FR2891994A1

FR2891994A1 - Plant treatment device for agro-food industry, has volume with grid for filtering plant debris and comprising slope and opening for flow of recuperated liquid and slurry though respective filtering element and extraction unit

Info

Publication number: FR2891994A1
Application number: FR0553121A
Authority: FR
Inventors: Michel Leborgne; Laurent Lajus
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-10-14
Filing date: 2005-10-14
Publication date: 2007-04-20

Abstract

The device has a frame (1) with a plant taper unit along a displacement axis (2), where the unit has a transport support (3) with vacuum for passage of liquid. Nozzles are arranged above and below the support to send the liquid to plants. A volume (5) is delimited by walls for receiving a flow (6) for sending the liquid to the plants. The volume has a grid (7) in an upper part for filtering solid units e.g. plant debris. The volume has a slope and an opening (11) for flow of recuperated liquid and slurry though respective filtering element (9) and an extraction unit (12).

Description

DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE VEGETAUXDEVICE FOR TREATING PLANTS

La présente invention concerne un dispositif de traitement de végétaux tels que des fruits, légumes, tubercules, bulbes, racines, ... On connaît des méthodes de traitement de végétaux selon lesquelles on pulvérise ou on douche ces végétaux avec une solution pour les nettoyer ou pour favoriser leur conservation. Il est ainsi connu dans le cas des racines d'endives de traiter les racines avant conservation et avant forçage avec différents produits phytosanitaires. Pour cela, on peut doucher ces racines en poste fixe, les racines étant disposées dans un récipient dénommé pallox et soumis à un douchage par apport d'un volume important de solution avec des buses de douchage. On peut alternativement pulvériser cette solution en croisant le flux de racines au travers d'un jet émis par des buses de pulvérisation. Ces buses de pulvérisation sont typiquement placées à la chute des racines dans le pallox de manière à traiter ces racines lors du remplissage du pallox. On a observé cependant que ces techniques n'étaient pas satisfaisantes pour obtenir un traitement uniforme de l'ensemble de racines. De plus, la perte de produit est importante dans le cas du douchage en raison du volume important de solution mis en ceuvre pour traiter les racines. La pulvérisation permet de limiter ces pertes mais elle crée un brouillard qui peut se révéler dangereux pour l'opérateur. Les écoulements liés à ces traitements ne sont par ailleurs que partiellement récupérés pour être recyclés. Pour palier ces pertes, il est donc nécessaire de disposer d'un volume important de solution mère, i.e. de solution pour initier le traitement. The present invention relates to a plant treatment device such as fruits, vegetables, tubers, bulbs, roots, etc. There are known methods of treating plants that spray or shower these plants with a solution to clean them or to promote their conservation. It is thus known in the case of endive roots to treat the roots before preservation and before forcing with different plant protection products. For this, we can shower these roots fixed station, the roots being arranged in a container called pallox and subjected to a shower by providing a large volume of solution with nozzles shower. This solution can be alternatively sprayed by crossing the flow of roots through a jet emitted by spray nozzles. These spray nozzles are typically placed at the root drop in the pallox so as to treat these roots when filling the pallox. It has been observed, however, that these techniques are unsatisfactory for achieving uniform treatment of the set of roots. In addition, the loss of product is important in the case of showering because of the large volume of solution used to treat the roots. Spraying can limit these losses but it creates a fog that can be dangerous for the operator. The flows related to these treatments are only partly recovered for recycling. To overcome these losses, it is therefore necessary to have a large volume of stock solution, i.e. solution to initiate the treatment.

On a observé également que les écoulements se chargent, plus ou moins rapidement, en particules lorsque les racines sont recouvertes de terre. Outre des boues, les écoulements peuvent aussi comporter des débris de végétaux. It has also been observed that the flows are loaded, more or less rapidly, into particles when the roots are covered with earth. In addition to sludge, runoff can also include plant debris.

