FR2813286A1

FR2813286A1 - Flexible tube for paste dispensed by manual pump, e.g. sterile soap, has rigid neck whose walls are thicker than those of tube which carries annular flange allowing outer sleeve to be mounted on it, using collar with circumferential groove

Info

Publication number: FR2813286A1
Application number: FR0010881A
Authority: FR
Inventors: Xavier Leboucher
Original assignee: VG Emballage
Current assignee: Embelia SAS
Priority date: 2000-08-24
Filing date: 2000-08-24
Publication date: 2002-03-01
Anticipated expiration: 2020-08-24
Also published as: FR2813286B1

Abstract

The flexible tube (1) for a paste dispensed by a manual pump has a rigid neck (2) whose walls are thicker than those of the tube. This carries an annular flange (4) which allows an outer sleeve (5) to be mounted on it, using an inwardly-facing collar (7, 8) with a circumferential groove (9). An Independent claim is included for a system for dispensing two separate components of a mixture containing two tubes as described above.

Description

<Desc/Clms Page number 1>
POCHE ET ENSEMBLE DE CONDITIONNEMENT ET DE DISTRIBUTION La présente invention concerne le conditionnement et la distribution de produits de consistance liquide à pâteuse, tels que les produits cosmétiques et les dentifrices. <Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to the packaging and distribution of products of liquid to pasty consistency, such as cosmetic products and toothpastes.

De tels produits sont généralement distribués sous forme de doses par des pompes manuelles disposées sur l'embouchure des réservoirs contenant ces produits, ces pompes étant actionnées par des boutons- poussoirs manoeuvrés en translation alternative par le doigt de l'utilisateur pour provoquer l'éjection de la dose de produit. Ces pompes sont à piston axial mû par le gicleur et peuvent extraire la dose voulue de produit par la dépression que la remontée du piston crée dans sa chambre interne avant que sa descente ne chasse la dose vers t'extérieur. Such products are generally distributed in the form of doses by manual pumps arranged on the mouth of the tanks containing these products, these pumps being actuated by push buttons operated in alternating translation by the user's finger to cause ejection. of the product dose. These pumps are axial piston driven by the nozzle and can extract the desired dose of product by the vacuum that the rise of the piston creates in its internal chamber before its descent drives the dose outwards.

Il est de plus en plus souhaité que les produits restent constamment à l'abri de l'air pour éviter leur détérioration ; le réservoir du produit est alors constitué par une poche souple abritée à l'intérieur d'un habillage ou enveloppe externe, ladite enveloppe étant raccordée de façon étanche le plus souvent à une bague de centrage du corps de pompe, introduite dans l'ouverture de l'habillage. It is more and more desired that the products remain constantly sheltered from the air to avoid their deterioration; the product reservoir is then constituted by a flexible pocket sheltered inside an outer casing or casing, said casing being generally connected in a sealed manner to a centering ring of the pump body, introduced into the opening of dressing.

Les pompes correspondantes sont avantageusement des pompes sans reprise d'air, pour que le produit reste totalement à l'abri de l'air même pendant la distribution des doses. De très nombreuses pompes de ce type et des perfectionnements apportés à celles-ci sont proposés ; on peut citer à ce sujet entre autres les pompes selon la demande internationale WO 95/27569. The corresponding pumps are advantageously pumps without air intake, so that the product remains completely sheltered from the air even during the distribution of the doses. Numerous pumps of this type and improvements made to them are offered; there may be mentioned, among others, the pumps according to international application WO 95/27569.

Les poches intérieures doivent être très souples pour assurer un fonctionnement correct de la distribution. Elles sont donc réalisées en une matière flexible à paroi mince. Dans ces conditions, elles sont mises en place en The interior pockets must be very flexible to ensure correct operation of the dispensing. They are therefore made of a flexible material with a thin wall. Under these conditions, they are put in place

étant enfilées par leur partie de col sur la bague ou élément analogue qui fait partie du système de pompe. Une fois enfilées, elles sont alors fixées de facon étanche par collage ou par au moins une ligne de soudure. being threaded through their neck portion on the ring or the like which is part of the pump system. Once threaded, they are then tightly fixed by gluing or by at least one weld line.

