FR2810300A1

FR2810300A1 - Cardboard packaging comprises cover fitted into body which has first all doubled by panel and side walls with end flaps interposed between first wall and panel

Info

Publication number: FR2810300A1
Application number: FR0007565A
Authority: FR
Inventors: Patrice Eludut
Original assignee: Smurfit Socar SA
Current assignee: Smurfit Socar SA
Priority date: 2000-06-14
Filing date: 2000-06-14
Publication date: 2001-12-21
Anticipated expiration: 2020-06-14
Also published as: FR2810300B1

Abstract

The packaging comprises a cover able to be fitted in a body (1). The body comprises first wall (4), doubled by a panel (8), and two parallel side walls (6) which each have at their ends a flap (34) interposed between the first wall and the panel. A cut-out (20) in the panel is opposite the cover tab when the body and cover are assembled and defines a housing for the tab.

Description

Conditionnement en un matériau semi-rigide, comprenant deux parties emboîtables. Packaging in a semi-rigid material, comprising two parts nestable.

La présente invention concerne un conditionnement en un matériau semi-rigide, tel que le carton ou le carton ondulé, comprenant deux parties emboîtables, à savoir un corps, pouvant servir de présentoir sur les lieux d'exposition en vente des articles conditionnés, et un couvercle venant s'emboîter dans le corps, pour le transport, la manutention ou le stockage des articles conditionnés, le couvercle étant apte ' être séparé du corps sur les lieux mêmes de vente de ces articles. L'invention a plus précisément pour objet un conditionnement de ce type, dans lequel le corps et le couvercle peuvent être verrouillés en position assemblée par engagement, dans une découpe ménagée dans une paroi du corps ou dans un évidement d'une surépaisseur de cette paroi, d'une languette attenante en position correspondante une ligne pliage à une paroi de couvercle, contre laquelle elle est repliée. The present invention relates to a packaging made of a semi-rigid material, such as cardboard or corrugated cardboard, comprising two interlocking parts, namely a body, which can serve as a display on the places of exhibition for sale of the packaged articles, and a cover which fits into the body, for the transport, handling or storage of the packaged articles, the lid being able to be separated from the body on the actual places of sale of these articles. The invention more precisely relates to a packaging of this type, in which the body and the cover can be locked in the assembled position by engagement, in a cutout in a wall of the body or in a recess of an extra thickness of this wall of an adjoining tongue in a corresponding position a fold line to a lid wall, against which it is folded.

Un tel mode d'assemblage et de verrouillage est bien connu dans la technique et on le désigne parfois par l'appellation "assemblage type CLIC", en évoquant le claquement sec que produit la languette en pénétrant dans son logement et en heurtant le fond de celui-ci. Such a method of assembly and locking is well known in the art and is sometimes referred to as the "CLIC type assembly", evoking the dry snap produced by the tongue penetrating into its housing and striking the bottom of this one.

En effet, lorsque le couvercle est engagé dans le corps pour venir s'y emboîter, ses parois glissent contre les parois correspondantes du corps et la languette est maintenue repliée entre la paroi du couvercle à laquelle elle est attenante et la paroi correspondante du corps, jusqu'à ce qu'elle arrive en regard de l'évidement ménagé dans une partie en surépaisseur de cette paroi du corps. La languette alors brusquement libérée et, du fait de l'élasticité du carton ou du carton ondulé, elle s'écarte alors de la paroi à laquelle elle est attenante pour pénétrer dans cet évidement, en heurtant fortement le fond de celui-ci et en produisant le son "CLIC", d'où ce mode d'assemblage et de verrouillage tire son nom. Indeed, when the cover is engaged in the body to come and fit, its walls slide against the corresponding walls of the body and the tongue is held folded between the wall of the lid to which it is attached and the corresponding wall of the body, until it comes next to the recess in a thickened part of this wall of the body. The tongue then suddenly released and, because of the elasticity of the cardboard or corrugated cardboard, it then deviates from the wall to which it is attached to penetrate into this recess, strongly striking the bottom thereof and in producing "CLICK" sound, hence this method of assembly and locking takes its name.

