes towards the outside of the pipe 131, as shown in FIG. 41, are formed upstream of the brazed connection part 141 in the di-

<Desc/Clms Page number 49><Desc / Clms Page number 49>

rection de l'écoulement du gaz de combustion et les extrémités avant des protubérances adjacentes 143 sont mutuelle- ment couplées par un matériau de brasage du nickel dans ce mode de réalisation ayant une résistance à la corrosion est levée.  rection of the flue gas flow and the front ends of the adjacent protrusions 143 are mutually coupled by a nickel brazing material in this embodiment having corrosion resistance is lifted.

Pendant le processus, les protubérances 43 sont formées en une forme d'arc pour former une paroi d'arrêt en amont de la partie de raccordement brasée annulaire 141 dans la direction d'écoulement du gaz de combustion et empêchent en conséquence le gaz de combustion de contacter la partie de raccordement brasée 141 directement comme cela est représenté à la figure 41 (b).  During the process, the protrusions 43 are formed in an arc shape to form a stop wall upstream of the annular brazed connecting portion 141 in the direction of flow of the combustion gas and consequently prevent the combustion gas to contact the brazed connection part 141 directly as shown in Figure 41 (b).

Comme cela est représenté à la figure 41 (a), d'autre part, une partie du réservoir 135 pour établir une communication entre une pluralité de tuyaux 131 est formée aux deux parties d'extrémité longitudinales du tuyau 131. La partie de réservoir 135 sur la partie gauche de la page de la figure 41 (a) est destinée à délivrer de manière distribuée l'eau chaude à chaque tuyau 131 et la partie de réservoir 135 pour le côté droit de la page de la figure 41 (a) est destinée à collecter et à récupérer l'eau chaude après échange thermique.  As shown in Fig. 41 (a), on the other hand, a part of the tank 135 for establishing communication between a plurality of pipes 131 is formed at the two longitudinal end parts of the pipe 131. The tank part 135 on the left side of the page in Figure 41 (a) is intended to deliver distributed hot water to each pipe 131 and the tank portion 135 for the right side of the page in Figure 41 (a) is intended to collect and recover hot water after heat exchange.

Il s'en suit que l'eau chaude coule dans le tuyau 131 à travers la partie de réservoir 135 depuis l'orifice d'entrée 136 placé au niveau de la partie gauche supérieure de la page de la figure 41 (a) et sort de l'échangeur thermique secondaire 130 depuis l'orifice de sortie 137 placé au niveau de la partie droite supérieure de la page de la figure 41 (a).  It follows that the hot water flows in the pipe 131 through the tank part 135 from the inlet port 136 placed at the level of the upper left part of the page in FIG. 41 (a) and leaves of the secondary heat exchanger 130 from the outlet orifice 137 placed at the level of the upper right part of the page in FIG. 41 (a).

De même, comme cela est représenté à la figure 42, une ailette externe 132 du type décalé est disposée à l'extérieur de chaque tuyau 131 pour encourager l'échange thermique entre le gaz de conduction et l'eau chaude en  Likewise, as shown in FIG. 42, an external fin 132 of the offset type is arranged on the outside of each pipe 131 to encourage the heat exchange between the conduction gas and the hot water in

<Desc/Clms Page number 50><Desc / Clms Page number 50>

augmentant la surface de combustion thermique avec l'eau chaude. L'ailette externe 132 et la plaque 133 maintiennent une mince plaque de brasage constituée de cuivre ou métal analogue entre celle-ci et un matériau de brasage du groupe nickel est déposé sur les extrémités avant des protubérances 143 pour les raccorder.  increasing the thermal combustion surface with hot water. The external fin 132 and the plate 133 hold a thin brazing plate made of copper or similar metal between it and a brazing material of the nickel group is deposited on the front ends of the protrusions 143 to connect them.

Avec de mode de réalisation, le point de fusion du matériau de brasage en cuivre est fixé insensiblement à la même température (1083 Oc dans ce mode de réalisation) que le point de fusion du matériau de brasage en nickel en ajustant l'additif appliqué au matériau de brasage, de sorte que l'opération de brasage est achevée en une étape.  With an embodiment, the melting point of the copper brazing material is fixed insensibly at the same temperature (1083 Oc in this embodiment) as the melting point of the nickel brazing material by adjusting the additive applied to the soldering material, so that the soldering operation is completed in one step.

On décrira maintenant les détails de ce mode de réalisation.  We will now describe the details of this embodiment.

En conformité avec ce mode de réalisation, une protubérance 143 constituant une paroi d'arrêt pour empêcher que les gaz de combustion puissent contacter la partie de raccordement brasée 141 est directement formée en amont de la partie de raccordement brasée 141 dans l'écoulement du gaz de combustion. En conséquence, l'eau condensée qui entraîne la corrosion de la partie de raccordement brasée 141 est empêchée d'être fixée à la partie de raccordement brasée 141.  In accordance with this embodiment, a protuberance 143 constituting a stop wall to prevent the combustion gases from contacting the brazed connection part 141 is directly formed upstream of the brazed connection part 141 in the gas flow combustion. Consequently, the condensed water which causes corrosion of the brazed connection part 141 is prevented from being fixed to the brazed connection part 141.

Ainsi, la partie de raccordement brasée 141 peut être raccordée par brasage avec un matériau de brasage du groupe du cuivre de manière plus appropriée pour l'eau potable et, de ce fait, un échangeur thermique secondaire 130 raccordé par brasage à un élément métallique peut être obtenu qui présente une résistance à la corrosion élevée.  Thus, the brazed connection part 141 can be connected by brazing with a copper group brazing material more suitable for drinking water and, therefore, a secondary heat exchanger 130 connected by brazing to a metal element can be obtained which has a high corrosion resistance.

