FR2810516A1

FR2810516A1 - Depilatory appliance has means to reduce pain consisting of an element located adjacent to the hair removal head and made to oscillate transversely by a separate motor acting through a cam and slot

Info

Publication number: FR2810516A1
Application number: FR0008272A
Authority: FR
Inventors: Franck Mandica; Martial Maisonneuve
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2000-06-27
Filing date: 2000-06-27
Publication date: 2001-12-28
Anticipated expiration: 2020-06-27
Also published as: EP1294249B1; DE60111942D1; FR2810516B1; ES2243519T3; EP1294249A1; AU2001269236A1; PT1294249E; DE60111942T2; ATE299345T1; WO2002000058A1

Abstract

A depilatory appliance has a hair removal head which uses rotating blades (2,3). The blades are given a pinching action by cams on flanges (5,6) such that hair is removed and discarded. A bar (12) which has a substantially flat surface but may have small protuberances is located downstream of the removal head and is given a transverse oscillatory motion in guides (15) by a separate motor driven shaft with cam pin and slot mechanism. An Independent claim is made for the method of providing pain relief by massaging

Description

APPAREIL A EPILER COMPORTANT DES MOYENS ANTIDOULEUR présente invention est relative à des moyens antidouleur pour un appareil à épiler du type comportant un rouleau rotatif muni de pinces destinées à arracher poils superflus, non désirés du corps humain. APPARATUS A EPILER COMPRISING MEANS ANTIDOULEUR the present invention relates to painter means for a depilatory device of the type comprising a rotary roller provided with clips for removing hair superfluous, no desired from the human body.

Ce type d'appareil comporte des pinces sous forme de lames ou de disques disposés sur un rouleau rotatif, les pinces étant amenées à se fermer et s'ouvrir périodiquement de manière à serrer les poils à proximité de la peau et, respectivement, d'évacuer les poils arrachés de par la rotation du rouleau. L'arrachage des poils s'avère une méthode très efficace contre leur repousse, mais, souvent, il engendre une douleur non négligeable. This type of apparatus comprises clips in the form of blades or discs arranged on a rotating roller, the clamps being made to close and open periodically so as to clamp the hairs close to the skin and, respectively, of remove the hair pulled off by the rotation of the roller. The pulling of hair is a very effective method against their regrowth, but often it causes significant pain.

L'état de la technique atteste de l'utilisation de plusieurs méthodes faisant appel à différents dispositifs antidouleur associés à des appareils à épiler. Ainsi on connaît, notamment du document WO 95/07638 au nom de la demanderesse, dispositif de refroidissement de la peau, juste avant l'épilation, en utilisant l'évaporation d'un liquide déposé sur la peau. Ce dispositif fait cependant appel à moyens, tels un réservoir de liquide, un ventilateur, qui augmentent l'encombrement et le coût de l'appareil. The state of the art attests to the use of several methods using different pain devices associated with depilatory devices. Thus it is known, in particular from WO 95/07638 in the name of the Applicant, a device for cooling the skin, just before depilation, by using the evaporation of a liquid deposited on the skin. This device however uses means, such as a liquid tank, a fan, which increase the size and cost of the device.

D'autres dispositifs antidouleur pour l'épilation sont connus des documents DE 08 809 et WO 98/55000 qui décrivent des moyens de stimulation électrique la peau, par l'envoi d'impulsions électriques, respectivement des décharges électriques sur la zone à épiler. Ces dispositifs s'avèrent d'une efficacité limitée, tout en étant complexes et d'un coût élevé. Other pain-killing devices for depilation are known from documents DE 08 809 and WO 98/55000 which describe means of electrical stimulation of the skin, by sending electrical pulses or electric discharges to the zone to be depilated. These devices are of limited effectiveness, yet complex and expensive.

L'efficacité des dispositifs antidouleur utilisés en association avec des appareils d'épilation a été beaucoup améliorée par l'utilisation de la stimulation mécanique vibratoire de la peau simultanément à l'épilation. The effectiveness of the pain devices used in combination with hair removal devices has been greatly improved by the use of vibratory mechanical stimulation of the skin simultaneously with hair removal.

Ainsi, les documents EP 0 671 136 et WO 99/13750 au nom la demanderesse décrivent des picots et des brosses montés fixes sur le rouleau rotatif portant les pinces. Les brosses et les picots sont supportés une zone allongée en creux s'étendant parallèlement à l'alignement des pinces rouleau rotatif. Les brosses ont un effet de redressement des poils avant l'epilation, pendant que les picots produisent sur la peau un effet de massage, plus ou moins accentué engendrant une sensation de douleur qui masque la douleur de l'épilation. Cependant, les brosses et surtout les picots pénétrant une certaine épaisseur dans la peau peuvent occasionner des irritations cette dernière. Thus, the documents EP 0 671 136 and WO 99/13750 in the name of the applicant describe pins and brushes fixedly mounted on the rotary roller carrying the clamps. Brushes and spikes are supported on an elongate recessed area extending parallel to the alignment of the rotating roll clamps. The brushes have a straightening effect of the hair before the epilation, while the pimples produce on the skin a massage effect, more or less accentuated generating a sensation of pain which masks the pain of the hair removal. However, brushes and especially pimples penetrating a certain thickness in the skin may cause irritation to the skin.

On a également proposé dans le document WO 97/00032 un épilateur à pinces rotatives comportant une série de roulettes mobiles poussées radialement par la force centrifuge et/ou par des ressorts, roulettes qui appliquent impulsions mecaniques sur la peau afin de camoufler la douleur provoquée l'arrachage poils. Cette solution s'avère pourtant compliquée, elle nécessite également précisions d'exécution et des coûts élevés pour ses composants. Also disclosed in WO 97/00032 is a rotary pliers epilator comprising a series of movable casters pushed radially by centrifugal force and / or by springs, casters which apply mechanical impulses to the skin in order to camouflage the pain caused by pulling hair. This solution is nevertheless complicated, it also requires performance specifications and high costs for its components.

