FR2813878A1 - Water recycling apparatus for fruit, vegetable or cereal processing installation has circuit including filters and injection devices for sterilizing product - Google Patents
Water recycling apparatus for fruit, vegetable or cereal processing installation has circuit including filters and injection devices for sterilizing product Download PDFInfo
- Publication number
- FR2813878A1 FR2813878A1 FR0011736A FR0011736A FR2813878A1 FR 2813878 A1 FR2813878 A1 FR 2813878A1 FR 0011736 A FR0011736 A FR 0011736A FR 0011736 A FR0011736 A FR 0011736A FR 2813878 A1 FR2813878 A1 FR 2813878A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- water
- product
- recycling
- sterilizing
- circuit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 70
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 title claims abstract description 42
- 238000004064 recycling Methods 0.000 title claims abstract description 26
- 238000009434 installation Methods 0.000 title claims abstract description 17
- 235000013339 cereals Nutrition 0.000 title claims abstract description 13
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 title claims abstract description 13
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 title claims abstract description 12
- 238000002347 injection Methods 0.000 title claims description 17
- 239000007924 injection Substances 0.000 title claims description 17
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims abstract description 11
- 238000001914 filtration Methods 0.000 claims description 26
- 239000004576 sand Substances 0.000 claims description 11
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims description 10
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims description 7
- OSVXSBDYLRYLIG-UHFFFAOYSA-N dioxidochlorine(.) Chemical compound O=Cl=O OSVXSBDYLRYLIG-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- 239000004155 Chlorine dioxide Substances 0.000 claims description 3
- 235000019398 chlorine dioxide Nutrition 0.000 claims description 3
- 239000000701 coagulant Substances 0.000 claims description 3
- 239000002671 adjuvant Substances 0.000 claims description 2
- 239000008394 flocculating agent Substances 0.000 claims description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 11
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 6
- 230000000721 bacterilogical effect Effects 0.000 description 5
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 5
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 5
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 5
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 description 4
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 235000012055 fruits and vegetables Nutrition 0.000 description 3
- 239000011368 organic material Substances 0.000 description 3
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 3
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 3
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 230000001112 coagulating effect Effects 0.000 description 2
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 2
- 239000005416 organic matter Substances 0.000 description 2
- 230000001590 oxidative effect Effects 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 241000233866 Fungi Species 0.000 description 1
- 241000287828 Gallus gallus Species 0.000 description 1
- 238000009530 blood pressure measurement Methods 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 150000001804 chlorine Chemical class 0.000 description 1
- 230000015271 coagulation Effects 0.000 description 1
- 238000005345 coagulation Methods 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 1
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 1
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 1
- 239000002384 drinking water standard Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000002906 microbiologic effect Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000007800 oxidant agent Chemical class 0.000 description 1
- 239000000575 pesticide Substances 0.000 description 1
- 238000011045 prefiltration Methods 0.000 description 1
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 238000012216 screening Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 229920001864 tannin Polymers 0.000 description 1
- 239000001648 tannin Substances 0.000 description 1
- 235000018553 tannin Nutrition 0.000 description 1
- 239000003643 water by type Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F9/00—Multistage treatment of water, waste water or sewage
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/72—Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation
- C02F1/76—Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation with halogens or compounds of halogens
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/28—Treatment of water, waste water, or sewage by sorption
- C02F1/283—Treatment of water, waste water, or sewage by sorption using coal, charred products, or inorganic mixtures containing them
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/30—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
- C02F1/32—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
- C02F2103/002—Grey water, e.g. from clothes washers, showers or dishwashers
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
- C02F2103/32—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from the food or foodstuff industry, e.g. brewery waste waters
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2209/00—Controlling or monitoring parameters in water treatment
- C02F2209/06—Controlling or monitoring parameters in water treatment pH
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2303/00—Specific treatment goals
- C02F2303/04—Disinfection
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Physical Water Treatments (AREA)
Abstract
Description
<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un dispositif de recyclage d'eau dans le domaine industriel. Les industries plus particulièrement visées par la présente invention sont les industries en relation avec les domaines agricoles et agro- alimentaires. <Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a device for recycling water in the industrial field. The industries more particularly targeted by the present invention are the industries related to the agricultural and agro-food fields.
La présente invention est particulièrement adaptée au recyclage d'eau utilisée pour le transport de fruits, légumes ou céréales. Habituellement, les machines à calibrer les fruits, légumes ou céréales consomment de l'eau de transport hydraulique pour: le vidage de caisses palettes, le lavage des fruits, légumes ou céréales, le triage des fruits, légumes ou céréales, le calibrage de ceux-ci, le stockage après calibrage, le lavage des caisses palettes et l'emballage de finition. The present invention is particularly suitable for recycling water used for the transport of fruit, vegetables or cereals. Usually, fruit, vegetable or cereal grading machines consume hydraulic transport water for: emptying pallet boxes, washing fruit, vegetables or cereals, sorting fruit, vegetables or cereals, calibrating those - storage after calibration, washing of pallet boxes and finishing packaging.
