FR2808168A1

FR2808168A1 - Vegetable cleaner has series of rotating and oscillating shafts with angled flexible discs moving in opposite phases

Info

Publication number: FR2808168A1
Application number: FR0005286A
Authority: FR
Inventors: De Mario Almeida
Original assignee: ENTPR MARIO
Current assignee: ENTPR MARIO
Priority date: 2000-04-26
Filing date: 2000-04-26
Publication date: 2001-11-02
Anticipated expiration: 2020-04-26
Also published as: FR2808168B1

Abstract

A vegetable cleaner has series of rotating and oscillating shafts with angled flexible discs moving in opposite phases, is new. The vegetable cleaner consists of a moving base (1) in the form of a series of driven rotary shafts (3) which move the vegetables in one direction (T). At the same time the shafts, which are fitted with parallel angled flexible discs (4), oscillate transversely. The discs on adjacent shafts are angled in opposite directions, and are spaced so that their edges almost make contact with each other as the shafts oscillate. The shafts can be assembled, for example, from moulded plastic components, and the discs can be of rubber or a combination of supple and rigid materials.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif pour le nettoyage des légumes, du type tubercules, pour les débarrasser de la terre ou du sable qui y adhère. The object of the present invention is to provide a device for cleaning vegetables, tuberous type, to rid them of the earth or the soil. sand that adheres to it.

on connaît de nombreux dispositifs permettant d'atteindre cet objectif, ils consistent généralement en une machine comprenant un fond animé de mouvements tels que des vibrations, sur lequel fait passer les légumes. Cette machine peut être placée sur le trajet desdits légumes lors de leur transfert d'un endroit àun autre, par l'intermédiaire d'une bande transporteuse par exemple. we know many devices to achieve this objective, they usually consist of a machine with a animated background of such movements as vibrations, on which makes pass the vegetables. This machine can be placed on the path of the said vegetables when they are moved from one place to another, by means of a conveyor belt for example.

Le dispositif objet de la présente invention est d' type nouveau, il permet un nettoyage efficace sans pour autant meurtrir les légumes au contraire de la plupart des dispositifs existants. The device object of the present invention is of the type new, it allows effective cleaning without bruising vegetables contrary to most existing devices.

Le dispositif pour le nettoyage des légumes, type tubercules, pour les débarrasser de la terre ou du sable qui y adhère, est du type à fond animé de mouvements, et il se caractérise essentiellement en ce que ledit fond comporte une succession de moyens d'entraînement aptes à entraîner lesdits légumes dans un sens, et ce que, simultanément, lesdits moyens d'entrainement sont individuellement aptes à osciller transversalement audit sens, les oscillations de deux moyens d'entraînement adjacents étant en opposition phase. The device for cleaning vegetables, type tubers, to rid them of the earth or sand that adheres to it, is of the type with a bottom animated movements, and it is characterized in that said bottom comprises a succession of driving means capable of driving said vegetables into a meaning, and that, simultaneously, said training means are individually able to oscillate transversally to said direction, the oscillations of two adjacent drive means being in phase opposition.

Le dispositif de nettoyage de légumes selon l'invention permet d'entraîner lesdits légumes longitudinalement tout en les secouant dans le sens transversal. The vegetable cleaner according to the invention allows to drive said vegetables longitudinally while shaking them in the transverse direction.

Selon mode de réalisation préférentiel du dispositif selon l'invention les moyens d'entraînement consistent chacun en arbre mû en rotation, portant des disques parallèles régulièrement espacés et faisant avec l'axe dudit arbre qui les traverse centralement, un angle non orthogonal, tandis que chaque arbre est disposé sorte que ses disques s'intercalent au moins partiellement entre les disques du ou des arbres adjacents, et est calé angulairement en sorte que disques fassent avec son axe un angle inverse celui que font les disques dudit ou desdits arbres adjacents avec leur axe. According to the preferred embodiment of the device according to the invention, the drive means each consist of a shaft rotated, bearing disks > parallels evenly spaced and making with the axis of said shaft running through them centrally, a nonorthogonal angle, while each tree is arranged so that disks are inserted at least partially between the disks of the adjacent tree (s), and is wedged angularly so that disks make with its axis an inverse angle that that makes the disks of said adjacent trees with their axis.

Selon une caractéristique additionnelle du mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, les dimensions des disques et des arbres, ainsi que la distance séparant deux arbres adjacents sont telles que le bord périphérique de chacun desdits disques vienne pratiquement au contact dudit ou desdits arbres adjacents. According to an additional feature of the particular embodiment of the device according to the invention, the dimensions of the disks and the shafts, as well as the distance separating two adjacent trees are such that the peripheral edge of each of said disks come practically in contact with said one or more shafts adjacent.

faible espace entre les bords des disques d'un arbre et ou arbres adjacents, permet auxdits disques d'éliminer frottements la terre qui pourrait adhérer audit ou auxdits arbres. low space between the edges of the disks of a tree and or adjacent trees, allows said disks to eliminate <friction> the earth who could join auditing said trees.

