FR2564821A1

FR2564821A1 - Sludge dehydration process and plant for this process

Info

Publication number: FR2564821A1
Application number: FR8408614A
Authority: FR
Original assignee: DEGANO ARMAND
Current assignee: DEGANO ARMAND
Priority date: 1984-05-24
Filing date: 1984-05-24
Publication date: 1985-11-29

Abstract

Sludge dehydration process and a plant making use of this process. The invention also relates to a sludge filtration device. This process, intended to treat very liquid sludge originating, for example, from small-sized purification stations, is characterised in that two different filtrations of the sludge are carried out successively to make it pelletable, a centrifugal filtration followed by a gravity filtration. The invention also proposes a plant mounted on a movable vehicle which allows the highly liquid sludge to be concentrated at the removal site, which allows the volume transported to be considerably reduced. The invention also relates to a filter device consisting of a concentrating rotary drum whose sludge feed is central. The invention will find its application in the field of sewage treatment.

Description

L'invention est relative à un procédé de déshydratation de boues, ainsi qu'à une installation mettant en oeuvre ce procédé. Elle est également relative à un dispositif de filtration des boues. Elle trouvera son application dans le domaine du traitement des eaux usées, plus particulièrement pour le traitement des boues d-'origine urbaine qui sont recueillies dans les stations d'épuration de petite et moyenne dimensions. The invention relates to a sludge dewatering process, as well as to an installation implementing this process. It also relates to a sludge filtration device. It will find its application in the field of wastewater treatment, more particularly for the treatment of sludge of urban origin which is collected in small and medium-sized treatment plants.

Les eaux usées provenant de petite et moyenne collectivités sont généralement traitées dans de mini-stations d'épuration dans lesquelles elles subissent un cycle comprenant successivement une phase d'oxygénation, une phase de floculation, puis une phase de décantation physique des boues et de reprise des eaux épurées. Wastewater from small and medium-sized communities is generally treated in mini-treatment plants in which it undergoes a cycle successively comprising an oxygenation phase, a flocculation phase, then a phase of physical decantation of the sludge and recovery purified water.

La concentration des boues ainsi décantées étant de l'ordre de 12 a 30 g/litre, on recueille donc des boues tres liquides qui, en principe doivent être rejetées dans une station d'épuration urbaine, ou elles seront ultérerrent traitées et éliminées suivant des procédés connus. Par conséquent, actuellement, la vidange des boues dans les mini-stations d'épuration nécessite l'intervention de vidangeurs qui pompent les boues liquides de la station pour les acheminer vers leur lieu de traitement ultérieur. The concentration of the sludge thus settled being of the order of 12 to 30 g / liter, very liquid sludge is therefore collected which, in principle must be discharged into an urban wastewater treatment plant, where it will subsequently be treated and eliminated according to known methods. Consequently, currently, the emptying of sludge in mini-treatment plants requires the intervention of emptiers who pump the liquid sludge from the station to transport it to their place of further treatment.

Ces boues très liquides sont difficilement épandables sur les champs car, d'une part, ceux-ci sont assez peu disponibles, notamment en hiver à cause des intempéries et au printemps et en été à cause des cultures, et d'autre part les risques de pollution des nappes d'eau souterraines sont très importants étant donné que ces boues liquides se comportent pratiquement conime des eaux de ruissellement. Il serait donc nécessaire de les répandre sur de grandes surfaces. On comprend ainsi l'obligation faite aux vidangeurs de rejeter ces boues liquides dans des stations urbaines équipées pour traiter ces déchets. Toutefois, le transport de boues très liquides est une solution économique très onéreuse, puisque dans un litre de boue transportée, il peut n'y avoir que 1,2 % de matière solide et 98,8 % d'eau.Or, lorsque l'on sait que pour une station d'épuration d'une capacité de 1.000 équivalent habitants, la production de boue journalière est de 4,5 m3, on se rencontre que le volume des boues liquides à transporter est considérable. These very liquid sludges are difficult to spread on the fields because, on the one hand, they are not very available, especially in winter because of bad weather and in spring and summer because of crops, and on the other hand the risks pollution of groundwater is very important since this liquid sludge behaves almost like runoff. It would therefore be necessary to spread them over large areas. We can thus understand the obligation made to emptiers to reject this liquid sludge in urban stations equipped to treat this waste. However, transporting very liquid sludge is a very expensive economic solution, since in a liter of transported sludge, there may be only 1.2% solid matter and 98.8% water. 'we know that for a treatment plant with a capacity of 1,000 equivalent inhabitants, the daily sludge production is 4.5 m3, we find that the volume of liquid sludge to be transported is considerable.