L'eau utilisée pour ce transport est polluée par les caisses palettes qui sont plus ou moins souillées de terre, les corps étrangers tels branchettes, feuilles, papiers, etc.... De plus, les fruits et légumes eux-mêmes, en fonction de leur maturité, des produits phytosanitaires utilisés, de leur temps de stockage ou de conservation, de la période de conditionnement plus ou moins avancée dans la saison polluent également l'eau. The water used for this transport is polluted by the pallet boxes which are more or less soiled with dirt, foreign bodies such as twigs, leaves, papers, etc. In addition, the fruits and vegetables themselves, depending of their maturity, the phytosanitary products used, their time of storage or conservation, the conditioning period more or less advanced in the season also pollute the water.
La pollution de ces eaux de transport est à la fois une pollution insoluble et une pollution soluble. La pollution insoluble est d'origine minérale, par exemple présence de sables et graviers, limons, etc... et aussi d'origine organique par la présence de branchages, feuilles, pourritures, etc.... La pollution soluble est essentiellement d'origine organique et est due à la présence de tanins, pesticides, micro organismes, bactéries, champignons, etc.... The pollution of these transport waters is both insoluble and soluble pollution. Insoluble pollution is of mineral origin, for example presence of sands and gravels, silts, etc ... and also of organic origin by the presence of branches, leaves, rots, etc ... Soluble pollution is essentially d organic origin and is due to the presence of tannins, pesticides, microorganisms, bacteria, fungi, etc ...
Depuis quelques années, des réglementations exigent l'utilisation d'une eau de qualité pour le transport des fruits, légumes et céréales. Dans le secteur des fruits et légumes, la maîtrise des risques microbiologiques passe essentiellement par la maîtrise de la qualité de l'eau utilisée aux différentes étapes du conditionnement et par la propreté des emballages. Dans le cas de l'utilisation d'eau du réseau de distribution, le problème de la qualité physico- chimique et bactériologique ne se pose pas au départ. Toutefois, l'eau utilisée se salit très rapidement. For several years, regulations have required the use of quality water for the transport of fruit, vegetables and cereals. In the fruit and vegetable sector, controlling microbiological risks essentially involves controlling the quality of the water used at the various stages of packaging and keeping the packaging clean. In the case of the use of water from the distribution network, the problem of physico-chemical and bacteriological quality does not arise at the outset. However, the water used gets dirty very quickly.
Actuellement, la qualité de l'eau utilisée est garantie par l'utilisation au Currently, the quality of the water used is guaranteed by use at
<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>
départ d'une eau de qualité et par une vidange fréquente du circuit hydraulique de transport et de lavage. quality water and frequent emptying of the hydraulic transport and washing circuit.
Cette solution présente deux inconvénients. Le premier est que la qualité de l'eau se dégrade très rapidement. II est impossible de garantir que les fruits et légumes, ou éventuellement céréales, sont toujours au contact d'une eau présentant une bonne qualité bactériologique. L'autre problème est le coût de revient de cette solution. En effet, des vidanges fréquentes entraînent une consommation d'eau très importante. En effet, les débits de fluide généralement constatés sont de l'ordre de plusieurs centaines de m3 par heure. This solution has two drawbacks. The first is that the quality of water degrades very quickly. It is impossible to guarantee that fruits and vegetables, or possibly cereals, are always in contact with water of good bacteriological quality. The other problem is the cost price of this solution. Indeed, frequent emptying results in very high water consumption. In fact, the fluid flow rates generally observed are of the order of several hundred m3 per hour.
La présente invention a tout d'abord pour but de fournir un dispositif permettant d'avoir le long des différentes étapes une eau présentant une bonne qualité physico-chimique et bactériologique. Avantageusement, le dispositif proposé permettra de réduire la consommation d'eau. The present invention firstly aims to provide a device for having along the different stages a water having a good physicochemical and bacteriological quality. Advantageously, the proposed device will reduce water consumption.
A cet effet, elle propose un dispositif de recyclage d'eau destiné à une installation industrielle qui, selon l'invention, comporte en dérivation de cette installation, un circuit prélevant de l'eau en aval pour la réintroduire en amont, le circuit comportant au moins un dispositif permettant la filtration de l'eau dérivée ainsi que des moyens pour injecter un produit stérilisant, le volume du circuit et de l'installation à laquelle il est associé servant de volume dans lequel le produit séjourne avant d'être efficace et d'avoir une action stérilisante. To this end, it proposes a device for recycling water intended for an industrial installation which, according to the invention, comprises, bypassing this installation, a circuit withdrawing water downstream to reintroduce it upstream, the circuit comprising at least one device allowing the filtration of the derived water as well as means for injecting a sterilizing product, the volume of the circuit and of the installation with which it is associated serving as the volume in which the product remains before being effective and to have a sterilizing action.
Ce dispositif de recyclage permet d'une part la filtration de l'eau et d'autre part de rendre celle-ci stérilisante. La quantité de produit stérilisant injectée est bien entendu adaptée aux besoins spécifiques de chaque installation, en fonction de la pollution de l'eau par les agents extérieurs. La présence de produit stérilisant dans l'installation et presque tout le circuit dérivé associé, permet d'avoir une action stérilisante prolongée et donc de l'eau de bonne qualité pendant tout le temps où elle est utilisée. This recycling device makes it possible, on the one hand, to filter the water and, on the other hand, to make it sterilizing. The quantity of sterilizing product injected is of course adapted to the specific needs of each installation, depending on the pollution of the water by external agents. The presence of sterilizing product in the installation and almost all the associated derivative circuit, allows to have a prolonged sterilizing action and therefore good quality water throughout the time it is used.
