FR2795811A1 - HEAT EXCHANGE DEVICE FOR EXHAUST GAS - Google Patents

HEAT EXCHANGE DEVICE FOR EXHAUST GAS Download PDF

Info

Publication number
FR2795811A1
FR2795811A1 FR0006379A FR0006379A FR2795811A1 FR 2795811 A1 FR2795811 A1 FR 2795811A1 FR 0006379 A FR0006379 A FR 0006379A FR 0006379 A FR0006379 A FR 0006379A FR 2795811 A1 FR2795811 A1 FR 2795811A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
exhaust gas
plates
laminating
passages
pair
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0006379A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2795811B1 (en
Inventor
Katsunori Uchimura
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Denso Corp
Original Assignee
Denso Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Denso Corp filed Critical Denso Corp
Publication of FR2795811A1 publication Critical patent/FR2795811A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2795811B1 publication Critical patent/FR2795811B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02Header boxes; End plates
    • F28F9/0246Arrangements for connecting header boxes with flow lines
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M26/00Engine-pertinent apparatus for adding exhaust gases to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture, e.g. by exhaust gas recirculation [EGR] systems
    • F02M26/11Manufacture or assembly of EGR systems; Materials or coatings specially adapted for EGR systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02MSUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M26/00Engine-pertinent apparatus for adding exhaust gases to combustion-air, main fuel or fuel-air mixture, e.g. by exhaust gas recirculation [EGR] systems
    • F02M26/13Arrangement or layout of EGR passages, e.g. in relation to specific engine parts or for incorporation of accessories
    • F02M26/22Arrangement or layout of EGR passages, e.g. in relation to specific engine parts or for incorporation of accessories with coolers in the recirculation passage
    • F02M26/29Constructional details of the coolers, e.g. pipes, plates, ribs, insulation or materials
    • F02M26/32Liquid-cooled heat exchangers
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D9/00Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall
    • F28D9/0031Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other
    • F28D9/0037Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other the conduits for the other heat-exchange medium also being formed by paired plates touching each other
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D9/00Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall
    • F28D9/0031Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other
    • F28D9/0043Heat-exchange apparatus having stationary plate-like or laminated conduit assemblies for both heat-exchange media, the media being in contact with different sides of a conduit wall the conduits for one heat-exchange medium being formed by paired plates touching each other the plates having openings therein for circulation of at least one heat-exchange medium from one conduit to another
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28DHEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D21/00Heat-exchange apparatus not covered by any of the groups F28D1/00 - F28D20/00
    • F28D21/0001Recuperative heat exchangers
    • F28D21/0003Recuperative heat exchangers the heat being recuperated from exhaust gases
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F17/00Removing ice or water from heat-exchange apparatus
    • F28F17/005Means for draining condensates from heat exchangers, e.g. from evaporators
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2235/00Means for filling gaps between elements, e.g. between conduits within casings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2250/00Arrangements for modifying the flow of the heat exchange media, e.g. flow guiding means; Particular flow patterns
    • F28F2250/10Particular pattern of flow of the heat exchange media
    • F28F2250/104Particular pattern of flow of the heat exchange media with parallel flow

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Heat-Exchange Devices With Radiators And Conduit Assemblies (AREA)
  • Exhaust-Gas Circulating Devices (AREA)

Abstract

Le dispositif comporte une pluralité d'unités, chacune étant constituée d'une paire de plaques de stratification (131, 132), stratifiées et liées par brasage l'une à l'autre. Une des plaques (131) est munie d'une première périphérie (133) s'étendant dans une première direction de stratification et l'autre des plaques (132) est munie d'une seconde périphérie saillante (134) s'étendant dans l'autre direction de stratification, ces première et seconde périphéries saillantes (133, 134) pouvant se recouvrir l'une l'autre en parallèle avec des directions de stratification des plaques (131, 132) et les surfaces en recouvrement (133a, 134a) des première et seconde périphéries (133, 134) pouvant être liées l'une à l'autre. Ainsi, les plaques (131, 132) peuvent être liées avec une force de liaison suffisante sans former de surfaces de périphérie pliées vers l'extérieur perpendiculaires aux directions de stratification de celles-ci.The device comprises a plurality of units, each consisting of a pair of laminating plates (131, 132), laminated and bonded together by brazing. One of the plates (131) is provided with a first periphery (133) extending in a first stratification direction and the other of the plates (132) is provided with a second projecting periphery (134) extending in the another direction of stratification, these first and second projecting peripheries (133, 134) being able to overlap one another in parallel with directions of stratification of the plates (131, 132) and the overlapping surfaces (133a, 134a) first and second peripheries (133, 134) which can be linked to each other. Thus, the plates (131, 132) can be bonded with sufficient bonding force without forming outwardly folded periphery surfaces perpendicular to the layering directions thereof.

Description

DISPOSITIF D'ECHANGE DE CHALEUR POUR GAZ D'ECHAPPEMENTHEAT EXCHANGE DEVICE FOR EXHAUST GAS

DescriptionDescription

La présente invention se rapporte à un dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement destiné à échanger de la chaleur entre le gaz d'échappement de moteurs à combustion interne et un liquide de refroidissement tel que de l'eau, en particulier, pouvant être appliqué à un dispositif d'échange de chaleur destiné à refroidir un gaz d'échappement devant être utilisé dans des systèmes à  The present invention relates to a heat exchange device for exhaust gas intended for exchanging heat between the exhaust gas of internal combustion engines and a coolant such as water, in particular, applicable to a heat exchange device for cooling an exhaust gas to be used in systems with

recirculation de gaz d'échappement (RGE).  exhaust gas recirculation (EGR).

Les systèmes RGE sont employés dans des véhicules en vue de remettre en circulation une partie du gaz d'échappement vers une chambre de combustion avec un but d'abaisser la température de combustion du carburant de sorte que la formation d'oxyde d'azote puisse être limitée. Dans ce but, on préfère qu'un gaz RGE à une température plus basse soit  EGR systems are used in vehicles to recirculate part of the exhaust gas to a combustion chamber with the aim of lowering the combustion temperature of the fuel so that the formation of nitrogen oxide can be limited. For this purpose, it is preferred that an EGR gas at a lower temperature is

remis en circulation vers la chambre de combustion.  recirculated to the combustion chamber.

Dans un dispositif classique d'échange de chaleur pour gaz, comme indiqué dans le document JP-A-9-310996, des passages de gaz d'échappement sont composés d'une pluralité de tubulures de transfert de chaleur (tubes) dont les extrémités opposées longitudinales sont liées à des plaques  In a conventional heat exchange device for gases, as indicated in document JP-A-9-310996, exhaust gas passages are composed of a plurality of heat transfer pipes (tubes) whose ends longitudinal opposites are linked to plates

tubulaires, respectivement, dans une tuyauterie cylindrique.  tubular, respectively, in cylindrical piping.

Cependant, afin d'assurer qu'une capacité supérieure d'échange de chaleur du dispositif, on préfère employer des ailettes internes dans les passages d'échappement ou les  However, in order to ensure that a higher heat exchange capacity of the device, it is preferred to use internal fins in the exhaust passages or the

passages de liquide de refroidissement.  coolant passages.

A cette fin, un dispositif d'échange de chaleur pour gaz RGE du type à plaques de stratification comportant des ailettes internes, comme indiqué sur la figure 22, peut être envisagé. Conformément à ce dispositif, une pluralité de plaques de stratification, dont chacune est constituée suivant une forme donnée par emboutissage, sont stratifiées de sorte que des passages de gaz d'échappement 110 et des passages d'eau de refroidissement 120 puissent être formés  To this end, a heat exchange device for EGR gas of the type with stratification plates comprising internal fins, as indicated in FIG. 22, can be envisaged. According to this device, a plurality of laminating plates, each of which is formed in a given shape by stamping, are laminated so that exhaust gas passages 110 and cooling water passages 120 can be formed

entre deux plaques adjacentes respectives parmi les plaques.  between two respective adjacent plates among the plates.

Les ailettes internes sont prévues dans les passages de gaz d'échappement 110 d'une telle manière commode que, lorsque  The internal fins are provided in the exhaust gas passages 110 in such a convenient manner that when

2 27958112 2795811

les plaques de stratification sont stratifiées une par une, les ailettes internes puissent être disposées sur les plaques  the laminating plates are laminated one by one, the internal fins can be arranged on the plates

de stratification respectives au niveau de parties de celles-  respective stratification at the level of parts thereof

ci constituant les passages de gaz d'échappement 110.  ci constituting the exhaust gas passages 110.

Lorsque l'épaisseur de la plaque de stratification est plus mince, la capacité d'échange de chaleur du dispositif peut être davantage augmentée. De ce fait, il est recommandé de rendre l'épaisseur de la plaque de stratification plus mince, tant que le dispositif peut endurer une pression appliquée à celui-ci. Lorsque les plaques de stratification sont liées par brasage d'une manière telle que les surfaces d'extrémité respectives des plaques de stratification (zones de section transversale respectives des plaques de stratification) viennent en contact les unes avec les autres, les zones de liaison de celles-ci sont trop petites pour assurer une force de liaison suffisante. De ce fait, les plaques de stratification respectives, comme indiqué dans un cercle X de la figure 22, sont en partie pliées vers l'extérieur afin de constituer des surfaces de périphérie perpendiculaires aux directions de stratification des plaques de stratification et ensuite, les surfaces de périphérie  When the thickness of the laminating plate is thinner, the heat exchange capacity of the device can be further increased. Therefore, it is recommended to make the thickness of the laminating plate thinner, as long as the device can endure a pressure applied to it. When the laminating plates are bonded by brazing in such a way that the respective end surfaces of the laminating plates (respective cross-sectional areas of the laminating plates) come into contact with each other, the bonding zones of these are too small to provide sufficient bonding strength. As a result, the respective laminating plates, as indicated in a circle X in FIG. 22, are partly folded outwards in order to constitute peripheral surfaces perpendicular to the directions of lamination of the lamination plates and then, the surfaces outskirts

respectives sont liées les unes aux autres par brasage.  are bonded to each other by soldering.