Les orifices des buses peuvent s'encrasser conduisant après quelques cycles de traitement, à une dégradation significative du douchage ou de la pulvérisation qui deviennent encore moins efficaces. Notamment, la répartition de la solution sur les racines n'étant plus homogène, on constate une augmentation des pertes de végétaux liées à un défaut de traitement phytosanitaire. Cet encrassement des buses peut également entraîner des arrêts fréquents des opérations de douchage ou de pulvérisation et nécessiter l'intervention d'un opérateur qualifié. Les coûts engendrés par ce nettoyage ainsi que la perte de productivité liée au temps d'intervention de l'opérateur sont incompatibles avec les impératifs économiques de l'industrie agroalimentaire. Par ailleurs, il y a peu ou pas de récupération des écoulements, ce qui entraîne des coûts non négligeables de traitement des effluents. Il existe donc une demande importante de la part des industriels du secteur agro-alimentaire pour une machine permettant le nettoyage et/ou le traitement de végétaux, qui présente un recyclage performant des liquides récupérés pour limiter les pertes tout en traitant préalablement ces liquides pour éviter une dégradation des performances de la machine. L'objectif de la présente invention est donc de proposer un dispositif de traitement des végétaux, simple dans sa conception et dans son mode opératoire, économique et compact, permettant un recyclage en continu des liquides déjà pulvérisés en vue de leur réinjection dans le circuit de traitement des végétaux, ce recyclage comportant notamment l'élimination de l'ensemble des éléments solides tels que des débris de végétaux ou des particules de terre ou de poussières. Un tel recyclage permet de diminuer fortement les rejets liquides et a donc un impact bénéfique sur l'environnement. L'invention vise également à obtenir un meilleur contrôle de la répartition des solutions sur les végétaux apportant ainsi une protection phytosanitaire pour l'ensemble des végétaux traités en maîtrisant la limite maximum de résidu (LMR) dans et/ou sur le produit final qui sera absorbé par le client consommateur. Ce contrôle permet d'obtenir également des conditions de traitement reproductibles d'un lot de végétaux à un autre. Enfin, un autre objet de la présente invention est de protéger l'opérateur des embruns lors de la pulvérisation de la solution sur les végétaux. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de traitement de végétaux dans lequel un liquide est envoyé par des buses sur des végétaux. Selon l'invention, le dispositif comprend un bâti comportant - des moyens de défilement des végétaux le long d'un axe de déplacement, ces moyens de défilement comportant un support de transport présentant des vides pour le passage du liquide, - des buses disposées au dessus et en dessous du support de transport pour envoyer le liquide sur ces végétaux, - un volume délimité par des parois apte à recevoir les écoulements liés à l'envoi du liquide sur les végétaux, et - le volume comporte un premier système de traitement des écoulements comprenant des moyens pour séparer les éléments solides tels que des débris de végétaux ou des boues, des liquides récupérés. Dans différents modes de réalisation particuliers de ce dispositif de traitement des végétaux, chacun ayant ses avantages particuliers et susceptibles de nombreuses combinaisons techniques possibles: - le volume est relié à un deuxième système de traitement pour recycler les liquides récupérés en vue de leur réutilisation, ce deuxième système étant relié en sortie aux buses, - le deuxième système de traitement comporte un premier récipient relié à un circuit de distribution comportant une pompe et un moyen de contrôle de la distribution, le circuit de distribution étant relié à un deuxième récipient destiné à recevoir un mélange de liquides en provenance du premier récipient et d'un troisième récipient contenant une solution mère, Il est en effet nécessaire de disposer d'un apport de solution mère car à chaque cycle de traitement, une partie du liquide envoyé par pulvérisation ou 35 douchage sur les végétaux est absorbée par ces végétaux. - le moyen de contrôle de la distribution est choisi dans le groupe comprenant une vanne, une pastille de calibrage ou une combinaison de ces éléments, - le volume comprend un élément filtrant qui est choisi dans le groupe comprenant un filtre métallique, un tamis tissé, une cartouche filtrante, un disque mobile en rotation autour d'un axe, ce disque comportant des saillies pour le transport de liquide ou une combinaison de ces éléments, - le volume comporte un organe d'extraction des éléments solides accumulés dans une zone d'accumulation de ce volume, - cet organe d'extraction comprend un râteau ou une tige présentant une saillie hélicoïdale, - le bâti est un caisson. Ce caisson permet avantageusement non seulement de limiter les pertes de liquide par propagation hors du caisson mais également de protéger l'opérateur du brouillard généré par la pulvérisation ou des projections liées au douchage. L'invention sera décrite plus en détail en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif de traitement des végétaux selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une représentation schématique d'un dispositif de traitement des végétaux selon un autre mode de réalisation de l'invention ; La Figure 1 représente un dispositif de traitement de végétaux dans un mode de réalisation. Ce dispositif comprend un bâti 1 comportant des moyens de défilement des végétaux le long d'un axe de déplacement 2. Ces moyens de défilement comportent un support de transport 3 des végétaux pour transporter les végétaux en