Dans une forme de réalisation, les moyens pour injecter un produit stérilisant sont disposés en aval du dispositif de filtration au nombre d'au moins un. Le produit injecté est dans ce cas mis dans le circuit juste avant de retourner vers l'installation à laquelle il est associé. In one embodiment, the means for injecting a sterilizing product are arranged downstream of the filtration device, at least one in number. The injected product is in this case put into the circuit just before returning to the installation with which it is associated.
Des moyens complémentaires pour injecter un produit stérilisant sont Additional means for injecting a sterilizing product are
<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>
par exemple aussi disposés de manière à pouvoir injecter un tel produit en amont du dispositif de filtration au nombre d'au moins un. Ils peuvent se trouver par exemple avant le(s) dispositif(s) de filtration dont il est question plus haut. Ceci permet de réaliser une stérilisation du fluide en même temps que sa filtration. De façon avantageuse, le circuit comporte un filtre dégrilleur à décolmatage automatique disposé en amont du dispositif de filtration au nombre d'au moins un. Une "préfiltration" est réalisée par ce filtre dégrilleur qui présente un pouvoir de coupure adapté à l'installation et aux pollutions insolubles rencontrées. for example also arranged so as to be able to inject such a product upstream of the filtration device at least one in number. They can be found, for example, before the filtration device (s) mentioned above. This allows sterilization of the fluid at the same time as its filtration. Advantageously, the circuit includes at least one screen cleaning filter with automatic unclogging arranged upstream of the filtration device. A "pre-filtration" is carried out by this screen filter which has a breaking capacity adapted to the installation and to the insoluble pollution encountered.
En variante, on peut prévoir que des moyens de stérilisation par ultraviolets sont prévus en amont ou en aval du dispositif de filtration au nombre d'au moins un. Le fluide est alors stérilisé avant ou après d'être filtré. As a variant, provision may be made for means for sterilization by ultraviolet rays at least upstream or downstream of the filtration device. The fluid is then sterilized before or after being filtered.
Dans une première forme de réalisation, un premier dispositif de filtration est constitué par un filtre à sable. Un second dispositif de filtration constitué par un filtre à charbons actifs peut être également prévu. De façon connue, le premier dispositif de filtration permet de retenir les matières minérales et organiques insolubles ou insolubilisées par un traitement préalable tandis que le second dispositif de filtration réalise l'adsorption des matières organiques solubles et du chlore libre résiduel. In a first embodiment, a first filtration device is constituted by a sand filter. A second filtration device constituted by an active carbon filter can also be provided. In known manner, the first filtration device makes it possible to retain the insoluble or insoluble mineral and organic materials by a preliminary treatment while the second filtration device adsorbs the soluble organic materials and the residual free chlorine.
Le produit stérilisant injecté par le(s) dispositif(s) d'injection de produit stérilisant est de préférence du dioxyde de chlore. Ce produit est peu oxydant. II n'est donc pas agressif pour les canalisations et autres éléments constitutifs de l'installation et du dispositif de recyclage. De plus, ce produit n'a pas d'odeur et ne donne pas de goût désagréable à l'eau. The sterilizing product injected by the sterilizing product injection device (s) is preferably chlorine dioxide. This product is not very oxidizing. It is therefore not aggressive for the pipes and other components of the installation and of the recycling device. In addition, this product has no odor and does not give an unpleasant taste to water.
Pour ajuster au mieux la quantité de produit stérilisant injecté, un dispositif permettant de contrôler la teneur en produit stérilisant dans l'eau est avantageusement disposé à l'entrée du circuit de dérivation. Ce dispositif de contrôle est bien entendu relié directement ou indirectement au(x) dispositif(s) d'injection de produit stérilisant pour réaliser le bon dosage de produit. Des débitmètres sont également prévus de manière préférentielle pour mesurer le débit de fluide et pour pouvoir, en fonction de l'information mesurée, adapter la quantité de produit à injecter. In order to best adjust the quantity of sterilizing product injected, a device making it possible to control the content of sterilizing product in the water is advantageously arranged at the inlet of the bypass circuit. This control device is of course connected directly or indirectly to the device (s) for injecting sterilizing product to achieve the correct dosage of product. Flowmeters are also preferably provided for measuring the fluid flow and in order to be able, according to the information measured, to adapt the quantity of product to be injected.
<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>
Pour réaliser une meilleure filtration et stérilisation du fluide passant dans le circuit dérivé de recyclage, ce dernier comporte de préférence aussi des moyens permettant l'injection, en amont du dispositif de filtration au nombre d'au moins un, de produits adjuvants et/ou coagulants et/ou floculants. To achieve better filtration and sterilization of the fluid passing through the derived recycling circuit, the latter preferably also includes means allowing the injection, upstream of the filtration device at least one in number, of adjuvant products and / or coagulants and / or flocculants.