En conformité avec ce mode de réalisation et d'autre part, les extrémités avant des protubérances 143 seront raccordées par brasage avec un matériau de brasage du type nickel. Néanmoins au vu du fait que le matériau de brasage  In accordance with this embodiment and on the other hand, the front ends of the protrusions 143 will be connected by brazing with a brazing material of the nickel type. However in view of the fact that the brazing material

<Desc/Clms Page number 51><Desc / Clms Page number 51>

est disposé à l'extérieur du tuyau 131 avec la plaque 133 entre ceux-ci, le matériau de brasage constitué de nickel et l'eau chaude sont maintenus hors de contact direct l'un avec l'autre.  is disposed outside the pipe 131 with the plate 133 between them, the brazing material consisting of nickel and hot water are kept out of direct contact with each other.

De même en conformité avec ce mode de réalisation, les extrémités avant des protubérances adjacentes 143 sont raccordées par brasage. Dans le cas des extrémités avant des protubérances 143 sont fixées l'une à l'autre de manière ferme par un moyen mécanique analogue toutefois le brasage des protubérances 143 peut être effectué sans ceux-ci.  Similarly in accordance with this embodiment, the front ends of the adjacent protrusions 143 are connected by brazing. In the case of the front ends of the protrusions 143 are fixed to each other firmly by analogous mechanical means, however, the soldering of the protrusions 143 can be carried out without them.

(Modification du sixième mode de réalisation)
Dans les modes de réalisation décrits précédemment, deux plaques 133 sont raccordées l'une à l'autre pour constituer un seul tuyau 131. En conformité avec cette modification, par ailleurs, comme cela est représenté à la figure 43, une seule plaque 133 est incurvée et sa partie opposée à la partie incurvée 144 est brasée. Au même instant la partie incurvée 144 est placée en aval des parties de raccordement brasées 141,142 dans l'écoulement du gaz de combustion.
(Modification of the sixth embodiment)
In the embodiments described above, two plates 133 are connected to each other to constitute a single pipe 131. In accordance with this modification, moreover, as shown in FIG. 43, a single plate 133 is curved and its part opposite to the curved part 144 is brazed. At the same instant the curved part 144 is placed downstream of the brazed connection parts 141, 142 in the flow of the combustion gas.

La partie à l'opposé de la partie incurvée 144 indique une partie en amont d'une partie incurvée 144 dans l'écoulement du gaz de combustion et, dans cette modifica- tion,"la partie de raccordement brasée distante de la partie incurvée 144"qui inclut la partie de raccordement brasée 141 et la partie périphérique externe 142 de la plaque 133 (tuyau 131) constituant la partie 142 en amont dans l'écoulement du gaz de combustion.  The part opposite to the curved part 144 indicates a part upstream of a curved part 144 in the flowing gas flow and, in this modification, "the brazed connection part distant from the curved part 144 "which includes the brazed connection part 141 and the external peripheral part 142 of the plate 133 (pipe 131) constituting the part 142 upstream in the flow of the combustion gas.

On décrira maintenant les détails de ce mode de réalisation.  We will now describe the details of this embodiment.

L'eau condensée (acide sulfurique ou acide nitrique qui corrode le matériau de brasage en cuivre comme décrit  Condensed water (sulfuric acid or nitric acid which corrodes the copper brazing material as described

<Desc/Clms Page number 52><Desc / Clms Page number 52>

dans"la description de la technique apparentée"est générée par une diminution de la température du gaz de combus- tion. Au niveau de la partie de l'échangeur secondaire 13 très en amont de l'écoulement du gaz de combustion, en conséquence, l'eau condensée générée en une quantité moindre et plus d'eau condensée est susceptible d'apparaître en aval.  in "description of the related art" is generated by a decrease in the temperature of the combustion gas. At the level of the part of the secondary exchanger 13 very upstream of the flow of the combustion gas, consequently, the condensed water generated in a smaller quantity and more condensed water is likely to appear downstream.

Comme dans cette modification, en conséquence, la fourniture de la partie incurvée 144 n'ayant pas de partie de raccordement brasée en aval dans l'écoulement du gaz de combustion et la fourniture des parties de raccordement brasées 141,142 sur l'autre côté (côté amont) ne pose pas de problème de corrosion. Il est ainsi possible de proposer un échangeur thermique secondaire 130 ayant une résistance à la corrosion élevée et comportant des éléments métalliques raccordés par brasage.  As in this modification, therefore, the supply of the curved part 144 having no brazed connection part downstream in the flue gas flow and the supply of the brazed connection parts 141,142 on the other side (side upstream) does not pose a corrosion problem. It is thus possible to propose a secondary heat exchanger 130 having a high corrosion resistance and comprising metallic elements connected by brazing.

En conformité avec cette modification, comme dans les modes de réalisation décrits précédemment, les extrémités avant des protubérances 143 sont brasées avec un matériau de brasage du type nickel. Puisque moins d'eau condensée est générée en amont dans l'écoulement du gaz de combustion, toutefois, les extrémités avant des protubérances 143 peuvent être brasées avec un matériau de brasage en cuivre ou les protubérances 143 (paroi d'arrêt) peuvent effectuer sans celui-ci.  In accordance with this modification, as in the embodiments described above, the front ends of the protrusions 143 are brazed with a brazing material of the nickel type. Since less condensed water is generated upstream in the flue gas flow, however, the front ends of the protrusions 143 can be brazed with copper brazing material or the protrusions 143 (barrier wall) can perform without this one.

La présente invention n'est pas limitée à ces modes de réalisation pour lesquels l'échangeur thermique secondaire 130 est utilisé mais est applicable avec un effet égal à l'échangeur thermique primaire 120 ou à une combinaison de l'échangeur thermique primaire 120 et de l'échangeur thermique secondaire 130 intégrés l'un à l'autre.  The present invention is not limited to these embodiments for which the secondary heat exchanger 130 is used but is applicable with an effect equal to the primary heat exchanger 120 or to a combination of the primary heat exchanger 120 and the secondary heat exchanger 130 integrated with one another.