Selon une autre caractéristique additionnelle du mode réalisation particulier du dispositif selon l'invention, un moyen d'entraînement est constitué de disques et de manchons alternance, solidarisés en rotation. According to another additional characteristic of the particular embodiment of the device according to the invention, a driving means consists of disks and alternating sleeves, rotationally secured.

Selon une autre caractéristique additionnelle du mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, un moyen d'entraînement consiste en l'assemblage d'éléments comprenant chacun un disque et un manchon, ou un disque et deux demi-manchons enserrant ledit disque. According to another additional characteristic of the particular embodiment of the device according to the invention, a driving means consists of the assembly of elements each comprising a disk and a sleeve, or a disk and two half-sleeves enclosing said drive.

Selon une autre caractéristique additionnelle du mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, les disques sont réalisés en matière plastique rigide ou semi-rigide. According to another additional characteristic of the particular embodiment of the device according to the invention, the disks are made of rigid plastic material or semi-rigid.

Selon une variante du mode de réalisation particulier du dispositif selon l'invention, chacun des disques est constitué d'un disque souple enserré entre deux disques rigides de diamètre plus petit. According to a variant of the particular embodiment of the device according to the invention, each of the disks consists of a flexible disk sandwiched between two rigid disks of greater diameter. small.

Selon une caractéristique additionnelle du dispositif selon l'invention, l'entraînement simultané des moyens d'entraînement est réalise par chaîne ou par engrenage. According to an additional characteristic of the device according to the invention, the simultaneous driving of the drive means is performed by chain or by gear.

avantages et les caractéristiques du dispositif selon l'invention, ressortiront plus clairement de la description qui suit et se rapporte au dessin annexé, lequel en représente plusieurs modes réalisation non limitatifs. advantages and features of the device according to the invention, will become more apparent from the description which follows and refers to the drawing B> appended, which represents several non-limiting embodiments.

le dessin annexé -la figure 1 représente une vue schématique en plan d'une partie du dispositif pour le nettoyage des légumes selon l'invention. the appended drawing - Figure 1 shows a schematic plan view of a part of the device for cleaning vegetables according to invention.

-la figure 2 représente une vue schématique partielle de profil du même dispositif. -la figure 3 représente une vue schématique en perspective d'une partie du même dispositif. - Figure 2 shows a partial schematic view of profile of the same device. - Figure 3 represents a schematic perspective view of part of the same device.

-figure 4 représente une vue schématique partielle un mode de realisation particulier d'une partie du même dispositif. - Figure 4 represents a schematic partial view of a particular embodiment of a part of the same device.

-figure 5 représente une vue schématique partielle un autre mode de réalisation particulier de la même partie du meure dispositif. Fig. 5 shows a partial schematic view of another particular embodiment of the same part of the device.

Le dispositif pour le nettoyage des légumes du type tubercules selon l'invention est destiné à être placé sur un chemin de transfert permettant de transporter ces légumes d'un point à un autre dans le sens de la flèche T. I1 comporte un fond 1, dont une partie est représentée sur la figure 1, constitué d'une succession 2 de moyens d'entraînement 20 consistant chacun en un arbre 3 apte à être mû en rotation selon une flèche F autour d'un axe X, et sur lequel sont calés des disques 4. The device for cleaning vegetables tuber type according to the invention is intended to be placed on a path transfer to transport these vegetables from one point to another in the direction of arrow T. I1 has a bottom 1, of which a part is shown in Figure 1, consisting of a succession 2 of driving means 20 each consisting of a shaft 3 adapted to be rotated along an arrow F about an axis X, and on which are keyed 4 disks.

Comme on peut le voir sur cette figure les disques 4 d'un même arbre 3 sont parallèles entre eux, régulièrement espacés, et s'étendent chacun dans un plan faisant avec l'axe X un angle non orthogonal. On comprendra que la rotation d'un arbre 3 entraîne un mouvement relatif d'oscillation des disques 3, apte à déplacer dans le sens transversal des légumes placés sur le fond 1, tandis le mouvement de rotation entraîne ceux-ci dans le sens du transfert onnotera que l'espace entre les disques 4 d'un arbre défini de manière que les légumes traités ne puissent y pénétrer en sorte que ceux-ci se déplacent sur les bords périphériques 40 des disques 4. As can be seen in this figure the disks 4 of a tree <3> are parallel to each other, regularly spaced, and each extend in a plane doing with the X axis an orthogonal non-orthogonal angle. It will be understood that the rotation of a shaft 3 causes a relative oscillation movement of the disks 3, able to move in the transverse direction of the vegetables placed on the bottom 1, while the rotation movement causes them to move in the direction of the transfer one will note that the space between the discs 4 of a tree defined so that the treated vegetables can not penetrate that these move on the edges <40> of the 4 disks.