La présente invention concerne également une machine utilisant de l'eau comme vecteur de transport pour des fruits et/ou légumes et/ou céréales, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un dispositif de recyclage tel que décrit ci- dessus. Cette machine est par exemple une machine à calibrer. Le dispositif de recyclage peut être commun à plusieurs machines (machines à calibrer par exemple). Il peut assurer le recyclage de tout ou partie du flux de fluide utilisé par la (les) machine(s) à laquelle (auxquelles) il est associé. The present invention also relates to a machine using water as a transport vector for fruit and / or vegetables and / or cereals, characterized in that it is equipped with a recycling device as described above. This machine is for example a calibrating machine. The recycling device can be common to several machines (calibrating machines for example). It can recycle all or part of the fluid flow used by the machine (s) with which it is associated.
La description qui suit permettra, en référence au dessin annexé, de mieux comprendre les buts et avantages de l'invention. II est clair que cette description n'est donnée qu'à titre d'exemple et n'a pas de caractère limitatif. The description which follows will allow, with reference to the appended drawing, to better understand the aims and advantages of the invention. It is clear that this description is given only by way of example and is not limiting.
L'unique figure est une vue d'ensemble schématique d'un dispositif de recyclage selon l'invention. The single figure is a schematic overview of a recycling device according to the invention.
Cette figure montre une machine utilisant de l'eau comme vecteur de transport pour des fruits, des légumes ou des céréales. Il s'agit par exemple d'une machine à calibrer 2. This figure shows a machine using water as a transport vector for fruit, vegetables or cereals. It is for example a machine to calibrate 2.
En sortie de cette machine à calibrer, de l'eau est pompée à l'aide d'une pompe 4 afin d'être traitée avant d'être réinjectée dans la machine à calibrer 2. L'eau ainsi pompée passe dans un circuit de dérivation 6 dans lequel elle subit plusieurs traitements. A cet effet, le circuit 6 comporte notamment un filtre dégrilleur 8, un filtre à sable 10 et un filtre à charbons actifs 12. En outre, des moyens permettant l'injection de produits dans le circuit sont prévus entre le filtre dégrilleur 8 et le filtre à sable 10 et en aval du filtre à charbons actifs 12. At the outlet of this calibrating machine, water is pumped using a pump 4 in order to be treated before being reinjected into the calibrating machine 2. The water thus pumped passes through a circuit of lead 6 in which it undergoes several treatments. To this end, the circuit 6 comprises in particular a screen filter 8, a sand filter 10 and an active carbon filter 12. In addition, means allowing the injection of products into the circuit are provided between the screen filter 8 and the sand filter 10 and downstream of the active carbon filter 12.
Dans la forme de réalisation représentée, toute l'eau circulant dans la machine à calibrer 2 est pompée vers le circuit de dérivation 6. On réalise ici un recyclage complet de l'eau circulant dans la machine à calibrer 2. L'utilisation de la pompe 4 peut être optionnelle lorsque l'installation permet d'effectuer gravitairement le passage de l'eau de la machine à calibrer 2 vers le circuit de dérivation 6. In the embodiment shown, all the water circulating in the calibrating machine 2 is pumped to the bypass circuit 6. Here, complete recycling of the water circulating in the calibrating machine 2. The use of the pump 4 can be optional when the installation allows the passage of water by gravity from the machine to be calibrated 2 to the bypass circuit 6.
<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>
Le circuit de dérivation 6 comporte de nombreuses vannes 14 et vannes automatiques 16. Ces vannes et leurs fonctions ne seront pas décrites en détail ici car elles sont connues de l'homme du métier. La représentation sur la figure unique de ces vannes et vannes automatiques est suffisante pour bien comprendre le fonctionnement de l'installation. The bypass circuit 6 includes numerous valves 14 and automatic valves 16. These valves and their functions will not be described in detail here because they are known to those skilled in the art. The representation in the single figure of these valves and automatic valves is sufficient to fully understand the operation of the installation.
Le premier traitement subi par l'eau est le passage au sein du filtre dégrilleur 8. Le dégrillage de l'eau permet de réaliser une opération de filtration primaire. Le filtre dégrilleur comporte un média filtrant constitué par une toile métallique ayant une forme tubulaire horizontale. Cette toile présente un pouvoir de coupure inférieur ou égal à 50 km, par exemple 20 pm. L'eau traverse le média filtrant de haut en bas sur des génératrices de la forme tubulaire. Les matières en suspension dans l'eau sont piégées sur le média filtrant à l'intérieur de la forme tubulaire. The first treatment undergone by the water is the passage through the screen filter 8. Screening the water makes it possible to carry out a primary filtration operation. The screen filter comprises a filtering medium constituted by a metallic fabric having a horizontal tubular shape. This fabric has a breaking capacity less than or equal to 50 km, for example 20 μm. Water flows through the filter media from top to bottom on generators of the tubular form. The suspended matter in the water is trapped on the filter medium inside the tubular form.