translation le long de l'axe de défilement 2. Ce support de transport 3 est constitué par des courroies disposées parallèlement et espacées entre elles d'une distance typiquement supérieure à environ 20 mm. Cet espacement entre les courroies peut être plus important en fonction des végétaux à traiter. Les courroies sont portées par des arbres entraînés en rotation par des moteurs. Nozzle openings can become dirty, resulting in a few cycles of treatment, to a significant degradation of the shower or spray which becomes even less effective. In particular, since the distribution of the solution on the roots is no longer homogeneous, there is an increase in plant losses due to a lack of phytosanitary treatment. This clogging of the nozzles can also lead to frequent stops of the showering or spraying operations and require the intervention of a qualified operator. The costs generated by this cleaning as well as the loss of productivity due to the intervention time of the operator are incompatible with the economic imperatives of the food industry. In addition, there is little or no flow recovery, resulting in significant costs of effluent treatment. There is therefore an important demand from the agri-food industry for a machine for cleaning and / or treating plants, which has an efficient recycling of recovered liquids to limit losses while treating these liquids beforehand to avoid a degradation of the performance of the machine. The objective of the present invention is therefore to provide a plant treatment device, simple in design and in its operating mode, economical and compact, allowing a continuous recycling of the already sprayed liquids for their reinjection in the circuit of plant treatment, this recycling including the elimination of all solid elements such as plant debris or dirt particles or dust. Such recycling can significantly reduce liquid discharges and therefore has a beneficial impact on the environment. The invention also aims at obtaining a better control of the distribution of the solutions on the plants thus providing a phytosanitary protection for all the plants treated by controlling the maximum residue limit (MRL) in and / or on the final product that will be absorbed by the consumer customer. This control also makes it possible to obtain reproducible treatment conditions from one batch of plants to another. Finally, another object of the present invention is to protect the spray operator when spraying the solution on the plants. To this end, the invention relates to a plant treatment device in which a liquid is sent by nozzles to plants. According to the invention, the device comprises a frame comprising - means for scrolling plants along an axis of displacement, these scrolling means comprising a transport medium having voids for the passage of the liquid, - nozzles arranged at above and below the transport support for sending the liquid on these plants, - a volume defined by walls adapted to receive the flows associated with the sending of the liquid on the plants, and - the volume comprises a first system for treating the plants; flows comprising means for separating solid elements such as plant debris or sludge, recovered liquids. In various particular embodiments of this plant treatment device, each having its particular advantages and capable of many possible technical combinations: the volume is connected to a second treatment system for recycling the recovered liquids for reuse, this second system being connected at the outlet to the nozzles, the second processing system comprises a first container connected to a distribution circuit comprising a pump and a distribution control means, the distribution circuit being connected to a second receptacle intended to receive a mixture of liquids from the first container and a third container containing a stock solution, It is indeed necessary to have a supply of stock solution because at each treatment cycle, a portion of the liquid sprayed or 35 showering on plants is absorbed by these plants. the distribution control means is chosen from the group consisting of a valve, a calibration pellet or a combination of these elements; the volume comprises a filter element which is chosen from the group comprising a metal filter, a woven screen, a filter cartridge, a disc movable in rotation about an axis, this disc having projections for the transport of liquid or a combination of these elements, the volume comprises an extraction member of the solid elements accumulated in a zone of accumulation of this volume, - this extraction member comprises a rake or a rod having a helical projection, - the frame is a box. This box advantageously not only limits the losses of liquid by propagation out of the box but also to protect the operator of the fog generated by the spray or projections related to showering. The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a schematic representation of a plant treatment device according to one embodiment of the invention; - Figure 2 is a schematic representation of a plant treatment device according to another embodiment of the invention; Figure 1 shows a plant treatment device in one embodiment. This device comprises a frame 1 comprising means for scrolling the plants along an axis of displacement 2. These scrolling means comprise a transport carrier 3 of the plants for transporting the plants in translation along the scroll axis 2 This transport support 3 consists of belts arranged in parallel and spaced apart by a distance typically greater than about 20 mm. This spacing between the belts may be greater depending on the plants to be treated. The belts are carried by shafts driven in rotation by motors.