Il ne s'agit que d'un verrouillage très partiel du corps et du couvercle, car, en raison de la relative souplesse du carton ou du carton ondulé et de son aptitude à se déformer, il est très facile d'écarter l'une de l'autre la paroi du couvercle comportant une languette et celle du corps comprenant un évidement ou une découpe apte à recevoir cette languette, pour désolidariser le corps et le couvercle sur les lieux d'exposition en vente des objets conditionnés. Mais, précisément à cause de cette grande facilité d'assemblage et de solidarisation des deux parties du conditionnement, sans avoir recours à une colle, à une bande adhésive, à des agrafes, ou à d'autres moyens auxiliaires d'assemblage, ce mode de verrouillage connaît actuellement un grand succès auprès des utilisateurs et de très nombreuses formes mise en oeuvre ont été décrites dans la technique. It is only a very partial locking of the body and the lid, because, because of the relative flexibility of the cardboard or corrugated cardboard and its ability to deform, it is very easy to dismiss one on the other side the lid wall comprising a tongue and that of the body comprising a recess or a cutout adapted to receive this tongue, to separate the body and the lid on the exhibition sites for sale of the packaged objects. But precisely because of this great ease of assembly and joining of the two parts of the packaging, without resorting to a glue, an adhesive tape, staples, or other auxiliary means of assembly, this mode Locking is currently enjoying great success among users and many forms of implementation have been described in the art.

La presente invention vise à appliquer ce mode d'assemblage et de verrouillage à un type particulier de corps d'emballage, dans lequel une première paroi latérale est doublée par un panneau attenant rabattu vers l'interieur du corps, tandis que deux volets attenants respectivement par une ligne de pliage à l'extrémité contiguë de deux autres parois sont interposés entre la première paroi et panneau qui la double. Plus précisément, l'invention vise à ménager un logement pour les languettes de verrouillage du couvercle, en pratiquant des découpes regard à la fois dans le panneau doublant la première paroi et dans les volets attenants aux deux autres parois interposés entre la première paroi et le panneau rabattu contre celle '. The present invention aims to apply this method of assembly and locking to a particular type of packaging body, wherein a first side wall is doubled by an adjoining panel folded towards the interior of the body, while two adjoining flaps respectively by a fold line at the contiguous end of two other walls are interposed between the first wall and panel which doubles it. More specifically, the invention aims to provide a housing for the locking tabs of the lid, by making blanks look both in the panel doubling the first wall and in the flaps adjacent to the other two walls interposed between the first wall and the panel folded against that '.

L'invention a par conséquent pour objet un conditionnement en un matériau semi-rigide tel que le carton ou le carton ondulé, comprenant deux parties emboîtables, à savoir un corps et un couvercle apte à s'emboîter dans le corps, le corps et le couvercle comprenant chacun une partie de fond et des parois latérales articulées par lignes de pliage sur la partie de fond et dressées perpendiculairement à celle-ci, au moins première paroi du corps étant doublée par panneau qui lui est attenant par une ligne de pliage et qui est rabattu contre elle vers l'intérieur du corps, ce panneau étant verrouillé en position rabattue des moyens connus dans la technique, deux volets attenants respectivement par une ligne de pliage perpendiculaire au fond aux extrémités de deux parois du corps contiguës à la première paroi étant interposés entre celle-ci et le panneau associé, au moins une paroi du couvercle comprenant au moins une languette qui lui est attenante par une ligne de pliage et qui peut être repliée contre la face de cette paroi tournée vers la première paroi associée du corps, tandis que, dans structure de la première paroi, est ménagé un logement apte à recevoir la languette en position d'assemblage du corps et du couvercle, conditionnement étant caractérisé en ce que dans le panneau rabattu contre la première paroi du corps et dans les volets interposés entre ce panneau et cette première paroi sont pratiquées en regard des découpes en une position telle que, lorsque corps et le couvercle sont assemblés par emboîtement, ces découpes se trouvent en regard de la languette du couvercle et définissent avec la première paroi du corps un logement pour cette languette. The invention therefore relates to a packaging made of a semi-rigid material such as cardboard or corrugated board, comprising two interlocking parts, namely a body and a cover adapted to fit into the body, the body and the lid each comprising a bottom portion and side walls hinged by fold lines on the bottom portion and erected perpendicularly thereto, at least first wall of the body being doubled by a panel adjoined thereto by a fold line and which is folded against it towards the inside of the body, this panel being locked in the folded position of the means known in the art, two adjacent panels respectively by a fold line perpendicular to the bottom at the ends of two walls of the body adjacent to the first wall being interposed between the latter and the associated panel, at least one wall of the cover comprising at least one tongue which is attached thereto by a fold line and which can be folded against the face of this wall facing the first associated wall of the body, while, in the structure of the first wall, is provided a housing adapted to receive the tongue in the assembly position of the body and the lid, packaging being characterized in that in the panel folded against the first wall of the body and in the flaps interposed between the panel and the first wall are made opposite the cuts in a position such that when the body and the lid are assembled by interlocking, these cuts are opposite the tongue of the cover and define with the first wall of the body a housing for this tongue.