Avec le dispositif d'échange de chaleur pour gaz mentionné ci-dessus, les surfaces de parois extérieures perpendiculaires aux directions parallèles aux surfaces de plaques des plaques de stratification respectives doivent présenter des parties concaves et convexes, comme indiqué sur la figure 22. Bien qu'il soit préférable qu'une entrée d'échappement 141 et une sortie d'échappement 142 soient respectivement ouvertes au niveau des surfaces de parois extérieures perpendiculaires aux directions de stratification des plaques de stratification puisque les passages d'échappement et les passages de liquide de refroidissement s'étendent parallèlement aux surfaces de plaques des plaques de stratification, il est assez difficile de lier par brasage les ensembles de joints 143, qui relient l'entrée de gaz d'échappement 141 et la sortie de gaz d'échappement 142 aux canalisations extérieures, aux surfaces de parois extérieures perpendiculaires aux directions de stratification des plaques  With the above-mentioned gas heat exchange device, the outer wall surfaces perpendicular to the directions parallel to the plate surfaces of the respective laminating plates must have concave and convex parts, as shown in Figure 22. Although it is preferable that an exhaust inlet 141 and an exhaust outlet 142 are respectively open at the outer wall surfaces perpendicular to the laminating directions of the laminating plates since the exhaust passages and the liquid passages of cooling extend parallel to the plate surfaces of the laminating plates, it is quite difficult to solder the joint assemblies 143, which connect the exhaust gas inlet 141 and the exhaust gas outlet 142 to the pipes exterior, to the exterior wall surfaces perpendicular to the layering directions of s plates

3 27958113 2795811

de stratification en raison de l'existence des parties  stratification due to the existence of the parties

concaves et convexes.concave and convex.

Par ailleurs, dans un cas o l'entrée de gaz d'échappement 141 et la sortie de gaz d'échappement 142 sont ouvertes au niveau de la surface des plaques la plus extérieure des plaques de stratification parallèles aux passages de gaz d'échappement, comme indiqué sur la figure 22, la direction de circulation du gaz RGE est contrainte de se modifier d'un angle de 90 à proximité de l'entrée 141 et de la sortie 142. Ceci pose un problème en ce que la perte de pression du gaz RGE est importante et que le débit du gaz RGE est réduit. La présente invention a été réalisée au vu des problèmes mentionnés ci-dessus, et un but de la présente invention est de réaliser un dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement présentant une capacité d'échange de  Furthermore, in a case where the exhaust gas inlet 141 and the exhaust gas outlet 142 are open at the surface of the outermost plates of the stratification plates parallel to the exhaust gas passages, as shown in FIG. 22, the direction of circulation of the RGE gas is forced to change by an angle of 90 near the inlet 141 and the outlet 142. This poses a problem in that the pressure loss of the EGR gas is important and the flow of EGR gas is reduced. The present invention has been made in view of the problems mentioned above, and an object of the present invention is to provide a heat exchange device for exhaust gases having a heat exchange capacity.

chaleur plus élevée.higher heat.

En vue d'atteindre le but ci-dessus, le dispositif est constitué d'une pluralité d'unités, dont chacune est constituée d'une paire de plaques de stratification (131, 132), stratifiées et liées par brasage l'une à l'autre, de passages de gaz d'échappement (110) et de passages de liquide de refroidissement (120) disposés entre deux plaques respectives parmi les plaques de stratification (131, 132), d'ailettes internes (111) disposées au niveau d'au moins l'un des passages de gaz d'échappement (110) et des passages de liquide de refroidissement (120), d'une entrée (141) et d'une sortie (142) de gaz d'échappement disposées sur des côtés opposés des passages de gaz d'échappement (110) et d'une paire d'ensembles de joints (143) liés aux plaques de stratification (131, 132) au niveau de l'entrée (141) et de la sortie (142) de gaz d'échappement destinés à relier les canalisations extérieures (210) aux passages de gaz d'échappement (110) de façon à faire circuler le gaz d'échappement perpendiculairement aux directions de stratification des plaques de stratification (131, 132) depuis l'un d'une paire d'ensembles de joints (143) à travers l'entrée de gaz d'échappement (141), les passages de gaz d'échappement (110) et la sortie de gaz d'échappement (142)  In order to achieve the above object, the device consists of a plurality of units, each of which consists of a pair of laminating plates (131, 132), laminated and bonded by brazing to each other. the other, exhaust gas passages (110) and coolant passages (120) arranged between two respective plates among the stratification plates (131, 132), internal fins (111) arranged at at least one of the exhaust gas passages (110) and the coolant passages (120), an inlet (141) and an outlet (142) of exhaust gases arranged on opposite sides of the exhaust gas passages (110) and a pair of seal assemblies (143) connected to the laminating plates (131, 132) at the inlet (141) and the outlet ( 142) of exhaust gases intended to connect the external pipes (210) to the exhaust gas passages (110) so as to circulate the g exhaust az perpendicular to the layering directions of the layering plates (131, 132) from one of a pair of seal assemblies (143) through the exhaust gas inlet (141), the passages exhaust gas (110) and the exhaust gas outlet (142)

vers l'autre de la paire d'ensembles de joints (143).  toward the other of the pair of seal assemblies (143).

4 27958114 2795811

Avec le dispositif mentionné ci-dessus, l'une de la paire de plaques de stratification (131) de l'une quelconque des unités est munie de façon intégrée d'une première périphérie saillante (133) s'étendant suivant une direction de stratification de plaques de stratification (131, 132) et l'autre de la paire de plaques de stratification (132) de celle-ci est munie de façon intégrée d'une seconde périphérie saillante (134) s'étendant dans l'autre direction de stratification des plaques de stratification (131, 132) de sorte que les première et seconde périphéries saillantes (133, 134) peuvent se recouvrir l'une l'autre en parallèle avec les directions de stratification des plaques de stratification (131, 132) et les surfaces en recouvrement (133a, 134a) des première et seconde périphéries saillantes respectives (133, 134) peuvent être liées l'une à l'autre par brasage. Il en résulte que les plaques de stratification (131, 132) peuvent être liées avec une force de liaison suffisante sans former de surfaces de périphérie pliées vers l'extérieur  With the above-mentioned device, one of the pair of laminating plates (131) of any of the units is integrally provided with a first projecting periphery (133) extending in a laminating direction of laminating plates (131, 132) and the other of the pair of laminating plates (132) thereof is integrally provided with a second projecting periphery (134) extending in the other direction of laminating the laminating plates (131, 132) so that the first and second projecting peripheries (133, 134) can overlap each other in parallel with the laminating directions of the laminating plates (131, 132) and the overlapping surfaces (133a, 134a) of the respective first and second projecting peripheries (133, 134) can be bonded to each other by soldering. As a result, the laminating plates (131, 132) can be bonded with sufficient bonding force without forming outwardly folded periphery surfaces.

perpendiculaires aux directions de stratification de celles-  perpendicular to the stratification directions of these

ci. En outre, les surfaces de parois extérieures des plaques de stratification (131, 132) parallèles aux directions de stratification de celle-ci (appelées ci-après surfaces de liaison de parois extérieures) deviennent plates, sans les parties concaves et convexes, de sorte que les ensembles de joints (143) peuvent être liés facilement et fermement par brasage sur les surfaces de liaison de parois extérieures. En outre, même si le dispositif comporte des ailettes intérieures (111) dans le passage de gaz d'échappement (110) en vue d'améliorer le rendement d'échange de chaleur, le gaz d'échappement circule dans le dispositif pratiquement en ligne droite depuis l'entrée (141) vers la sortie (142) de sorte que la perte de pression du gaz d'échappement peut être réduite. Il peut se trouver un cas o les surfaces de liaison de parois extérieures présentent des parties concaves et convexes relativement grandes en raison des fluctuations de fabrication et d'assemblage des plaques de stratification (131, 132). Par ailleurs, il peut se trouver un autre cas o  this. In addition, the outer wall surfaces of the laminating plates (131, 132) parallel to the laminating directions thereof (hereinafter called outer wall connecting surfaces) become flat, without the concave and convex parts, so that the seal assemblies (143) can be easily and firmly bonded by soldering to the bonding surfaces of exterior walls. Furthermore, even if the device has internal fins (111) in the exhaust gas passage (110) in order to improve the heat exchange efficiency, the exhaust gas circulates in the device practically in line. straight from the inlet (141) to the outlet (142) so that the loss of exhaust gas pressure can be reduced. There may be a case where the connecting surfaces of outer walls have relatively large concave and convex portions due to fluctuations in the manufacture and assembly of the laminating plates (131, 132). In addition, there may be another case where

27958112795811

les surfaces de liaison des ensembles de joints (143) sont pliées par retrait des surfaces de liaison des ensembles de  the bonding surfaces of the seal assemblies (143) are bent by removal of the bonding surfaces of the seal assemblies

joints (143) au moment d'un traitement de brasage de celles-  seals (143) during a brazing treatment of these

ci et des espaces relativement grands sont formés entre les surfaces de liaison de parois extérieures et des surfaces de liaison des ensembles de joints (143), résultant ainsi en une liaison insuffisante des ensembles de joints (143) sur les  ci and relatively large spaces are formed between the bonding surfaces of exterior walls and bonding surfaces of the seal assemblies (143), thereby resulting in insufficient bonding of the seal assemblies (143) on the

surfaces de liaison de parois extérieures.  connecting surfaces of exterior walls.

De ce fait, il est préférable qu'une mince plaque métallique déformable (144) soit disposée entre chacun des ensembles de joints (143) et que la première périphérie saillante (133) et chacun des ensembles de joints (143) soient liés aux plaques de stratification (131, 132) par l'intermédiaire de la mince plaque métallique déformable (144). Dans ce cas, la mince plaque métallique (144) joue un rôle de joint d'étanchéité (garniture) de sorte que la surface de liaison de l'ensemble de joints (143) et la surface de liaison de paroi extérieure peuvent s'adapter à la plaque métallique (144) de façon à limiter les espaces entre ceux-ci. Il en résulte que l'ensemble de joints (143) est lié de façon fiable par brasage sur la surface de liaison de paroi extérieure par l'intermédiaire de la plaque métallique  Therefore, it is preferable that a thin deformable metal plate (144) is disposed between each of the sets of seals (143) and that the first projecting periphery (133) and each of the sets of seals (143) are bonded to the plates. laminating (131, 132) via the thin deformable metal plate (144). In this case, the thin metal plate (144) acts as a seal (gasket) so that the connection surface of the seal assembly (143) and the external wall connection surface can adapt to the metal plate (144) so as to limit the spaces between them. As a result, the seal assembly (143) is reliably bonded by soldering to the outer wall bonding surface via the metal plate

(144).(144).