D'autres épilateurs comportant des dispositifs de stimulation vibratoire de la peau ont été proposés dans les documents tel EP 0 493 849, où une grille vibrante coiffe les moyens d'épilation, ou dans EP 0 760 219 où le boîtier l'appareil comporte un cadre vibrant ou des rouleaux vibrants additionnels, le cadre ou les rouleaux étant agencés à côté du rouleau à pinces. Toutefois, moyens vibreurs masquent la zone à épiler tout en faisant appel à des mécanismes additionnels pour leur entraînement. Other epilators comprising devices for vibratory stimulation of the skin have been proposed in documents such as EP 0 493 849, where a vibrating grid covers the depilatory means, or in EP 0 760 219 where the housing the apparatus comprises a vibrating frame or additional vibratory rollers, the frame or the rollers being arranged next to the gripper roll. However, vibrator means mask the area to be depilated while using additional mechanisms for their training.

remarque notamment dans le document EP 0 760 219 que le cadre vibrant perpendiculairement à la peau comporte, de plus, un doigt qui suit une rainure pratiquée dans la tête d'épilation pour décrire un mouvement additionnel dans direction longitudinale par rapport à la peau. Toutefois, ce systeme ne peut être mis en oeuvre qu'avec un mécanisme oscillant d'entraînement de la tête d'épilation qui effectue des oscillations de très faible amplitude, un tel doigt mis sur un rouleau à pinces serait arraché lors de la rotation du rouleau. Or, ce mécanisme à mouvement oscillant est connu pour être inefficace pour l'épilation par arrachage des poils. note in particular in EP 0 760 219 that the vibrating frame perpendicular to the skin further comprises a finger which follows a groove formed in the epilation head to describe an additional movement in the longitudinal direction relative to the skin. However, this system can be implemented only with an oscillating drive mechanism of the epilation head which performs oscillations of very low amplitude, such a finger placed on a pliers roll would be torn off during the rotation of the roller. However, this oscillating movement mechanism is known to be ineffective for hair removal hair removal.

Le document WO 97/19613 décrit un épilateur comportant un peigne ou une main à picots flexibles, montés vibrants sur le boîtier, en dehors du rouleau à pinces. Cependant, cette solution nécessite un mécanisme mise en vibration encore plus élaboré, donc complexe. WO 97/19613 describes an epilator comprising a comb or a hand with flexible pins, mounted vibrating on the housing, outside the gripper roll. However, this solution requires an even more elaborate and therefore complex vibration mechanism.

Le document FR 2 745 992 au nom de la demanderesse décrit un épilateur dont le rouleau d'épilation est entouré par un étrier monté vibrant le boîtier. Même si les moyens d'entraînement en vibration se trouvent un simplifiés par rapport aux realisations précédentes, il n'en reste pas moins les pièces en vibration masquent également la zone à épiler, ce qui gênant pour l'utilisatrice. Document FR 2 745 992 in the name of the applicant describes an epilator whose epilation roller is surrounded by a stirrup mounted vibrating the housing. Although the vibration drive means are a simplified compared to previous achievements, the fact remains that the vibrating parts also mask the area to be treated, which is inconvenient for the user.

II en est de même dans le cas du document EP 0 861 615 ' l'appareil à épiler est muni de moyens pour tendre la peau, ces moyens présentant sous la forme de deux bras articulés agencés de part et d'autre de la tête à épiler et actionnés en pivotement ou translation de manière à tendre la peau lors de l'arrachage et de la relâcher tout de suite après l'arrachage. Mis à part le fait que la zone d'épilation est masquée par lesdits bras articulés, tension appliquée sur la peau peut engendrer des douleurs et/ou irritations notamment dans les zones osseuses du corps de l'utilisatrice. It is the same in the case of the document EP 0 861 615 'the epilator is provided with means for stretching the skin, these means having in the form of two articulated arms arranged on either side of the head to epilate and operated in pivoting or translation so as to stretch the skin during tearing and release immediately after uprooting. Apart from the fact that the hair removal zone is masked by said articulated arms, tension applied to the skin can cause pain and / or irritation, particularly in the bony areas of the body of the user.

Le but de l'invention est de remédier, au moins en partie, aux inconvénients susmentionnes et de proposer un appareil à épiler à rouleau rotatif à pinces comportant moyens antidouleur destinés à agir mécaniquement sur la zone à épiler lors l'arrachage des poils de manière à calmer efficacement la douleur ressentie pendant l'épilation. The object of the invention is to remedy, at least in part, the aforementioned drawbacks and to propose a tweezer with tweezers having pain-relieving means intended to act mechanically on the area to be depilated during the tearing off of the hairs so as to to effectively calm the pain felt during hair removal.

Un autre but de l'invention est un appareil à épiler à moyens antidouleur qui agissent lors de l'arrachage, tout en laissant visible la zone a épiler. Another object of the invention is a depilatory device painter means that act during tearing, while leaving visible the area to be dehaired.

Un but supplémentaire de l'invention est un appareil à épiler muni de moyens antidouleur fiables, de construction simple et qui se prêtent à fabrication en grande série, pour des coûts de fabrications moindres. A further object of the invention is a depilatory device provided with reliable pain relief means, of simple construction and suitable for mass production, for lower manufacturing costs.

Un autre but de l'invention est de fournir un accessoire intégrant des moyens antidouleur efficaces qui puisse être utilisé avec pratiquement tout appareil à épiler muni de pinces mobiles, sans pour autant avoir à procéder à des modifications constructives de l'appareil et/ou du dispositif. Another object of the invention is to provide an accessory incorporating effective pain relief means that can be used with virtually any tweezers equipped with movable clips, without having to make any constructive changes to the device and / or the device.

Ces buts sont atteints avec un appareil à épiler comportant un boîtier qui renferme un moteur électrique d'entraînement d'un système rotatif à dispositifs de pincement et de moyens d'actionnement en un mouvement cyclique de fermeture ouverture d'au moins un dispositif de pincement destiné à arracher les poils la peau, ledit appareil comportant au moins un elément mobile agencé à coté de la tête à épiler destiné à venir en contact avec peau, du fait que ledit élement effectue un massage grâce à un déplacement dans le plan de la peau lors de l'épilation. These objects are achieved with a depilatory apparatus comprising a housing which encloses an electric motor driving a rotary system with clamping devices and actuating means in a cyclic closing movement opening of at least one clamping device for removing the hair from the skin, said apparatus comprising at least one movable element arranged next to the depilatory head intended to come into contact with the skin, because said element massages by means of a displacement in the plane of the skin during hair removal.