Les courroies peuvent être réalisées dans un matériau tissé, en élastomère tel que le caoutchouc ou polyuréthanne, ou encore mieux en silicone alimentaire ou en chlorure de polyvinyle (PVC) alimentaire. Les vides ainsi générés entre les courroies permettent le passage d'un liquide au dessus et en dessous des végétaux, ce qui permet de traiter simultanément les deux faces du flux de végétaux. Pour cela, des rangées de buses 4 sont disposées le long de l'axe de défilement 2 au dessus et en dessous du support de transport 3 des végétaux. Le dispositif peut comprendre, à titre purement illustratif, entre une et dix rangées de buses 4. Chaque rangée comprend par exemple entre une et dix buses 4. Le liquide est soit de l'eau pour laver les végétaux ou un mélange d'eau et d'au moins un produit phytosanitaire. Ce liquide peut être soit pulvérisé par les buses 4 formant ainsi un brouillard de fines gouttelettes, soit mis en ceuvre par douchage des végétaux. Le débit total des buses 4 est à titre illustratif typiquement compris entre 2 et 40 litres/min pour le traitement de l'endive mais peut être plus important pour d'autres végétaux. Les endives sont déplacées le long de l'axe de défilement 2 à une vitesse de l'ordre de 0,8 ms-1, ce qui permet de traiter une grande quantité d'endives dans un court délai. Cette vitesse sera, bien entendu, variable en fonction des végétaux traités. Sous le support de transport 3 est placé un volume 5 délimité par des parois pour la récupération des écoulements 6. Ce volume 5 est une fosse comportant dans sa partie supérieure une grille 7 destinée à filtrer les éléments solides tels que les débris végétaux. Cette grille 7 est par exemple en acier inoxydable. Les écoulements 6 débarrassés des éléments solides de plus grandes dimensions tombent dans la fosse 5 dont le fond 8 présente une légère pente de manière à favoriser l'écoulement des liquides récupérés en direction d'un élément filtrant 9. Cet élément filtrant 9 est, de préférence, choisi dans le groupe comprenant un filtre métallique, un tamis tissé, une cartouche filtrante. Il est encore possible de disposer en parallèle une combinaison de ces éléments pour renforcer la filtration des particules contenues dans les écoulements. The belts may be made of a woven material, elastomer such as rubber or polyurethane, or even better food silicone or polyvinyl chloride (PVC) food. The voids thus generated between the belts allow the passage of a liquid above and below the plants, which allows to simultaneously treat both sides of the flow of plants. For this, rows of nozzles 4 are arranged along the scroll axis 2 above and below the transport carrier 3 of the plants. The device may comprise, for purely illustrative purposes, between one and ten rows of nozzles 4. Each row comprises for example between one and ten nozzles 4. The liquid is either water for washing the plants or a mixture of water and at least one phytosanitary product. This liquid can be either sprayed by the nozzles 4 thus forming a mist of fine droplets, or implemented by showering plants. The total flow of nozzles 4 is for illustrative purposes typically between 2 and 40 liters / min for the treatment of endive but may be more important for other plants. The endives are moved along the scroll axis 2 at a speed of the order of 0.8 ms-1, which allows to treat a large amount of chicory in a short time. This speed will, of course, vary depending on the plants treated. Under the transport support 3 is placed a volume 5 delimited by walls for the recovery of the flows 6. This volume 5 is a pit having in its upper part a gate 7 for filtering solid elements such as plant debris. This grid 7 is for example stainless steel. The flows 6 freed of the larger solid elements fall into the pit 5, the bottom 8 has a slight slope so as to promote the flow of recovered liquids towards a filter element 9. This filter element 9 is, preferably selected from the group consisting of a metal filter, a woven screen, a filter cartridge. It is still possible to have in parallel a combination of these elements to enhance the filtration of the particles contained in the flows.

