FR2811145A1

FR2811145A1 - Light bulb adaptor unit having bayonet base/flared outer with receptacle holding electrical connection and screw thread light bulb receptacle.

Info

Publication number: FR2811145A1
Application number: FR0008382A
Authority: FR
Inventors: Gerard Gandus; Bernard Haddad; Thierry Haddad
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-06-29
Filing date: 2000-06-29
Publication date: 2002-01-04

Abstract

The different fitting bulb plug type adaptor has a bayonet fitting (2) with a flared upper section (5), forming a receptacle (6,10) for a screw thread bulb. The electrical connection (12) is held between the principal body and the bayonet assuring electrical contact of the complementary unit.

Description

-- i --- i -

L'invention se situe dans le domaine des ampoules et lampes d'éclairage et concerne plus précisément un adaptateur permettant de monter une ampoule sur une douille The invention relates to the field of light bulbs and lamps and more specifically relates to an adapter for mounting a bulb on a socket

d'un type différent de celui de son culot. of a different type from that of its base.

Les ampoules de type courant sont comme on sait équipées de culots à baïonnette ou de culots à vis, de dimension standard ou de dimension réduite, qui s'adaptent évidemment à des douilles de structure et de taille équivalente. Les ampoules à vis sont de plus en plus répandues, celles à baïonnette étant plutôt moins utilisées, et déjà pratiquement abandonnées dans un certain nombre de pays européens. Cependant les douilles à baïonnette équipent encore beaucoup de lampes d'éclairage, notamment dans les installations plus anciennes, ce qui explique que l'on trouve toujours dans le commerce des ampoules ayant des culots à baïonnette. Mais la gamme des formes et puissances des ampoules réalisées avec ces culots est plus limitée que celle des ampoules à vis. En outre beaucoup d'ampoules halogènes de type particulier n'existent plus qu'avec des culots à vis. C'est le cas par exemple des ampoules à réflecteur incorporé ou des ampoules à décharge à faible consommation. L'utilisateur disposant des lampes à douille baïonnette ne peut donc employer ces ampoules modernes, à luminance améliorée, sauf à changer la douille, ce qui n'est pas toujours aisé à réaliser particulièrement sur des lampes anciennes. Inversement un utilisateur peut avoir l'opportunité de monter une ampoule à baïonnette sur une Bulbs of the current type are, as we know, fitted with bayonet caps or screw caps, of standard size or of reduced size, which obviously adapt to sockets of equivalent structure and size. Screw bulbs are more and more widespread, bayonet bulbs being rather less used, and already practically abandoned in a certain number of European countries. However, bayonet sockets are still fitted to many lighting lamps, especially in older installations, which explains why bulbs with bayonet caps are still found on the market. However, the range of shapes and powers of the bulbs produced with these caps is more limited than that of the screw bulbs. In addition, many halogen bulbs of a particular type no longer exist except with screw caps. This is the case for example of bulbs with incorporated reflector or low consumption discharge bulbs. The user with bayonet socket lamps cannot therefore use these modern bulbs, with improved luminance, except to change the socket, which is not always easy to achieve particularly on old lamps. Conversely, a user can have the opportunity to mount a bayonet bulb on a

douille à vis d'une installation plus moderne. screw socket of a more modern installation.

Pour résoudre ces inconvénients, les Demandeurs ont donc imaginé un adaptateur qui permet de brancher n'importe quel type d'ampoule sur une douille de type différent, le branchement étant à la portée de n'importe quel utilisateur, sans qu'il soit nécessaire d'intervenir sur le montage préexistant. L'invention a donc pour objet principal un adaptateur d'ampoule électrique sur une douille de type différent qui est constitué d'un corps principal en forme de tulipe 2 - réalisé en une seule pièce, dont une extrémité fermée est extérieurement conformée comme un culot de dimension standard et d'un type différent de l'ampoule qu'il reçoit, et dont la partie supérieure évasée constitue un réceptacle conçu pour recevoir une douille de type correspondant à celui de l'ampoule, des moyens de liaison avantageusement amovibles étant logés dans le corps principal entre le culot et la douille pour assurer les connexions électriques, et des organes réducteurs complémentaires étant rapportés sur To resolve these drawbacks, the Applicants have therefore imagined an adapter which makes it possible to connect any type of bulb to a socket of different type, the connection being within the reach of any user, without it being necessary to intervene on the pre-existing assembly. The main object of the invention is therefore a light bulb adapter on a socket of a different type which consists of a main body in the shape of a tulip 2 - produced in one piece, of which a closed end is externally shaped like a base. of standard size and of a different type from the bulb which it receives, and the upper flared part of which constitutes a receptacle designed to receive a socket of the type corresponding to that of the bulb, advantageously removable connection means being accommodated in the main body between the base and the socket to ensure the electrical connections, and additional reducing members being attached to

l'adaptateur pour un raccordement de dimension non standard. the adapter for a non-standard dimension connection.