Par système rotatif à dispositif de pincement on comprend tout dispositif capable de supporter et d'entraîner les pinces à épiler en un mouvement continu de rotation autour d'au moins un axe de rotation. Un tel dispositif peut être notamment un rouleau rotatif à pinces, mais également une courroie portant des pinces, une chaîne entraînant des modules articulés portant des pinces à épiler, etc. By rotary system with a clamping device is understood any device capable of supporting and driving the tweezers in a continuous movement of rotation about at least one axis of rotation. Such a device may be in particular a rotary roller with tongs, but also a belt carrying tongs, a chain driving articulated modules carrying tweezers, etc.

Ce déplacement dans le plan de la peau produit notamment une action de massage frottement effectué juste à côté de la zone d'action de la tête à épiler et donc dans une zone adjacente à la zone d'épilation. Lors des tests effectués diverses personnes, on a constaté que le fait de masser vigoureusement par frottement une zone sensibilisée par la douleur a pour effet de calmer immédiatement la douleur. On a également constaté en massant une zone de peau avant ou pendant une action d'arrachage poils, ce massage a un effet anesthésiant, et que la douleur due à l'épilation devient plus supportable par la suite. L'efficacité du massage en tant que moyen antidouleur a un lien direct avec la durée massage. De ce fait, on a conclu que l'on doit masser la peau durant au moins phase d'arrachage des poils mais, de préférence, tout long de l'opération d'épilation et en même temps que cette dernière. This displacement in the plane of the skin produces in particular a rubbing massage action performed just next to the area of action of the depilatory head and therefore in an area adjacent to the hair removal zone. In various tests, it has been found that vigorously rubbing a pain-sensitized area has the effect of immediately calming the pain. It has also been found by massaging a skin area before or during a hair pulling action, this massage has an anesthetic effect, and that the pain due to hair removal becomes more bearable thereafter. The effectiveness of the massage as a pain reliever has a direct link with the duration of the massage. As a result, it has been concluded that the skin must be massaged during at least one hair-removal phase, but preferably throughout the hair removal operation and at the same time.

De surcroît, on constate une action bénéfique du massage en surface de la peau sur la micro-circulation sanguine ayant comme effet l'atténuation, avec le frottement, de la présence des points rouges provoqués par l'arrachage des poils. In addition, there is a beneficial effect of the massage on the surface of the skin on the blood microcirculation having as an effect the attenuation, with the friction, of the presence of the red dots caused by the pulling of the hairs.

Pour obtenir l'effet apaisant mentionné et pour ne pas blesser la peau lors d'un massage soutenu effectué dans la surface de cette dernière, il est nécessaire que surface de contact dudit élément mobile avec la peau soit lisse, fine, feutrée, ou, plus généralement, qu'elle présente un coefficient de frottement réduit. La surface de contact avec la peau peut présenter des protubérances ou des dépressions plus au moins espacées, par exemple d'une hauteur comprise entre 5 à 2 mm et d'un pas de 2 à 10 mm. Ainsi la peau peut être entraînée en mouvement par l'élément mobile ce qui s'ajoute au frottement sur peau de l'élément mobile et contribue à améliorer l'effet apaisant recherche. On peut également utiliser un liquide qui serait enduit par frottement sur la peau, entre cette dernière et la surface de contact avec la peau de l'élément mobile. Un tel liquide pourrait être, par exemple, une huile, de la graisse, une pommade. Ce liquide pourrait être rapporté sur la zone de peau au moment du massage ou il pourrait être contenu dans un réservoir supporté par l'appareil à épiler. To obtain the soothing effect mentioned and not to injure the skin during a sustained massage performed in the surface of the latter, it is necessary that the contact surface of said movable element with the skin is smooth, thin, felted, or more generally, it has a reduced coefficient of friction. The skin contacting surface may have protuberances or depressions more or less spaced, for example from a height of between 5 and 2 mm and a pitch of 2 to 10 mm. Thus the skin can be driven in motion by the movable element which adds to the skin friction of the movable element and helps to improve the soothing effect research. It is also possible to use a liquid that is rubbed on the skin, between the skin and the skin-contacting surface of the mobile element. Such a liquid could be, for example, an oil, fat, an ointment. This liquid could be added to the skin area at the time of the massage or it could be contained in a tank supported by the depilatory device.

On a ainsi constaté qu'une telle action par friction et déplacement de la peau effectuée en continu sur cette dernière rend l'opération d'épilation plus agréable, l'éventuelle douleur ressentie lors de l'arrachage étant ensuite calmée par massage et que l'aspect de la peau est nettement amélioré. It has thus been found that such an action by friction and displacement of the skin carried out continuously on the latter makes the epilation operation more pleasant, the possible pain felt during tearing then being calmed by massage and that the appearance of the skin is markedly improved.

De préférence, ledit élément mobile est actionné en un mouvement de translation alternative, et ceci dans une direction perpendiculaire à celle de déplacement de l'appareil sur la peau lors de l'épilation. Preferably, said movable member is actuated in an alternative translatory movement, and this in a direction perpendicular to that of movement of the device on the skin during epilation.

Ainsi, un mouvement oscillatoire en translation, ayant une amplitude suffisamment importante, dudit élément mobile permet d'obtenir un massage par friction soutenu sur la peau. Quant à la direction de ce mouvement, on a constaté qu'une telle direction permettait d'effectuer une friction sur la peau en même temps que le déplacement en vue de l'épilation de l'appareil sur la peau sans pour autant contrarier l'avancement de l'appareil sur la peau. Thus, an oscillatory movement in translation, having a sufficiently large amplitude, of said movable element makes it possible to obtain a sustained friction massage on the skin. As for the direction of this movement, it has been found that such a direction makes it possible to rub the skin at the same time as the movement for the purpose of depilation of the device on the skin without, however, upsetting the advancement of the device on the skin.

De surcroit, le mouvement est effectué dans une direction parallèle à l'axe de rotation la tête d'épilation, ce qui permet de récupérer le mouvement de cette dernière, notamment pour un actionnement en translation pinces à épiler, pour le transmettre à l'élément mobile et simplifier ainsi construction des moyens d'actionnement de ce dernier. In addition, the movement is carried out in a direction parallel to the axis of rotation of the depilating head, which makes it possible to recover the movement of the latter, in particular for actuation in translation tweezers, to transmit it to the mobile element and thus simplify construction of the actuating means of the latter.

Avantageusement, ledit élément mobile est entraîné un mouvement oscillatoire de translation à une fréquence égale ou supérieure ' 30 Hz. Advantageously, said movable element is driven oscillatory translation movement at a frequency equal to or greater than 30 Hz.