* (Septième mode de réalisation) * (Seventh embodiment)

<Desc/Clms Page number 53><Desc / Clms Page number 53>

Le septième mode de réalisation de l'invention se rap- porte à des ailettes (une ailette externe 132 et une ailette interne 134) ou, en particulier, à une ailette externe 132.  The seventh embodiment of the invention relates to fins (an external fin 132 and an internal fin 134) or, in particular, to an external fin 132.

En conformité avec ce mode de réalisation, une ailette externe du type décalé est utilisée comme ailette externe 132 disposée entre les tuyaux 131 de l'échangeur thermique secondaire 130 pour encourager l'échange thermique entre le gaz de combustion et l'eau chaude en augmentant la surface de combustion thermique pour le gaz de combustion.  In accordance with this embodiment, an external fin of the offset type is used as the external fin 132 arranged between the pipes 131 of the secondary heat exchanger 130 to encourage the heat exchange between the combustion gas and the hot water by increasing the thermal combustion surface for the combustion gas.

L'ailette décalée, comme cela est représenté à la figure 44, inclut des segments tabulaires (des protubérances) 132 disposés de manière décalée et étagée. Il s'en suit qu'une multiplicité de segments 132a dépassent de la surface externe des tuyaux 131 et sont disposés sous forme séparée à un intervalle pré-déterminé 0 le long de laquelle s'écoule le gaz de combustion, comme cela est représenté à la figure 44 (a).  The offset fin, as shown in Figure 44, includes tabular segments (protrusions) 132 arranged offset and stepped. It follows that a multiplicity of segments 132a protrude from the external surface of the pipes 131 and are arranged in separate form at a predetermined interval 0 along which the combustion gas flows, as shown in Figure 44 (a).

Chaque tuyau 131, comme cela est représenté à la figure 45, inclut un ensemble de deux plaques de conduction thermique (éléments de plaque) 133 constituées d'acier inoxydable formées dans une presse dans une forme prédéterminée, et disposées en couches le long de leur épaisseur (latéralement par rapport à la figure de la page 44) suivi, puis sont raccordées par soudage et brasage par la suite. En conformité avec ce mode de réalisation, une ailette décalée (ailette interne 134) est également disposée pour chaque tuyau 131.  Each pipe 131, as shown in Figure 45, includes a set of two heat conduction plates (plate elements) 133 made of stainless steel formed in a press in a predetermined shape, and arranged in layers along their thickness (laterally compared to the figure on page 44) followed, then are connected by welding and soldering thereafter. In accordance with this embodiment, an offset fin (internal fin 134) is also arranged for each pipe 131.

L'eau chaude, comme cela est représenté à la figure 25, s'écoule dans l'échangeur thermique secondaire 130 depuis le côté gauche de la page de la figure 25 ou après avoir été délivrée de manière distribuée à une pluralité de tuyaux 131 sort de l'échangeur thermique secondaire 130  Hot water, as shown in Figure 25, flows into the secondary heat exchanger 130 from the left side of the page in Figure 25 or after being delivered in a distributed manner to a plurality of pipes 131 exits of the secondary heat exchanger 130

<Desc/Clms Page number 54><Desc / Clms Page number 54>

puis est collectée et récupérée sur le côté droit de la page de la figure 25.  then is collected and retrieved on the right side of the page in Figure 25.

On décrira maintenant les détails de ce mode de réalisation.  We will now describe the details of this embodiment.

En conformité avec ce mode de réalisation, une pluralité de segments 132a sont disposés de manière séparée à des intervalles prédéterminés Ö dans une direction d'écoulement du gaz de combustion et, en conséquence, le film d'eau condensée peut être finement divisé par les intervalles 8. Il s'en suit que l'eau condensée fixée à l'ailette externe 132 (segment 132a) descend par goutte ( et est séparée) de l'ailette externe 132 a des points segmentés (intervalles ) sans s'étendre sur l'ailette externe entière 132.  In accordance with this embodiment, a plurality of segments 132a are arranged separately at predetermined intervals Ö in a direction of flow of the combustion gas and, as a result, the film of condensed water can be finely divided by the intervals 8. It follows that the condensed water fixed to the external fin 132 (segment 132a) descends by drop (and is separated) from the external fin 132 at segmented points (intervals) without extending over the entire external fin 132.

Ainsi, l'épaisseur du film d'eau condensée fixée à l'ailette externe 132 (segments 132a) est empêchée d'augmenter et, en conséquence, une augmentation de la résistance à la chaleur due à l'eau condensée est supprimée faisant de ce fait qu'il est possible d'empêcher la détérioration de l'efficacité de l'échange thermique (figure 46).  Thus, the thickness of the film of condensed water attached to the outer fin 132 (segments 132a) is prevented from increasing and, as a result, an increase in the heat resistance due to the condensed water is suppressed making this makes it possible to prevent deterioration of the efficiency of the heat exchange (Figure 46).

D'autre part, l'eau condensée fixée à l'ailette externe 132 (segments 132a) descend par goutte (est séparée) de l'ailette externe 132 au niveau des points segmentés (intervalles ) sans s'étendre sur l'ailette externe entière 132 et, en conséquence la quantité d'eau condensée fixée à l'ailette externe 132 (segments 132a) peut être réduite, faisant qu'il est possible d'empêcher que l'ailette externe 132 (segments 132a) puissent être rapidement corrodée.  On the other hand, the condensed water attached to the external fin 132 (segments 132a) drops by drop (is separated) from the external fin 132 at the segmented points (intervals) without spreading over the external fin whole 132 and therefore the amount of condensed water attached to the external fin 132 (segments 132a) can be reduced, making it possible to prevent the external fin 132 (segments 132a) from being rapidly corroded .