Un décolmatage automatique du grilleur est prévu. Ce décolmatage se fait sur les génératrices hautes de la forme tubulaire par nettoyage à l'eau ou à l'air sous pression. Il est réalisé par l'extérieur de la forme tubulaire est décolle les matières colmatées piégées. Ces dernières sont récupérées dans une auge judicieusement placée et disposée à l'intérieur de la forme tubulaire. Un système d'extraction automatique peut être prévu au niveau de cette auge. Automatic unclogging of the broiler is planned. This unclogging is done on the high generators of the tubular form by cleaning with water or air under pressure. It is carried out from the outside of the tubular form and removes trapped clogged materials. These are collected in a trough judiciously placed and arranged inside the tubular form. An automatic extraction system can be provided at this trough.
Après passage dans le filtre dégrilleur 8, l'eau est évacuée gravitairement avant d'être reprise par un'système de pompage comportant une pompe 18. Après chaque pompe 4, 18, un débitmètre 20 est prévu pour mesurer la quantité d'eau pompée. After passing through the screen filter 8, the water is evacuated by gravity before being taken up by a pumping system comprising a pump 18. After each pump 4, 18, a flow meter 20 is provided for measuring the quantity of water pumped. .
Après le second débitmètre 20, se trouve un dispositif d'injection 22 destiné à introduire un produit coagulant et/ou stérilisant dans l'eau dégrillée. L'injection de ces produits tend à insolubiliser les matières organiques insolubilisables et les formes minérales colloïdales. Elle permet également la stérilisation du milieu au sens bactériologique du terme et des normes de potabilité en vigueur. Les produits utilisés peuvent être d'origine organique ou minérale. On peut citer par exemple : des sels métalliques, du chlore ou des composés chlorés ou dérivés du chlore, des oxydants de toutes formes ou natures, etc.... Une forme de réalisation préférée prévoit l'injection de dioxyde de After the second flow meter 20, there is an injection device 22 intended to introduce a coagulating and / or sterilizing product into the screened water. The injection of these products tends to insolubilize insolubilizable organic matter and colloidal mineral forms. It also allows sterilization of the medium in the bacteriological sense of the term and of the drinking water standards in force. The products used can be of organic or mineral origin. Mention may be made, for example, of: metal salts, chlorine or chlorinated compounds or derivatives of chlorine, oxidants of all forms or natures, etc. A preferred embodiment provides for the injection of
<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>
chlore qui est un produit peu oxydant, qui ne donne pas de goût à l'eau et ne sent pas. chlorine which is a weak oxidizing product, which does not give taste to water and does not smell.
Le produit stérilisant injecté nécessite un temps de séjour dans l'eau pour agir et bloquer les micro-organismes morts. Ici, le produit stérilisant est injecté peu après l'entrée de l'eau dans le circuit de dérivation. Ainsi le produit agira pendant le traitement de l'eau et il est inutile de prévoir une cuve dans laquelle l'eau repose pour laisser agir le produit. Les circuits primaire et dérivé sont d'un volume important et servent ici de volume de contact. The injected sterilizing product requires a residence time in the water to act and block dead microorganisms. Here, the sterilizing product is injected soon after the water enters the bypass circuit. Thus the product will act during the treatment of the water and there is no need to provide a tank in which the water rests to let the product act. The primary and derivative circuits are of large volume and are used here as contact volume.
Dans la présente forme de réalisation qui prévoit ultérieurement une seconde injection de produit stérilisant, on peut par exemple remplacer ici l'injection de produit stérilisant par une stérilisation réalisée d'une autre manière. II existe pour cela des procédés électriques, magnétiques, électromagnétiques, etc... et il est aussi possible d'utiliser des ultraviolets. In the present embodiment which subsequently provides for a second injection of sterilizing product, it is for example possible here to replace the injection of sterilizing product by sterilization carried out in another way. There are for this electrical, magnetic, electromagnetic, etc. processes, and it is also possible to use ultraviolet.
L'eau, toujours sous pression grâce à la pompe 18, est introduite dans le filtre à sable 10. Le matériau du filtre et les matériaux filtrants sont choisis de telle sorte qu'ils résistent sans dommage aux produits qui seront en contact avec eux. II s'agira par exemple de matériaux synthétiques ou composites et de silex calibré de granulométrie adaptée. En marche normale, l'eau traverse le filtre à sable 10 de haut en bas. Le média filtrant retient des matières minérales et organiques, insolubles ou insolubilisées grâce à l'injection de produits coagulants et/ou stérilisants. The water, still under pressure thanks to the pump 18, is introduced into the sand filter 10. The filter material and the filtering materials are chosen so that they resist without damage to the products which will be in contact with them. They will, for example, be synthetic or composite materials and calibrated flint of suitable particle size. In normal operation, the water passes through the sand filter 10 from top to bottom. The filtering medium retains mineral and organic materials, insoluble or insolubilized by the injection of coagulating and / or sterilizing products.
La quantité de matière retenue dans le filtre à sable 10 est fonction du volume et de la granulométrie du média filtrant. Dans une forme de réalisation, on pourra prévoir une couche de média filtrant d'une hauteur comprise entre 1 et 1,2m. La vitesse de passage dans le filtre 10 est par exemple comprise entre 8 et 15 m3/h. The amount of material retained in the sand filter 10 is a function of the volume and the particle size of the filter medium. In one embodiment, a layer of filter media may be provided with a height of between 1 and 1.2 m. The speed of passage through the filter 10 is for example between 8 and 15 m3 / h.