De préférence, la mince plaque métallique déformable (144) est munie au niveau d'une périphérie de celle-ci d'une surface de paroi (144a) s'étendant suivant les directions de stratification des plaques de stratification (131, 132). La surface de paroi (144a) sert de plaque de guidage en vue d'aligner commodément les plaques de stratification (131, 132) lorsque les plaques de stratification (131, 132) sont empilées. En outre, on préfère que les plaques de stratification les plus à l'extérieur (135, 136) soient munies au niveau d'extrémité avant opposées de celles-ci de surfaces de périphérie (135a, 136a) s'étendant parallèlement aux directions de stratification des plaques de stratification (131, 132) et dans des directions s'écartant l'une de l'autre. En liant les ensembles de joints respectifs (143) aux surfaces de périphérie (135a, 136a), une force de liaison  Preferably, the thin deformable metal plate (144) is provided at a periphery thereof with a wall surface (144a) extending in the directions of lamination of the lamination plates (131, 132). The wall surface (144a) serves as a guide plate for conveniently aligning the laminating plates (131, 132) when the laminating plates (131, 132) are stacked. Furthermore, it is preferred that the outermost laminating plates (135, 136) are provided at opposite front end level thereof with peripheral surfaces (135a, 136a) extending parallel to the directions of laminating the laminating plates (131, 132) and in directions deviating from each other. By bonding the respective seal assemblies (143) to the periphery surfaces (135a, 136a), a bonding force

6 27958116 2795811

plus élevée des ensembles de joints (143) sur les plaques de  higher seal assemblies (143) on the plates

stratification (131, 132) peut être assurée.  stratification (131, 132) can be ensured.

En outre, de préférence, chacun des ensembles de joints (143) est muni d'un trou traversant (143a) communiquant avec les passages de gaz d'échappement (110) et une surface intérieure la plus basse (143b) du trou traversant (143a) d'au moins l'un des ensembles de joints (143) est située à un emplacement plus bas que la surface intérieure la plus basse des passages de gaz d'échappement (110) de sorte que de l'eau dans laquelle l'humidité du gaz d'échappement s'est condensée peut être entraînée vers l'extérieur des passages de gaz  In addition, preferably, each of the seal assemblies (143) is provided with a through hole (143a) communicating with the exhaust gas passages (110) and a lower interior surface (143b) of the through hole ( 143a) at least one of the seal assemblies (143) is located at a lower location than the lowest interior surface of the exhaust gas passages (110) so that water in which the of condensed exhaust gas can be drawn out of the gas passages

d'échappement (110).exhaust (110).

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention seront évalués, de même que des procédés de fonctionnement ainsi que la fonction des parties en rapport,  Other characteristics and advantages of the present invention will be evaluated, as well as operating methods as well as the function of the related parts,

à partir d'une étude de la description détaillée, des  from a study of the detailed description,

revendications annexées et des dessins qui suivent, dont la  appended claims and drawings which follow, the

totalité fait partie de cette demande. Dans les dessins:  all is part of this request. In the drawings:

La figure 1 est une vue simplifiée de systèmes RGE.  Figure 1 is a simplified view of EGR systems.

La figure 2 est une vue en plan d'un dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement conforme au  Figure 2 is a plan view of a heat exchange device for exhaust gas according to

premier mode de réalisation de la présente invention.  first embodiment of the present invention.

La figure 3 est une vue en coupe transversale prise le  Figure 3 is a cross-sectional view taken on

long d'une ligne III-III de la figure 2.  along a line III-III in Figure 2.

La figure 4 est une vue en coupe transversale prise le  Figure 4 is a cross-sectional view taken on

long d'une ligne IV-IV de la figure 2.  along a line IV-IV in Figure 2.

La figure 5 est une vue agrandie d'une partie encerclée  Figure 5 is an enlarged view of an encircled part

indiquée par A sur la figure 4.indicated by A in Figure 4.

La figure 6 est une vue en coupe transversale prise le  Figure 6 is a cross-sectional view taken on

long d'une ligne VI-VI de la figure 2.  along a line VI-VI in Figure 2.

La figure 7A est une vue en plan de l'une d'une paire de  Figure 7A is a plan view of one of a pair of

plaques de stratification.laminating plates.

La figure 7B est une vue en coupe transversale prise le  Figure 7B is a cross-sectional view taken on

long d'une ligne VIIB-VIIB de la figure 7A.  along a line VIIB-VIIB of Figure 7A.

La figure 8A est une vue en plan de l'autre de la paire  Figure 8A is a plan view of the other of the pair

de plaques de stratification.of laminating plates.

La figure 8B est une vue en coupe transversale prise le  Figure 8B is a cross-sectional view taken on

long d'une ligne VIIIB-VIIIB de la figure 8A.  along a line VIIIB-VIIIB of Figure 8A.

7 27958117 2795811

La figure 9A est une vue en plan de l'une d'une autre  Figure 9A is a plan view of one of another

paire de plaques de stratification.pair of laminating plates.

La figure 9B est une vue en coupe transversale prise le  Figure 9B is a cross-sectional view taken on

long d'une ligne IXB-IXB de la figure 9A.  along a line IXB-IXB in Figure 9A.

La figure 10A est une vue en plan de l'autre paire de  Figure 10A is a plan view of the other pair of

plaques de stratification.laminating plates.

La figure 0lB est une vue en coupe transversale prise le  Figure 0lB is a cross-sectional view taken on

long d'une ligne XB-XB de la figure 10A.  along a line XB-XB in Figure 10A.

La figure 11 est une vue en élévation du dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement conforme au  Figure 11 is an elevational view of the heat exchange device for exhaust gas according to

premier mode de réalisation de la présente invention.  first embodiment of the present invention.

La figure 12A est une vue en plan d'un ensemble de joints. La figure 12B est une vue en élévation de l'ensemble de  Figure 12A is a plan view of a set of seals. Figure 12B is an elevational view of the assembly of

joints.joints.

La figure 13 représente des vues en coupe transversale  Figure 13 shows cross-sectional views

de la paire de plaques de stratification avant assemblage.  of the pair of laminating plates before assembly.

La figure 14 représente des vues en coupe transversale  Figure 14 shows cross-sectional views

de la paire de plaques de stratification après assemblage.  of the pair of laminating plates after assembly.

La figure 15 est une vue partielle en coupe transversale d'un dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement conforme à un second mode de réalisation de la présente invention. La figure 16 est une autre vue partielle en coupe transversale du dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement conforme au second mode de réalisation de la  Figure 15 is a partial cross-sectional view of a heat exchange device for exhaust gas according to a second embodiment of the present invention. FIG. 16 is another partial view in cross section of the heat exchange device for exhaust gas according to the second embodiment of the

présente invention.present invention.

La figure 17 est une vue en élévation d'une plaque métallique modifiée conforme au second mode de réalisation de  Figure 17 is an elevational view of a modified metal plate according to the second embodiment of

la présente invention.the present invention.

La figure 18 est une vue partielle en coupe transversale d'un dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement conforme à un troisième mode de réalisation de la présente invention. La figure 19A est une vue en plan d'un dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement conforme à un  Figure 18 is a partial cross-sectional view of a heat exchange device for exhaust gas according to a third embodiment of the present invention. FIG. 19A is a plan view of a heat exchange device for exhaust gas according to a

quatrième mode de réalisation de la présente invention.  fourth embodiment of the present invention.

La figure 19B est une vue en coupe transversale du dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement  Figure 19B is a cross-sectional view of the heat exchange device for exhaust gas

8 27958118 2795 811

conforme au quatrième mode de réalisation de la présente invention. La figure 20A est une vue en plan d'une plaque de stratification conforme au quatrième mode de réalisation de la présente invention. La figure 20B est une vue en élévation de la plaque de stratification conforme au quatrième mode de réalisation de  according to the fourth embodiment of the present invention. Figure 20A is a plan view of a laminating plate according to the fourth embodiment of the present invention. FIG. 20B is an elevation view of the laminating plate according to the fourth embodiment of

la présente invention.the present invention.

La figure 21A est une vue en plan d'une plaque *10 métallique conforme au quatrième mode de réalisation de la  FIG. 21A is a plan view of a metal plate according to the fourth embodiment of the

présente invention.present invention.

La figure 21B est une vue en élévation de la plaque métallique conforme au quatrième mode de réalisation de la présente invention, et La figure 22 est une vue en coupe transversale d'un dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement considéré en comparaison avec les modes de réalisation de la  Figure 21B is an elevational view of the metal plate according to the fourth embodiment of the present invention, and Figure 22 is a cross-sectional view of a heat exchange device for exhaust gas considered in comparison with the embodiments of the

présente invention.present invention.

Des modes de réalisation préférés de la présente invention sont décrits ci-après en tant qu'exemples dans lesquels un dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement (appelé ci-après système de refroidissement de gaz) 100 est appliqué à des systèmes de recirculation de gaz d'échappement (appelé ci-après RGE) destinés à des moteurs à  Preferred embodiments of the present invention are described below as examples in which an exhaust gas heat exchange device (hereinafter referred to as a gas cooling system) 100 is applied to systems exhaust gas recirculation (hereinafter referred to as EGR) intended for engines with

-25 combustion interne comme indiqué sur la figure 1.  -25 internal combustion as shown in Figure 1.

Une partie du gaz d'échappement émis par un moteur diesel (appelé ciaprès moteur) 200 est remise en circulation vers un côté d'admission du moteur 200 par l'intermédiaire d'une tubulure de recirculation de gaz d'échappement 210,  Part of the exhaust gas emitted by a diesel engine (called the engine below) 200 is recirculated to an intake side of the engine 200 by means of an exhaust gas recirculation nozzle 210,

comme indiqué sur la figure 1.as shown in figure 1.