Le corps peut avantageusement comporter deux premières parois parallèles entre elles, éventuellement de hauteurs différentes, doublées chacune d'un panneau rabattu contre elles, tandis que les deux autres parois peuvent être perpendiculaires aux premières parois et comporter à chacune leurs extrémités un volet qui vient s'interposer entre la première paroi contiguë et le panneau associé. Le couvercle comprend alors, de façon analogue, quatre parois associées respectivement à chacune parois du corps, au moins une languette étant articulée sur chacune des parois de ce couvercle associées aux premières parois du corps, vue de coopérer avec les logements prévus pour ces languettes dans la structure de ces premières parois. The body may advantageously comprise two first walls parallel to each other, possibly of different heights, each doubled with a panel folded against them, while the other two walls may be perpendicular to the first walls and each have at their ends a flap which has interpose between the first contiguous wall and the associated panel. The cover then comprises, in a similar manner, four walls respectively associated with each of the walls of the body, at least one tongue being articulated on each of the walls of this cover associated with the first walls of the body, to cooperate with the housings provided for these tabs in the structure of these first walls.

On notera que le fond du couvercle et celui du corps peuvent être d'un type quelconque et comprendre aussi bien un unique panneau que plusieurs parties, attenantes respectivement aux diverses parois latérales et assemblées entre elles par tout moyen connu dans la technique. It should be noted that the bottom of the lid and that of the body may be of any type and comprise both a single panel and several parts, respectively attached to the various side walls and assembled together by any means known in the art.

Deux formes de réalisation du conditionnement conforme à l'invention, qui n'ont pas de caractère limitatif, vont être décrites ci- après plus en détail, en référence aux dessins schématiques annexés. Sur ces dessins La figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une première forme de réalisation du conditionnement; Les figures 2 et 3 sont des vues en plan des flans de carton ondulé, prédécoupés et refoulés (prépliés), dont sont issus respectivement le corps et le couvercle de ce conditionnement; La figure 4 est une vue en perspective corps du conditionnement en cours de montage ; Les figures 5, 6, 7 et 8, sont des vues analogues, respectivement, aux figures 1, 2, 3 et 4, d'une seconde forme de realisation du conditionnement selon l'invention. Two embodiments of the packaging according to the invention, which are not limiting, will be described below in more detail with reference to the accompanying schematic drawings. In these drawings Fig. 1 is an exploded perspective view of a first embodiment of the packaging. Figs. 2 and 3 are plan views of the blanks of corrugated, precut and recessed cardboard (pre-folded). 4) is a perspective view of the body during assembly; Figures 5, 6, 7 and 8 are views similar to, respectively, Figures 1, 2, 3 and 4, a second embodiment of the packaging according to the invention.

On se référera d'abord aux figures 1 à 4. Reference is made first to FIGS. 1 to 4.

Le conditionnement représenté comprend un corps 1, dans lequel vient s'emboîter un couvercle 2. The illustrated packaging comprises a body 1, into which a lid 2 is fitted.