On génère ainsi une zone d'accumulation des éléments solides 10 tels que les boues dans le fond de la fosse 5. La fosse 5 comporte avantageusement une ouverture 11 permettant l'évacuation de ces boues vers l'extérieur du dispositif au moyen d'un organe d'extraction 12. This generates an accumulation zone of the solid elements 10 such as the sludge in the bottom of the pit 5. The pit 5 advantageously comprises an opening 11 allowing the evacuation of these sludges to the outside of the device by means of a extraction member 12.

Cet organe d'extraction 12 comprend, par exemple, un râteau animé d'un mouvement de translation ou une vis que l'on entraîne en rotation au moyen d'un moteur 13. La fosse 5 comporte également un orifice de sortie 14 permettant aux liquides récupérés ayant été ainsi filtrés de quitter la fosse 5. This extraction member 12 comprises, for example, a rake driven by a translation movement or a screw that is rotated by means of a motor 13. The pit 5 also has an outlet orifice 14 allowing the recovered fluids having thus been filtered out of the pit 5.

Ces liquides récupérés sont alors envoyés dans une canalisation 15 vers un deuxième système de traitement pour les recycler en vue de leur réutilisation. Ce deuxième système de traitement comporte un premier récipient 16 qui est, par exemple, une cuve en inox à simple paroi. Cette cuve permet de collecter les liquides récupérés en provenance de la fosse 5. Elle est reliée à un circuit de distribution comportant une pompe 17 telle qu'une pompe centrifuge ou une pompe à pistons. Ce circuit de distribution comporte également, de préférence, un piquage 18 permettant à l'opérateur de vérifier la qualité des liquides récupérés après filtration. Il permet également de vérifier la concentration du ou des produits phytosanitaires dans les liquides et de déterminer ainsi l'apport nécessaire en solution mère pour tamponner ces liquides avant réutilisation. Pour cela, le circuit de distribution comporte un moyen de contrôle de la distribution 19. These recovered liquids are then sent in a line 15 to a second treatment system for recycling for reuse. This second treatment system comprises a first container 16 which is, for example, a single-walled stainless steel tank. This tank makes it possible to collect the recovered liquids coming from the pit 5. It is connected to a distribution circuit comprising a pump 17 such as a centrifugal pump or a piston pump. This distribution circuit also preferably comprises a stitching 18 allowing the operator to check the quality of the recovered liquids after filtration. It also makes it possible to check the concentration of the crop protection product (s) in the liquids and thus to determine the necessary supply of mother liquor to buffer these liquids before reuse. For this, the distribution circuit comprises a means of controlling the distribution 19.

Ce moyen de contrôle de la distribution 19 permet de gérer la quantité de liquides récupérés recyclée. Ce moyen de contrôle 19 peut être une vanne ou une pastille de calibrage. Le circuit de distribution est relié à un deuxième récipient 20, lequel est également relié à un troisième récipient 21 contenant la solution mère qui a permis le démarrage du dispositif. Bien entendu, le circuit d'alimentation entre le troisième récipient 21 et le deuxième récipient 20 comporte une pompe 22 ou un robinet flotteur permettant de réguler l'alimentation en solution mère. This means of controlling the distribution 19 makes it possible to manage the quantity of recovered liquid recycled. This control means 19 may be a valve or a calibration pellet. The distribution circuit is connected to a second container 20, which is also connected to a third container 21 containing the stock solution which allowed the device to start. Of course, the supply circuit between the third container 21 and the second container 20 comprises a pump 22 or a float valve for regulating the supply of mother solution.

Le deuxième récipient 20 permet ainsi de réaliser un mélange de liquides en provenance du premier récipient 16 et du troisième récipient 21 tel qu'indiqué plus haut. Le deuxième récipient 20 est relié directement aux buses 4 du dispositif par des canalisations 23 pour alimenter lesdites buses 4 en liquide en vue du traitement des végétaux. La Figure 2 montre un dispositif de traitement de végétaux dans un autre mode de réalisation. Les éléments portant les mêmes références à la Figure 2 qu'à la Figure 1 représentent les mêmes objets. Le dispositif de la Figure 2 diffère de celui de la Figure 1 en ce que le support de transport est une bande transporteuse 3a présentant des vides permettant le passage de liquides. Ces vides résultent par exemple de la formation d'orifices dans la bande transporteuse 3a. La densité d'orifices est suffisante pour permettre le douchage ou la pulvérisation simultanée des deux faces du flux de végétaux. The second container 20 thus allows a mixture of liquids from the first container 16 and the third container 21 as indicated above. The second container 20 is connected directly to the nozzles 4 of the device via lines 23 for supplying said nozzles 4 with liquid for the treatment of plants. Figure 2 shows a plant treatment device in another embodiment. Elements with the same references in Figure 2 as in Figure 1 represent the same objects. The device of Figure 2 differs from that of Figure 1 in that the transport carrier is a conveyor belt 3a having voids for the passage of liquids. These voids result for example from the formation of orifices in the conveyor belt 3a. The density of orifices is sufficient to allow simultaneous showering or spraying of both sides of the flow of plants.