Le colmatage du filtre à sable 10 est déterminé par une mesure de pression différentielle entre l'entrée et la sortie du filtre à sable 10. Lorsque cette différence de pression dépasse un seuil prédéterminé, une opération de lavage du filtre peut être déclenchée manuellement ou automatiquement. II est également possible de prévoir des opérations de lavage du filtre 10 régulièrement programmées dans le temps. The clogging of the sand filter 10 is determined by a differential pressure measurement between the inlet and the outlet of the sand filter 10. When this pressure difference exceeds a predetermined threshold, a filter washing operation can be initiated manually or automatically. . It is also possible to provide washing operations for the filter 10 regularly scheduled over time.
<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>
Le lavage du filtre s'effectue en faisant passer du fluide de bas en haut, alors que généralement le fluide passe de haut en bas. L'eau utilisée pour l'opération de lavage, souillée par les particules colmatantes, est évacuée du système. Un appoint de fluide complémentaire est effectué pour compenser cette évacuation. II a un effet de dilution supplémentaire sur le système. The filter is washed by passing fluid from bottom to top, while generally the fluid passes from top to bottom. The water used for the washing operation, contaminated with clogging particles, is discharged from the system. An additional fluid is added to compensate for this evacuation. It has an additional dilution effect on the system.
Après cette première filtration dans le filtre à sable 10, le fluide filtré est introduit, toujours sous pression, dans le filtre à charbons actifs 12. Les caractéristiques dimensionnelles de ce filtre à charbons actifs 12 sont de préférence identiques à celles du filtre à sable 10. After this first filtration in the sand filter 10, the filtered fluid is introduced, still under pressure, into the active carbon filter 12. The dimensional characteristics of this active carbon filter 12 are preferably identical to those of the sand filter 10 .
Les charbons actifs utilisés dans ce filtre adsorbent les matières organiques solubles et la totalité du chlore libre résiduel se trouvant dans le fluide. Une fois les charbons actifs utilisés dans ce filtre 12 saturés, ceux-ci sont mis en décharge. En effet, les caractéristiques des charbons actifs utilisés et des éléments adsorbés ne présentent pas de nocivité particulière et aucun traitement particulier n'est donc à prévoir pour leur élimination. The active carbon used in this filter adsorbs soluble organic matter and all of the residual free chlorine in the fluid. Once the active carbon used in this filter 12 is saturated, these are landfilled. Indeed, the characteristics of the active carbon used and of the adsorbed elements do not present any particular harmfulness and no particular treatment is therefore to be provided for their elimination.
A la sortie du filtre à charbons actifs 12, un second dispositif d'injection 24 est prévu. A ce niveau, on injecte du produit stérilisant. On utilisera ici aussi par exemple du dioxyde de chlore. La quantité de produit injecté ici est suffisante pour éradiquer les nouvelles bactéries susceptibles d'être introduites dans le circuit. La quantité de produit injecté est pilotée par mesure de l'excès de stérilisant. Un dispositif 26 est prévu à l'entrée du circuit de dérivation 6, après le premier débitmètre 20, pour mesurer la quantité de produit stérilisant présent dans l'eau. Cette information est utilisée pour doser la quantité de produit à injecter dans le circuit par le dispositif d'injection 24. Sur le dessin, le dispositif se trouve en avant du filtre dégrilleur 8. Toutefois, dans certaines variantes de réalisation, ce dispositif 26 pourra se trouver en aval du filtre dégrilleur 8. At the outlet of the active carbon filter 12, a second injection device 24 is provided. At this level, sterilizing product is injected. Chlorine dioxide will also be used here, for example. The quantity of product injected here is sufficient to eradicate the new bacteria likely to be introduced into the circuit. The quantity of product injected is controlled by measuring the excess of sterilant. A device 26 is provided at the input of the bypass circuit 6, after the first flow meter 20, for measuring the quantity of sterilizing product present in the water. This information is used to dose the quantity of product to be injected into the circuit by the injection device 24. In the drawing, the device is located in front of the screen filter 8. However, in certain variant embodiments, this device 26 may be downstream of the screen filter 8.
A l'entrée du circuit 6, juste avant ou après le dispositif de mesure 26 de produit stérilisant, on place un pH-mètre 28, pour mesurer le pH de l'eau. Cette mesure est également utilisée pour le dosage des produits au niveau des dispositifs d'injection 22 et 24. At the entry of circuit 6, just before or after the device 26 for measuring sterilizing product, a pH meter 28 is placed to measure the pH of the water. This measurement is also used for metering the products at the injection devices 22 and 24.
L'injection de produit stérilisant par le dispositif d'injection 24 rend l'eau sortant du circuit de dérivation 6 stérilisante. Cette eau est stérilisée par le premier The injection of sterilizing product by the injection device 24 makes the water leaving the bypass circuit 6 sterilizing. This water is sterilized by the first
<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>
dispositif d'injection 22. Ici aussi, il est inutile de prévoir une cuve pour laisser agir le produit stérilisant qui nécessite toujours un temps de séjour. Les circuits primaire et dérivé d'eau servent ici aussi de cuve. injection device 22. Here too, it is unnecessary to provide a tank for the sterilizing product to act, which always requires a residence time. The primary and derived water circuits also serve here as tanks.