Ces opérations d'enfilage et de collage ou soudure sont très malcommodes en fabrication industrielle. Par ailleurs, la bague recevant à sa partie inférieure le col de la poche déformable doit être suffisamment longue pour que le corps de pompe ne se situe pas en regard dudit col, car, au montage, les pièces dudit corps de pompe pourraient se trouver déformées lors de ces opérations d'enfilage, de collage ou de soudure. These threading and bonding or welding operations are very inconvenient in industrial manufacturing. Furthermore, the ring receiving at its lower part the neck of the deformable pocket must be long enough so that the pump body is not located opposite said neck, because, during assembly, the parts of said pump body could be deformed during these threading, gluing or welding operations.

Pour remédier à ces inconvénients, la demande FR 99/03966 prévoit que la poche déformable soit réalisée avec une partie haute renforcée, ce qui permet une fixation de la poche au dispositif portant la pompe par ladite partie rigide, donc de façon beaucoup plus aisée. La poche peut également, par sa partie rigide, être rendue aisément et directement solidaire de l'habillage extérieur, en particulier d'un étui de protection de la poche, un capot de protection pouvant avantageusement coopérer avec la partie rigide de ladite poche. To remedy these drawbacks, application FR 99/03966 provides that the deformable pocket is made with a reinforced upper part, which allows the pocket to be fixed to the device carrying the pump by said rigid part, therefore much easier. The pocket can also, by its rigid part, be made easily and directly integral with the external covering, in particular with a protective case for the pocket, a protective cover which can advantageously cooperate with the rigid part of said pocket.

Cependant, cette demande ne donne aucune idée de moyens permettant d'extraire finalement la quasi-totahté du produit contenu dans la poche. En particulier, selon les modes de réalisation décrits en référence aux figures, la zone de déformation de la poche est limitée à une paroi latérale raccordée par l'intermédiaire d'un épaulement à un goulot ; des taux de restitution maximaux de 90-92% sont obtenus. However, this request does not give any idea of means making it possible to finally extract almost all of the product contained in the pocket. In particular, according to the embodiments described with reference to the figures, the deformation zone of the pocket is limited to a side wall connected by means of a shoulder to a neck; maximum refund rates of 90-92% are obtained.

Cette demande laisse donc subsister le besoin de restitution de taux élevés, de l'ordre d'au moins 99%, du contenu, ce besoin étant d'autant plus aigu que la valeur de ce contenu est élevée. This request therefore leaves the need to restore high rates, of the order of at least 99%, of the content, this need being all the more acute the higher the value of this content.

La présente invention permet de satisfaire ce besoin. A cet effet, elle a donc d'abord pour objet une poche pourvue d'une paroi souple, déformable, destinée à renfermer un produit de consistance liquide à pâteuse, lequel est destiné à être distribué par une pompe manuelle doseuse d'éjection du type de celles sans reprise d'air, devant être disposée sur une zone d'ouverture de The present invention makes it possible to satisfy this need. To this end, it therefore firstly relates to a pocket provided with a flexible, deformable wall, intended to contain a product of liquid to pasty consistency, which is intended to be dispensed by a manual metering ejection pump of the type those without return air, to be placed on an opening area of