Le corps 1 comprend un fond rectangulaire 3, suivant deux côtes transversaux duquel sont articulées par des lignes de pliage parallèles deux premières parois, 4 et 5, de hauteurs différentes, tandis que suivant ses deux côtés longitudinaux sont articulées par deux lignes de pliage perpendiculaires aux précédentes deux secondes parois identiques 6, dont l'arête supérieure est ici inclinée, le corps 1 ayant ainsi une forme de barquette. A la partie supérieure des premières parois 4 et 5 est articulé par une ligne de pliage ou un double refoulage un panneau, respectivement 8 et 9, qui est rabattu vers l'intérieur corps 1 contre les parois 4 et 5 attenantes et qui est verrouillé en position rabattue par engagement de tenons, respectivement 10 et 11, faisant saillie à partir du bord libre de ce panneau contigu au fond 3, dans des découpes, respectivement 12 et 13, de ce fond. The body 1 comprises a rectangular bottom 3, along two transverse ribs of which are articulated by parallel fold lines two first walls, 4 and 5, of different heights, while along its two longitudinal sides are articulated by two fold lines perpendicular to the previous two identical second walls 6, whose upper edge is here inclined, the body 1 thus having a tray shape. At the upper part of the first walls 4 and 5 is articulated by a fold line or a double curl a panel, respectively 8 and 9, which is folded inwards body 1 against the walls 4 and 5 adjoining and which is locked in position folded by engagement of pins, respectively 10 and 11, projecting from the free edge of this panel adjacent to the bottom 3, in cutouts, respectively 12 and 13, of the bottom.

Aux extrémités des parois 6 sont articulés par des lignes de pliage perpendiculaires au fond 3 des volets, respectivement 34 et 35, interposés respectivement entre la paroi 4 et le panneau 8, d'une part, et entre la paroi 5 et le panneau 9, d'autre part. At the ends of the walls 6 are articulated by fold lines perpendicular to the bottom 3 of the flaps, respectively 34 and 35, respectively interposed between the wall 4 and the panel 8, on the one hand, and between the wall 5 and the panel 9, on the other hand.

Le couvercle 2 a la forme d'une demi-caisse américaine et comprend parois longitudinales parallèles, 14, de forme rectangulaire, auxquelles sont attenantes par des lignes de pliage parallèles entre elles deux parois transversales, 15, également de forme rectangulaire, perpendiculaires aux deux parois 14. Une bande 18, attenante une ligne de pliage parallèle aux précédentes au bord libre d'une paroi 15, est collée contre la partie contiguë de la paroi 14 adjacente, afin de verrouiller le couvercle en position monté. The lid 2 has the shape of an American half-box and comprises parallel longitudinal walls, 14, of rectangular shape, to which are attached by fold lines parallel between them two transverse walls, 15, also of rectangular shape, perpendicular to both 14. A strip 18, adjacent a fold line parallel to the previous free edge of a wall 15, is glued against the contiguous portion of the wall 14 adjacent to lock the lid in the mounted position.

Aux parois 14 et 15 sont attenants par des lignes de pliage perpendiculaires aux précédentes des rabats, respectivement 16 et 17, perpendiculaires aux parois auxquelles ils sont attenants. Ces rabats peuvent être assemblés entre eux par collage, ou les rabats extérieurs 16 peuvent etre assemblés à l'aide d'un ruban adhésif. The walls 14 and 15 are adjacent by fold lines perpendicular to the previous flaps, respectively 16 and 17, perpendicular to the walls to which they are attached. These flaps can be assembled together by gluing, or the outer flaps 16 can be assembled using an adhesive tape.

Le couvercle 2 a des dimensions telles qu'il puisse venir s'emboîter dans le corps 1, avec la face externe de ses parois latérales sensiblement au contact de la face interne des parois correspondantes du corps , et l'invention a pour but de verrouiller en position assemblée le corps 1 et le couvercle 2. The cover 2 has dimensions such that it can fit into the body 1, with the outer face of its side walls substantially in contact with the inner face of the corresponding walls of the body, and the invention is intended to lock in the assembled position the body 1 and the lid 2.

A cet effet, une languette 19, articulée sur chacune des parois 15 par une ligne de pliage parallèle aux rabats 17 et apte à être repliée en direction de ces rabats contre la face externe des parois est destinée venir se loger de façon connue dans un logement ménagé en position correspondante dans le corps 1. For this purpose, a tongue 19, articulated on each of the walls 15 by a fold line parallel to the flaps 17 and adapted to be folded in the direction of these flaps against the outer face of the walls is intended to be housed in a known manner in a housing arranged in corresponding position in the body 1.