(Première modification du septième mode de réalisation)  (First modification of the seventh embodiment)

<Desc/Clms Page number 55><Desc / Clms Page number 55>

En conformité avec les modes réalisation décrits pré- cédemment, parmi la multiplicité des segments 132a, les segments adjacents 132a le long de la direction de l'écoulement du gaz de combustion sont disposés en parallèle à la direction du gaz de combustion. En conformité avec cette modification à l'opposé, comme cela est représenté à la figure 47, parmi la multiplicité des segments 132a, les segments adjacents 132a le long de la direction de l'écoulement du gaz de combustion sont déplacés dans les directions orthogonales à la direction de l'écoulement du gaz de combustion.  In accordance with the embodiments described above, among the multiplicity of segments 132a, the adjacent segments 132a along the direction of flow of the combustion gas are arranged in parallel with the direction of the combustion gas. In accordance with this opposite modification, as shown in FIG. 47, among the multiplicity of segments 132a, the adjacent segments 132a along the direction of flow of the combustion gas are moved in the directions orthogonal to the direction of flow of the combustion gas.

Comme résultat, parmi les segments adjacents dans la direction de l'écoulement du gaz de combustion, l'eau condensée mise à descendre en gouttes (séparées) depuis les segments 132a placés en amont dans l'écoulement du gaz de combustion ait empêché de se fixer de nouveau aux segments 132a placés en aval dans l'écoulement du gaz de combustion (figure 47).  As a result, among the adjacent segments in the direction of the flue gas flow, the condensed water descended in (separate) drops from the segments 132a placed upstream in the flue gas flow prevented re-attach to segments 132a located downstream in the flue gas flow (Figure 47).

Ainsi, l'épaisseur du film de l'eau condensée fixée à l'ailette externe 132 (segments 132a) est empêchée plus positivement d'être accrue tandis qu'au même instant, la quantité d'eau condensée est fixée à l'ailette externe 132 (segments 132a) est réduite. Il est en conséquence possible d'empêcher que l'efficacité de l'échange thermique soit influencé de manière défavorable, tout en empêchant de manière positive au même instant une corrosion précoce de l'ailette externe 132 (segments 132a).  Thus, the thickness of the film of condensed water fixed to the external fin 132 (segments 132a) is more positively prevented from being increased while at the same time, the quantity of condensed water is fixed to the fin. external 132 (segments 132a) is reduced. It is therefore possible to prevent the efficiency of the heat exchange from being adversely affected, while at the same time positively preventing early corrosion of the external fin 132 (segments 132a).

(Seconde modification du septième mode de réalisation)
Dans les modes de réalisation décrits ci-dessus, le gaz de combustion est amené à s'écouler dans une direction orthogonale à la longueur des tuyaux 131. La présente invention, n'est pas, toutefois, limitée à une telle configu-
(Second modification of the seventh embodiment)
In the embodiments described above, the combustion gas is caused to flow in a direction orthogonal to the length of the pipes 131. The present invention is not, however, limited to such a configuration.

<Desc/Clms Page number 56><Desc / Clms Page number 56>

ration et le gaz de combustion peut être amené à s'écouler dans la direction parallèle à la longueur du tuyau 131.  ration and the combustion gas can be caused to flow in the direction parallel to the length of the pipe 131.

Dans ce cas, la direction des segments 132a (la direction parallèle à la surface des segments) peut être positionnée parallèle à la direction de l'écoulement du gaz de combustion, comme cela est représenté à la figure 48.  In this case, the direction of the segments 132a (the direction parallel to the surface of the segments) can be positioned parallel to the direction of the flow of the combustion gas, as shown in FIG. 48.

(Troisième modification du septième mode de réalisation)
Dans la seconde modification décrite ci-dessus, une ailette externe 132 du type décalé est utilisée. A la place de l'ailette décalée représentée à la figure 48, toutefois, la présente modification emploie une ailette ondulée rectangulaire comme ailette externe 132, comme cela est représenté à la figure 49.
(Third modification of the seventh embodiment)
In the second modification described above, an external fin 132 of the offset type is used. In place of the offset fin shown in Figure 48, however, the present modification employs a rectangular corrugated fin as the outer fin 132, as shown in Figure 49.

La direction des ailettes est une ligne de sommet 32b de l'ailette externe ondulée rectangulaire 132, comme cela est représenté à la figure 50 est positionnée sensiblement parallèle à la direction du flux du gaz de combustion et une pluralité de fentes 132c partiellement découpées sont disposées espacées.  The direction of the fins is a top line 32b of the rectangular corrugated outer fin 132, as shown in FIG. 50 is positioned substantially parallel to the direction of the flow of combustion gas and a plurality of partially cut slots 132c are arranged. spaced.

Il s'en suit que les fentes 132c correspondent aux intervalles 8 et que les parties des ailettes externes 132 entre les fentes adjacentes parmi les fentes 132c correspondent aux segments 132a (les protubérances décrites dans le septième mode de réalisation précédent). Ainsi, l'épaisseur du film d'eau condensée fixé à une ailette externe 132 peut être empêchée positivement d'augmenter tandis qu'au même instant la quantité d'eau condensée fixée à l'ailette externe 132 est réduite.  It follows that the slots 132c correspond to the intervals 8 and that the parts of the external fins 132 between the adjacent slots among the slots 132c correspond to the segments 132a (the protuberances described in the seventh previous embodiment). Thus, the thickness of the film of condensed water fixed to an external fin 132 can be positively prevented from increasing while at the same time the amount of condensed water fixed to the external fin 132 is reduced.

Dans les modes de réalisation décrits précédemment une ailette décalée est utilisée comme une ailette externe 132.  In the embodiments described above, an offset fin is used like an external fin 132.

La présente invention, toutefois, n'est pas limitée à une The present invention, however, is not limited to a

<Desc/Clms Page number 57><Desc / Clms Page number 57>

telle configuration et des canaux de ventilation ou des dé- coupes analogues, par exemple, peuvent être formés dans l'ailette ondulée ou une ailette en forme de branche peut être disposée comme variante.  such a configuration and ventilation channels or the like, for example, can be formed in the corrugated fin or a branch-shaped fin can be arranged as a variant.