J ladite poche et devant être agencée, en coopération avec cette dernière, pour assurer que le produit qu'elle contient soit maintenu en permanence à l'abri de l'air ou sensiblement à l'abri de l'air, ladite poche équipée de sa pompe pouvant par ailleurs être introduite et protégée dans un habillage extérieur pour former un ensemble de conditionnement et de distribution dudit produit, ladite poche présentant, au voisinage de son ouverture, au moins une zone rendue rigide par un épaississement de sa paroi, et comportant des moyens de fixation complémentaires de moyens pouvant être portés par ladite pompe ou par un élément associé à cette dernière dans l'ensemble une fois monté et/ou par ledit habillage extérieur lorsqu'il est présent ou par une ou des parties dudit habillage, caractérisée en ce que ladite zone rendue rigide est au plus limitée à une partie de la poche formant goulot. J said pocket and having to be arranged, in cooperation with the latter, to ensure that the product which it contains is kept permanently protected from air or substantially protected from air, said pocket equipped with its pump can also be introduced and protected in an external covering to form a packaging and distribution unit for said product, said bag having, in the vicinity of its opening, at least one zone made rigid by a thickening of its wall, and comprising complementary means for fixing means which can be carried by said pump or by an element associated with the latter as a whole once fitted and / or by said external covering when it is present or by one or parts of said covering, characterized in that said zone made rigid is at most limited to a part of the pocket forming a neck.

L'épaisseur de la poche dans la partie souple est telle qu'elle permet sa rétraction lors de l'utilisation en combinaison avec la pompe sans reprise d'air. Le terme goulot recouvre selon l'invention la signification habituelle d'extrémité ouverte et sensiblement cylindrique reliée au corps de la poche, dont la section est de dimensions supérieures, par l'intermédiaire d'un épaulement. The thickness of the pocket in the flexible part is such that it allows its retraction when used in combination with the pump without air intake. The term neck covers according to the invention the usual meaning of open end and substantially cylindrical connected to the body of the pocket, the section of which is of larger dimensions, via a shoulder.

Ainsi, la rétraction de la poche en affecte la quasi-totalité du volume, correspondent à un taux de restitution proche de 100%. Thus, the retraction of the pocket affects almost the entire volume, corresponding to a refund rate close to 100%.

Un avantage supplémentaire réalisé par l'invention résulte de ce que la limite entre la paroi souple et la zone rendue rigide est située dans une partie de la poche de relativement faible diamètre (celui du goulot). En effet, lorsque cette limite est située sur le corps de la poche, relié au goulot par un épaulement et de section de relativement grandes dimensions, la déformation de la poche consécutive à sa rétraction affecte également la zone rendue rigide. Cette difficulté n'est surmontable qu'en prévoyant pour cette zone limite des formes complexes, avec plis ou similaire, sans lesquels la poche serait impropre à la commercialisation. La disposition de l'invention supprime cette difficulté, la zone rendue rigide restant ici sans déformation. An additional advantage achieved by the invention results from the fact that the limit between the flexible wall and the area made rigid is situated in a part of the pocket of relatively small diameter (that of the neck). Indeed, when this limit is located on the body of the pocket, connected to the neck by a shoulder and section of relatively large dimensions, the deformation of the pocket following its retraction also affects the area made rigid. This difficulty can only be overcome by providing complex shapes, with folds or the like, for this limit zone, without which the bag would be unsuitable for marketing. The arrangement of the invention eliminates this difficulty, the area made rigid remaining here without deformation.

Comme précisé ci-dessus, la pompe sans reprise d'air offre la meilleure As stated above, the pump without return air offers the best

garantie de préservation et conservation du contenu, particulièrement avantageuse quand ce dernier doit être maintenu stérile. L'invention s'applique ainsi avec intérêt à la distribution de savon stérile pour hôpital, ou similaire. guarantee of preservation and conservation of the content, particularly advantageous when the latter must be kept sterile. The invention thus applies with interest to the distribution of sterile soap for hospitals, or the like.

Un avantage supplémentaire réalisé par la poche de l'invention réside dans la possibilité d'obtenir une distribution du contenu en position renversée de la poche, c'est à dire zone d'ouverture de celle-ci en bas. Cette caractéristique rend plus aisée la distribution du contenu sur une surface à relief complexe ou orientée vers le haut, en ce qu'elle permet d'effectuer cette distribution en rapprochant l'orifice de distribution au plus près de la surface. An additional advantage achieved by the pocket of the invention lies in the possibility of obtaining a distribution of the contents in the inverted position of the pocket, that is to say the opening zone of the latter at the bottom. This characteristic makes it easier to distribute the content on a surface with complex relief or oriented upwards, in that it allows this distribution to be carried out by bringing the dispensing orifice as close as possible to the surface.