Une soupape RGE bien connue 220 est disposée dans la tubulure de recirculation de gaz d'échappement 210 et régule une quantité de gaz RGE conformément au fonctionnement du moteur 200. Le système de refroidissement de gaz 100 est disposé dans la tubulure de recirculation de gaz d'échappement 210 entre un côté d'échappement du moteur 200 et la soupape RGE 220 et sert à refroidir le gaz RGE par échange de chaleur entre le gaz RGE et l'eau de  A well known EGR valve 220 is disposed in the exhaust gas recirculation manifold 210 and regulates an amount of EGR gas in accordance with the operation of the engine 200. The gas cooling system 100 is disposed in the exhaust gas recirculation manifold d 210 between an exhaust side of the engine 200 and the RGE valve 220 and is used to cool the RGE gas by heat exchange between the RGE gas and the water of

9 27958119 2795 811

refroidissement du moteur (appelé ci-après liquide de refroidissement). Ensuite, une configuration du système de refroidissement de gaz 100 conforme à un premier mode de réalisation de la présente invention est décrit en faisant référence aux figures 2 à 6. Dans le système de refroidissement de gaz 100, le gaz RGE circule dans un passage d'échappement 110 et un liquide de refroidissement circule dans un passage de liquide de refroidissement 120, comme indiqué sur la figure 4. Les ailettes internes inoxydables 111 sont disposées dans le passage d'échappement 110 afin d'augmenter les surfaces avec lesquelles le gaz RGE vient en contact en vue de favoriser un échange de chaleur entre le gaz RGE et le liquide de refroidissement. Les ailettes internes 111 sont ce que l'on appelle des ailettes du type décalé dont les surfaces sont décalées les unes par rapport aux autres perpendiculairement  engine cooling (hereinafter called coolant). Next, a configuration of the gas cooling system 100 according to a first embodiment of the present invention is described with reference to Figures 2 to 6. In the gas cooling system 100, the EGR gas flows in a passage d exhaust 110 and a coolant circulates in a coolant passage 120, as shown in FIG. 4. The internal stainless fins 111 are arranged in the exhaust passage 110 in order to increase the surfaces with which the EGR gas comes into contact to promote heat exchange between the EGR gas and the coolant. The internal fins 111 are what are called offset type fins whose surfaces are offset relative to each other perpendicularly

au sens de circulation du gaz RGE.in the direction of EGR gas circulation.

Après que les ailettes internes 111 sont disposées entre une paire de plaques de stratification 131 et 132 de façon à constituer une unité de plaques de stratification, une pluralité des unités de stratification sont empilées une par une dans les directions de l'épaisseur de celles-ci (directions du haut et du bas de la figure 4) et les plaques de stratification 131 et 132 adjacentes l'une à l'autre, en même temps que les ailettes internes 111, sont liées l'une à l'autre par brasage en utilisant du cuivre comme matériau de brasage. Les passages de gaz d'échappement et de liquide de refroidissement 110 et 120 sont formés entre deux plaques adjacentes respectives parmi les plaques de stratification 131 et 132. De ce fait, comme indiqué sur les figures 3 et 6, les passages de gaz d'échappement et de liquide de refroidissement 110 et 120 s'étendent respectivement parallèlement aux surfaces de plaques des plaques de stratification 131 et 132 (directions de la droite et de la  After the internal fins 111 are arranged between a pair of laminating plates 131 and 132 so as to constitute a unit of laminating plates, a plurality of the laminating units are stacked one by one in the thickness directions thereof. ci (top and bottom directions in Figure 4) and the laminating plates 131 and 132 adjacent to each other, together with the internal fins 111, are bonded to each other by soldering using copper as the brazing material. The exhaust gas and coolant passages 110 and 120 are formed between two respective adjacent plates among the laminating plates 131 and 132. Therefore, as shown in Figures 3 and 6, the gas passages exhaust and coolant 110 and 120 extend respectively parallel to the plate surfaces of the laminating plates 131 and 132 (directions of the right and the

gauche sur les dessins).left on the drawings).

Chacune des plaques de stratification 131 et 132 est constituée suivant une forme donnée, comme indiqué sur les figures 7 et 8, en emboutissant une mince plaque inoxydable  Each of the laminating plates 131 and 132 is formed in a given shape, as shown in Figures 7 and 8, by stamping a thin stainless plate

27958112795811

de forme presque rectangulaire. L'une des plaques de stratification 131 et 132 est munie de façon intégrée par emboutissage au niveau d'une extrémité avant de celle-ci d'une première périphérie saillante 133 faisant saillie dans l'une des directions de stratification (directions D) des plaques de stratification 131 et 132. De même, l'autre des plaques de stratification 131 et 132 est munie de façon intégrée par emboutissage au niveau d'une extrémité avant de celle-ci d'une seconde périphérie saillante 134 faisant saillie dans l'autre des directions de stratification  almost rectangular in shape. One of the laminating plates 131 and 132 is provided integrally by stamping at a front end thereof with a first projecting periphery 133 projecting in one of the laminating directions (directions D) of the Laminating plates 131 and 132. Likewise, the other of the laminating plates 131 and 132 is provided in an integrated manner by stamping at a front end of the latter with a second projecting periphery 134 projecting into the other layering directions

(directions D) des plaques de stratification 131 et 132.  (directions D) of the laminating plates 131 and 132.

Les première et seconde périphéries saillantes 133 et 134 se recouvrent l'une l'autre parallèlement aux directions de stratification D des plaques de stratification 131 et 132 et les surfaces en recouvrement 133a et 134a des première et seconde périphéries saillantes respectives 133 et 134 sont liées l'une à l'autre par brasage. Comme indiqué sur la figure 3, une entrée d'échappement 141 destinée à l'introduction de gaz RGE vers les passages de gaz d'échappement 110 et une sortie d'échappement 142 destinée à évacuer le gaz RGE des passages de gaz d'échappement 110 sont  The first and second projecting peripheries 133 and 134 overlap each other parallel to the laminating directions D of the laminating plates 131 and 132 and the overlapping surfaces 133a and 134a of the respective first and second projecting peripheries 133 and 134 are linked to each other by soldering. As shown in Figure 3, an exhaust inlet 141 for the introduction of EGR gas to the exhaust gas passages 110 and an exhaust outlet 142 for discharging the EGR gas from the exhaust gas passages 110 are

formées dans les première et seconde périphéries 133 et 134.  formed in the first and second peripheries 133 and 134.

Lorsque les première et seconde périphéries saillantes 133 et 134 sont liées, comme indiqué sur la figure 4, le système de refroidissement de gaz 100 est composé de parties de coeur de système de refroidissement de gaz 101 constituant les passages à la fois du gaz d'échappement et du liquide de refroidissement 110 et 120 et constitue une partie de réservoir 102 dans laquelle les parties de coeur de système de refroidissement de gaz 101 sont logées. Le gaz RGE circule principalement dans une direction en ligne droite dans le système de refroidissement de gaz 100 le long des passages de  When the first and second projecting peripheries 133 and 134 are linked, as shown in FIG. 4, the gas cooling system 100 is composed of gas cooling system core parts 101 constituting the passages for both gas exhaust and coolant 110 and 120 and constitutes a tank part 102 in which the core parts of the gas cooling system 101 are housed. The EGR gas flows mainly in a straight line direction in the gas cooling system 100 along the passageways

gaz RGE 110.gas EGR 110.

Comme indiqué sur les figures 9 à 11, chacune des unités de plaques de stratification formées par les plaques de stratification 131 et 132 comportant l'entrée et la sortie de gaz d'échappement 141 et 142 est munie d'échancrures 141a et 142a constituant l'entrée et la sortie de gaz d'échappement 141 et 142. Des ensembles de joints 143 destinés à relier 1il 2795811 respectivement les tubulures de recirculation de gaz d'échappement (tubulures extérieures) 210 à l'entrée et à la sortie de gaz d'échappement 141 et 142 sont liées à la première périphérie saillante 133 de la plaque de stratification 131 de façon adjacente à l'entrée et à la  As indicated in FIGS. 9 to 11, each of the units of stratification plates formed by the stratification plates 131 and 132 comprising the inlet and the outlet of exhaust gases 141 and 142 is provided with notches 141a and 142a constituting the exhaust gas inlet and outlet 141 and 142. Joint assemblies 143 intended to connect 1il 2795811 respectively to the exhaust gas recirculation pipes (external pipes) 210 to the gas inlet and outlet exhaust 141 and 142 are linked to the first projecting periphery 133 of the laminating plate 131 adjacent to the inlet and to the

sortie de gaz d'échappement 141 et 142.  exhaust gas outlet 141 and 142.

Comme indiqué sur la figure 12, chacun des ensembles de joints 143 est réalisé en matière inoxydable et est constitué d'une première partie de bride de forme carrée 143a devant être liée par brasage à la première périphérie saillante 133, une seconde partie de bride en forme de losange 143b devant être fixée par des boulons à la tubulure extérieure 210 et une partie saillante (emboîtement) 143c destinée à positionner l'ensemble de joints par rapport à l'entrée ou la  As indicated in FIG. 12, each of the sets of seals 143 is made of stainless material and consists of a first square flange part 143a which has to be brazed to the first projecting periphery 133, a second flange part in diamond shape 143b to be fixed by bolts to the outer tube 210 and a protruding part (socket) 143c intended to position the set of seals relative to the inlet or the

sortie de gaz d'échappement 141 ou 142.  exhaust gas outlet 141 or 142.