Dans l'unité d'alimentation en eau chaude en conformité avec les modes de réalisation décrits ci-dessus, l'échangeur thermique pour changer la chaleur entre l'eau chaude et le gaz de combustion peut être un de deux types, l'échangeur thermique primaire 120 et l'échangeur secondaire thermique 130. L'échangeur thermique primaire 120 échangé à la chaleur avec le gaz de combustion d'une température plus élevée pour l'échangeur thermique secondaire 130 et, en conséquence, ne produit pas d'eau condensée.  In the hot water supply unit in accordance with the embodiments described above, the heat exchanger for changing the heat between the hot water and the combustion gas can be one of two types, the exchanger primary heat exchanger 120 and secondary heat exchanger 130. The primary heat exchanger 120 heat exchanged with the combustion gas of a higher temperature for the secondary heat exchanger 130 and, therefore, does not produce water condensed.

Bien que les modes de réalisation énoncés ci-dessus emploient l'échangeur thermique secondaire 130, la présente invention n'est pas limitée à l'échangeur thermique secondaire 130 mais est également applicable à l'échangeur thermique primaire 120 avec un effet identique. De même, l'invention est également applicable à une combinaison de l'échangeur thermique primaire 120 et de l'échangeur thermique secondaire intégré l'un à l'autre.  Although the embodiments set out above employ the secondary heat exchanger 130, the present invention is not limited to the secondary heat exchanger 130 but is also applicable to the primary heat exchanger 120 with an identical effect. Similarly, the invention is also applicable to a combination of the primary heat exchanger 120 and the secondary heat exchanger integrated with one another.