Des études médicales théoriques et appliquées ont en effet établi que l'effet antalgique est une fonction de la fréquence de la stimulation vibratoire. Ainsi, un effet apaisant efficace est obtenu pour les valeurs susmentionnées de la fréquence de déplacement sur la peau dudit élément mobile. Theoretical and applied medical studies have established that the analgesic effect is a function of the frequency of the vibratory stimulation. Thus, an effective soothing effect is obtained for the above-mentioned values of the movement frequency on the skin of said movable member.

De préférence, ledit élément mobile est supporté par le boîtier derrière la tête d'épilation que vu par rapport au sens normal de déplacement de l'appareil sur la peau. pourrait agencer un ou plusieurs éléments mobiles sur un côté seulement ou sur tout ou partie du pourtour de la fenêtre d'épilation. On préfère toutefois un agencement derrière la tête d'épilation car ainsi on peut obtenir une bonne visibilité de la zone à épiler. Preferably, said movable member is supported by the housing behind the depilating head as seen with respect to the normal direction of movement of the apparatus on the skin. could arrange one or more movable elements on one side only or on all or part of the periphery of the epilation window. However, an arrangement is preferred behind the depilating head, so that a good visibility of the area to be depilated can be obtained.

Avantageusement, la surface de contact avec la peau dudit élément mobile est sensiblement plane, ou elle peut être également légèrement convexe et/ou elle peut présenter des protubérances. Ainsi, avec une surface de contact plane ou légèrement convexe on optimise la surface de contact entre la peau et l'élément mobile, ce qui confère plus d'efficacité au massage. Les protubérances permettent, de plus, de masser les couches plus profondes de la peau en même temps que l'on effectue le massage en surface, la peau pénétrant entre la surface plane du patin et celle desdites protuberances. Advantageously, the skin contacting surface of said movable element is substantially flat, or it may also be slightly convex and / or it may have protuberances. Thus, with a flat or slightly convex contact surface is optimized the contact area between the skin and the movable member, which gives more effective massage. The protuberances allow, moreover, to massage the deeper layers of the skin at the same time as the massage is performed at the surface, the skin penetrating between the flat surface of the pad and that of said protuberances.

Dans premier mode de réalisation de l'invention, l'appareil à épiler comporte des moyens d'actionnement en mouvement dudit élément mobile, lesdits moyens étant constitués par des moyens produisant des oscillations en rotation et moyens transformant ces oscillations en des oscillations en translation. In a first embodiment of the invention, the epilator comprises actuating means in motion of said movable element, said means being constituted by means producing oscillations in rotation and means transforming these oscillations into oscillations in translation.

Ainsi, de tels moyens d'actionnement sont d'une construction simple et fiable, tout en restant discrets afin de pouvoir être facilement intégrés dans la construction d'un appareil à épiler. Les oscillations en rotation peuvent être produites de manière simple, en utilisant le mouvement d'une des pièces en rotation de l'appareil, notamment le moteur ou une pièce du train d'engrenages de l'appareil. Ces oscillations sont ensuite transformées par des moyens appropriés dans des mouvements de translation alternative de l'élément mobile sur la peau. Thus, such actuating means are of a simple and reliable construction, while remaining discrete in order to be easily integrated into the construction of a depilatory device. Rotational oscillations can be produced simply by using the motion of one of the rotating parts of the apparatus, including the motor or a part of the gear train of the apparatus. These oscillations are then transformed by appropriate means in movements of alternative translation of the movable element on the skin.

Dans une première variante du premier mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens produisant des oscillations en rotation comportent une pièce à excentrique en rotation autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de rotation de la tête d'épilation. In a first variant of the first embodiment of the invention, said means producing rotational oscillations comprise an eccentric piece rotated about an axis perpendicular to the axis of rotation of the epilation head.

Une telle construction s'avère robuste et de fonctionnement efficace, tout en étant facile à fabriquer. Such a construction proves robust and efficient in operation, while being easy to manufacture.

Dans une deuxième variante du premier mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens produisant des oscillations en rotation comportent une pièce à balourd en rotation autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de rotation de la tête d'épilation. Cette variante reprend les avantages de la précédente, tout en simplifiant la construction. In a second variant of the first embodiment of the invention, said means producing rotational oscillations comprise a piece of unbalance rotated about an axis perpendicular to the axis of rotation of the epilation head. This variant takes the advantages of the previous one, while simplifying the construction.

Avantageusement, lesdits moyens produisant des oscillations en rotation sont entraînés en mouvement indépendamment des moyens d'entraînement des pinces à épiler. Advantageously, said means producing oscillations in rotation are driven in movement independently of the drive means of the tweezers.

On pourrait certes envisager d'utiliser le mouvement de rotation du moteur ou du train d'engrenages l'appareil à épiler. Mais, dans la plupart des , l'axe du moteur et ceux engrenages sont parallèles à l'axe de rotation la tête à épiler. Par consequent, pour obtenir le mouvement de rotation necessaire à l'actionnement dudit élément mobile, et qui est perpendiculaire à celui de la tête à épiler, on devrait faire appel à un renvoi d'angle, ce qui rendrait plus complexe la construction de l'appareil. One could certainly consider using the rotational movement of the motor or the gear train the tweezer. But, in most cases, the axis of the motor and those gears are parallel to the axis of rotation of the tweezers. Therefore, to obtain the rotational movement necessary for the actuation of said movable member, and which is perpendicular to that of the tweezers head, it should be used a reference angle, which would make more complex the construction of the 'apparatus.

Ainsi, en utilisant notamment un moteur d'entraînement séparé avec un axe de rotation coaxial à celui des pièces produisant des oscillations en rotation, on simplifie beaucoup la construction. De surcroît, en choisissant la vitesse de rotation de l'axe de sortie du moteur d'entraînement séparé, peut varier facilement la fréquence du mouvement oscillant de l'élément mobile qui masse la peau. Dans le cas d'un entraînement séparé, l'utilisateur peut modifier à son gré la fréquence dans une plage prédéterminée. Thus, in particular by using a separate drive motor with an axis of rotation coaxial with that of the parts producing oscillations in rotation, the construction is greatly simplified. Moreover, by choosing the rotational speed of the output shaft of the separate drive motor, the frequency of the oscillating movement of the movable member which massages the skin can easily be varied. In the case of a separate drive, the user can change the frequency at a discretion within a predetermined range.

Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, ledit élément mobile est entraîné en mouvement directement par la tête d'épilation. Ainsi dans le cas d'une tête mobile en translation, ledit élément mobile vient en prise avec les flasques latéraux de la tête et suit le mouvement de cette dernière. In a second embodiment of the invention, said movable element is driven in motion directly by the epilation head. Thus, in the case of a movable head in translation, said movable element engages with the lateral flanges of the head and follows the movement of the latter.

Avantageusement, ledit élément mobile est supporté par un accessoire comportant des moyens de fixation au boîtier de l'appareil et des moyens reliant ledit élément mobile aux moyens d'actionnement. Les moyens de massage, le moteur et moyens d'entraînement pourraient faire partie d'un accessoire (certes, un plus lourd) qui serait raccordé à l'épilateur par des moyens de fixation des connexions électriques de raccordement. Advantageously, said movable element is supported by an accessory comprising fixing means to the housing of the apparatus and means connecting said movable element to the actuating means. The massage means, the motor and drive means could be part of an accessory (certainly a heavier) that would be connected to the epilator by means of fixing the electrical connection connections.

Ainsi, un tel accessoire pourrait être utilise avec pratiquement tout appareil à épiler sans pour autant avoir à procéder à modifications constructives de ce dernier. De surcroît, un tel accessoire peut être facilement dissociable dudit appareil en vue de son nettoyage, sa stérilisation ou du remplacement de ses parties en contact avec la peau. Thus, such an accessory could be used with virtually any depilatory device without having to make constructive changes to the latter. In addition, such an accessory can be easily dissociated from said apparatus for cleaning, sterilization or replacement of its parts in contact with the skin.

L'invention concerne également un procédé d'épilation par arrachage des poils, consistant à effectuer un massage par frottement de la zone de peau adjacente à celle d'épilation en même temps que l'épilation. The invention also relates to a method of hair pulling hair removal, comprising rubbing the skin area adjacent to that of hair removal at the same time as hair removal.

L'invention sera mieux comprise à l'étude modes de réalisation pris à titre nullement représentatif et illustrés dans les figures annexées dans lesquelles - la figure 1 montre une vue en perspective d'un appareil à épiler selon un premier mode de réalisation de l'invention, partie du boîtier étant enlevée; - la figure 2 montre une vue de dessus de l'appareil de la figure 1; - la figure 3 montre une vue en perspective d'un sous-ensemble d'actionnement selon une première variante du premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 4 montre une vue en perspective d'un sous-ensemble d'actionnement selon une deuxième variante du premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 5 montre une vue en perspective d'un appareil à épiler selon le deuxième mode de réalisation de l'invention; - les figures 6a, 6b montrent un accessoire de l'appareil de la figure 5; - la figure 7 montre une variante de réalisation de l'appareil représenté à la figure 5. appareil à épiler utilisant des moyens antidouleur conformément à l'invention décrit dans le document FR 2 758 060 au nom de la demanderesse. II est cependant évident que cet appareil ne constitue qu'un exemple d'utilisation, car tout appareil d'épilation, notamment à rouleau rotatif à pinces d'arrachage, peut être adapté à l'utilisation avec de tels moyens. The invention will be better understood by studying the embodiments taken by way of non-representative and illustrated in the accompanying figures in which - Figure 1 shows a perspective view of a depilatory device according to a first embodiment of the invention. invention, part of the housing being removed; - Figure 2 shows a top view of the apparatus of Figure 1; FIG. 3 shows a perspective view of an actuating subassembly according to a first variant of the first embodiment of the invention; FIG. 4 shows a perspective view of an actuating subassembly according to a second variant of the first embodiment of the invention; - Figure 5 shows a perspective view of a depilatory device according to the second embodiment of the invention; - Figures 6a, 6b show an accessory of the apparatus of Figure 5; - Figure 7 shows an alternative embodiment of the apparatus shown in Figure 5. depilatory device using painter means in accordance with the invention described in FR 2 758 060 in the name of the applicant. However, it is obvious that this apparatus is only an example of use, since any epilation device, in particular with a rotary roller with tearing tongs, can be adapted to use with such means.

la figure 1 on peut remarquer un appareil d'épilation comprenant un rouleau monté rotatif autour d'un axe 4. Le rouleau 1 comporte plusieurs dispositifs pincement, chaque dispositif étant constitué de deux lames côte à côte 2,3. pinces sont actionnées par un mécanisme à cames, le rouleau rotatif 1 et mécanisme à cames recevant I `entraînement d'un moteur électrique 10, via un train d'engrenages 9, tous ces composants étant agencés dans le boîtier 7 de l'appareil à épiler. Figure 1 can be seen an epilation apparatus comprising a roller rotatably mounted about an axis 4. The roller 1 comprises a plurality of gripping devices, each device consisting of two blades side by side 2,3. The tongs are actuated by a cam mechanism, the rotary roller 1 and cam mechanism receiving the drive of an electric motor 10, via a gear train 9, all these components being arranged in the housing 7 of the apparatus. tweezers.

fonctionnement, sous l'action des cames disposées sur les faces externes flasques 5,6, ces derniers se déplacent en translation et entraînent en deplacement les dispositifs de pincement. Ainsi, une lame mobile 2 est susceptible de s'écarter d'une lame adjacente 3 et, alternativement, s'appliquer contre celle-ci. L'actionnement en translation de la lame mobile provoque la fermeture, respectivement l'ouverture de la pince d'épilation, afin serrer les poils et les arracher, et de les relâcher après arrachement, ceci au fur et à mesure de la rotation du rouleau 1. Ainsi, les poils de la zone à épiler se présentant devant une fenêtre 8 du boîtier 7, sont arrachés suite à la rotation du rouleau 1 ou de la tête d'épilation. operation, under the action of the cams disposed on the flaccid outer faces 5,6, the latter move in translation and cause displacement of the clamping devices. Thus, a movable blade 2 is able to move away from an adjacent blade 3 and, alternatively, to apply against it. Actuation in translation of the movable blade causes closure or opening of the hair removal forceps, to tighten the hair and tear, and release after tearing, as and when the rotation of the roller 1. Thus, the hairs of the depilatory area in front of a window 8 of the housing 7 are torn off as a result of the rotation of the roller 1 or the depilating head.

que visible notamment aux figures 1 et 2, l'appareil à épiler comporte egalement un élément mobile ou patin 12 actionné par des moyens d'entraînement, dont la structure et le fonctionnement seront expliqués par suite, pour effectuer un mouvement dans le plan de la peau. Ce mouvement préférence un mouvement de va-et-vient effectué dans le sens indiqué par fleches dans la figure 2. Un ou plusieurs patins apaisants pourraient être montes sur le pourtour de la fenêtre d'épilation 8. Toutefois, on préfère agencer le patin 12 derrière la tête d'épilation dans le sens d'arrachage des poils afin de conférer plus de visibilité à la zone de peau à épiler. that visible in particular in Figures 1 and 2, the depilatory device also comprises a movable element or shoe 12 actuated by drive means, whose structure and operation will be explained later, to perform a movement in the plane of the skin. This movement preferably moves back and forth in the direction indicated by arrows in Figure 2. One or more soothing pads could be mounted on the periphery of the epilation window 8. However, it is preferred to arrange the pad 12 behind the depilatory head in the direction of tearing of the hairs to give more visibility to the area of skin to be depilated.