Conformément à l'invention, ce logement est realisé dans la structure formée par les épaisseurs superposées, respectivement, des parois 4 ou 5, des panneaux 8 ou 9, et des volets 34 ou A cet effet, une fenêtre rectangulaire, respectivement 20, 21, est découpée dans les panneaux 8 et 9, en une position correspondant à celle des languettes 19 en position assemblée du corps 1 et du couvercle 2, tandis que des découpes 22, respectivement 23, ici de formes et de dimensions sensiblement égales à celles d'une moitié ou d'une fraction des fenêtres 20 et 21, sont pratiquées en regard de celles ' dans les extrémités contiguës des volets 34 et 35. En fin d'emboîtage du couvercle 2 dans le corps , lorsque les languettes 19 repliées contre la paroi 15 arrivent en regard des fenêtres et 21, elles se détendent brusquement sous l'effet de l'élasticité du carton et pénètrent dans le logement défini par ces fenêtres, 20, 21, par les découpes 22 et 23 des volets 34, 35, et par les parois 8, 9 associées, en heurtant vivement la paroi qui constitue le fond de leur logement et produisant aussi le bruit sec de claquement, caractéristique du verrouillage du couvercle 2 dans le corps 1. According to the invention, this housing is made in the structure formed by the superimposed thicknesses, respectively, of the walls 4 or 5, the panels 8 or 9, and the flaps 34 or For this purpose, a rectangular window, respectively 20, 21 , is cut in the panels 8 and 9, in a position corresponding to that of the tongues 19 in the assembled position of the body 1 and the cover 2, while the cuts 22, respectively 23, here of shapes and dimensions substantially equal to those of a half or a fraction of the windows 20 and 21, are made opposite those in the contiguous ends of the flaps 34 and 35. At the end of the casing of the lid 2 in the body, when the tongues 19 bent against the wall 15 arrive opposite the windows and 21, they relax suddenly under the effect of the elasticity of the cardboard and enter the housing defined by these windows, 20, 21, by the cutouts 22 and 23 of the flight and 34, 35, and the walls 8, 9 associated, strongly striking the wall which constitutes the bottom of their housing and also producing the sound of snap sound characteristic of the locking of the cover 2 in the body 1.

Les formes des différentes parties du corps 1 et du couvercle 2 de forme de réalisation qui vient d'être décrite et, en particulier, des découpes des panneaux 8 et 9 et des volets 34, 35, peuvent naturellement être différentes, comme illustré, par exemple, par la forme de réalisation des figures 5 à 8. The shapes of the various parts of the body 1 and the cover 2 of the embodiment which has just been described and, in particular, cutouts of the panels 8 and 9 and the flaps 34, 35, may naturally be different, as illustrated, by for example, by the embodiment of Figures 5 to 8.

Les organes déjà décrits précédemment en référence aux figures 1 à 4 et que l'on retrouve sur les figures 5 à 8 sont désignés par les mêmes chiffres de référence affectés de l'indice ' et ils ne seront pas décrits à nouveau. The elements already described above with reference to FIGS. 1 to 4 and which can be found in FIGS. 5 to 8 are designated by the same reference numbers assigned the index 'and they will not be described again.

On relève les différences suivantes avec la précédente forme de realisation Les panneaux 8' et 9' attenants aux parois 4' et 5' du corps l' ne comportent plus une ouverture rectangulaire, mais présentent chacun découpes, respectivement 36' et 37', ménagées à partir du bord libre de ces panneaux contigu au fond 3', tandis que les découpes 27' et 28' menagées dans les volets 14' et 15' en regard des découpes 36' et 37' précédentes sont elles aussi pratiquées à partir du bord libre contigu au fond. There are the following differences with the previous embodiment The panels 8 'and 9' adjacent to the walls 4 'and 5' of the body no longer have a rectangular opening, but each have cutouts, respectively 36 'and 37', arranged from the free edge of these panels contiguous to the bottom 3 ', while the cutouts 27' and 28 'formed in the flaps 14' and 15 'opposite the cutouts 36' and 37 'above are also made from the edge free contiguous at the bottom.

les logements ainsi définis par ces découpes et par les parois associées 4' et 5' (deux logements pour chacune des parois) viennent se loger deux languettes 19' faisant saillie à partir de chacune des parois 15' du couvercle et repliées contre la face externe de ces parois. the housings thus defined by these cuts and the associated walls 4 'and 5' (two housings for each of the walls) are housed two tabs 19 'projecting from each of the walls 15' of the lid and folded against the outer face of these walls.