Le circuit de dérivation 6 est décrit ici en relation avec une machine à calibrer les fruits 2. On pourrait utiliser ce circuit de dérivation avec une autre machine utilisant de l'eau comme vecteur de transport hydraulique. The bypass circuit 6 is described here in relation to a fruit grading machine 2. This bypass circuit could be used with another machine using water as a vector for hydraulic transport.
II est possible aussi d'utiliser un seul circuit de dérivation pour recycler l'eau de plusieurs machines telle la machine à calibrer 2. It is also possible to use a single branch circuit to recycle water from several machines such as the calibrating machine 2.
Le circuit de dérivation décrit traite toute l'eau sortant de la machine à calibrer 2 et réinjecte celle-ci dans cette machine. II est envisageable de ne recycler qu'une partie de l'eau. On peut par exemple envisager de ne recycler que la moitié de l'eau sortant de la machine à calibrer 2, l'autre moitié de l'eau étant réinjectée dans la machine à calibrer sans être recyclée. The bypass circuit described treats all the water leaving the machine to be calibrated 2 and reinjects it into this machine. It is possible to recycle only part of the water. One can for example consider recycling only half of the water leaving the calibrating machine 2, the other half of the water being reinjected into the calibrating machine without being recycled.
Le dispositif de recyclage tel que décrit ci-dessus est original dans le sens où les temps de contact qui doivent être obligatoirement mis en oeuvre pour réaliser une stérilisation ou une coagulation ne nécessitent pas de volume particulier. C'est l'ensemble du volume de l'installation dont on traite tout ou partie d'un débit de recirculation qui est utilisé pour laisser agir les produits stérilisants et/ou coagulants introduits dans le circuit d'eau. The recycling device as described above is original in the sense that the contact times which must be implemented to carry out sterilization or coagulation do not require any particular volume. It is the entire volume of the installation which is treated all or part of a recirculation flow which is used to let the sterilizing and / or coagulant products introduced into the water circuit act.
L'utilisation d'un filtre dégrilleur primaire est également avantageuse. Ce filtre dégrilleur fait office de filtre et présente un pouvoir de coupure inférieur ou égal à 50 micromètres. Le filtre dégrilleur utilisé est ergonomique car il est totalement automatique au niveau de son décolmatage et de l'expulsion des résidus de décolmatage. The use of a primary screen filter is also advantageous. This screen filter acts as a filter and has a breaking capacity less than or equal to 50 micrometers. The screen filter used is ergonomic because it is fully automatic in its unclogging and the expulsion of unclogging residues.
Le dispositif tel que décrit ci-dessus permet de réaliser des gains importants pour son exploitant. En effet, l'eau est recyclée à un coût bien moindre que son remplacement. De plus, grâce à la qualité bactériologique de l'eau dans tout le circuit, ainsi que dans la machine auquel il est associé, les fruits, légumes ou céréales transportés pourrissent moins ce qui permet donc une meilleure conservation des fruits, légumes ou céréales avec un taux de perte inférieur. The device as described above allows significant gains to be made for its operator. In fact, water is recycled at a much lower cost than replacing it. In addition, thanks to the bacteriological quality of the water throughout the circuit, as well as in the machine with which it is associated, the fruits, vegetables or cereals transported rot less, which therefore allows better preservation of fruits, vegetables or cereals with a lower loss rate.
La portée de la présente invention ne se limite pas aux détails de la forme de réalisation ci-dessus considérée à titre d'exemple non limitatif, mais The scope of the present invention is not limited to the details of the embodiment above considered by way of nonlimiting example, but
<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>
s'étend au contraire aux modifications à la portée de l'homme de l'art, dans le cadre des revendications ci-après. on the contrary extends to modifications within the reach of ordinary skill in the art, within the scope of the claims below.