Le patin 12 maintenu par rapport au boîtier 7 par une pièce support 14 sur des tiges de guidage 15 montées fixes dans des orifices correspondants pratiqués dans la pièce support 14. Le patin 12 comporte rainures de guidage 13 permettant le coulissement le long des tiges 15, parallelement à l'axe 4 du rouleau à pinces 1. The shoe 12 held relative to the housing 7 by a support member 14 on guide rods 15 fixedly mounted in corresponding orifices formed in the support member 14. The shoe 12 has guide grooves 13 allowing sliding along the rods 15, parallel to the axis 4 of the gripper roll 1.

Le patin 12 monté par rapport au boîtier 7 à une hauteur prédéterminée de manière à sa partie supérieure se trouve pratiquement à la meure hauteur que la périphérie du rouleau 1. Ainsi, l'extrémité des lames de pincement 2,3 et celle du patin 12 sont contenues dans un même plan qui correspond, en fonctionnement, au plan théorique de la peau. The pad 12 mounted relative to the casing 7 at a predetermined height so as to its upper portion is substantially the same height as the periphery of the roller 1. Thus, the end of the clamping blades 2,3 and that of the pad 12 are contained in the same plane that corresponds, in operation, to the theoretical plane of the skin.

Dans un premier mode de réalisation de l'invention, l'actionnement en mouvement de translation alternative du patin ou élément mobile 12 se fait grâce à un sous-ensemble 17 d'actionnement différent de celui d'entraînement et d'actionnement des pinces à épiler, monté dans le même boîtier 7 l'appareil. Dans une première variante représentée à la figure 3, le sous-ensemble 17 est constitué d'un axe 18 recevant le mouvement d'entraînement rotation dans sa partie inférieure 19 qui peut être couplée dans ce but à l'arbre sortie d'un moteur électrique ou à une autre pièce en rotation, via moyens de couplage appropriés. L'axe 18 est monté verticalement par rapport au plan horizontal passant par l'axe du rouleau 1. L'axe 18 présente dans sa partie supérieure 20 un excentrique ou doigt monté excentré 21 susceptible de coopérer avec un orifice oblong 23 d'une bielle 22. La bielle 22 est montée fixe par rapport au patin 12 de manière à lui imprimer le mouvement transmis par l'axe 18. In a first embodiment of the invention, the actuation in alternative translational movement of the slider or movable element 12 is done by means of a subassembly 17 of actuation different from that of driving and actuating the clamps. epilate, mounted in the same housing 7 the device. In a first variant shown in FIG. 3, the subassembly 17 consists of an axis 18 receiving the rotational drive movement in its lower part 19 which can be coupled for this purpose to the output shaft of an engine electrical or other rotating part, via appropriate coupling means. The axis 18 is mounted vertically relative to the horizontal plane passing through the axis of the roller 1. The axis 18 has in its upper part 20 an eccentric or eccentric mounted finger 21 capable of cooperating with an oblong orifice 23 of a connecting rod 22. The rod 22 is fixedly mounted relative to the pad 12 so as to imprint the movement transmitted by the axis 18.

En fonctionnement, le mouvement de rotation de l'axe vertical 18 est transformé par le doigt excentré 21, qui se déplace par rapport à la bielle 22, en des vibrations de translation du patin 12 dans un plan horizontal. Ainsi, le patin 12 décrit des mouvements va-et-vient dans le plan de la peau et effectue donc une action de massage cette dernière. In operation, the rotational movement of the vertical axis 18 is transformed by the eccentric finger 21, which moves relative to the connecting rod 22, in translational vibrations of the pad 12 in a horizontal plane. Thus, the pad 12 describes movements back and forth in the plane of the skin and thus performs a massage action the latter.

Dans une deuxième variante de réalisation du premier mode représentée à la figure 4, le sous-ensemble 17 comprend également un axe vertical 18, mais comportant à son extrémité 20 un balourd 25. Un couplage flexible 27 permet l'oscillation en rotation du balourd 25 lors de l'entraînement de l'axe 18. L'extrémité supérieure 26 l'axe 18 est montée fixe par rapport au patin 12. Lors de l'entraînement en rotation de l'axe vertical 18, le balourd 25 engendre des vibrations en rotation autour de cet axe, vibrations transmises intégralement au patin 12. patin 12 est guidé dans son déplacement par les tiges fixes 15 et de ce fait vibrations en rotation reçues par le patin sont transformées en des vibrations en translation le long du guidage 13, donc parallèlement à l'axe 4 du rouleau 1. In a second variant embodiment of the first embodiment shown in FIG. 4, the subassembly 17 also comprises a vertical axis 18, but having an unbalance 25 at its end 25. A flexible coupling 27 allows the unbalance 25 to oscillate in rotation. when driving the axis 18. The upper end 26 the axis 18 is fixedly mounted relative to the pad 12. When driving in rotation of the vertical axis 18, the unbalance 25 generates vibrations in rotation around this axis, vibrations transmitted integrally to the pad 12. pad 12 is guided in its movement by the fixed rods 15 and therefore rotational vibrations received by the pad are converted into translation vibrations along the guide 13, so parallel to the axis 4 of the roll 1.