Conformément à l'invention, l'emploi dudit habillage extérieur est facultatif. Lorsque cet habillage extérieur est absent, la surface extérieure de la poche elle-même peut être décorée. In accordance with the invention, the use of said external covering is optional. When this external covering is absent, the external surface of the pocket itself can be decorated.

En particulier, ladite poche est venue de moulage par extrusion-soufflage ou injection-soufflage d'une paraison ayant une épaisseur de paroi variable en fonction du profil recherché pour ladite poche. Les brevets américains US-A-3 865 528 et US-A-4 217 635 décrivent des appareillages qui peuvent être utilisés pour former ces paraisons. Celles-ci sont ensuite adaptées dans un moule approprié dans lequel on peut injecter de l'air comprimé afin de faire s'appliquer la paraison qui se dilate contre la paroi de la cavité du moule et former la poche souhaitée. In particular, said pocket came from extrusion blow molding or injection blow molding of a parison having a variable wall thickness as a function of the profile sought for said pocket. US patents US-A-3,865,528 and US-A-4,217,635 describe apparatus which can be used to form these parisons. These are then adapted into a suitable mold into which compressed air can be injected in order to apply the parison which expands against the wall of the mold cavity and form the desired pocket.

Ladite poche comporte notamment des moyens de fixation de la pompe ou d'un élément associé à cette dernière, par sertissage, encliquetage, vissage, collage ou soudure par ultrasons, et des moyens de fixation de l'habillage ou d'une ou plusieurs parties de celui-ci, par encliquetage, vissage, collage ou soudure par ultrasons. Said pocket comprises in particular means for fixing the pump or an element associated with the latter, by crimping, snap-fastening, screwing, bonding or welding by ultrasound, and means for fixing the covering or one or more parts of it, by snap-fastening, screwing, gluing or ultrasonic welding.

En cas de présence d'un habillage extérieur, certains des modes de fixation de celui-ci à la poche, tels qu'encliquetage, vissage, autorisent, après que la poche ait été vidée de son contenu, une désolidarisation de la poche et de l'habillage. Ce dernier est susceptible d'être récupéré, ce qui peut donner lieu à un système de consigne, déjà mis en oeuvre dans la récupération de certaines bouteilles en verre, par exemple. Il peut en résulter une économie In the event of the presence of an external covering, some of the methods of fixing it to the pocket, such as snap-fastening, screwing, allow, after the pocket has been emptied of its contents, detachment from the pocket and from dressing. The latter is capable of being recovered, which can give rise to a deposit system, already implemented in the recovery of certain glass bottles, for example. This can result in savings

dans le coût de production global, et un gain sur le plan de la protection de l'environnement. in the overall cost of production, and a gain in terms of environmental protection.

Les moyens de fixation de la poche complémentaires de moyens portés par la pompe ou par un élément associé à cette dernière sont de préférence - exclusivement situés sur une paroi intérieure du goulot de la poche, ou - situés en partie ou en totalité sur une paroi extérieure du goulot de la poche. Dans l'un et l'autre cas, lorsqu'un habillage extérieur est présent - les moyens de fixation de la poche complémentaires de moyens portés par l'habillage extérieur ou par une ou des parties de cet habillage sont situés sur une paroi extérieure du goulot de la poche, ou - l'habillage extérieur est fixé sur la pompe ou sur un élément associé à celte-ci dans l'ensemble une fois monté. The means for fixing the pocket complementary to the means carried by the pump or by an element associated with the latter are preferably - exclusively located on an inside wall of the neck of the pocket, or - located partly or entirely on an outside wall from the neck of the pocket. In both cases, when an external covering is present - the means for fixing the pocket complementary to the means carried by the external covering or by one or more parts of this covering are located on an external wall of the neck of the pocket, or - the outer casing is fixed to the pump or to an element associated therewith in the assembly once fitted.