En outre, comme indiqué sur les figures 3 et 6, le système de refroidissement de gaz 100 est muni d'une tubulure de raccordement d'entrée 151 destiné à introduire le liquide de refroidissement vers les passages de liquide de refroidissement 120 et une tubulure de raccordement de sortie 152 destinée à évacuer le liquide de refroidissement vers l'extérieur après que de la chaleur soit échangée dans le système de refroidissement de gaz 100. Conformément au premier mode de réalisation, la première tubulure de raccordement 151 est disposée du côté de la sortie de gaz d'échappement 142 et la tubulure de raccordement de sortie 152 est disposée du côté de l'entrée de gaz d'échappement 141 de sorte que le liquide de refroidissement dans les passages de liquide de refroidissement 120 peut circuler dans le sens opposé à la circulation du gaz RGE dans les passages de gaz  In addition, as shown in Figures 3 and 6, the gas cooling system 100 is provided with an inlet connection pipe 151 for introducing the coolant to the coolant passages 120 and a manifold outlet connection 152 intended to evacuate the coolant to the outside after heat is exchanged in the gas cooling system 100. According to the first embodiment, the first connection pipe 151 is disposed on the side of the exhaust gas outlet 142 and the outlet connecting pipe 152 is disposed on the side of the exhaust gas inlet 141 so that the coolant in the coolant passages 120 can flow in the opposite direction to the circulation of EGR gas in the gas passages

d'échappement 110.exhaust 110.

Ensuite, un procédé de fabrication du système de  Then, a method of manufacturing the

refroidissement de gaz 100 est décrit.  gas cooling 100 is described.

Tout d'abord, chacune des plaques de stratification 131 et 132 (y compris les plaques de stratification comportant les échancrures 141a et 142a) est formée par emboutissage (procédé d'usinage par emboutissage) d'une plaque mince inoxydable, dont les surfaces avant et arrière sont revêtues  First of all, each of the laminating plates 131 and 132 (including the laminating plates comprising the notches 141a and 142a) is formed by stamping (method of machining by stamping) of a thin stainless plate, the front surfaces of which and rear are coated

12 279581112 2795811

(plaquées ou revêtues d'un placage) d'un matériau de brasage  (plated or clad) with brazing material

(du cuivre dans ce mode de réalisation).  (copper in this embodiment).

Ensuite, comme indiqué sur les figures 3 à 6, une pluralité d'unités de plaques de stratification, dont chacune est constituée par les plaques de stratification 131 et 132, comme indiqué sur les figures 13 et 14, sont stratifiées dans le sens de l'épaisseur de celles-ci (premier traitement d'assemblage temporaire). L'épaisseur de plaques de stratification 135 et 136 situées aux extrémités opposées le plus à l'extérieur dans les directions de stratification D est plus importante que celles des autres plaques de stratification 131 et 132, du fait que les plaques de stratification 135 et 136 constituent les parois extérieures des extrémités avant opposées dans les directions de  Next, as shown in Figures 3 to 6, a plurality of units of laminating plates, each of which is constituted by the laminating plates 131 and 132, as shown in Figures 13 and 14, are laminated in the direction of the 'thickness of these (first temporary assembly treatment). The thickness of the laminating plates 135 and 136 located at the outermost opposite ends in the laminating directions D is greater than that of the other laminating plates 131 and 132, since the laminating plates 135 and 136 constitute the outer walls of the opposite front ends in the directions of

stratification D du système de refroidissement de gaz 100.  stratification D of the gas cooling system 100.

Ensuite, les tubulures de raccordement 151 et 152 sont temporairement assemblées à la plaque de stratification 135 et une paire des ensembles de joints 143 est temporairement assemblée aux première et seconde périphéries saillantes 133 et 134 en insérant les parties saillantes 143c dans l'entrée et la sortie de gaz d'échappement 141 et 142, respectivement (second traitement d'assemblage temporaire). Les plaques de stratification 131 et 132, les plaques de stratification 135 et 136, les ensembles de joints 143 et les tubulures de raccordement 151 et 152 sont supportés par des gabarits après le second traitement d'assemblage temporaire et ensuite, sont liés par brasage d'une manière constituée par un chauffage  Then, the connecting pipes 151 and 152 are temporarily assembled to the laminating plate 135 and a pair of the sets of seals 143 is temporarily assembled to the first and second projecting peripheries 133 and 134 by inserting the projecting parts 143c in the inlet and the exhaust gas outlet 141 and 142, respectively (second temporary assembly treatment). The laminating plates 131 and 132, the laminating plates 135 and 136, the sets of seals 143 and the connecting pipes 151 and 152 are supported by templates after the second temporary assembly treatment and then are linked by brazing d '' a way constituted by a heating

dans un four (traitement de brasage).  in an oven (soldering treatment).

Le système de refroidissement de gaz 100 fabriqué comme mentionné cidessus présente les caractéristiques décrites ci-après. L'une de la paire de plaques de stratification 131 de l'une quelconque des unités de plaques de stratification est munie de façon intégrée de la première périphérie saillante 133 s'étendant dans une direction de stratification D des plaques de stratification 131 et 132 et l'autre de la paire de plaques de stratification 132 de celle-ci est munie de façon intégrée de la seconde périphérie saillante (134) s'étendant dans l'autre direction de stratification D des  The gas cooling system 100 manufactured as mentioned above has the characteristics described below. One of the pair of laminating plates 131 of any of the laminating plate units is integrally provided with the first projecting periphery 133 extending in a laminating direction D of the laminating plates 131 and 132 and the other of the pair of lamination plates 132 thereof is integrally provided with the second projecting periphery (134) extending in the other lamination direction D of the

13 279581113 2795811

plaques de stratification 131 et 132 de sorte que les première et seconde périphéries saillantes 133 et 134 peuvent se recouvrir l'une l'autre parallèlement aux directions de stratification D, et les surfaces en recouvrement 133a et 134a des première et seconde périphéries saillantes respectives 133 et 134 sont liées l'une à l'autre par brasage. Il en résulte que les plaques de stratification 131 et 132 peuvent être liées avec une force de liaison suffisante sans former de surfaces de périphérie pliées vers l'extérieur perpendiculaires aux directions de stratification D. En outre, les surfaces de parois extérieures des plaques de stratification 131 et 132 parallèles aux directions de stratification de celles-ci (appelées ci-après surfaces de liaison de parois extérieures) deviennent plates sans les parties concaves et convexes de sorte que les ensembles de joints 143 peuvent être facilement et fermement liés par  laminating plates 131 and 132 so that the first and second projecting peripheries 133 and 134 can overlap each other parallel to the laminating directions D, and the overlapping surfaces 133a and 134a of the respective first and second projecting peripheries 133 and 134 are bonded to each other by brazing. As a result, the laminating plates 131 and 132 can be bonded with sufficient bonding force without forming outwardly folded peripheral surfaces perpendicular to the laminating directions D. In addition, the outer wall surfaces of the laminating plates 131 and 132 parallel to the layering directions thereof (hereinafter called exterior wall bonding surfaces) become flat without the concave and convex portions so that the seal assemblies 143 can be easily and firmly bonded by

brasage aux surfaces de liaison de parois extérieures.  soldering to the bonding surfaces of exterior walls.

Alors que le rendement d'échange thermique du système de refroidissement de gaz 100 s'améliore du fait que le système de refroidissement de gaz 100 comporte les ailettes intérieures 111 dans les passages de gaz d'échappement 110, le gaz RGE dans le système de refroidissement de gaz 100 circule pratiquement en ligne droite depuis l'entrée 141 vers la sortie 142 de sorte que la perte de pression du gaz RGE  While the heat exchange efficiency of the gas cooling system 100 improves due to the fact that the gas cooling system 100 has the inner fins 111 in the exhaust gas passages 110, the EGR gas in the gas cooling 100 circulates practically in a straight line from inlet 141 to outlet 142 so that the pressure loss of the RGE gas

peut être réduite.can be reduced.

Comme indiqué sur la figure 5, si un espace g entre une extrémité avant 133b de la première périphérie saillante 133 de l'une des plaques de stratification 131 et une base 133c de la première périphérie saillante 133 d'une autre des plaques de stratification 131 est trop petit après lesecond traitement d'assemblage temporaire, l'extrémité avant 133b et la base 133c interfèrent l'une avec l'autre du fait que le matériau de brasage enduit sur la plaque de stratification 131 ou 132 est fondu au moment du traitement de brasage de sorte que chaque longueur de la plaque de stratification 131  As shown in Figure 5, if a space g between a front end 133b of the first projecting periphery 133 of one of the laminating plates 131 and a base 133c of the first projecting periphery 133 of another of the laminating plates 131 is too small after the second temporary assembly treatment, the front end 133b and the base 133c interfere with each other because the brazing material coated on the laminating plate 131 or 132 is melted at the time of treatment brazing so that each length of the laminating plate 131

ou 132 suivant l'épaisseur de celle-ci peut être raccourcie.  or 132 depending on the thickness of the latter can be shortened.

Il en résulte que les ailettes intérieures 111 ne peuvent pas être liées de façon fiable aux plaques de stratification 131  As a result, the inner fins 111 cannot be reliably linked to the laminating plates 131

et 132.and 132.

Par contre, si l'espace g entre l'extrémité avant 133b et la base 133c est trop grand après le second traitement d'assemblage temporaire, l'espace c demeure toujours après le traitement de brasage de sorte que des parties concaves et convexes peuvent être formées sur les surfaces de liaison de  On the other hand, if the space g between the front end 133b and the base 133c is too large after the second temporary assembly treatment, the space c always remains after the brazing treatment so that concave and convex parts can be formed on the bonding surfaces of

parois extérieures.exterior walls.

De ce fait, les dimensions telles que la hauteur h des ailettes intérieures 111 (se reporter à la figure 5) et la longueur de saillie L de la première périphérie saillante 133 (se reporter à la figure 5) doivent être définies avec soin eu égard à la réduction de la longueur de l'épaisseur de la plaque de stratification 131 ou 132 durant le traitement de  Therefore, the dimensions such as the height h of the inner fins 111 (see Figure 5) and the projection length L of the first projecting periphery 133 (see Figure 5) must be carefully defined with regard to reducing the length of the thickness of the laminating plate 131 or 132 during the treatment of

brasage.soldering.

Un dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement conforme à un second mode de réalisation de la présente invention est décrit en faisant référence à la figure 15. Conformément au second mode de réalisation, une mince plaque métallique déformable (inoxydable dans ce mode de réalisation) est disposée entre chacun des ensembles de joints 143 et la première périphérie saillante 133 et est  An exhaust heat exchange device according to a second embodiment of the present invention is described with reference to FIG. 15. According to the second embodiment, a thin deformable metal plate (stainless in this mode ) is arranged between each of the sets of seals 143 and the first projecting periphery 133 and is

liée par brasage à la surface de liaison de paroi extérieure.  brazed to the outer wall bonding surface.