L'entraînement en rotation l'axe 18 peut être fait par le moteur 10 de l'appareil, moyennant un renvoi d'angle, notamment un engrenage conique, ou il peut être actionné par un moteur séparé. Les figures 1 et 4 montrent un tel moteur 28 comportant un arbre moteur coaxial à l'axe 18 du sous-ensemble 17. Les figures 5 et 6 illustrent un deuxième mode de réalisation de l'invention où l'entraînement de l'élément mobile ou patin 12 est effectué directement par la tête d'épilation. Ainsi, le patin 12 peut être monté à demeure sur le boîtier 7 de l'appareil pour recevoir le mouvement en translation alternative de la tête d'épilation ou il peut être monté amovible par rapport à ce dernier, notamment en étant réalisé en tant qu'accessoire de l'appareil à épiler. Comme précédemment, le patin 12 sera disposé adjacent à la fenêtre d'épilation, derrière la tête dans le sens de déplacement de l'appareil sur la peau. The rotational drive shaft 18 can be made by the motor 10 of the apparatus, by means of a bevel gear, especially a bevel gear, or it can be actuated by a separate motor. FIGS. 1 and 4 show such a motor 28 comprising a motor shaft coaxial with the axis 18 of the subassembly 17. FIGS. 5 and 6 illustrate a second embodiment of the invention where the driving of the movable element or pad 12 is performed directly by the epilation head. Thus, the pad 12 can be permanently mounted on the housing 7 of the apparatus for receiving the reciprocating movement of the epilation head or it can be removably mounted relative to the latter, in particular by being produced as accessory of the depilatory device. As before, the pad 12 will be disposed adjacent to the epilation window, behind the head in the direction of movement of the apparatus on the skin.

Les figures 6a,6b illustrent un accessoire 30 constitué d'un cadre 31 formant capot destiné à être monté la partie supérieure de l'appareil à épiler, le patin 12 étant monté sur la partie supérieure du cadre 31,à côté de la fenêtre d'épilation 8 pratiquée dans le cadre 31. II peut être monté de manière fixe ou démontable par rapport à ce dernier. Le cadre 31 comporte à l'intérieur des parois latérales ou arceaux 35,36 prenant appui sur la tête à épiler, notamment les flasques latéraux 5,6 de cette dernière. FIGS. 6a and 6b illustrate an accessory 30 consisting of a frame 31 forming a cover intended to be mounted on the upper part of the epilator, the pad 12 being mounted on the upper part of the frame 31, next to the window of depilation 8 performed in the frame 31. It can be fixedly mounted or removable from the latter. The frame 31 has inside the side walls or arches 35,36 bearing on the head depilatory, including the lateral flanges 5,6 of the latter.

Le cadre 31 comporte par ailleurs des moyens de fixation 32,33 au boîtier 7 de l'appareil à épiler. Ces moyens de fixation sont constitués notamment par un crochet 33 qui s'insère dans un orifice correspondant du boîtier ainsi que d'une languette de fixation 32 creuse prenant appui sur le boîtier 7 l'appareil et à l'intérieur de laquelle vient s'introduire un ergot du boîtier 7. parties femelles de chacun des moyens de fixation du cadre au boîtier des dimensions permettant un déplacement en translation des parties mâles correspondantes selon l'amplitude du mouvement décrit par l'accessoire. The frame 31 further comprises fastening means 32,33 to the housing 7 of the epilator. These fixing means are constituted in particular by a hook 33 which fits into a corresponding orifice of the housing as well as a hollow fixing tongue 32 bearing on the housing 7 the apparatus and inside which comes s inserting a lug of the housing 7. female portions of each of the frame fixing means to the housing dimensions allowing a translational movement of the corresponding male parts according to the amplitude of movement described by the accessory.

fonctionnement, le mouvement cyclique de translation de la tête d'épilation transmis, via les flasques 5,6, à l'accessoire 30, notamment aux arceaux 36 du cadre 31. L'accessoire 30 est ainsi entraîné en un mouvement oscillatoire selon une direction parallèle à l'axe de rotation 4 du rouleau 1. Dans mode de réalisation, toutes les parties de l'accessoire 30 suivent la tête d'épilation dans son mouvement en translation, les parties de fixation du cadre 31 au boîtier 7 de l'appareil se déplaçant dans des orifices correspondants. Ainsi, le patin décrit dans le plan de la peau un mouvement de va-et-vient qui masse la zone de peau après l'arrachage des poils, ce qui confère un effet apaisant, calmant rapidement la douleur. operation, the cyclic movement of translation of the epilation head transmitted, via the flanges 5.6, to the accessory 30, in particular the arches 36 of the frame 31. The accessory 30 is thus driven in an oscillatory movement in one direction parallel to the axis of rotation 4 of the roller 1. In embodiment, all the parts of the accessory 30 follow the epilating head in its translational movement, the frame of the attachment parts 31 to the housing 7 of the apparatus moving in corresponding orifices. Thus, the skate describes in the plane of the skin a back-and-forth movement which massages the skin area after the pulling of the hairs, which confers a soothing effect, quickly calming the pain.

Le rouleau rotatif 1 tourne à une vitesse de l'ordre de 1300 tr/min, la tête effectue 2 mouvements de va et vient par rotation du rouleau, ce qui engendre vibrations dans l'élément mobile ou patin 12 à une fréquence de 40 Hz. vibrations à une telle fréquence ou à une fréquence supérieure calment les sensations de douleur dues à l'arrachage des poils. Des solutions pour amplifier la fréquence des vibrations du patin 12 peuvent être envisagées, notamment l'actionnement des flasques 5,6 par des cames ayant un nombre plus important de protubérances axiales et qui augmente ainsi le nombre de va- et-vient des flasques par rotation du rouleau à pinces. The rotating roller 1 rotates at a speed of the order of 1300 rpm, the head performs two movements back and forth by rotation of the roller, which generates vibrations in the movable member or shoe 12 at a frequency of 40 Hz Vibration at such a frequency or at a higher frequency calms the sensation of pain due to tearing of the hairs. Solutions for amplifying the vibration frequency of the pad 12 may be envisaged, in particular the actuation of the flanges 5, 6 by cams having a larger number of axial protuberances and thus increasing the number of back and forth flanges by rotation of the pliers roll.

L'amplitude mouvement de va-et-vient décrit par la pièce mobile peut être comprise, exemple, entre 1 et 3 mm. The amplitude of the reciprocating movement described by the moving part may be, for example, between 1 and 3 mm.

La surface de contact du patin 12 avec la peau doit être suffisamment lisse afin de ne pas blesser la peau. A titre d'exemple, la rugosité Ra d'une telle surface doit, de préférence, être inférieure à 3.2. The contact surface of the pad 12 with the skin must be sufficiently smooth so as not to injure the skin. By way of example, the roughness Ra of such a surface should preferably be less than 3.2.