Le but principal de la présente invention est de proposer un procédé de déshydratation des boues qui permet de réduire les volumes a tranporter. Pour cela, on se propose de concentrer les boues liquides dès leur point de prélèvement, de façon à remplir les bennes qui assurent le transport non pas avec un produit à l'état liquide mais avec des boues dans un état relativement visqueux qui peuvent être déjà manipulées à la pelle. Pratiquement, on déverse dans la benne non pas des boues d'une concentration de 12 litre, mais des boues d'une concentration de 80 g/litre, ce qui permet d'obtenir un produit final dont la concentration est comprise entre 120 et 150 g/litre, ce qui se traduit par une réduction considérable des volumes à transporter. The main object of the present invention is to provide a sludge dewatering process which makes it possible to reduce the volumes to be transported. For this, it is proposed to concentrate the liquid sludge from their sampling point, so as to fill the skips which ensure the transport not with a product in the liquid state but with sludge in a relatively viscous state which may already be handled with a shovel. In practice, sludge with a concentration of 12 liters is poured into the bucket, but sludge with a concentration of 80 g / liter, which makes it possible to obtain a final product whose concentration is between 120 and 150 g / liter, which results in a considerable reduction in the volumes to be transported.

Le produit final obtenu étant pelletable, il pourra facilement être déchargé au bord des champs sans risque de pollution des nappes phréatiques, et il pourra constituer un excellent fertilisant pouvant être épandu ultérieurement sur l#es champs. The final product obtained being shovelable, it can easily be unloaded at the edge of the fields without risk of pollution of the groundwater, and it can constitute an excellent fertilizer which can be applied later on the fields.

Actuellement, il n'existe pas de dispositif de filtration qui permette de concentrer rapidement des boues à de très faibles concentrations. En particulier, les bennes filtrantes ont un débit de filtration des boues de l'ordre de 4 m3/heure, ce qui n'est pas compatible avec les volumes de boues à traiter qui sont de l'ordre de 100 m3 pour une station d'épuration d'une capacité de 1.000 équivalent habitants. Currently, there is no filtration device which makes it possible to quickly concentrate sludge at very low concentrations. In particular, the filter buckets have a sludge filtration rate of around 4 m3 / hour, which is not compatible with the volumes of sludge to be treated, which are around 100 m3 for a wastewater treatment plant. purification with a capacity of 1,000 equivalent inhabitants.

Un autre but de laprésente invention est de proposer une installation de déshydratation des boues, mettant en oeuvre le procédé selon l'invention, qui permet de traiter les boues très liquides dans un laps de temps acceptable. Pour cela, l'installation comporte deux dispositifs de filtration différents, dont le premier peut traiter les boues à un débit nettement supérieur, de l'ordre de 15 m3/heure. Another object of the present invention is to provide a sludge dewatering installation, implementing the method according to the invention, which makes it possible to treat very liquid sludge within an acceptable period of time. For this, the installation includes two different filtration devices, the first of which can treat sludge at a much higher flow rate, of the order of 15 m3 / hour.

Etant donné que ce premier dispositif de filtration concentre les boues de 12 à 80 g/litre, le débit de boue à sa sortie est de l'ordre de 2,5 m3/heure, ce qui est compatible avec le débit normal de fonctionnement d'une benne filtrante. De plus, l'alimentation d'une benne fil
trante avec un dispositif à concentration rapide des boues permet
d'améliorer le palier de fonctionnement de la benne, puisqu'en fin
d'opération, on obtient des concentrations de l'ordre de 150 g/litre
alors qu'une-benne utilisée isolément procure des boues a une concen
tration de 120 g/litre.Since this first filtration device concentrates the sludge from 12 to 80 g / liter, the sludge flow rate at its outlet is of the order of 2.5 m3 / hour, which is compatible with the normal operating flow rate d '' a filter bucket. In addition, the supply of a wire skip
trante with a device for quick concentration of sludge allows
improve the bucket's operating level, since at the end
of operation, we obtain concentrations of the order of 150 g / liter
while a bucket used in isolation provides sludge to a concen
tration of 120 g / liter.