Chacun de deux modes de fixation de la pompe à la poche peut être combiné à chacun des deux modes de fixation de l'habillage extérieur ; la zone rendue rigide de la poche peut être de dimensions réduites jusqu'à celles d'un mince anneau, ces dimensions étant adaptées de manière à annuler totalement ou quasiment le volume intérieur de la poche susceptible d'être occupé par le produit contenu, après rétraction complète de la poche. Each of two methods of attaching the pump to the bag can be combined with each of the two methods of attaching the outer casing; the rigid area of the pocket can be reduced in size to that of a thin ring, these dimensions being adapted so as to completely or almost cancel the interior volume of the pocket likely to be occupied by the product contained, after full pocket retraction.

La poche selon l'invention peut être réalisée en un matériau monocouche, tel que le polyéthylène ou le propylène, ou encore en un matériau multicouche. Comme matériau multicouche, on peut citer les matériaux tricouches comportant une couche externe barrière anhydre, par exemple en polyamide ou en copolymère éthylène-alcool vinylique (EVOH), une couche intermédiaire liante et une couche interne, par exemple en polyéthylène. The bag according to the invention can be made of a monolayer material, such as polyethylene or propylene, or also of a multilayer material. As multilayer material, mention may be made of three-layer materials comprising an anhydrous external barrier layer, for example made of polyamide or of ethylene-vinyl alcohol copolymer (EVOH), an intermediate binder layer and an internal layer, for example of polyethylene.

L'habillage extérieur peut être réalisé dans toute forme voulue, avec toute matière voulue, telle que verre ou matière plastique ou métal comme l'aluminium et le fer-blanc, carton. The exterior cladding can be produced in any desired shape, with any desired material, such as glass or plastic or metal such as aluminum and tin, cardboard.

La présente invention a également pour objet un ensemble pour le conditionnement et la distribution d'un produit de consistance liquide à pâteuse, contenu dans une poche pourvue d'une paroi souple, déformable, protégée par un habillage extérieur, une pompe manuelle doseuse d'éjection The present invention also relates to an assembly for the packaging and the distribution of a product of liquid to pasty consistency, contained in a pocket provided with a flexible, deformable wall, protected by an external covering, a manual metering pump of ejection

dudit produit, du type de celles sans reprise d'air, étant disposée sur une zone d'ouverture de ladite poche et étant agencée, en coopération avec cette dernière, pour assurer que le produit qu'elle contient soit maintenu à l'abri de l'air ou sensiblement à l'abri de l'air, caractérisé par le fait que ladite poche est telle que définie ci-dessus. of said product, of the type of those without air intake, being disposed on an opening zone of said pocket and being arranged, in cooperation with the latter, to ensure that the product which it contains is kept away from air or substantially sheltered from air, characterized in that said pocket is as defined above.

D'autre part, il doit être également mentionné à titre de variante particulièrement avantageuse de l'invention, un ensemble pour le conditionnement et la distribution d'un produit de consistance liquide à pâteuse, obtenu par mélange d'au moins deux composants contenus dans des poches distinctes pourvues d'une paroi souple, déformable, protégées par un habillage extérieur, une pompe manuelle doseuse d'éjection dudit produit, du type de celles sans reprise d'air, étant disposée sur une zone d'ouverture de chacune des poches et étant agencée, en coopération avec ces dernières, pour assurer que ledit composant qu'elles contiennent soit maintenu à l'abri de l'air ou sensiblement à l'abri de l'air, caractérisé par le fait que chacune desdites poches est telle que définie ci-dessus. La caractéristique selon laquelle la pompe manuelle doseuse est disposée sur une zone d'ouverture de chacune des poches se réfère au fait que le volume intérieur des poches communique avec tout dispositif apte à pomper les composants du produit de consistance liquide à pâteuse puis à les mélanger sous des pressions et dans des proportions appropriées ; dans certains cas, ce dispositif pourra comprendre des moyens de pompage séparés pour les différents composants. On the other hand, it should also be mentioned as a particularly advantageous variant of the invention, an assembly for the packaging and distribution of a product of liquid to pasty consistency, obtained by mixing at least two components contained in separate pockets provided with a flexible, deformable wall, protected by an external covering, a manual metering pump for ejecting said product, of the type without air intake, being disposed on an opening zone of each of the pockets and being arranged, in cooperation with the latter, to ensure that said component which they contain is kept sheltered from air or substantially sheltered from air, characterized in that each of said pockets is such as defined above. The characteristic according to which the manual metering pump is arranged on an opening zone of each of the bags refers to the fact that the interior volume of the bags communicates with any device capable of pumping the components of the product from liquid to pasty consistency and then mixing them under pressure and in appropriate proportions; in some cases, this device may include separate pumping means for the different components.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit de la figure unique, qui est une vue de face schématique partielle en coupe d'un ensemble pour le conditionnement et la distribution selon l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will appear in the following description of the single figure, which is a partial schematic front view in section of an assembly for packaging and distribution according to the invention.