Selon une réalisation préférée de l'invention, le culot de dimension standard du corps principal est un culot à baïonnette, la partie évasée recevant une barrette analogue à celle d'une douille à vis et équipée d'une lamelle centrale horizontale et d'une lamelle verticale extérieure, et les moyens de liaison étant des tiges de According to a preferred embodiment of the invention, the standard dimension base of the main body is a bayonet base, the flared part receiving a bar similar to that of a screw socket and equipped with a horizontal central strip and a vertical outer strip, and the connecting means being rods of

connexion terminées par des patins. connection terminated by pads.

Selon une autre caractéristique particulière de l'invention, le culot de dimension standard du corps principal est un culot à vis et sa partie évasée reçoit une douille analogue à une douille à baïonnette, équipée de plots de contact rétractables et d'échancrures latérales pour l'accrochage des ergots de l'ampoule, les moyens de liaison étant des tiges de connexion terminées par des According to another particular characteristic of the invention, the standard dimension base of the main body is a screw base and its flared part receives a socket similar to a bayonet socket, fitted with retractable contact pads and lateral notches for the 'hooking of the lugs of the bulb, the connecting means being connecting rods terminated by

patins.skates.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

ressortiront de la description qui va suivre d'exemples non will emerge from the description which follows of examples not

limitatifs de réalisation dans lesquels il est fait référence aux dessins annexés qui représentent: Figure 1, une vue éclatée en élévation d'un adaptateur pour ampoule à vis, Figure 2, une vue en coupe de l'adaptateur selon la figure 1, Figure 3, une vue en coupe d'une fourrure de réduction pour l'adaptateur de la figure 1, Figure 4, une vue en coupe d'un adaptateur pour ampoule à baïonnette, -3- Figure 5, une vue en coupe d'un manchon réducteur pour l'adaptateur de la figure 4, Figure 6, une vue éclatée en coupe d'un organe complémentaire pour raccordement d'une ampoule à un support de lampe halogène linéaire, Figure 7, une vue en élévation de l'organe limiting of embodiments in which reference is made to the appended drawings which represent: FIG. 1, an exploded view in elevation of an adapter for a screw bulb, FIG. 2, a sectional view of the adapter according to FIG. 1, FIG. 3 , a sectional view of a reduction fur for the adapter of Figure 1, Figure 4, a sectional view of an adapter for bayonet bulb, -3- Figure 5, a sectional view of a sleeve reducer for the adapter of Figure 4, Figure 6, an exploded sectional view of a complementary member for connection of a bulb to a linear halogen lamp holder, Figure 7, an elevational view of the member

complémentaire selon la figure 6.complementary according to figure 6.

La figure 1 montre un adaptateur d'ampoule à vis sur une douille à baïonnette. Il est constitué d'un corps principal 1 en forme de tulipe, réalisé en une seule pièce dont une extrémité fermée 2 est extérieurement conformée comme un culot à baïonnette de dimension standard et dispose donc de deux plots de contact voisins 3 et de deux ergots latéraux d'accrochage 4. Cette extrémité de l'adaptateur peut donc s'engager de façon classique dans une douille à Figure 1 shows a screw bulb adapter on a bayonet socket. It consists of a main body 1 in the shape of a tulip, made in a single piece of which one closed end 2 is externally shaped like a bayonet base of standard size and therefore has two neighboring contact pads 3 and two lateral pins. hooking 4. This end of the adapter can therefore conventionally engage in a socket

baïonnette standard.standard bayonet.