Un autre but de la présente invention est de proposer un
dispositif de filtration qui permet de concentrer rapidement des boues
de faible concentration. Pour cela, l'invention propose un dispositif
de filtration par centrifugation et gravitation, constitué par une
surface filtrante cylindrique, mobile en rotation autour d'un axe ho
rizontal tel que l'alimentation en boue soit centrale, et l'évacuation
des eaux exprimées soit périphérique.Another object of the present invention is to provide a
filtration device that allows quick concentration of sludge
low concentration. For this, the invention provides a device
filtration by centrifugation and gravitation, consisting of a
cylindrical filtering surface, mobile in rotation around a ho axis
rice such that the mud supply is central, and the evacuation
of the waters expressed is peripheral.

Pour la filtration des boues denses d'origine minérale, il est connu d'employer des dispositifs de filtration avec des tambours
rotatifs, dans lesquels l'arrivée des boues se fait par l'extérieur
du tambour et l'évacuation des eaux exprimées par la partie centrale.For the filtration of dense sludge of mineral origin, it is known to use filtration devices with drums
rotary, in which the sludge arrives from the outside
of the drum and the evacuation of the water expressed by the central part.

Ces dispositifs sont très désavantageux dans le cas des boues urbaines qui n'ont pas la même consistance et qui sont plus liquides, et ils nécessitent des dispositifs de raclage pour récupérer les boues qui se sont déposées sur la surface externe du tambour.These devices are very disadvantageous in the case of urban sludge which do not have the same consistency and which are more liquid, and they require scraping devices to recover the sludge which has deposited on the external surface of the drum.

D'autres buts et avantages de la présente invention, apparaitront au cours de la description qui va suivre, qui n'est donnée qu'a titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter. Other objects and advantages of the present invention will appear during the description which follows, which is given only for information and which is not intended to limit it.

Le procédé de déshydratation de boues, notamment de boues obtenues par décantation dans les stations d'épuration, dans lequel on pompe les boues hors de la station en vue de les acheminer vers leur lieu d'élimination, est caractérisé en ce que l'on réalise successîvement deux filtrations différentes des boues pour les rendre pelletables, une filtration centrifuge et gravitaire pour concentrer rapidement les boues suivie d'une filtration gravitaire. The process for dewatering sludge, in particular sludge obtained by decantation in treatment plants, in which the sludge is pumped out of the station in order to convey it to its place of disposal, is characterized in that successively performs two different filtrations of the sludge to make it shovelable, centrifugal and gravity filtration to quickly concentrate the sludge followed by gravity filtration.

L'installation de déshydratation de boues, mettant en oeuvre
le procédé selon l'invention, comprenant notamment des moyens de pompage des boues et une benne pour stocker et transporter les boues, est caractérisée par le fait qu'elle présente des moyens de filtration centrifuge et gravitaire des boues qui permettent de déverser les boues concentrées dans la benne et des moyens de filtration gravi tai re inte grés aux parois de la benne.The sludge dewatering plant, using
the method according to the invention, comprising in particular means for pumping the sludge and a bucket for storing and transporting the sludge, is characterized in that it has means of centrifugal and gravity filtration of the sludge which make it possible to discharge the concentrated sludge in the bucket and gravity filtration means integrated into the walls of the bucket.

Le dispositif de filtration, notamment destiné à déshydrater des boues très liquides, est caractérisé par le fait qu'il présente une surface filtrante cylindrique, mobile en rotation autour d'un axe legèrement incliné par rapport a l'horizontale, telle que l'alimentation en boue soit centrale et l'évacuation des eaux exprimées soit péripherique. The filtration device, in particular intended for dewatering very liquid sludge, is characterized by the fact that it has a cylindrical filtering surface, movable in rotation around an axis slightly inclined relative to the horizontal, such as the feed in mud either central and the discharge of the expressed water is peripheral.