De plus, l'échangeur thermique en conformité avec cette invention n'est pas limité à une unité d'alimentation en eau chaude mais est également applicable à d'autres équipements similaires. In addition, the heat exchanger in accordance with this invention is not limited to a hot water supply unit but is also applicable to other similar equipment.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Echangeur thermique caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de tuyaux (2 ; 131) ayant leurs parties périphériques raccordés par brasage ayant un trajet de fluide formé dans ceux-ci ; et une pluralité d'ailettes (3 ; 132) en contact avec la surface externe desdits tuyaux (2 ; 131) pour augmenter la surface de conduction thermique ; dans lequel lesdits tuyaux (2 ; 131) ont une disposition multicouche en une pluralité d'étages avec lesdites ailettes (3 ; 132) maintenues entre ceux-ci, les tuyaux adjacents parmi lesdits tuyaux sont assemblés par raccordement brasé pour échange thermique entre le fluide s'écoulant par le trajet fluidique dans lesdits tuyaux et le gaz de combustion s'écoulant en aval le long de l'extérieur dudit tuyau ; et dans lequel lesdites ailettes (3 ; 132) ont des parties de guidage pour décharger l'eau condensée générée par échange thermique entre le fluide et le gaz de combustion à travers les parties de guidage différentes de ladite partie brasée desdits tuyaux (2 ; 131) disposés au niveau du côté sortie du gaz de combustion. 1. Heat exchanger characterized in that it comprises a plurality of pipes (2; 131) having their peripheral parts connected by brazing having a path of fluid formed therein; and a plurality of fins (3; 132) in contact with the external surface of said pipes (2; 131) to increase the surface of thermal conduction; wherein said pipes (2; 131) have a multilayer arrangement in a plurality of stages with said fins (3; 132) held therebetween, the adjacent pipes among said pipes are assembled by brazed connection for heat exchange between the fluid flowing through the fluid path in said pipes and the combustion gas flowing downstream along the outside of said pipe; and wherein said fins (3; 132) have guide portions for discharging the condensed water generated by heat exchange between the fluid and the combustion gas through the different guide portions of said brazed portion of said pipes (2; 131 ) arranged at the outlet side of the combustion gas. 2. Echangeur thermique caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de tuyaux (2) ayant leurs parties périphériques raccordés par brasage ayant un trajet de fluide formé dans ceux-ci ; et une pluralité d'ailettes (3) en contact avec la surface externe desdits tuyaux pour augmenter la surface de conduction thermique ;  2. Heat exchanger characterized in that it comprises a plurality of pipes (2) having their peripheral parts connected by brazing having a fluid path formed therein; and a plurality of fins (3) in contact with the external surface of said pipes to increase the surface of thermal conduction; <Desc/Clms Page number 59><Desc / Clms Page number 59> dans lequel lesdits tuyaux (2) ont une disposition multicouche en une pluralité d'étages avec lesdites ailet- tes (3) maintenues entre ceux-ci, les tuyaux adjacents parmi lesdits tuyaux sont assemblés par raccordement brasé pour échange thermique entre le fluide s'écoulant par le trajet fluidique dans lesdits tuyaux et le gaz de combustion s'écoulant en aval le long de l'extérieur dudit tuyau ; et dans lequel lesdites ailettes (3) s'étendent vers le bas plus loin que ladite partie brasée (4b) desdits tuyaux (2) disposés au niveau du côté sortie du gaz de combustion.  wherein said pipes (2) have a multilayer arrangement in a plurality of stages with said fins (3) held therebetween, the adjacent pipes among said pipes are assembled by brazed connection for heat exchange between the fluid s' flowing through the fluid path in said pipes and the combustion gas flowing downstream along the outside of said pipe; and wherein said fins (3) extend downward further than said brazed portion (4b) of said pipes (2) disposed at the outlet side of the combustion gas. 3. Echangeur thermique selon la revendication 2, caractérisé en ce que des guides (9) sont disposés sur chacun des deux côtés latéraux de l'espace ayant lesdites ailettes (3) disposées dans celui-ci entre les tuyaux adjacents parmi lesdits tuyaux (2) le long de ladite disposition multicouches, et ; dans lequel le gaz de combustion passe à travers un espace avec ses côtés gauche et droits définis par lesdits deux guides (9).  3. Heat exchanger according to claim 2, characterized in that guides (9) are arranged on each of the two lateral sides of the space having said fins (3) disposed therein between the adjacent pipes among said pipes (2 ) along said multilayer arrangement, and; wherein the combustion gas passes through a space with its left and right sides defined by said two guides (9). 4. Echangeur thermique selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que ladite partie brasée (4b) desdits tuyaux formant ledit trajet fluidique est raccordée par brasage en utilisant un matériau de brasage d'un groupe Cu.  4. Heat exchanger according to claim 2 or 3, characterized in that said brazed part (4b) of said pipes forming said fluid path is connected by brazing using a brazing material of a group Cu. 5. Echangeur thermique selon l'une quelconque des revendications 2 à 4,  5. Heat exchanger according to any one of claims 2 to 4, <Desc/Clms Page number 60><Desc / Clms Page number 60> caractérisé en ce que lesdites ailettes (3) sont raccordées par brasage en utilisant un matériau de brasage du groupe Ni.  characterized in that said fins (3) are connected by brazing using a group Ni brazing material. 6. Echangeur thermique selon une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que ladite partie brasée (4b) desdits tuyaux (2) et ladite partie de raccordement pour raccorder lesdites ailettes (3) sur la surface externe desdits tuyaux (2) sont disposés dans des plans différents.  6. Heat exchanger according to any one of claims 2 to 5, characterized in that said brazed part (4b) of said pipes (2) and said connection part for connecting said fins (3) on the external surface of said pipes (2) are arranged in different planes. 7. Echangeur thermique caractérisé en ce qu'il comprend : une pluralité de tuyaux (2) ayant formé dans ceux-ci un trajet fluidique ; et une pluralité d'ailettes (3) en contact avec la surface externe desdits tuyaux (2) pour augmenter la surface de conduction thermique ; dans lesquels lesdits tuyaux (2) auront une disposition multicouche en une pluralité d'étages avec lesdites ailettes (3) maintenues entre celles-ci, un gaz à haute température contenant la vapeur d'eau s'écoule vers le bas le long du côté externe desdits tuyaux (2), un fluide d'une température inférieure audit gaz à température élevée est amené à s'écouler à travers lesdits trajets fluidiques et dans lesdits tuyaux (2) et non seulement la chaleur sensible mais la chaleur latente de condensation sont récupérée à partir dudit gaz à température élevée pour surchauffer en conséquence ledit fluide à basse température ; et dans lequel lesdites ailettes (3) incluent une pluralité de parties découpées et surélevées (3a) formées depuis la surface desdites ailettes et dépassant dans l'écoulement dudit gaz haute température, lesdites parties découpées su-  7. Heat exchanger characterized in that it comprises: a plurality of pipes (2) having formed therein a fluid path; and a plurality of fins (3) in contact with the external surface of said pipes (2) to increase the surface of thermal conduction; wherein said pipes (2) will have a multilayer arrangement in a plurality of stages with said fins (3) held therebetween, a high temperature gas containing water vapor flows downward along the side external of said pipes (2), a fluid of a temperature lower than said gas at high temperature is caused to flow through said fluid paths and in said pipes (2) and not only the sensible heat but the latent heat of condensation are recovered from said high temperature gas to superheat said low temperature fluid accordingly; and wherein said fins (3) include a plurality of cut and raised portions (3a) formed from the surface of said fins and protruding into the flow of said high temperature gas, said cut portions above <Desc/Clms Page number 61><Desc / Clms Page number 61> rélevées étant disposées que sur le côté supérieur de cha- cune desdites ailettes.  raised being arranged only on the upper side of each of said fins. 8. Echangeur thermique selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdites ailettes (3) sont formées avec la pluralité des parties découpées et surélevées (3a) que dans la zone à partir de laquelle principalement la chaleur sensible est récupérée depuis le gaz haute température.  8. Heat exchanger according to claim 7, characterized in that said fins (3) are formed with the plurality of cut and raised parts (3a) only in the area from which mainly the sensible heat is recovered from the high temperature gas . 9. Echangeur thermique selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que les parties découpées et surélevées (3a) sont de forme triangulaire et formées selon un certain angle par rapport à la direction de l'écoulement dudit gaz haute température, et incluent des premières parties découpées et surélevées et de secondes parties découpées et surélevées ayant des directions d'inclinaison différentes, lesdites premières parties découpées et surélevées et lesdites secondes parties découpées et surélevées étant disposées alternativement le long de la direction de l'écoulement dudit gaz haute température.  9. Heat exchanger according to claim 7 or 8, characterized in that the cut and raised parts (3a) are of triangular shape and formed at a certain angle relative to the direction of flow of said high temperature gas, and include first cut and raised portions and second cut and raised portions having different tilt directions, said first cut and raised portions and said second cut and raised portions being arranged alternately along the direction of flow of said high temperature gas. 10. Echangeur thermique utilisé avec un dispositif de chauffage d'eau pour échanger la chaleur entre l'eau chaude et le gaz de combustion, caractérisé en ce qu'il comprend : une pluralité de tuyaux (131) permettant à l'eau chaude de s'écouler à travers ceux-ci ; et une pluralité de protubérances (132a) formée de manière telle à dépasser de la surface externe desdits tuyaux (131) pour encourager l'échange thermique entre l'eau chaude et le gaz de combustion ;  10. Heat exchanger used with a water heating device for exchanging heat between hot water and the combustion gas, characterized in that it comprises: a plurality of pipes (131) allowing the hot water to flow through them; and a plurality of protrusions (132a) formed so as to protrude from the external surface of said pipes (131) to encourage heat exchange between the hot water and the combustion gas; <Desc/Clms Page number 62><Desc / Clms Page number 62> dans lequel ladite pluralité des protubérances (132a) est disposée séparément avec un intervalle 8 dans la direc- tion de l'écoulement dudit gaz de combustion.  wherein said plurality of protrusions (132a) are disposed separately with an interval 8 in the direction of flow of said combustion gas. 11. Echangeur thermique utilisé avec un dispositif de chauffage d'eau selon la revendication 10, caractérisé en ce que les protubérances parmi ladite pluralité des protubérances (132a) qui sont mutuellement adjacentes dans la direction de l'écoulement du gaz de combustion, sont décalées l'une par rapport à l'autre dans une direction orthogonale à ladite direction dans laquelle s'écoule ledit gaz de combustion.  11. Heat exchanger used with a water heating device according to claim 10, characterized in that the protrusions among said plurality of protrusions (132a) which are mutually adjacent in the direction of flow of the combustion gas, are offset one relative to the other in a direction orthogonal to said direction in which said combustion gas flows. 12. Echangeur thermique utilisé avec un dispositif de chauffage d'eau selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que ladite pluralité des protubérances inclut des segments (132a) d'ailettes décalées.  12. Heat exchanger used with a water heating device according to claim 10 or 11, characterized in that said plurality of protrusions includes segments (132a) of offset fins. 13. Echangeur thermique utilisé avec un dispositif de chauffage d'eau selon l'une quelconque des revendications 10 à 12, caractérisé en ce que lesdits tuyaux (131) incluent chacun deux éléments de plaque (plaque de conduction de la chaleur) (133) formés dans une presse dans une forme prédéterminée et disposés l'un sur l'autre le long de leur direction d'épaisseur.  13. Heat exchanger used with a water heating device according to any one of claims 10 to 12, characterized in that said pipes (131) each include two plate elements (heat conduction plate) (133) formed in a press in a predetermined shape and arranged one on the other along their thickness direction. 14. Echangeur thermique utilisé avec un dispositif de chauffage d'eau pour échanger la chaleur entre l'eau chaude et le gaz de combustion, caractérisé en ce qu'il comprend : une pluralité de tuyaux (131) à travers lesquels l'eau chaude s'écoule ; et  14. Heat exchanger used with a water heating device to exchange heat between hot water and the combustion gas, characterized in that it comprises: a plurality of pipes (131) through which the hot water flows; and <Desc/Clms Page number 63><Desc / Clms Page number 63> une pluralité d'ailettes rectangulaires (132) disposées sur lesdits tuyaux (131) de manière telle à dépasser la surface externe desdits tuyaux (131) pour encourager Echange thermique entre ladite eau chaude et ledit gaz de combustion ; dans lequel la direction des nervures étant une ligne de sommet desdites ailettes (132) est sensiblement parallèle à la direction dans laquelle s'écoule ledit gaz de combustion ; et dans lequel lesdites ailettes (132) incluent une pluralité de fentes séparées formées en encochant partiellement lesdites ailettes.  a plurality of rectangular fins (132) disposed on said pipes (131) so as to project beyond the outer surface of said pipes (131) to encourage heat exchange between said hot water and said combustion gas; wherein the direction of the ribs being an apex line of said fins (132) is substantially parallel to the direction in which said combustion gas flows; and wherein said fins (132) include a plurality of separate slots formed by partially notching said fins. 15. Echangeur thermique utilisé avec un dispositif de chauffage d'eau selon l'une quelconque des revendications 10 à 14, structuré de manière telle que ledit gaz de combustion s'écoule vers le bas. 15. Heat exchanger used with a water heating device according to any one of claims 10 to 14, structured in such a way that said combustion gas flows downwards.
FR0112233A 2000-09-22 2001-09-21 THERMAL EXCHANGER FOR A CONDENSED WATER HEATING DEVICE Expired - Fee Related FR2814538B1 (en)