La partie supérieure évasée 5 de l'adaptateur constitue un réceptacle permettant de recevoir une barrette 6, de conception analogue à celle des douilles à vis, qui est équipée d'une lamelle centrale horizontale 7 et d'une lamelle verticale extérieure 8. La barrette 6 est calée dans cette partie terminale cylindrique 5 du corps principal 1, pourvue extérieurement d'un filetage 9 sur lequel vient de visser un manchon cylindrique 10. Celui-ci est muni d'un filetage intérieur 11 de dimension standard dans lequel peut être vissé le culot d'une ampoule à vis 14. L'ensemble The flared upper part 5 of the adapter constitutes a receptacle making it possible to receive a strip 6, of a design similar to that of the screw sockets, which is equipped with a horizontal central strip 7 and an external vertical strip 8. The strip 6 is wedged in this cylindrical end portion 5 of the main body 1, provided externally with a thread 9 onto which has just been screwed a cylindrical sleeve 10. The latter is provided with an internal thread 11 of standard dimension into which can be screwed the base of a screw bulb 14. The assembly

barrette 6-manchon 10 forme la douille à vis standard. 6-sleeve bar 10 forms the standard screw socket.

Des tiges de connexion 12, gainées, isolées, et logées dans le corps principal relient les lamelles (7, 8) respectivement à des patins 13 qui viennent en appui contre les plots 3 faisant saillie également à l'intérieur de l'extrémité 2 du corps principal 1, comme on le voit à la figure 2. L'adaptateur visible sur cette figure peut donc recevoir une ampoule à vis dans le filetage 11, au contact avec les lamelles (7, 8), et se brancher sur une douille à Connection rods 12, sheathed, insulated, and housed in the main body connect the lamellae (7, 8) respectively to pads 13 which bear against the studs 3 also projecting inside the end 2 of the main body 1, as seen in FIG. 2. The adapter visible in this figure can therefore receive a screw bulb in the thread 11, in contact with the lamellae (7, 8), and connect to a socket

baïonnette par son extrémité 2 conformée en conséquence. bayonet by its end 2 shaped accordingly.

Avantageusement les tiges 12 sont solidarisées entre - 4 - elles par un jeu d'entretoises 26 qui maintiennent leur écartement. Ainsi la barrette 6, les tiges 12 et leur patin 13 forment une pièce amovible, indépendante du corps principal de l'adaptateur, et par conséquent facilement montable et démontable. Grâce à cet ensemble, les connexions Advantageously, the rods 12 are secured to each other by a set of spacers 26 which maintain their spacing. Thus the bar 6, the rods 12 and their shoe 13 form a removable part, independent of the main body of the adapter, and therefore easily mountable and dismountable. Thanks to this set, the connections

électriques sont assurées entre le culot et la douille. electric are provided between the base and the socket.

En variante de réalisation non représentée, la liaison entre les lamelles (7, 8) et les plots (3) peut être assurée par des fils électriques souples aboutissant également à des In a variant embodiment not shown, the connection between the lamellae (7, 8) and the studs (3) can be ensured by flexible electrical wires also leading to

patins de contact, isolés l'un de l'autre. contact pads, isolated from each other.

L'adaptateur précédemment décrit peut également recevoir une ampoule à vis ayant un culot de plus petit diamètre que celui d'une ampoule standard. Pour cela on visse à l'intérieur du manchon 10 une fourrure de réduction 15 en matériau conducteur montrée à la figure 3. Cette fourrure cylindrique est ouverte à ses deux extrémités et dispose donc d'un filetage externe 16 coopérant avec le filetage intérieur 11 du manchon 10, et d'un filetage interne 17 au pas d'un culot d'ampoule de plus petit The adapter described above can also receive a screw bulb having a base of smaller diameter than that of a standard bulb. For this, a reduction sleeve 15 made of a conductive material shown in FIG. 3 is screwed inside the sleeve 10. This cylindrical sleeve is open at its two ends and therefore has an external thread 16 cooperating with the internal thread 11 of the sleeve 10, and an internal thread 17 with the pitch of a smaller bulb base

diamètre.diameter.

La fourrure 15 étant vissée dans le manchon 10, l'ampoule peut elle-même être vissée dans la fourrure jusqu'à ce que son plot central vienne au contact de la lamelle centrale 7 de la barrette 6 (figure 2). L'autre contact est assuré par la fourrure 15 elle-même qui, comme une ampoule à vis standard, vient en appui sur la lamelle The fur 15 being screwed into the sleeve 10, the bulb can itself be screwed into the fur until its central stud comes into contact with the central strip 7 of the bar 6 (FIG. 2). The other contact is provided by the fur 15 itself which, like a standard screw bulb, comes to bear on the strip

extérieure 8.outdoor 8.

La figure 4 montre une autre forme de réalisation d'adaptateur prévu cette fois pour le montage d'une ampoule Figure 4 shows another embodiment of the adapter provided this time for mounting a bulb

à baïonnette sur une douille à vis de dimension standard. bayonet fitting on a standard size screw socket.