L'invention sera mieux comprise si l'on se réfère a la description ci-dessous ainsi qu'aux dessins en annexe qui en font partie intégrante. The invention will be better understood if reference is made to the description below and to the accompanying drawings which form an integral part thereof.

La figure 1 illustre un mode préférentiel de réalisation d'une installation de déshydratation de boues selon l'invention. FIG. 1 illustrates a preferred embodiment of a sludge dewatering installation according to the invention.

La figure 2 illustre en perspective un mode de réalisation du dispositif de filtration selon l'invention. FIG. 2 illustrates in perspective an embodiment of the filtration device according to the invention.

Le procédé selon l'invention vise plus particulièrement la déshydratation des boues très liquides, qui se sont accumulées par decantation dans les petites et moyennes stations d'épuration. Dans ce procédé, on commence par extraire les boues par pompage hors de la station d'épuration en vue de les acheminer vers leur lieu d'élimination définitive, par exemple, constituées par un champs. The process according to the invention relates more particularly to the dewatering of very liquid sludge, which has accumulated by settling in small and medium-sized treatment plants. In this process, we start by extracting the sludge by pumping it out of the treatment plant with a view to transporting it to its place of final disposal, for example, consisting of a field.

Selon l'invention, on réalise successivement deux filtrations différentes des boues pour les rendre pelletables, d'une part une première filtration utilisant des effets de centrifugation et de gravitation pour concentrer rapidement les boues et les amener a un état quasivisqueux, et d'autre part, une seconde filtration par gravitation. According to the invention, two different filtrations of the sludge are made successively to make them shoveable, on the one hand a first filtration using centrifugation and gravitation effects to quickly concentrate the sludge and bring it to a quasi-viscous state, and other hand, a second filtration by gravitation.

Ainsi, dans la première filtration qui est réalisée en continu, les boues passent d'une concentration de 12 g/litre a 80 g/litre, et dans la seconde filtration, elles passent quasi -i nstantanément d'une concentration de 80 g/litre a 100 g/litre pour atteindre une concentration comprise entre 140 et 150 g/litre au bout de quelques heures.Thus, in the first filtration which is carried out continuously, the sludges pass from a concentration of 12 g / liter to 80 g / liter, and in the second filtration, they pass almost-instantaneously from a concentration of 80 g / liter. liter at 100 g / liter to reach a concentration between 140 and 150 g / liter after a few hours.

Le procédé selon l'invention avec une première filtration particulièrement énergique permet de concentrer rapidement les boues étant donné que la formation des flocons est activée par les effets dynamiques dus à la centrifugation. Ces effets dynamiques ont également des conséquences sur la seconde filtration puisqu'ils permettent d'améliorer le palier de fonctionnement de la seconde filtration. The method according to the invention with a particularly energetic first filtration makes it possible to quickly concentrate the sludge since the formation of the flakes is activated by the dynamic effects due to centrifugation. These dynamic effects also have consequences for the second filtration since they make it possible to improve the operating stage of the second filtration.

Par ailleurs, la première filtration énergique peut absorber un débit de boue relativement important, de l'ordre de 15 m3/heure, alors que la seconde filtration n'accepte qu'un débit de boue de l'ordre de 4 à 5 m3/heure, ce qui permet de traiter les boues d'une station d'épuration produisant 100 m3 dans un temps acceptable. In addition, the first energetic filtration can absorb a relatively large flow of mud, of the order of 15 m3 / hour, while the second filtration only accepts a flow of mud of the order of 4 to 5 m3 / hour, which makes it possible to treat the sludge from a treatment plant producing 100 m3 in an acceptable time.

Dans le procédé selon l'invention, la première filtration est réalisée sur le lieu même de pompage des boues de façon a remplir la benne permettant de transporter les boues avec la quantité maximale de particules solides. Cela -permet également d'évacuer les eaux exprimées au cours de la première filtration vers la station d'épuration en vue de les recycler. In the method according to the invention, the first filtration is carried out at the very place of pumping the sludge so as to fill the bucket making it possible to transport the sludge with the maximum amount of solid particles. This also makes it possible to evacuate the water expressed during the first filtration towards the treatment plant in order to recycle it.