Le matériau choisi pour le patin est un matériau suffisamment dur pour ne pas adhérer à la peau et l'entraîner lors du frottement exercé sur cette dernière par le patin en mouvement. Un tel matériau peut être, à titre d'exemple, un matériau plastique du type polyamide chargé en bille de verre ou du qui est un matériau connu pour avoir un faible coefficient de frottement à ses bonnes propriétés de glissement. The material chosen for the pad is a material hard enough not to adhere to the skin and drag it during the friction exerted on the latter by the pad in motion. Such a material may be, for example, a plastic material of the polyamide type loaded with glass ball or which is a material known to have a low coefficient of friction to its good sliding properties.

A la figure 7 est représentée une variante de l'accessoire montré figures 6a, 6b et destiné à être utilisé avec l'appareil représenté à la figure 5. Dans le cadre de cette variante, le patin mobile 12 est agencé de part et d'autre de la tête à épiler ou de la fenêtre d'épilation 8. Ainsi, il exécute un mouvement de massage frottement sur la peau avant, durant et après l'opération d'arrachage poils. In Figure 7 is shown a variant of the accessory shown in Figures 6a, 6b and for use with the apparatus shown in Figure 5. In the context of this variant, the movable pad 12 is arranged on both sides. Another of the depilatory head or the epilation window 8. Thus, it performs a rubbing massage movement on the skin before, during and after the pulling operation.

De surcroît, afin d'augmenter l'effet de massage déjà réalisé avec un patin à surface de contact sensiblement plane, on a prévu des picots de massage ou protubérances 38 faisant saillie par rapport au plan de la surface de contact avec la peau du patin 12. Les picots ou protubérances 38 peuvent ainsi pénétrer dans la peau, chaque picot constituant en effet un point d'ancrage qui entraîne la peau en déplacement afin d'augmenter l'effet de massage jusque dans les couches plus profondes de la peau. In addition, in order to increase the massage effect already achieved with a substantially flat contact surface pad, there are provided massage pins or protuberances 38 projecting from the plane of the contact surface with the skate skin 12. The pins or protuberances 38 can thus penetrate into the skin, each pin constituting indeed an anchor point which causes the skin on the move to increase the massage effect into the deeper layers of the skin.

Les picots ou protubérances 38 ont l'extrémité en contact avec la peau arrondie de manière à ne pas heurter la peau lorsqu'ils viennent frotter sur cette dernière. sont réalisés également en un matériau dur, qui adhère pas à la peau, tel précédemment décrit. Les protubérances 38 une hauteur comprise, préférence, entre 0.5 et 2 mm pour un pas indicatif compris entre 2 et 10 mm. A titre d'exemple, le diamètre moyen d'une protubérance 38 qui peut être sous forme de sphère, de cylindre ou de tronc de cône, est compris entre 1 et 4 mm. The pins or protuberances 38 have the end in contact with the rounded skin so as not to hit the skin when they rub on it. are also made of a hard material, which does not adhere to the skin, as previously described. The protuberances 38 a height preferably between 0.5 and 2 mm for an indicative step between 2 and 10 mm. For example, the average diameter of a protrusion 38 which may be in the form of sphere, cylinder or truncated cone, is between 1 and 4 mm.

On peut également envisager d'utiliser un patin mobile 12 ayant une surface de contact avec la peau ondulée, striée ou comportant toute autre forme arrondie faisant saillie par rapport au plan de la surface de contact avec la peau du patin 12. D'autres variantes de réalisation peuvent être envisagées sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, on pourrait utiliser le mouvement de rotation du rouleau 1 et entraîner par friction un axe horizontal, parallèle à celui du rouleau 1, pour produire des oscillations en rotation, transformées par la suite en des oscillations en translation du patin 12 dans le plan de la peau.It is also conceivable to use a mobile pad 12 having a corrugated skin contact surface, ridged or having any other rounded shape projecting from the plane of the surface of contact with the skin of the pad 12. Other variants embodiments can be envisaged without departing from the scope of the invention. Thus, one could use the rotational movement of the roll 1 and frictionally drive a horizontal axis, parallel to that of the roll 1, to produce oscillations in rotation, subsequently transformed into oscillations in translation of the shoe 12 in the plane of the skin.

Claims

1. Epilator comprising a housing (7) which encloses an electric motor (1 for driving a rotary system (1) with devices for clamping actuating means in a closing / opening cyclic movement minus a pinch (2,3) intended to tear the hair off the skin, said apparatus comprising at least one movable element (12) arranged next to the epilator head intended to come into contact with the skin, characterized in that said element (12) performs a massage through a movement in the plane of the skin during hair removal.

2. depilatory apparatus according to claim 1, characterized in that said movable member (12) is actuated in an alternating translatory movement in a direction perpendicular to that of movement of the apparatus on the skin during epilation.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that said movable member (1 is driven in an oscillatory translation movement at a frequency equal to or greater than 30 Hz.

4. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that said movable member (12) is supported by the housing (7) behind the epilation head as seen with respect to the normal direction of movement of the apparatus on the skin.

5. A depilatory device according to one of the preceding claims, characterized in that the skin contacting surface of said movable member 2) is substantially planar and / or it may have protuberances (38).

6. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises actuating means in motion of said movable member (12), said means being constituted by means (18,21,25) producing rotational oscillations. and means (22, 13, 15) transforming these oscillations into translation oscillations.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that said means producing rotational oscillations comprise an eccentric piece rotated about an axis (18) perpendicular to the axis of rotation (4) of epilation head (1). ).

8. Apparatus according to claim 6, characterized in that said means producing rotational oscillations comprise a piece of unbalance (25) rotation about a perpendicular axis (18) to the axis of rotation (4) of the epilation head (1).

9. Apparatus according to one of claims 6 to 8, characterized in that said means producing rotational oscillations (18,21,25) are driven in movement independently of the drive means of the tweezers.

10. depilatory device according to one of claims 1 to 5, characterized in that said movable member (12) is driven in motion directly by the epilation head.

11. A depilatory device according to claim 10, characterized in that said movable member (12) is supported by an accessory (30) having fixing means (32,33) to the housing of the apparatus and means (35, 36) connecting said movable member to the actuating means.

12. A method of hair removal hair removal with an apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it consists in performing a rubbing massage of the skin area adjacent to that of epilation at the same time as 'hair removal.