En référence à cette figure unique, on a représenté la partie supérieure d'une poche 1 destinée à renfermer un produit de consistance liquide à pâteuse tel qu'une crème de beauté ou un dentifrice. Referring to this single figure, there is shown the upper part of a bag 1 intended to contain a product of liquid to pasty consistency such as a beauty cream or a toothpaste.

Cette poche 1 est en polyéthylène. Elle est moulée par extrusionsoufflage d'une paraison dont on a fait varier l'épaisseur le long de sa paroi pour This pocket 1 is made of polyethylene. It is molded by extrusion-blowing a parison whose thickness has been varied along its wall to

obtenir un goulot 2 épais, en continuité directe avec un épaulement 3 mince souple et rétractable, reliant le goulot 2 au corps non représenté de la poche, fermé par un fond. obtain a thick neck 2, in direct continuity with a flexible and retractable thin shoulder 3, connecting the neck 2 to the body (not shown) of the pocket, closed by a bottom.

Le goulot 2 porte extérieurement un bourrelet 4 à section sensiblement carrée. The neck 2 externally carries a bead 4 of substantially square section.

La poche 1 est représentée en place dans un habillage extérieur 5 présentant une ouverture 6 supérieure circulaire, elle-même munie d'une couronne 7 dirigée vers l'intérieur de l'habillage extérieur 5 et délimitant une gorge 9 annulaire de dimensions correspondant à celles du bourrelet 4, qu'elle est apte à recevoir. The pocket 1 is shown in place in an outer covering 5 having a circular upper opening 6, itself provided with a crown 7 directed towards the inside of the outer covering 5 and delimiting an annular groove 9 of dimensions corresponding to those of the bead 4, which it is able to receive.

La couronne 7 est prolongée par un ergot 8. The crown 7 is extended by a lug 8.

Lorsque l'habillage extérieur 5 n'est pas fermé par un fond -vers le bas de la figure- la poche 1 peut être enfilée par le bas dans l'ouverture 6. L'ergot 8 coopère avec le bourrelet 4 en s'écartant, la poche 1 étant fixée à l'habillage extérieur 5 par encliquetage. When the outer covering 5 is not closed by a bottom - towards the bottom of the figure - the pocket 1 can be threaded from below into the opening 6. The lug 8 cooperates with the bead 4 by moving away , the pocket 1 being fixed to the outer covering 5 by snap-fastening.

Quand, au contraire, l'habillage extérieur 5 est fermé par un fond, il peut être formé par assemblage de deux parties constitutives en engagement avec le goulot 2 rigide, puis solidarisation des deux parties constitutives par collage, thermoscellage ou similaire. When, on the contrary, the outer covering 5 is closed by a bottom, it can be formed by assembling two constituent parts in engagement with the rigid neck 2, then joining the two constituent parts by gluing, heat sealing or the like.

La pompe manuelle doseuse d'éjection, non représentée, est fixée par mise en oeuvre de tous moyens classiques de fixation sur une paroi intérieure ou extérieure du goulot 2. The manual ejection dosing pump, not shown, is fixed by using any conventional means of fixing to an internal or external wall of the neck 2.