Pour faciliter et accélérer la concentration des particules solides contenues dans les boues liquides, on injecte dans les boues des agents floculants au cours de l'opération de pompage. Ces agents floculants pourront être constitués par exemple par des poly-électrolytes qui tendent à augmenter la polarité des particules en suspension ce qui facilite leur agglutination et accélère la décantation des boues. Il conviendra de mélanger intimement ces agents floculants avec les boues pendant un temps suffisamment prolongé de façon à obtenir une décantation convenable. To facilitate and accelerate the concentration of solid particles contained in liquid sludge, flocculating agents are injected into the sludge during the pumping operation. These flocculating agents may consist, for example, of polyelectrolytes which tend to increase the polarity of the particles in suspension, which facilitates their agglutination and accelerates the settling of the sludge. These flocculating agents should be intimately mixed with the sludge for a sufficiently long time so as to obtain a suitable decantation.

Le procédé selon l'invention permet d'obtenir des boues dont la concentration est comprise entre 140 et 150 g/litre, soit environ 10 à 12 fois la concentration des boues extraites de la station d'épuration, qui sont pelletables, et qui peuvent être déchargées au bord des champs en vue de leur épandage ultérieur. De plus, ces boues pourront être malaxées avec des déchets végétaux pour obtenir naturellement en quelques mois un composte extrêmement fertile. The method according to the invention makes it possible to obtain sludges whose concentration is between 140 and 150 g / liter, that is to say approximately 10 to 12 times the concentration of sludges extracted from the treatment plant, which are pelletizable, and which can be unloaded at the edge of the fields for subsequent spreading. In addition, this sludge can be mixed with vegetable waste to naturally obtain an extremely fertile compost in a few months.

L'installation de déshydratation illustrée à la figure 1 comporte notamment une unité de pompage 1 comprenant essentiellement une pompe 2 à débit variable dont le type sera facilement déterminé par l'Homme de métier, cette unité de pompage 1 pouvant être reliée à la station d'épuration au moyen d'un flexible 3. The dehydration installation illustrated in FIG. 1 notably comprises a pumping unit 1 essentially comprising a pump 2 with variable flow rate, the type of which will be easily determined by a person skilled in the art, this pumping unit 1 being able to be connected to the station of treatment using a hose 3.

L'installation comportera avantageusement une unité de floculation 4, constituée essentiellement par un réservoir contenant les poly-électrolytes dans lequel plonge une canne aspirante reli-ée à une pompe doseuse qui mélange une quantité déterminée de poly-électrolytes avec de l'eau. Ensuite, le mélange d'eau et de poly-électrolyte est introduit dans un hydrolyseur 5 pour réaliser le mélange intime entre les deux composants.L'hydr##iseur pourra être constitué par exemple par une cuve dans laquelle est disposé un malaxeur mobile en rotation qui permet d'homogénéiser la solution d'agents floculants.Ensuite, les agents floculants sont acheminés vers l'entrée de l'unité de pompage au moyen d'un flexible 7, de telle sorte que la pompe 2 aspire le me lange constitué par les boues provenant de la station d'épuration et les agents floculants en provenance de l'hydrolyseur. The installation will advantageously include a flocculation unit 4, essentially constituted by a tank containing the polyelectrolytes in which a suction rod is connected connected to a metering pump which mixes a determined quantity of polyelectrolytes with water. Then, the mixture of water and polyelectrolyte is introduced into a hydrolyzer 5 to carry out the intimate mixing between the two components. The hydrator can be constituted, for example, by a tank in which a mobile mixer is placed. rotation which makes it possible to homogenize the solution of flocculating agents. Next, the flocculating agents are conveyed to the inlet of the pumping unit by means of a hose 7, so that the pump 2 sucks the mixture formed by sludge from the treatment plant and flocculating agents from the hydrolyser.