Applications Claiming Priority (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000288622A JP2002098493A (en) 2000-09-22 2000-09-22 Heat exchanger
JP2000288621 2000-09-22
JP2000310868A JP2002115916A (en) 2000-10-11 2000-10-11 Heat exchanger for supplying hot water
JP2001021923A JP2002168583A (en) 2000-09-22 2001-01-30 Heat exchanger
JP2001043754A JP2002243385A (en) 2001-02-20 2001-02-20 Heat exchanger
JP2001043875 2001-02-20
JP2001071349A JP4134520B2 (en) 2001-03-14 2001-03-14 Heat exchanger
JP2001206901A JP4306158B2 (en) 2001-07-06 2001-07-06 Heat exchanger
JP2001206846A JP2002323294A (en) 2001-02-20 2001-07-06 Heat exchanger

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2814538A1 true FR2814538A1 (en) 2002-03-29
FR2814538B1 FR2814538B1 (en) 2007-04-20

Family

ID=27577791

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0112233A Expired - Fee Related FR2814538B1 (en) 2000-09-22 2001-09-21 THERMAL EXCHANGER FOR A CONDENSED WATER HEATING DEVICE

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10146368A1 (en)
FR (1) FR2814538B1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2855604A1 (en) * 2003-05-28 2004-12-03 Valeo Thermique Moteur Sa Heat exchanger for motor vehicle, has blocking unit placed between envelope and separators for blocking passage of charge air from input collector to output collector, where separators are arranged in charge air channel
EP1703201A1 (en) * 2005-03-09 2006-09-20 GEA Ecoflex GmbH Process for heat transfer
GB2444792A (en) * 2007-03-17 2008-06-18 Senior Uk Ltd U-shaped cooler for an exhaust gas re-circulation cooler
US20110123823A1 (en) * 2009-11-23 2011-05-26 Hamilton Sundstrand Corporation Method of joining graphite fibers to a substrate
US8646677B2 (en) 2009-11-23 2014-02-11 Hamilton Sundstrand Space Systems International, Inc. Method of joining graphite fibers to a substrate
US20170030662A1 (en) * 2015-07-31 2017-02-02 Lg Electronics Inc. Heat exchanger
EP2105694B1 (en) * 2008-03-26 2019-04-17 Valeo Systèmes Thermiques Heat exchanger