Tous les arbres 3 sont identiques, ils sont toutefois calés angulairement de manière différente, et décalés latéralement les uns par rapport aux autres. All 3 trees are the same, but they are angularly differently, and laterally offset from each other.

Ainsi un arbre 3 est décalé angulairement de 180 par rapport à l'arbre adjacent ou aux deux arbres 3 qui l'encadrent, en sorte que l'oscillation de ses disques 4 soit en opposition de phase par rapport à l'oscillation de ce ou ces arbres 3. Thus a tree 3 is angularly offset by 180 relative to the adjacent tree or the two trees 3 which surround it, so that the oscillation of its disks 4 is in phase opposition by relative to the oscillation of this or these trees 3.

Du fait du décalage angulaire, les légumes changent de direction lors du passage d'un moyen d'entraînement 20 àun autre. De plus,les disques 4 d' un arbre 3 sont décalés le sens latéral par rapport aux disques 4 de l'arbre 3 adjacent à ceux des arbres qui l'encadrent, en sorte de pouvoir s'intercaler entre ceux-ci. Due to the angular offset, the vegetables change direction when changing from one training device 20 to another. In addition, the disks 4 of a tree 3 are shifted the direction lateral to the 4 disks 4 the tree 3 adjacent to those of the trees that surround it, so that they can be inserted between them.

L'espace séparant les disques 4 associé au décalage angulaire entre deux arbres 3 garantit un espacement constant entre deux disques 4 arbres 3 différents, évitant ainsi les risques de pincement. The space between the 4 disks and the angular offset between two shafts 3 ensures constant spacing between two 4 different 3 shafts , thus avoiding the risk of pinching.

L'espace qui sépare deux arbres 3 voisins est défini de manière que les disques 4 de l'un s'intercalent entre les disques 4 du ou des arbres 3 adjacents. De préférence, le bord périphérique 40 des disques 4 est àcourte distance du ou des arbres 3 adjacents, en sorte de permettre l'enlèvement de la terre qui pourrait s'y accumuler. The space that separates two neighboring trees 3 is defined so that the disks 4 of one are inserted between the disks 4 of or adjacent trees 3. Preferably, the 40 peripheral edge 4 is short of the adjacent tree (s) 3, kind of allowing the removal of the earth that could accumulate there.

Le calage angulaire initial doit demeurer pendant l'utilisation du dispositif, aussi l'entraînement en rotation est réalisé au moyen d'une transmission par chaîne ou par engrenage. Initial initial wedging must remain during use of the device, so rotational drive is performed by means of of a chain or gear transmission.

Un mode de réalisation d'entraînement par chaîne est représenté partiellement sur la figure 2. Ainsi, dans ce mode de realisation, les arbres 3, qui sont montés en rotation libre dans bâti, non représenté, comportent chacun à une extrémité une roue dentée 30. Les roues dentées 30 des arbres 3 destinés à être calés angulairement de manière identique, c'est-à-dire un arbre 3 sur deux, sont disposées sur un même côté, tandis que les autres roues dentées, non représentées, sont disposées de l'autre côté. Sur chacun des côtés, dont un seul est représenté, les roues dentées 30 sont reliées par une chaîne 31, tendue par l'intermédiaire de roues dentées de renvoi 32, et d'une roue dentée mobile 33 qui permet d'affiner calage angulaire par la tension, tandis qu'un moyen moteur, représenté, entraîne simultanément les deux ensembles. A chain drive embodiment is shown partially in Figure 2. So, in this realization mode, trees 3, which are mounted in free rotation in a frame, not shown, each comprise at one end a gear wheel 30. The gears 30 of the shafts 3 to be wedged angularly identically, that is, one tree 3 on two, are arranged on the same side, while that the other toothed wheels, not shown, are arranged on the other side. On each of the sides, only one of which is shown, the gears 30 are connected by a chain 31, tensioned by means of wheels. 32 forward teeth, and a movable gear 33 which allows to fine-tune the angular setting by the tension, while than an average motor, shown, drives both sets simultaneously.