Bien que les surfaces 133a et 134a des première et seconde périphéries saillantes 133 et 134 en parallèle avec les directions de stratification D soient liées l'une à l'autre afin de rendre plates les surfaces de liaison de parois extérieures, il peut se trouver un cas o les surfaces de liaison de parois extérieures présentent des parties concaves et convexes relativement grandes en raison de fluctuations de fabrication et d'assemblage des plaques de  Although the surfaces 133a and 134a of the first and second projecting peripheries 133 and 134 in parallel with the laminating directions D are linked to each other in order to flatten the bonding surfaces of external walls, there may be a cases where the connecting surfaces of external walls have relatively large concave and convex parts due to fluctuations in the manufacture and assembly of the plates

stratification 131 et 132.stratification 131 and 132.

Par ailleurs, il peut se trouver un autre cas o les surfaces de liaison des ensembles de joints 143 sont courbées, comme indiqué par une ligne en traits mixtes sur la figure 16, par un retrait des surfaces de liaison des ensembles de joints 143 au moment du traitement de brasage et des espaces relativement grands sont formés entre les surfaces de liaison de parois extérieures et les surfaces de  Furthermore, there may be another case where the connection surfaces of the seal assemblies 143 are curved, as indicated by a dashed line in FIG. 16, by a withdrawal of the connection surfaces of the seal assemblies 143 at the time of brazing treatment and relatively large spaces are formed between the bonding surfaces of exterior walls and the surfaces of

27958112795811

liaison des ensembles de joints 143, résultant ainsi en une liaison insuffisante des ensembles de joints 143 sur les  connection of the seal assemblies 143, thus resulting in insufficient connection of the seal assemblies 143 on the

surfaces de liaison de parois extérieures.  connecting surfaces of exterior walls.

De ce fait, dans le cas o la mince plaque métallique déformable 144 est disposée entre chacun des ensembles de joints 143 et la première périphérie saillante 133 et o chacun des ensembles de joints 143 est lié aux plaques de stratification 131 et 132 par l'intermédiaire de la mince plaque métallique déformable 144, la mince plaque métallique 144 joue le rôle de joint d'étanchéité (garniture) de sorte que la surface de liaison de l'ensemble de joints 143 et la surface de liaison de paroi extérieure peuvent s'adapter à la plaque métallique 144 de façon à limiter les espaces entre ceux-ci. Il en résulte que l'ensemble de joints 143 est lié fermement par brasage à la surface de liaison de paroi extérieure par l'intermédiaire de la plaque métallique 144 de sorte que la fiabilité du système de refroidissement de gaz  Therefore, in the case where the thin deformable metal plate 144 is disposed between each of the sets of seals 143 and the first projecting periphery 133 and o each of the sets of seals 143 is linked to the laminating plates 131 and 132 through of the thin deformable metal plate 144, the thin metal plate 144 acts as a seal (gasket) so that the connection surface of the seal assembly 143 and the external wall connection surface can adapt to the metal plate 144 so as to limit the spaces between them. As a result, the seal assembly 143 is bonded firmly by soldering to the outer wall bonding surface through the metal plate 144 so that the reliability of the gas cooling system

peut augmenter.may increase.

Comme indiqué sur la figure 17, la mince plaque 144 peut être pliée suivant une forme de vague afin d'atteindre le but  As shown in Figure 17, the thin plate 144 can be folded in a wave shape to reach the goal

du second mode de réalisation.of the second embodiment.

Un système de refroidissement de gaz 100 conforme à un troisième mode de réalisation de la présente invention est  A gas cooling system 100 according to a third embodiment of the present invention is

décrit en faisant référence à la figure 18.  described with reference to Figure 18.

Conformément au troisième mode de réalisation, comme indiqué sur la figure 18, l'un des ensembles de joints 143 est muni d'un trou traversant 143a communiquant avec les passages de gaz d'échappement 110 et une surface intérieure la plus basse 143b du trou traversant 143a est située au niveau d'un emplacement plus bas qu'une surface intérieure la plus basse des passages de gaz d'échappement 110 de sorte que de l'eau en laquelle l'humidité du gaz RGE s'est condensée peut être entraînée vers l'extérieur des passages de gaz  In accordance with the third embodiment, as shown in FIG. 18, one of the seal assemblies 143 is provided with a through hole 143a communicating with the exhaust gas passages 110 and a lowest interior surface 143b of the hole through 143a is located at a location lower than a lower interior surface of the exhaust gas passages 110 so that water in which the moisture of the EGR gas has condensed can be entrained outward gas passages

d'échappement 110.exhaust 110.

Bien que la figure 18 ne représente que la configuration du côté de l'entrée de gaz d'échappement 141, une surface intérieure la plus basse 143b du trou traversant 143a du côté de la sortie du gaz d'échappement 142 peut également être située au niveau d'un emplacement plus bas que la surface  Although Figure 18 shows only the configuration on the side of the exhaust gas inlet 141, a lower interior surface 143b of the through hole 143a on the side of the exhaust gas outlet 142 can also be located at level of a location lower than the surface

16 279581116 2795811

intérieure la plus basse des passages de gaz d'échappement 110. Un système de refroidissement de gaz 100 conforme à un quatrième mode de réalisation de la présente invention est décrit en faisant référence aux figures aux figures 19A et 19B. Conformément au quatrième mode de réalisation, une hauteur hi de la partie de coeur du système de refroidissement de gaz 101 (dimension en parallèle avec les directions de stratification B) est pratiquement égale à une longueur de hauteur h2 de l'entrée de gaz d'échappement 141  lowest interior of the exhaust gas passages 110. A gas cooling system 100 according to a fourth embodiment of the present invention is described with reference to the figures in Figures 19A and 19B. According to the fourth embodiment, a height hi of the core part of the gas cooling system 101 (dimension in parallel with the laminating directions B) is practically equal to a length of height h2 of the gas inlet d ' exhaust 141

ou de la sortie de gaz d'échappement 142.  or from the exhaust gas outlet 142.

Comme indiqué sur les figures 19A, 19B, 20A et 20B, les plaques de stratification les plus à l'extérieur 135 et 136 parmi les plaques de stratification 131 et 132, qui constituent les parois extérieures du système de refroidissement de gaz 100, sont munies au niveau des extrémités avant longitudinales opposées de celles-ci de parties pliées 137 présentant des surfaces de périphérie 135a et 136a s'étendant en parallèle avec des directions de stratification D et dans des directions s'éloignant l'une de  As shown in Figures 19A, 19B, 20A and 20B, the outermost lamination plates 135 and 136 of the lamination plates 131 and 132, which constitute the exterior walls of the gas cooling system 100, are provided at the opposite longitudinal front ends thereof folded portions 137 having periphery surfaces 135a and 136a extending in parallel with layering directions D and in directions away from one

l'autre (directions du haut et du bas de la figure 19B).  the other (top and bottom directions in Figure 19B).

En outre, la plaque métallique 144 est munie au niveau des périphéries opposées de celle-ci perpendiculaires aux directions de stratification D de parties pliées 114b comportant chacune une surface de paroi 144a s'étendant dans les directions de stratification D, comme indiqué sur les figures 19A, 19B, 21A et 21B. La longueur de hauteur h3 de chacune des parties pliées 144b (dimension en parallèle avec les directions de stratification D) est pratiquement égale à la longueur h4 entre les extrémités avant opposées des parties pliées 137 prévues sur les plaques de stratification  In addition, the metal plate 144 is provided at the opposite peripheries thereof perpendicular to the laminating directions D with folded parts 114b each having a wall surface 144a extending in the laminating directions D, as shown in the figures 19A, 19B, 21A and 21B. The length of height h3 of each of the folded parts 144b (dimension in parallel with the laminating directions D) is practically equal to the length h4 between the opposite front ends of the folded parts 137 provided on the laminating plates

et 136.and 136.

Comme on l'a mentionné ci-dessus, lorsque les surfaces de parois 144a s'étendant dans les directions de stratification D sont prévues sur la plaque 144, les surfaces de parois 144a servent de surfaces de guidage en vue d'aligner commodément les plaques de stratification 131 et 132 lorsque les plaques de stratification 131 et 132 sont  As mentioned above, when the wall surfaces 144a extending in the laminating directions D are provided on the plate 144, the wall surfaces 144a serve as guide surfaces for conveniently aligning the plates laminating 131 and 132 when the laminating plates 131 and 132 are

17 279581117 2795811

stratifiées au moment du premier traitement d'assemblage temporaire. En outre, comme les plaques 135 et 136 sont munies des surfaces de périphérie 135a et 136a s'étendant dans des directions opposées vers l'extérieur à partir des parties de coeur du système de refroidissement de gaz 101, les surfaces de contact o les plaques 144 viennent en contact avec les parties de coeur du système de refroidissement de gaz 101 deviennent plus larges. Ensuite, les ensembles de joints 143 peuvent être liés aux plaques de stratification 135 et 136  laminates at the time of the first temporary assembly treatment. Furthermore, since the plates 135 and 136 are provided with the peripheral surfaces 135a and 136a extending in opposite directions towards the outside from the core parts of the gas cooling system 101, the contact surfaces o the plates 144 come into contact with the core parts of the gas cooling system 101 become wider. Then, the seal assemblies 143 can be linked to the laminating plates 135 and 136

avec une force de liaison plus grande.  with greater bond strength.

Conformément aux modes de réalisation mentionnés ci-  In accordance with the embodiments mentioned above

dessus, le système de refroidissement de gaz 100 est appliqué à l'échangeur de chaleur destiné aux systèmes de circulation de gaz RGE. Cependant, le système de refroidissement de gaz peut également être appliqué à d'autres échangeurs de chaleur tels qu'un échangeur de chaleur devant être disposé dans un silencieux d'échappement en vue de recueillir les énergies thermiques des gaz d'échappement. En outre, bien que le système de refroidissement de gaz 100 comporte les plaques 144 conformes au troisième mode de réalisation, les surfaces de périphérie 135a et 136a des plaques de stratification 135 et 136 peuvent être appliquées au système de refroidissement de gaz 100 sans les plaques 144 comme indiqué dans le premier  above, the gas cooling system 100 is applied to the heat exchanger intended for RGE gas circulation systems. However, the gas cooling system can also be applied to other heat exchangers such as a heat exchanger to be arranged in an exhaust silencer in order to collect the thermal energies of the exhaust gases. Furthermore, although the gas cooling system 100 includes the plates 144 according to the third embodiment, the peripheral surfaces 135a and 136a of the laminating plates 135 and 136 can be applied to the gas cooling system 100 without the plates 144 as shown in the first

mode.de réalisation.embodiment.