<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>
Claims (11)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0011736A FR2813878B1 (en) | 2000-09-14 | 2000-09-14 | DEVICE FOR RECYCLING WATER IN THE INDUSTRIAL FIELD |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0011736A FR2813878B1 (en) | 2000-09-14 | 2000-09-14 | DEVICE FOR RECYCLING WATER IN THE INDUSTRIAL FIELD |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2813878A1 true FR2813878A1 (en) | 2002-03-15 |
FR2813878B1 FR2813878B1 (en) | 2004-10-01 |
Family
ID=8854306
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0011736A Expired - Fee Related FR2813878B1 (en) | 2000-09-14 | 2000-09-14 | DEVICE FOR RECYCLING WATER IN THE INDUSTRIAL FIELD |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2813878B1 (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL1036583C2 (en) * | 2009-02-17 | 2009-11-03 | Jeroen Engelen | Scrubber for washing products e.g. fruits, has high frequency ultraviolet lamp to irradiate ultraviolet light to water so that water is cleaned of micro-organisms, where scrubber is connected with water treatment unit |
ES2412011A1 (en) * | 2012-01-05 | 2013-07-09 | Decco Ibérica Post Cosecha, S.A. | Water treatment device in fruit washing machines (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
FR3071385A1 (en) * | 2017-09-25 | 2019-03-29 | Christophe Pereira | WASHER, GRAPE DRYER OR OTHER FRUIT AND VEGETABLES IN WATER RECYCLING |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2651942A1 (en) * | 1976-11-13 | 1978-05-18 | Guenter Gerlach | Sugar beet transport water clarification - by hinged separation grate sections with adjustable height and inclination |
US5236595A (en) * | 1990-07-06 | 1993-08-17 | International Environmental Systems, Inc., Usa | Method and apparatus for filtration with plural ultraviolet treatment stages |
JPH10182105A (en) * | 1996-12-19 | 1998-07-07 | Chisso Corp | Kit for preparing chlorine dioxide solution |
-
2000
- 2000-09-14 FR FR0011736A patent/FR2813878B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2651942A1 (en) * | 1976-11-13 | 1978-05-18 | Guenter Gerlach | Sugar beet transport water clarification - by hinged separation grate sections with adjustable height and inclination |
US5236595A (en) * | 1990-07-06 | 1993-08-17 | International Environmental Systems, Inc., Usa | Method and apparatus for filtration with plural ultraviolet treatment stages |
JPH10182105A (en) * | 1996-12-19 | 1998-07-07 | Chisso Corp | Kit for preparing chlorine dioxide solution |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1998, no. 12 31 October 1998 (1998-10-31) * |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
NL1036583C2 (en) * | 2009-02-17 | 2009-11-03 | Jeroen Engelen | Scrubber for washing products e.g. fruits, has high frequency ultraviolet lamp to irradiate ultraviolet light to water so that water is cleaned of micro-organisms, where scrubber is connected with water treatment unit |
ES2412011A1 (en) * | 2012-01-05 | 2013-07-09 | Decco Ibérica Post Cosecha, S.A. | Water treatment device in fruit washing machines (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
FR3071385A1 (en) * | 2017-09-25 | 2019-03-29 | Christophe Pereira | WASHER, GRAPE DRYER OR OTHER FRUIT AND VEGETABLES IN WATER RECYCLING |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2813878B1 (en) | 2004-10-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2694210A1 (en) | System and method for cleaning an on-site filter for gas streams | |
FR3050200A1 (en) | PROCESS FOR WATER TREATMENT BY ADSORPTION ON ACTIVE CHARCOAL AND CLARIFICATION, AND CORRESPONDING INSTALLATION. | |
EP2512616A2 (en) | Method for producing drinking water and / or for purifying water comprising the elimination of a target substance and filtration within a filter drum | |
EP0243243B1 (en) | Process and apparatus for separating constituent parts from a suspension | |
CA2951100C (en) | Method for water treatment by adsorption and filtration on a granular material bed | |
FR3021648A1 (en) | UNIT FOR TREATMENT AND DEPOLLUTION OF WASTE WATER | |
CN107935227A (en) | A kind of car washing water circulation processing method | |
FR2813878A1 (en) | Water recycling apparatus for fruit, vegetable or cereal processing installation has circuit including filters and injection devices for sterilizing product | |
EP3009405A1 (en) | Method for treating water by adsorption on activated carbon and clarification, and corresponding facility | |
FR2564453A1 (en) | MOBILE UNIT FOR PURIFYING POLLUTED WATER AND SLUDGE | |
FR2564821A1 (en) | Sludge dehydration process and plant for this process | |
FR3038854A1 (en) | INSTALLATION FOR CLEANING WASTE RECEPTACLES | |
CA3029095A1 (en) | Method and unit for harvesting and processing water hyacinths | |
JPH04215811A (en) | Treatment apparatus for separating at least artificial and natural fibers in night soil or sewage water | |
CH647742A5 (en) | WASTEWATER TREATMENT PROCESS. | |
EP0556362B1 (en) | Method and device for the filtration of a liquid containing suspension particles | |
WO2013064667A1 (en) | Water treatment process comprising an adsorption on pac, a non-membrane mechanical filtration and a recirculation of pac | |
FR3070137A1 (en) | PRINTING EFFLUENT RECYCLING METHOD AND UNIT | |
FR3042490B1 (en) | POLISHED AQUEOUS FLUX PURIFICATION STATION ELEMENT AND METHOD THEREFOR | |
EP1304157B1 (en) | Method for cleaning a ceramic membrane used in the filtration of wine | |
CN110156215A (en) | Sewage disposal device and its method | |
FR3075780A1 (en) | PROCESS FOR WATER TREATMENT BY DISCONTINUOUS SEQUENTIAL REACTOR WITH INJECTION OF ACTIVE COAL | |
FR2891994A1 (en) | Plant treatment device for agro-food industry, has volume with grid for filtering plant debris and comprising slope and opening for flow of recuperated liquid and slurry though respective filtering element and extraction unit | |
WO2021069644A1 (en) | Grey water treatment and recycling system, grey water treatment and recycling process, system control method | |
WO2011131523A1 (en) | Method for treating water with a view to desalinating same including high-speed filtration, and corresponding facility |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
AU | Other action affecting the ownership or exploitation of an industrial property right | ||
TQ | Partial transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20060531 |
|
RN | Application for restoration | ||
FC | Decision of inpi director general to approve request for restoration | ||
AU | Other action affecting the ownership or exploitation of an industrial property right | ||
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20120531 |