L'action des agents floculants sur les boues sera d'autant plus élevée que les boues seront mélangées intimement avec les agents floculants, et que le temps de contact avec ces agents est élevé. On utilisera pour cela, de préférence, une pompe qui provoque un brassage énergique des boues. The action of the flocculating agents on the sludges will be all the higher as the sludges are intimately mixed with the flocculating agents, and as the contact time with these agents is high. Preferably, a pump will be used for this, which causes vigorous mixing of the sludge.

Après avoir passé dans l'unité de pompage et de floculation, les boues sont acheminées par la canalisation 8 vers les moyens qui assurent la filtration rapide par centrifugation et gravitation. Ces moyens seront avantageusement constitués par un tambour rotatif concentrateur 9 qui déverse les boues traitées dans la benne 10 qui comporte des moyens de filtration intégrés a ses parois. After passing through the pumping and flocculation unit, the sludge is conveyed through line 8 to the means which ensure rapid filtration by centrifugation and gravitation. These means will advantageously consist of a rotary concentrator drum 9 which pours the treated sludge into the bucket 10 which includes filtration means integrated into its walls.

Le tambour rotatif concentrateur 9, illustré aux figures 1 et 2, est constitué essentiellement par une surface filtrante cylindrique 11, mobile en rotation autour d'un axe de rotation 12. La surface filtrante 11 est fixée a chacune de ses extrémités a une virole, respectivement 13 et 14, ces deux viroles étant reliées sur leur circonférence à l'aide de tubes 15 qui assurent le maintien et le positionnement de la surface filtrante 11. L'axe 12 du tambour sera légèrement incliné par rapport a l'horizontale pour autoriser l'évacuation par gravitation des boues se trouvant dans le tambour. The rotary concentrator drum 9, illustrated in FIGS. 1 and 2, consists essentially of a cylindrical filtering surface 11, movable in rotation around an axis of rotation 12. The filtering surface 11 is fixed at each of its ends to a ferrule, 13 and 14 respectively, these two ferrules being connected on their circumference using tubes 15 which ensure the maintenance and positioning of the filtering surface 11. The axis 12 of the drum will be slightly inclined relative to the horizontal to allow evacuation by gravity of the sludge in the drum.

Le tambour 9 est entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un moto-réducteur 16 relié à l'axe du tambour par l'intermédiaire d'un accouplement élastique 17, et le tambour repose sur deux paires de galets, les galets 18 prenant appui sur la virole d'entrée 13, les galets 19 prenant appui sur la virole de sortie 14. Ces galets sont mobiles en rotation autour d'axes parallèles a l'axe 12, et ils sont maintenus par le châssis 20 qui supporte le tambour. The drum 9 is driven in rotation by means of a geared motor 16 connected to the axis of the drum by means of an elastic coupling 17, and the drum rests on two pairs of rollers, the rollers 18 taking support on the inlet ferrule 13, the rollers 19 bearing on the outlet ferrule 14. These rollers are movable in rotation about axes parallel to the axis 12, and they are held by the frame 20 which supports the drum .

Le tambour concentrateur est alimenté en boues par l'interïiié- diaire d'un orifice 21 relié a la canalisation 8 qui déverse les boues suivant une direction radiale, l'orifice 21 étant disposé au-dessous de l'axe de rotation 12 et a proximité du bord extérieur de la virole 13. The concentrator drum is supplied with sludge through an orifice 21 connected to the pipe 8 which pours the sludge in a radial direction, the orifice 21 being disposed below the axis of rotation 12 and a near the outer edge of the ferrule 13.

Pour augmenter la durée de contact entre les agents floculants et les boues, la virole 13 présentera avantageusement intérieurement des chicanes 22, disposées en forme d'hélices pour dévier et empêcher l'écoulement trop rapide des boues vers la surface filtrante 11. Ces chicanes seront constituées par exemple par des morceaux de tôle disposées radialement et inclinées par rapport aux génératrices de la virole. To increase the duration of contact between the flocculating agents and the sludge, the ferrule 13 will advantageously have internal baffles 22, arranged in the form of helices to deflect and prevent the too rapid flow of the sludge towards the filtering surface 11. constituted for example by pieces of sheet metal arranged radially and inclined with respect to the generatrices of the shell.