En outre, conformément au quatrième mode de réalisation, la hauteur hi de la partie de coeur du système de refroidissement de gaz 101 est pratiquement égale à la longueur de hauteur h2 de l'entrée de gaz d'échappement 141 ou de la sortie de gaz d'échappement 142. Les surfaces de périphérie 135a et 136a peuvent être appliquées au système de refroidissement de gaz o la hauteur hl de la partie de coeur du système de refroidissement de gaz 101 est plus grande que la longueur de hauteur h2 de l'entrée de gaz d'échappement 141 ou de la sortie de gaz d'échappement 142, comme indiqué  Furthermore, in accordance with the fourth embodiment, the height hi of the core part of the gas cooling system 101 is practically equal to the height length h2 of the exhaust gas inlet 141 or the gas outlet exhaust 142. The peripheral surfaces 135a and 136a can be applied to the gas cooling system where the height hl of the core part of the gas cooling system 101 is greater than the height length h2 of the inlet exhaust gas 141 or exhaust gas outlet 142, as shown

dans le premier mode de réalisation.  in the first embodiment.

18 279581118 2795811

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement destiné à échanger de la chaleur entre un gaz d'échappement et un liquide de refroidissement comprenant une pluralité d'unités, dont chacune est constituée d'une paire de plaques de stratification (131, 132), stratifiées et liées par brasage l'une à l'autre, de passages de gaz d'échappement des passages (110) et de passages de liquide de refroidissement (120) disposés entre deux plaques de stratification respectives parmi les plaques de stratification (131, 132), d'ailettes internes (111) disposées au niveau d'au moins l'un des passages de gaz d'échappement (110) et des passages de liquide de refroidissement (120), d'une entrée (141) et d'une sortie (142) de gaz d'échappement disposées sur des côtés opposés des passages de gaz d'échappement (110) et d'une paire d'ensembles de joints (143) liés aux plaques de stratification (131, 132) au niveau de l'entrée (141) et de la sortie (142) de gaz d'échappement en vue de raccorder des tubulures extérieures (210) aux passages de gaz d'échappement (110) de façon à faire circuler le gaz d'échappement perpendiculairement aux directions de stratification des plaques de stratification (131, 132) depuis l'un de la paire d'ensembles de joints (143) par l'intermédiaire de l'entrée de gaz d'échappement (141) , des passages de gaz d'échappement (110) et de la sortie de gaz d'échappement (142) vers l'autre de la paire d'ensembles de joints (143), caractérisé en ce que: l'une de la paire de plaques de stratification (131) de l'une quelconque des unités est munie de façon intégrée d'une première périphérie saillante (133) s'étendant dans une première direction de stratification des plaques de stratification (131, 132), et l'autre de la paire de plaques de stratification (131) de celle-ci est munie de façon intégrée d'une seconde périphérie saillante (134) s'étendant dans l'autre direction de stratification des plaques de stratification (131, 132) de sorte que les première et seconde périphéries saillantes (133, 134) peuvent se  1. An exhaust gas heat exchange device for exchanging heat between an exhaust gas and a coolant comprising a plurality of units, each of which consists of a pair of laminating plates ( 131, 132), laminated and linked by brazing to each other, exhaust gas passages from the passages (110) and coolant passages (120) arranged between two respective stratification plates among the plates stratification (131, 132), internal fins (111) arranged at at least one of the exhaust gas passages (110) and the coolant passages (120), of an inlet (141) and an exhaust gas outlet (142) arranged on opposite sides of the exhaust gas passages (110) and a pair of seal assemblies (143) linked to the laminating plates ( 131, 132) at the inlet (141) and the outlet (142) of exhaust gas for connecting external pipes (210) to the exhaust gas passages (110) so as to circulate the exhaust gas perpendicular to the directions of lamination of the lamination plates (131, 132) from one of the pair of seal assemblies (143) via the exhaust gas inlet (141), the exhaust gas passages (110) and the exhaust gas outlet (142) to the other of the pair of seal assemblies (143), characterized in that: one of the pair of laminating plates (131) of any of the units is integrally provided with a first projecting periphery (133) extending in a first laminating direction of the laminating plates (131, 132), and the other of the pair of laminating plates (131) thereof is integrally provided with a second periphery projection (134) extending in the other direction of laminating the laminate plates ication (131, 132) so that the first and second projecting peripheries (133, 134) can be 19 279581119 2795811 recouvrir l'une l'autre en parallèle avec les directions de stratification des plaques de stratification (131, 132) et les surfaces en recouvrement (133a, 134a) des première et seconde périphéries saillantes respectives (133, 134) peuvent être liées l'une à l'autre par brasage.  overlapping each other in parallel with the layering directions of the layering plates (131, 132) and the overlapping surfaces (133a, 134a) of the respective first and second projecting peripheries (133, 134) can be bonded one to the other by soldering. 2. Dispositif selon la revendication 1, comprenant en outre: une mince plaque métallique déformable (144) disposée entre chacun des ensembles de joints (143) et la première périphérie saillante (133), dans lequel chacun des ensembles de joints (143) est lié aux plaques de stratification (131, 132) par l'intermédiaire de la mince plaque métallique2. Device according to claim 1, further comprising: a thin deformable metal plate (144) disposed between each of the sets of seals (143) and the first projecting periphery (133), in which each of the sets of seals (143) is linked to the laminating plates (131, 132) via the thin metal plate déformable (144).deformable (144). 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel la mince plaque métallique déformable (144) est munie au niveau d'une périphérie de celleci d'une surface de paroi (144a) s'étendant dans les directions de stratification des plaques  3. Device according to claim 2, wherein the thin deformable metal plate (144) is provided at a periphery thereof with a wall surface (144a) extending in the directions of stratification of the plates de stratification (131, 132).stratification (131, 132). 4. Dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel les plaques de stratification les plus à l'extérieur (135, 136) sont munies au niveau des extrémités avant opposées de celles-ci de surfaces de périphérie (135a, 136a) s'étendant en parallèle avec les directions de stratification des plaques de stratification (131, 132) et dans des directions s'écartant l'une de l'autre, chacun des ensembles de joints (143) étant lié par brasage aux surfaces de  4. Device according to claim 1, 2 or 3, in which the outermost laminating plates (135, 136) are provided at their opposite front ends with peripheral surfaces (135a, 136a) extending in parallel with the layering directions of the layering plates (131, 132) and in directions deviating from each other, each of the joint assemblies (143) being brazed to the surfaces of périphérie (135a, 136a).periphery (135a, 136a). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications  5. Device according to any one of the claims 1 à 4, dans lequel chacun des ensembles de joints (143) est muni d'un trou traversant (143a) communiquant avec les passages de gaz d'échappement (110) et une surface intérieure la plus basse (143b) du trou traversant (143a) d'au moins l'un des éléments de joint (143) est située au niveau d'un emplacement plus bas que la surface intérieure la plus basse des passages de gaz d'échappement (110) de sorte que de l'eau  1 to 4, in which each of the sets of seals (143) is provided with a through hole (143a) communicating with the exhaust gas passages (110) and a lower interior surface (143b) of the through hole ( 143a) at least one of the seal elements (143) is located at a location lower than the lowest interior surface of the exhaust gas passages (110) so that water 27958112795811 en laquelle l'humidité du gaz d'échappement s'est condensée peut être entraînée vers l'extérieur des passages de gaz  in which the humidity of the exhaust gas has condensed can be entrained towards the outside of the gas passages d'échappement (110).exhaust (110). 6. Dispositif d'échange de chaleur pour gaz d'échappement destiné à échanger de la chaleur entre un gaz d'échappement et un liquide de refroidissement comprenant une pluralité d'unités, dont chacune est constituée d'une paire de plaques de stratification (131, 132), stratifiées et liées par brasage l'une à l'autre, de passages de gaz d'échappement (110) et de passages de liquide de refroidissement (120) disposés entre deux plaques de stratification adjacentes respectives parmi les plaques de stratification (131, 132), d'ailettes internes (111) disposées au niveau d'au moins l'un des passages de gaz d'échappement (110) et des passages de liquide de refroidissement (120), une entrée (141) et d'une sortie (142) de gaz d'échappement disposées sur des côtés opposés des passages de gaz d'échappement (110) et d'une paire d'ensembles de joints (143) liés aux plaques de stratification (131, 132) au niveau de l'entrée (141) et de la sortie (142) de gaz d'échappement en vue de raccorder des tubulures extérieures (210) aux passages de gaz d'échappement (110) de façon à faire circuler le gaz d'échappement perpendiculairement aux directions de stratification des plaques de stratification (131, 132) depuis l'un de la paire d'ensembles de joints (143) par l'intermédiaire de l'entrée de gaz d'échappement (141), des passages de gaz d'échappement (110) et de la sortie de gaz d'échappement (142) vers l'autre de la paire d'ensembles de joints (143), caractérisé en ce *30 que c les plaques de stratification les plus à l'extérieur (135, 136) sont munies au niveau des extrémités avant opposées de celles-ci de surfaces de périphérie (135a, 136a) s'étendant en parallèle avec les directions de stratification des plaques de stratification (131, 132) et dans des directions s'écartant l'une de l'autre, dans lequel chacun des ensembles de joints (143) est lié directement ou indirectement par brasage aux surfaces de périphérie (135a, 136a).  6. An exhaust gas heat exchange device for exchanging heat between an exhaust gas and a coolant comprising a plurality of units, each of which consists of a pair of laminating plates ( 131, 132), laminated and linked by brazing to each other, exhaust gas passages (110) and coolant passages (120) arranged between two respective adjacent stratification plates among the stratification (131, 132), internal fins (111) arranged at at least one of the exhaust gas passages (110) and the coolant passages (120), an inlet (141) and an exhaust gas outlet (142) disposed on opposite sides of the exhaust gas passages (110) and a pair of seal assemblies (143) connected to the laminating plates (131, 132 ) at the inlet (141) and the outlet (142) of exhaust gas view of connecting external pipes (210) to the exhaust gas passages (110) so as to circulate the exhaust gas perpendicular to the laminating directions of the laminating plates (131, 132) from one of the pair seal assemblies (143) through the exhaust gas inlet (141), the exhaust gas passages (110) and the exhaust gas outlet (142) to the another of the pair of seal assemblies (143), characterized in that * 30 the outermost lamination plates (135, 136) are provided at opposite front ends thereof with periphery (135a, 136a) extending in parallel with the laminating directions of the laminating plates (131, 132) and in directions deviating from each other, in which each of the sets of seals (143) is bonded directly or indirectly by soldering to the periphery surfaces (135a, 136a). 2 1 27958112 1 2795811 7. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel l'une de la paire de plaques de stratification (131) de l'une quelconque des unités est munie de façon intégrée d'une première périphérie saillante (133) s'étendant dans une première direction de stratification des plaques de stratification (131, 132) et l'autre de la paire de plaques de stratification (131) de celle-ci est munie de façon intégrée d'une seconde périphérie saillante (134) s'étendant dans l'autre direction de stratification des plaques de stratification (131, 132) de sorte que les première et seconde périphéries saillantes (133, 134) peuvent se recouvrir l'une l'autre en parallèle avec les directions de stratification des plaques de stratification (131, 132) et les surfaces en recouvrement (133a, 134a) des première et seconde périphéries saillantes respectives (133, 134) peuvent  7. Device according to claim 6, in which one of the pair of laminating plates (131) of any one of the units is integrally provided with a first projecting periphery (133) extending in a first laminating direction of the laminating plates (131, 132) and the other of the pair of laminating plates (131) thereof is integrally provided with a second projecting periphery (134) extending in the further laminating direction of the laminating plates (131, 132) so that the first and second projecting peripheries (133, 134) can overlap each other in parallel with the laminating directions of the laminating plates (131, 132) and the overlapping surfaces (133a, 134a) of the respective first and second projecting peripheries (133, 134) can être liées l'une à l'autre par brasage.  be bonded to each other by soldering.
FR0006379A 1999-05-25 2000-05-18 HEAT EXCHANGE DEVICE FOR EXHAUST GAS Expired - Fee Related FR2795811B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP14532299A JP3965829B2 (en) 1999-05-25 1999-05-25 Exhaust heat exchanger