L'adaptateur 1 est également en forme de tulipe et son extrémité inférieure 18 est conformée comme un culot à vis en matériau conducteur, avec un plot de contact 19 isolé du dit culot. L'adaptateur peut donc se visser de façon The adapter 1 is also in the form of a tulip and its lower end 18 is shaped like a screw base made of conductive material, with a contact pad 19 isolated from said base. The adapter can therefore be screwed

classique dans une douille à vis normale. classic in a normal screw socket.

La partie supérieure évasée 5 de l'adaptateur sert de réceptacle à une douille à baïonnette 20 équipée de façon - classique de plots de contact rétractables 21 et d'échancrures latérales 22 pour l'accrochage des ergots de l'ampoule. Les plots 21 sont reliés à des tiges de connexion 23, gainées et isolées, dont les extrémités opposées portent des patins 24 venant en contact, l'un contre le plot central 19 l'autre contre la paroi extérieure 25 de l'extrémité 18 de l'adaptateur. Cet adaptateur 1 peut donc recevoir une ampoule à baïonnette dans la douille 20, au contact avec les plots 21 et se brancher sur une douille à vis par son extrémité 18 conformée en conséquence. Comme dans l'exemple précédent, des entretoises 26 maintiennent les tiges 12 dans leur orientation et l'ensemble forme également une pièce amovible. En variante de réalisation non représentée, la liaison entre les plots 21 et le plot central 19 ainsi que la paroi , peut être assurée par des fils électriques souples aboutissant également à des patins de contact, isolés l'un The flared upper part 5 of the adapter serves as a receptacle for a bayonet socket 20 fitted in a conventional manner with retractable contact pads 21 and lateral notches 22 for hooking the lugs of the bulb. The studs 21 are connected to connection rods 23, sheathed and insulated, the opposite ends of which carry pads 24 coming into contact, one against the central stud 19 the other against the outer wall 25 of the end 18 of the adapter. This adapter 1 can therefore receive a bayonet bulb in the socket 20, in contact with the studs 21 and connect to a screw socket by its end 18 shaped accordingly. As in the previous example, spacers 26 keep the rods 12 in their orientation and the assembly also forms a removable part. In a variant embodiment not shown, the connection between the studs 21 and the central stud 19 as well as the wall, can be ensured by flexible electrical wires also leading to contact pads, isolated one

de l'autre.the other.

L'adaptateur décrit en référence à la figure 4 peut aussi être utilisé pour un branchement sur une douille à vis de plus petit diamètre. On utilise pour cela un manchon réducteur 27 tel que représenté à la figure 5. Sa partie supérieure dispose d'un filetage interne 28 lui permettant de visser sur l'extrémité 18 de l'adaptateur 1. L'extrémité opposée 29 est conformée et filetée comme un culot à vis de diamètre plus faible. Le plot central 30 de celui-ci isolé du reste du manchon est monté à l'extrémité d'une lamelle ou d'un ressort 31 venant en butée contre le plot 19 de l'adaptateur. La partie interne du manchon 27 forme contact The adapter described with reference to FIG. 4 can also be used for connection to a smaller diameter screw socket. For this, a reducing sleeve 27 is used as shown in FIG. 5. Its upper part has an internal thread 28 allowing it to screw onto the end 18 of the adapter 1. The opposite end 29 is shaped and threaded like a smaller diameter screw base. The central stud 30 thereof isolated from the rest of the sleeve is mounted at the end of a strip or a spring 31 which abuts against the stud 19 of the adapter. The internal part of the sleeve 27 forms a contact

avec l'extrémité inférieure 18 de l'adaptateur. with the lower end 18 of the adapter.

Les figures 6 et 7 montrent un autre organe complémentaire 32 permettant d'adapter une ampoule à un support de lampe halogène linéaire. Une douille à baïonnette est formée de façon classique d'un corps de douille 20, d'une bague 36 filetée intérieurement et qui coiffe la douille et d'un support 33 pour les plots de contact - 6 - Figures 6 and 7 show another complementary member 32 for adapting a bulb to a linear halogen lamp holder. A bayonet socket is conventionally formed of a socket body 20, an internally threaded ring 36 which covers the socket and a support 33 for the contact pads - 6 -

rétractables 21.retractable 21.