Cette bande transporteuse 3a comprend de préférence au moins 50% de vides, et encore mieux au moins 60% de vides. D'autre part, sous cette bande transporteuse 3a est placé un volume délimité par des parois pour la récupération des écoulements. Ce volume est un récipient de décantation 5a ouvert dans sa partie supérieure. Il est alimenté par des moyens de collection 24 des écoulements 6 placés entre ledit récipient 5a et les buses 4 situées au-dessous de la bande transporteuse 3a de manière à ce que ces écoulements 6 arrivent dans la partie centrale de ce récipient de décantation 5a. Ces moyens de collection 24 comprennent, par exemple, une tôle concave en acier inoxydable ou en plastique percée d'un orifice en son centre. Ce récipient de décantation 5a permet la séparation par gravité des matières solides et des liquides récupérés. La surverse 25 de ce récipient est récupérée par un réceptacle 26 relié à une canalisation 15 envoyant ces liquides récupérés vers un deuxième système de traitement pour les recycler en vue de leur réutilisation. This conveyor belt 3a preferably comprises at least 50% of voids, and still more preferably at least 60% of voids. On the other hand, under this conveyor belt 3a is placed a volume defined by walls for the recovery of the flows. This volume is a settling vessel 5a open in its upper part. It is fed by collection means 24 of the flows 6 placed between said container 5a and the nozzles 4 located below the conveyor belt 3a so that these flows 6 arrive in the central part of the settling vessel 5a. These collection means 24 comprise, for example, a concave sheet of stainless steel or plastic pierced with an orifice at its center. This settling vessel 5a allows gravity separation of solids and recovered liquids. The overflow 25 of this container is recovered by a receptacle 26 connected to a pipe 15 sending these recovered liquids to a second treatment system for recycling for reuse.

Bien entendu, le récipient de décantation 5a est équipé d'un sas (non représenté) dans lequel les matières solides peuvent être évacuées au moyen d'un organe d'extraction 12 tel qu'un râteau se déplaçant dans le fond du récipient en étant animé d'un mouvement de translation. Une fois le sas rempli de matières solides, l'opérateur le ferme et extrait les matières solides telles que des débris végétaux ou des boues. Of course, the settling vessel 5a is equipped with a lock (not shown) in which the solids can be discharged by means of an extraction member 12 such as a rake moving in the bottom of the container being animated by a translation movement. Once the chamber is filled with solids, the operator closes it and extracts solids such as plant debris or sludge.

Alternativement, le récipient de décantation 5a comprend un organe d'extraction 12 comportant un orifice relié à une vanne et permettant l'évacuation des boues par gravitation ou aspiration vers un bac de récupération.5 Alternatively, the settling vessel 5a comprises an extraction member 12 having an orifice connected to a valve and allowing the evacuation of the sludge by gravitation or suction towards a recovery tank.

Claims

1. Device for treating plants in which a liquid is sent by nozzles on plants, characterized in that the device comprises a frame (1) comprising - means for scrolling said plants along an axis of displacement (2 ), said scrolling means comprising a transport support (3, 3a) having voids for the passage of said liquid; - nozzles (4) arranged above and below said transport support (3, 3a) for sending said liquid on said plants, - a volume (5, 5a) delimited by walls adapted to receive the flows (6) related to the sending of said liquid on said plants, - said volume (5, 5a) comprises a first system for processing the flows, said first system comprising means for separating the solid elements (7, 9, 12) such as plant debris or sludge, recovered liquids.

2. Device according to claim 1, characterized in that said volume (5, 5a) is connected to a second treatment system for recycling said recovered liquids for reuse, said second system being connected at output to said nozzles (4). ).

3. Device according to claim 2, characterized in that said second treatment system comprises a first container (16) connected to a distribution circuit comprising a pump (17) and a distribution control means (19), said distribution circuit being connected to a second container (20) for receiving a mixture of liquids from said first container (16) and a third container (21) containing a stock solution. 30

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said volume (5, 5a) comprises a grid (7) for filtering said flows (6) the solid elements such as plant debris.

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said volume (5, 5a) comprises at least one filter element (9) and an accumulation zone (10) of solid elements such as sludge .

6. Device according to claim 5, characterized in that said filter element (9) is selected from the group comprising a metal filter, a woven screen, a filter cartridge, a mobile disk rotated about an axis, said disk comprising protrusions for transporting liquid or a combination thereof.

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said volume (5, 5a) comprises an extraction member (12) of the solid elements.

8. Device according to claim 7, characterized in that said extraction member (12) comprises a rake or a rod having a helical projection.

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that said frame (1) is a box.

10. Device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said transport carrier (3, 3a) comprises a set of belts spaced apart from each other.