Ensuite, les boues parviennent jusqu'a la surface filtrante de façon à former un boudin longitudinal qui roule sur lui-même dans la partie inférieure du tambour, sous l'action des forces centrifuges dues a la rotation du tambour. Le brassage continu des boues sur elles-mêmes favorise la floculation des particules solides et permet l'évacuation des eaux a travers la surface filtrante 11 vers un bac de réception 23, disposé au-dessous du tambour. La surface filtrante sera réalisée de préférence- en une toile en matière plastique, qui présente un bon comportement à la fatigue malgré les déformations, permanentes provoquées par la charge des boues qui se déplacent vis-à-vis de la surface filtrante mobile en rotation. Then, the sludge reaches the filtering surface so as to form a longitudinal rod which rolls on itself in the lower part of the drum, under the action of centrifugal forces due to the rotation of the drum. Continuous mixing of the sludge on themselves promotes the flocculation of solid particles and allows the evacuation of water through the filtering surface 11 to a receiving tank 23, disposed below the drum. The filter surface will preferably be made of a plastic fabric, which exhibits good fatigue behavior despite the permanent deformations caused by the charge of the sludge which moves vis-à-vis the mobile filter surface in rotation.

La virole de sortie 14 sera munie d'un cône- de déversement 24 qui facilite l'évacuation des boues vers la benne 10. En outre, l'éva- cuation des boues vers l'arrière du tambour sera favorisée par l'inclinaison de l'axe 12, l'angle d'inclinaison pouvant être réglable pour tenir compte de la dénivellation de la surface sur laquelle est disposée l'installation de déshydratation. La vitesse de rotation du tambour pourra varier de 4 a 5 tours/minute, et le débit d'alimentation en boue pourra atteindre 15 m3/heure. The outlet ferrule 14 will be provided with a discharge cone 24 which facilitates the evacuation of the sludge towards the bucket 10. In addition, the evacuation of the sludge towards the rear of the drum will be favored by the inclination of axis 12, the angle of inclination being adjustable to take account of the difference in level of the surface on which the dehydration installation is arranged. The drum rotation speed can vary from 4 to 5 revolutions / minute, and the sludge feed rate can reach 15 m3 / hour.

Le bac de réception 23 sera muni d'un orifice pour évacuer par gravitation les eaux exprimées vers la station d'épuratiôn. The receiving tank 23 will be provided with an orifice for evacuating by gravity the water expressed towards the treatment plant.

Les parois ainsi que le fond de la benne 10 seront équipés d'armatures sur lesquelles seront disposées des toiles filtrantes analogues à celles des tambours concentrateurs. The walls as well as the bottom of the bucket 10 will be fitted with reinforcements on which will be arranged filter cloths similar to those of the concentrator drums.

Dans le mode de réalisation illustré à la figure 1, l'unité de pompage et de floculation ainsi que le tambour concentrateur et la benne sont placés sur un engin mobile, de préférence, sur une remorque 25 reliée a un tracteur 26, la benne 10 pouvant être inclinée vers l'arrière pour faciliter le déchargement des boues sur le lieu d'épandage. In the embodiment illustrated in FIG. 1, the pumping and flocculation unit as well as the concentrator drum and the bucket are placed on a mobile machine, preferably on a trailer 25 connected to a tractor 26, the bucket 10 can be tilted back to facilitate the discharge of sludge at the spreading site.

Les eaux exprimees dans la benne quasi-instantanément après le déchargement des boues sont évacuées vers la station d'épuration alors que les eaux exprimées dans la phase de décantation ultérieure seront récupérées dans un réservoir monte sur l'engin mobile. The water expressed in the bucket almost instantly after the unloading of the sludge is discharged to the treatment plant while the water expressed in the subsequent decantation phase will be recovered in a tank mounted on the mobile machine.

Les unités de pompage et de fioculation ainsi que le tambour concentrateur pourront également être disposés sur un châssis mobile, ce qui permet d'utiliser le dispositif de filtration dans des applications ne nécessitant pas la présence d'une benne filtrante. The pumping and fioculation units as well as the concentrator drum can also be arranged on a mobile chassis, which allows the filtration device to be used in applications not requiring the presence of a filter bucket.