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20208748U1 (en) * 2002-05-31 2003-10-02 Autokuehler Gmbh & Co Kg Heat exchanger comprises corrugated plates at right angles to each other, hot medium flowing through plates in one set while coolant flows through alternating plates with block profiles at ends
CA2471969A1 (en) * 2004-06-23 2005-12-23 Lionel Gerber Heat exchanger for use in an ice machine
DE102012202361A1 (en) * 2012-02-16 2013-08-22 Eberspächer Exhaust Technology GmbH & Co. KG Evaporator, in particular for an exhaust heat utilization device

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0625679A1 (en) * 1993-05-19 1994-11-23 Nippondenso Co., Ltd. Cooling unit and drain case for air conditioners
DE19531383A1 (en) * 1995-08-26 1997-02-27 Martin Dipl Ing Behle Heat exchanger with axially spaced external plates fitted to tubes
JPH09126554A (en) 1995-10-31 1997-05-16 Rinnai Corp Heat exchanger
FR2746906A1 (en) * 1996-03-28 1997-10-03 Valeo Climatisation EVAPORATOR FOR PROMOTING CONDENSATION WATER
JPH09285888A (en) 1996-04-25 1997-11-04 Nhk Spring Co Ltd Brazing filter metal for stainless steel
JP2000146305A (en) 1998-11-11 2000-05-26 Gastar Corp Waste heat recovering heat exchanger for hot-water supplier

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0625679A1 (en) * 1993-05-19 1994-11-23 Nippondenso Co., Ltd. Cooling unit and drain case for air conditioners
DE19531383A1 (en) * 1995-08-26 1997-02-27 Martin Dipl Ing Behle Heat exchanger with axially spaced external plates fitted to tubes
JPH09126554A (en) 1995-10-31 1997-05-16 Rinnai Corp Heat exchanger
FR2746906A1 (en) * 1996-03-28 1997-10-03 Valeo Climatisation EVAPORATOR FOR PROMOTING CONDENSATION WATER
JPH09285888A (en) 1996-04-25 1997-11-04 Nhk Spring Co Ltd Brazing filter metal for stainless steel
JP2000146305A (en) 1998-11-11 2000-05-26 Gastar Corp Waste heat recovering heat exchanger for hot-water supplier

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2855604A1 (en) * 2003-05-28 2004-12-03 Valeo Thermique Moteur Sa Heat exchanger for motor vehicle, has blocking unit placed between envelope and separators for blocking passage of charge air from input collector to output collector, where separators are arranged in charge air channel
EP1703201A1 (en) * 2005-03-09 2006-09-20 GEA Ecoflex GmbH Process for heat transfer
US7284380B2 (en) 2005-03-09 2007-10-23 Gea Ecoflex Gmbh Method for heat energy transmission
GB2444792A (en) * 2007-03-17 2008-06-18 Senior Uk Ltd U-shaped cooler for an exhaust gas re-circulation cooler
GB2444792B (en) * 2007-03-17 2008-11-12 Senior Uk Ltd U-shaped cooler
EP2105694B1 (en) * 2008-03-26 2019-04-17 Valeo Systèmes Thermiques Heat exchanger
US20110123823A1 (en) * 2009-11-23 2011-05-26 Hamilton Sundstrand Corporation Method of joining graphite fibers to a substrate
US8646677B2 (en) 2009-11-23 2014-02-11 Hamilton Sundstrand Space Systems International, Inc. Method of joining graphite fibers to a substrate
US20170030662A1 (en) * 2015-07-31 2017-02-02 Lg Electronics Inc. Heat exchanger

Also Published As

Publication number Publication date
FR2814538B1 (en) 2007-04-20
DE10146368A1 (en) 2002-06-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2725317B1 (en) Heat exchanger tube and heat exchanger comprising such a tube
FR2814538A1 (en) Heat exchanger for gas fired water heating system, has multi-layer pipes arranged in stages with heat conducting fins and condensate guides between them
EP2376860B1 (en) Heat exchanger with welded plates
EP3405723B1 (en) Condensation heat exchanger provided with a heat exchange device
FR2827373A1 (en) Exhaust gas heat exchanger used in exhaust gas recirculation system, has tube made of two U-shaped plates which are fitted facing each other with level difference is formed on portions of second plate
FR2797039A1 (en) HEAT EXCHANGER IN EXCHANGE MODULE RELATING THERETO
EP2513587B1 (en) Heat exchanger plate in particular for an air conditioning condenser
EP2912396B1 (en) Heat exchanger, particularly for a motor vehicle
WO2011120977A2 (en) Heat exchanger having enhanced performance
WO2003056268A1 (en) Circuit element for heat exchanger, in particular for motor vehicle and resulting heat exchanger
FR2795811A1 (en) HEAT EXCHANGE DEVICE FOR EXHAUST GAS
FR2878946A1 (en) PROFILE LAMINATED METAL TUBE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
EP2056054B1 (en) Tube for heat exchanger
BE897777A (en) PLATE TYPE HEAT EXCHANGER
FR2838509A1 (en) PLATE HEAT EXCHANGER HAVING SURFACE FLUID PASSAGES
EP2097704A1 (en) Internal heat exchanger for cooling fluid circuit
WO2012084584A1 (en) Brazing method for a heat exchanger, and corresponding tube and heat exchanger
EP0204791B1 (en) Hearth wall comprising supply nozzles cast as two complementary parts
FR2933015A1 (en) Assembling a first part and a second part by brazing, comprises applying an assembling agent on the first part, placing the two parts against one another, and transferring the agent through the first part for assembling the two parts
EP2060866A1 (en) Improved collector case for heat exchanger and corresponding heat exchanger
FR2832336A1 (en) Arc welding of a metal component on a matrix incorporating a brazing zone containing copper and phosphorus involves deposition of pure copper or copper alloy with a given phosphorus solubility limit on brazing zone
EP3499165A1 (en) Heat recovery device and corresponding manufacturing method
FR3092906A1 (en) Heat exchanger
EP2439459B1 (en) Parallelepipedal water heater with pierced longitudinal partitions
EP0757221A1 (en) Heat exchanger, in particular of brazed type, for automotive vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

ST Notification of lapse

Effective date: 20180531