On notera que, dans cette forme de réalisation, de façon connue - le fond du couvercle 2' est formé par un unique panneau 30', auquel sont attenantes par des lignes de pliage les parois 14' et 15' ; - les parois 15' sont doublées intérieurement par un panneau qui est articulé sur elles par une ligne de pliage parallèle au fond 30' - aux extrémités des parois 14' est articulé par une ligne de pliage perpendiculaire au fond 30' un volet 32', qui est interposé entre les parois 15' et les panneaux 31'. Note that in this embodiment, in known manner - the bottom of the lid 2 'is formed by a single panel 30', which are adjoined by the fold lines the walls 14 'and 15'; - The walls 15 'are lined internally by a panel which is hinged to them by a fold line parallel to the bottom 30' - at the ends of the walls 14 'is articulated by a fold line perpendicular to the bottom 30' a flap 32 ', which is interposed between the walls 15 'and the panels 31'.

Bien d'autres formes de réalisation pourraient naturellement etre conçues par l'homme de l'art sans sortir du cadre de l'invention.Many other embodiments could of course be devised by those skilled in the art without departing from the scope of the invention.

Claims

CLAIMS

1. Packaging in a semi-rigid material such as cardboard or corrugated cardboard, comprising two interlocking parts, namely a body (1, l ') and a cover (2, 2') adapted to fit into the body , the body and cover each comprising a bottom part and side walls articulated by fold lines on the bottom part and erected perpendicular to it, at least a first wall (4, 4 ') of the body (1, 1 ') being doubled by a panel (8, 8'), which is adjacent to it a folding line and which is folded against it towards the inside of the body, this panel (8, 8 ') being locked in the folded position by means known in the art, two flaps (34, 34 ') adjacent respectively by a fold line perpendicular to the bottom at the ends of two walls (6, 6') of the body adjacent to the first wall (4, 4 ') being interposed between the latter and the associated panel, at least one wall (15, 15 ') of the cover (2, 2') comprising at least one tab (19, 19 '), which is adjacent to it by a fold line and which can be folded against the face of this wall facing the first wall (4, 4') associated with the body (1, 1 '), while in the structure of the first wall is provided a housing adapted to receive the tongue (19, 19') in the assembly position of the body and cover, this conditioning being characterized in that in the panel ( 8, 8 ') folded against the first wall (4, 4') of the body (1, 1 ') and in the flaps (34, 34') interposed between this panel and this first wall are made opposite the cutouts (20, 20 '). , 22; 36 ', 37') in a position such that, when the body and the lid are assembled by interlocking, these cutouts are opposite the tongue (19, 19 ') of the lid (2, 2') and define with the first wall (4, 4 ') of the body (1, l') a housing for this tongue.

2. Packaging according to claim 1, characterized in that the body comprises two first parallel walls (4, 4 ', 5, 5'), each doubled by a panel (8, 8 '; 9, 9') which is adjoining, the other two walls (6, 6 ') being perpendicular to them and comprising, at each of their ends, a flap (34, 34'; 35, 35 '), which is interposed between the first contiguous wall and the associated panel each panel (8, 8 '; 9, 9') and each associated flap (34, 34 '; 35, 35') having cutouts (22, 23; 27 ', 28') arranged facing each other for the passage of at least one tongue (19, 19 ') of a wall (15, 15') of the cover associated with each first wall.

3. Packaging according to claim 2, characterized in that the first two walls (4, 5; 4 ', 5') of the body (1, I ') have different heights and in that the other walls (6, 6 ') have an upper edge inclined from one (5, 5') of the walls to the other wall (4, 4 '), so that the body (1, 1') has the shape of a tray.

4. Packaging according to one of claims 1 to 3, characterized in that the or cutouts (20, 21) formed in the panel or panels (8, 9) folded (s) against the or the first walls (4, 5) has the shape of a window, while the cutout (22, 23) formed in the associated flaps (34, 35) of the other walls (6) has the shape of a portion of the window arranged facing.

5. Packaging according to one of claims 1 to 3, characterized in that the or cutouts (36 ', 37') formed in the panel or panels (8 ', 9') folded against the or the first walls (4). ', 5') are formed from the free edge of this panel contiguous to the bottom (3 ') of the body (1'), while the cut (2 7 , 28 ') practiced in the flaps (34 ', 35') of the other walls ( 6 ) and arranged opposite that (s) (36 ', 37') of the panels is also formed from the free edge of these shutters contiguous at the bottom (3 ') of the body (the).