L'agencement ainsi que la structure des châssis supportant l'installation seront déterminés par l'Homme de l'Art suivant les règles habituelles. The arrangement and the structure of the frames supporting the installation will be determined by the skilled person according to the usual rules.

Pour palier à tout problème éventuel de nuisance, l'installation de déshydratation présentera avantageusement une unité de chloration 27 qui injecte du chlore dans les boues en sortie du tambour pour détruire les germes pathogènes, et une unité de désodorisation 28 qui empêche toute propagation éventuelle d'odeurs. To overcome any possible nuisance problem, the dewatering installation will advantageously have a chlorination unit 27 which injects chlorine into the sludge at the outlet of the drum to destroy pathogenic germs, and a deodorization unit 28 which prevents any possible spread of 'smells.

Avec l'installation selon l'invention montée sur un engin mobile, on peut éliminer en une seule vacation entre 100 et 120 m3 de boue provenant d'une mini-station d'épuration, alors que l'utilisation des moyens habituels aurait nécessité entre 5 et 6 vacations. With the installation according to the invention mounted on a mobile machine, it is possible to eliminate in a single shift between 100 and 120 m 3 of sludge coming from a mini-treatment plant, whereas the use of the usual means would have required between 5 and 6 vacations.

Le mode de réalisation qui vient d'être décrit n'est donné qu'a titre indicatif, et d'autres mises en oeuvre de la présente invention, a la portée de l'Homme de l'Art, pourraient être adoptées sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. The embodiment which has just been described is given for information only, and other implementations of the present invention, within the reach of ordinary skill in the art, could be adopted without however get out of it.

Claims

1. Method for dewatering sludge, in particular sludge obtained by decantation in treatment plants, in which the sludge is pumped out of the station with a view to transporting it to its place of disposal, characterized in that one successively carries out two different filtrations of the sludge to make it shovelable, a centrifugal filtration to quickly concentrate the sludge followed by gravity filtration.

2. Method according to claim 1, characterized in that one carries out the centrifugal filtration on the place of sludge pumping.

3. Method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that flocculating agents are injected into the sludge during pumping before centrifugal filtration.

4. sludge dewatering installation, implementing the method according to any one of claims 1 to 3, comprising in particular a pumping unit (1) and a bucket (10) for storing and transporting the sludge, characterized in that that it has centrifugal sludge filtration means which pour the concentrated sludge into the bucket (10) and gravity filtration means integrated into the walls of the bucket (10).

5. Installation according to claim 4, characterized in that it comprises a flocculation unit (4) having means for injecting the flocculating agents into the sludge at the inlet of the pumping unit (1).

6. Installation according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the centrifugal filtration means are in the form of a cylindrical filtering surface (11), movable in rotation such that the supply of sludge is central and the discharge of expressed water is peripheral.

7. Installation according to claim 6, characterized in that the axis of rotation (12) of the filtering surface (11) is slightly inclined relative to the horizontal to allow the evaw cuation of the concentrated sludge towards the bucket ( 10).

8. Installation according to claim G, characterized in that baffles (22) in the form of helices are arranged upstream of the filtering surface (11) to increase the activity time of the flocculating agents.

9. Installation according to any one of claims 4 to 8, characterized in that the oomoage unit (1), the flocculation unit (4), the centrifugal filtration means and the bucket t10) are arranged on a mobile machine.

10-. Device for filtering sludge, in particular sludge obtained by decantation in purification stations, usable for implementing the method according to claim 1, comprising in particular a filtering surface (11) on which the sludge to be treated flows, characterized by the fact that the filtering surface is cylindrical, movable in rotation about an axis (12) slightly inclined relative to the horizontal, such that the sludge supply is central and the evacuation of the water expressed is peripheral.

11. Device according to claim 10, usable for implementing the method according to claim 1, characterized in that the filtering surface (11) is fixed at its ends on ferrules (13) and (14), both ferrules being interconnected on their periphery using rods (15) which hold the filter surface (11) in position.

12. Device according to any one of claims 10 or 11, usable for implementing the method according to claim 1, characterized in that it has baffles (22) in the form of helices arranged upstream of the filtering surface to divert the flow of sludge.