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2795811A1 true FR2795811A1 (en) 2001-01-05
FR2795811B1 FR2795811B1 (en) 2006-07-07

Family

ID=15382489

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0006379A Expired - Fee Related FR2795811B1 (en) 1999-05-25 2000-05-18 HEAT EXCHANGE DEVICE FOR EXHAUST GAS

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP3965829B2 (en)
DE (1) DE10024389A1 (en)
FR (1) FR2795811B1 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10112710A1 (en) * 2001-03-16 2002-09-26 Modine Mfg Co Plate heat exchangers and manufacturing processes
DE10130369A1 (en) * 2001-06-23 2003-01-02 Behr Gmbh & Co Device for cooling a vehicle device, in particular battery or fuel cell
DE10247264A1 (en) 2002-10-10 2004-04-29 Behr Gmbh & Co. Plate heat exchanger in stack construction
US7108054B2 (en) 2003-09-11 2006-09-19 Honeywell International, Inc. Heat exchanger
JP2006284165A (en) * 2005-03-07 2006-10-19 Denso Corp Exhaust gas heat exchanger
JP2007183071A (en) * 2006-01-10 2007-07-19 Tokyo Bureizu Kk High-pressure-resistant compact heat exchanger and manufacturing method of the same
WO2011039563A1 (en) * 2009-09-29 2011-04-07 K. Nissen International A/S A heat exchanger
FR2977307B1 (en) * 2011-06-30 2013-08-09 Valeo Systemes Thermiques STACKED PLATE EXCHANGER HOUSING AND EXCHANGER COMPRISING SUCH A HOUSING
FR2977309B1 (en) * 2011-06-30 2017-12-29 Valeo Systemes Thermiques HEAT EXCHANGER BLADE WITH BYPASS AREA
FR2993968B1 (en) * 2012-07-24 2018-07-27 Valeo Systemes Thermiques COLLECTOR FOR HEAT EXCHANGER AND HEAT EXCHANGER COMPRISING SUCH A MANIFOLD
FR2996298B1 (en) * 2012-09-28 2014-10-24 Valeo Systemes Thermiques HEAT EXCHANGER
DE102013201467B4 (en) * 2013-01-30 2023-03-23 Purem GmbH Heat exchanger of an internal combustion engine and internal combustion engine
DE102014219056A1 (en) 2014-09-22 2016-05-04 Mahle International Gmbh Heat exchanger
DE102014219093A1 (en) 2014-09-22 2016-03-24 Mahle International Gmbh heat exchangers
CN109341145B (en) * 2018-09-27 2021-04-23 江西新电汽车空调系统有限公司 Plate heat exchanger with inner fins and vehicle air conditioning system
CN115013195A (en) * 2022-06-30 2022-09-06 东风马勒热系统有限公司 Exhaust gas recirculation cooler adopting split type air outlet main sheet

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4436147A (en) * 1978-11-30 1984-03-13 Sharon Manufacturing Company Dual fluid heat exchanger
DE3824073A1 (en) * 1988-07-15 1990-02-08 Laengerer & Reich Kuehler Oil cooler
DE9405012U1 (en) * 1994-03-24 1994-05-19 Volkswagen Ag, 38440 Wolfsburg oil cooler
EP0677715A1 (en) * 1994-04-14 1995-10-18 Behr GmbH & Co. Heat exchanger for cooling of the exhaust gas from an automotive engine
JPH09310996A (en) 1996-05-22 1997-12-02 Usui Internatl Ind Co Ltd Egr gas cooler
JPH10331725A (en) * 1997-05-29 1998-12-15 Calsonic Corp Egr gas cooling device
EP0908265A2 (en) * 1997-10-09 1999-04-14 Calsonic Corporation Nickel-based brazing material, method of brazing with the brazing material, process for producing EGR cooler with the brazing material, and EGR cooler

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4436147A (en) * 1978-11-30 1984-03-13 Sharon Manufacturing Company Dual fluid heat exchanger
DE3824073A1 (en) * 1988-07-15 1990-02-08 Laengerer & Reich Kuehler Oil cooler
DE9405012U1 (en) * 1994-03-24 1994-05-19 Volkswagen Ag, 38440 Wolfsburg oil cooler
EP0677715A1 (en) * 1994-04-14 1995-10-18 Behr GmbH & Co. Heat exchanger for cooling of the exhaust gas from an automotive engine
JPH09310996A (en) 1996-05-22 1997-12-02 Usui Internatl Ind Co Ltd Egr gas cooler
JPH10331725A (en) * 1997-05-29 1998-12-15 Calsonic Corp Egr gas cooling device
EP0908265A2 (en) * 1997-10-09 1999-04-14 Calsonic Corporation Nickel-based brazing material, method of brazing with the brazing material, process for producing EGR cooler with the brazing material, and EGR cooler

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 03 31 March 1999 (1999-03-31) *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10024389A1 (en) 2000-11-30
JP3965829B2 (en) 2007-08-29
FR2795811B1 (en) 2006-07-07
JP2000337215A (en) 2000-12-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2795811A1 (en) HEAT EXCHANGE DEVICE FOR EXHAUST GAS
EP0430752B1 (en) Heat-exchanger with a circumferential circulation
FR2830929A1 (en) EXHAUST GAS EXCHANGER
EP2689205B1 (en) Connecting reinforcement for between the plates of a heat exchanger
FR2831253A1 (en) EXHAUST GAS HEAT EXCHANGER
FR2664370A1 (en) Heat exchanger of the type with parallel flow, mounted on a vehicle
EP2912396B1 (en) Heat exchanger, particularly for a motor vehicle
FR2809170A1 (en) Exhaust gas heat exchanger incorporating a coating lining the inner surfaces of the tubes carrying exhaust gases to prevent soot build-up
WO2011120934A1 (en) Heat exchanger and plates for the exchanger
FR3081983A1 (en) Heat exchange device
FR2803907A1 (en) HEAT EXCHANGER FOR EXHAUST GAS
FR2916835A1 (en) Heat exchanging device for air conditioning circuit of motor vehicle, has evaporator and internal exchanger connected by contact surface, where evaporator and exchanger are in form of unitary module i.e. combined heat exchanging assembly
FR2802629A1 (en) HEAT EXCHANGER FOR EXHAUST GAS
FR2838509A1 (en) PLATE HEAT EXCHANGER HAVING SURFACE FLUID PASSAGES
EP2856059B1 (en) Heat exchanger having a reinforced collector
EP1817536A1 (en) Heat exchanger provided with at least one flange for the manifold of said exchanger and a container therefor
EP1636533B1 (en) Heat exchanger comprising a casing and a bundle which are made from aluminium sheet and which are brazed together
FR3068773A1 (en) DEVICE FOR THERMALLY REGULATING BATTERY MODULES
FR2832788A1 (en) Profile for tubes in heat exchangers used in motor vehicles, uses folded metal sheet to form tube and bends one edge over so that it rests on other wall of tube, providing strength to the tube during manufacture
EP2901097B1 (en) Heat exchanger, in particular for motor vehicle, and associated assembly method
WO2009021826A1 (en) Heat exchanger for gas and corresponding method of manufacture
FR3030709A1 (en) HEAT EXCHANGER
WO2011029940A1 (en) Gas heat exchanger, in particular for the exhaust gases of an engine
FR3066013A1 (en) HEAT EXCHANGE TUBE AND HEAT EXCHANGER HAVING AT LEAST ONE SUCH TUBE
FR3034184A1 (en) COLLECTOR BOX FOR THERMAL HEAT EXCHANGER WITH TUBE BEAM

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20110131