Une pièce adaptable à la douille 20 est constituée d'un barreau allongé 34 monté sous un disque fileté 35 sur lequel peut se visser la bague 36. La pièce 34 est ainsi rendue solidaire de la douille 20. L'ensemble constitue A piece adaptable to the socket 20 consists of an elongated bar 34 mounted under a threaded disc 35 on which the ring 36 can be screwed. The piece 34 is thus made integral with the socket 20. The assembly constitutes

l'organe complémentaire 32.the complementary body 32.

Chaque extrémité du barreau allongé 34 est pourvue d'un patin de contact 37, chaque patin étant relié par une tige de connexion 38 à un plot de contact rétractable 21 de la douille 20. Le barreau allongé à une longueur qui Each end of the elongated bar 34 is provided with a contact pad 37, each pad being connected by a connecting rod 38 to a retractable contact pad 21 of the socket 20. The bar elongated to a length which

correspond à celle d'une ampoule halogène linéaire standard. corresponds to that of a standard linear halogen bulb.

Le barreau peut donc se placer, comme une ampoule, sur le support 39 d'une lampe halogène, les patins étant au contact des plots rétractables 40 du dit support. En variante de réalisation non représentée, on pourrait prévoir un barreau télescopique avec des fils de connexion, qui s'adapterait à des lampes support de dimension plus faible, prévues pour The bar can therefore be placed, like a bulb, on the support 39 of a halogen lamp, the pads being in contact with the retractable pads 40 of said support. In an alternative embodiment not shown, one could provide a telescopic bar with connection wires, which would adapt to support lamps of smaller size, provided for

des ampoules plus courtes.shorter bulbs.

En cas de défaillance d'une ampoule halogène linéaire, l'utilisateur peut à l'aide de cet organe complémentaire 32, raccorder à la lampe une ampoule classique. Si c'est une ampoule à culot baïonnette, elle se placera directement dans la douille 20. Si c'est une ampoule à vis, l'utilisateur branchera sur l'organe complémentaire 32 l'adaptateur 1 In the event of a linear halogen bulb failing, the user can, using this complementary member 32, connect a conventional bulb to the lamp. If it is a bulb with bayonet base, it will be placed directly in the socket 20. If it is a screw bulb, the user will connect the adapter 1 to the complementary member 32

décrit en référence à la figure 1. described with reference to Figure 1.

- 7 -- 7 -

Claims

1.- Electric bulb adapter on a socket of different type characterized in that it consists of a main body (1) in the form of a tulip made in one piece, of which a closed end is externally shaped like a base (2, 18) of standard size and of a different type from the bulb which it receives, and the upper flared part (5) of which constitutes a receptacle designed to receive a socket (6, 10, 20) of corresponding type to that of the bulb, in that advantageously removable connecting means (12, 23) are housed in the main body between the base and the socket to ensure the electrical connections, and in that complementary members (15, 27 , 32) are attached to the adapter

for a non-standard dimension connection.

2.- Adapter according to claim 1, characterized in that the standard dimension base of the main body (1) is a bayonet base (2), in that the flared part receives a bar (6) similar to that of a screw socket and equipped with a horizontal central strip (7) and an external vertical strip (8), and in that the connecting means are connecting rods (12)

terminated by pads (13).

3.- Adapter according to claim 2, characterized in that the connecting rods (12) are secured to each other by a set of spacers (26) which hold

their spacing.

4.- adapter according to claims 1 and 2,

characterized in that the complementary member attached to the adapter is a reduction sleeve (15) of conductive material provided with an external thread (16) cooperating with an internal thread (11) of the adapter, and a internal thread (17) at the pitch of a smaller screw bulb base

diameter.

5. An adapter according to claim 1, characterized in that the standard dimension base of the main body -8- (1) is a screw base (18), in that the flared part receives a socket similar to a socket with bayonet, fitted with retractable contact pads (21) and lateral notches (22) for hooking the lugs of the bulb and in that the connecting means are rods

connection (23) terminated by pads (24).

6.- adapter according to claims 1 and 5,

characterized in that the complementary member attached to the adapter is a reducing sleeve (27) provided with an internal thread (28) at the pitch of the adapter base and an external thread (29) shaped like a base opposite

smaller diameter.

7.- Bulb adapter on a socket of different type characterized in that it consists of an elongated bar (34) made in a single piece shaped to adapt to a linear halogen lamp holder, bar rendered integral with a bayonet socket (20), carrying at its ends contact pads (37) for adapting a bayonet bulb or an adapter (1) according to

claim 2.