Du fait que la pompe occupe une fraction plus ou moins importante, mais en général substantielle, du volume intérieur délimité par le goulot 2, la poche 1, en se rétractant complètement jusqu'à la base du goulot 2, est susceptible dans certains cas d'épouser pratiquement les éléments de pompe. La quasi- totalité du contenu est extraite. Aucune déformation non désirée du goulot rigide n'est à déplorer même après rétraction complète de la poche. Due to the fact that the pump occupies a more or less significant, but generally substantial, fraction of the internal volume delimited by the neck 2, the pocket 1, by fully retracting to the base of the neck 2, is liable in certain cases to '' practically marry the pump elements. Almost all of the content is extracted. No unwanted deformation of the rigid neck is to be deplored even after complete retraction of the pocket.

Pour le corps de la poche 1, des formes plus complexes que sensiblement cylindriques peuvent être employées, pour autant qu'elles soient adaptées à celles de l'habillage extérieur 5. For the body of the pocket 1, forms which are more complex than substantially cylindrical can be used, provided that they are adapted to those of the outer covering 5.

Claims

CLAIMS 1 - Pocket provided with a flexible, deformable wall, intended to contain a product of liquid to pasty consistency, which is intended to be dispensed by a gilded manual ejection pump of the type of those without air intake, to be disposed on an opening zone of said pocket and to be arranged, in cooperation with the latter, to ensure that the product it contains is kept permanently protected from air or substantially protected from l air, said pocket equipped with its pump can also be introduced and protected in an external covering to form an assembly for packaging and distributing said product, said pocket (1) having, in the vicinity of its opening, at least one rendered area rigid by a thickening of its wall, and comprising means for complementary attachment of means which can be carried by said pump or by an element associated with the latter in the assembly e once mounted and / or by said external covering when it is present or by one or parts of said covering, characterized in that said zone made rigid is at most limited to a part of the pocket forming a neck.

2 - Pouch according to claim 1, characterized in that it came from molding by extrusion-blowing or injection-blowing a parison having a variable wall thickness depending on the profile sought for said pocket.

3 - Pocket according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises means for fixing the pump or an element associated with the latter, by crimping, snap-fastening, screwing, bonding or ultrasonic welding , and means for fixing the covering or one or more parts thereof, by snap-fastening, screwing, gluing or ultrasonic welding.

4 - Bag according to one of the preceding claims, characterized in that said means for complementary attachment of means carried by said pump or by an element associated with the latter are exclusively located on an inner wall of said neck.

5 - Bag according to one of claims 1 to 3, characterized in that

said means for complementary attachment of means carried by said pump or by an element associated with the latter are partially or entirely located on an outer wall of said neck.

6 - Pocket according to one of the preceding claims, characterized in that said means for complementary attachment of means carried by said outer covering or by one or parts of said covering are located on an outer wall of said neck.

7 - Pocket according to one of claims 1 to 5, characterized in that said outer covering is fixed on said pump or on an element associated with the latter in the assembly once mounted.

8 - Bag according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is made of a monolayer or multilayer material.

9 - Assembly for the packaging and distribution of a product of liquid to pasty consistency, contained in a pocket provided with a flexible, deformable wall, protected by an external covering, a manual metering pump for ejecting said product, of the type of those without air intake, being arranged on an opening zone of said pocket and being arranged, in cooperation with the latter, to ensure that the product which it contains is kept sheltered from air or substantially sheltered from air, characterized in that said pocket (1) is as defined in one of claims 1 to 8.

10 - Assembly for the packaging and distribution of a product of liquid to pasty consistency, obtained by mixing at least two components contained in separate pockets provided with a flexible, deformable wall, protected by an external covering, a pump manual dosing device for ejecting said product, of the type of those without air intake, being disposed on an opening zone of each of the pockets and being arranged, in cooperation with the latter, to ensure that said component which they contain is kept sheltered from air or substantially sheltered from air, characterized in that each of said pockets (1) is as defined in claim 1.