Chaque arbre 3 peut être constitué de l'assemblage d'éléments 5 venant par exemple de moulage d'une matière plastique rigide ou semi-rigide, dont l'un est représenté sur la figure 3. Un tel élément 5 comprend un disque 4 et un manchon 50 solidaires l'un de l'autre, ou bien, selon une variante non représentée, deux demi- manchons encadrant un disque 4. Le manchon 50 comporte à son extrémité une empreinte male 51 de section transversale non ronde destinée à coopérer avec une empreinte femelle complémentaire réalisée de l'autre côté disque . Après assemblage des éléments 5, et calage angulaire ceux-ci l'intermédiaire des empreintes, l'ensemble est maintenu au moyen une pression axiale réalisée par le bâti, non représenté. Each shaft 3 may consist of the assembly of elements 5 coming for example from molding a rigid plastic material or semi-rigid, one of which is shown on the figure 3. Such an element 5 comprises a 4 4 and a sleeve 50 integral with one of the other, or, in a variant not shown , two half-sleeves flanking a disc 4. The sleeve 50 has at its end a male recess 51 of non-round cross section intended to cooperate with a complementary female imprint made on the other side disk. After assembly of the elements 5, and angular setting these through the fingerprints, the assembly is maintained by means of an axial pressure carried by the frame, not shown.

En référence maintenant à la figure 4, on peut voir selon un autre mode de réalisation, un arbre 3 peut être constitué de l'assemblage d'éléments comprenant un disque 4 et un manchon bien deux demi-manchons enserrant le disque 4, et percés axialement d'un canal de section non ronde, carrée par exemple, dans lequel est engagée une barre 6 de section complémentaire. Comme pour le mode de réalisation précédent, les éléments peuvent par exemple venir de moulage d'une matière plastique rigide ou semi-rigide. Referring now to Figure 4, one can see according to another embodiment, a shaft 3 may consist of the assembly of elements comprising a disc 4 and a sleeve well two half-sleeves enclosing the disc 4, and drilled axially of a non-round section channel, square by example, where is engaged a bar 6 of complementary section. As for the previous mode, the elements can for example come from molding a rigid or semi-rigid plastic material.

En référence maintenant à la figure 5, on peut voir que dans un autre mode de réalisation, un disque 4 peut être constitué de l'assemblage de plusieurs parties, à savoir un disque souple 41, en matière caoutchouteuse par exemple, enserré entre deux disques 42, réalisés en matière rigide ou semi-rigide, d'un diamètre inférieur à celui du disque souple 41, en sorte que seule la partie extrême périphérique de ce dernier émerge des disques rigides 42. On notera que ce mode de réalisation est particulièrement destiné au traitement des tubercules fragiles. Referring now to FIG. 5, it can be seen that in an other embodiment, a disk 4 may consist of the assembly of several parts, namely a flexible 41, in rubbery material for example, sandwiched between two disks 42, made of rigid or semi-rigid material, d a diameter smaller than that of the flexible disk 41, so that only the peripheral part of the latter emerges from the rigid disks 42. It will be noted that B> this embodiment is particularly intended for the treatment of fragile tubers.

I1 va de soi que la présente invention ne saurait être limitée à la description qui précède de plusieurs de ses modes de réalisation, susceptibles de subir quelques modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that the present invention can not be limited to the description which precedes several of its modes of realization, likely to undergo some changes without to so far out of the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1) Device for cleaning vegetables, of the type tubers, to rid them of the earth or sand which y adheres , of the type to animated bottom of movements, characterized in that said bottom (1) comprises a succession (2) of driving means (20) capable of driving said vegetables in one direction (T), and in that said driving means (20) are individually able to oscillate transversely to said direction (T), the oscillations of two adjacent drive means (20) being in phase opposition. the drive means (20) each consist of a shaft (3) rotated, carrying / B> disks (4) parallel regularly spaced and made with the axis (X) of said shaft (3) which crosses centrally, an orthogonal angle onal, while tree (3) is arranged so that its disks (4) interspersed at least partially between the (4) disks of the adjacent tree (s), and is angularly set that its disks (4) make with its axis (X) an inverse angle to that that make B> disks (4) of said or of said adjacent shafts (3) with their axis (X). 3) Device according to claim 2, characterized in that the dimensions of the disks (4) and trees (3), as well as the distance between two adjacent trees (3) are such that the edge device (40) of each of said disks (4) comes practically in contact with said adjacent tree (s) (3). 4) Device according to claim 2 or claim 3, characterized in that a drive means (20) consists of disks (4) e t of sleeves (50) alternately, secured in rotation. 5) Device according to claim 4, characterized in that a means d drive (20) consists of the assembly of elements (5), each comprising a disk (4) and a sleeve (50). a means of driving ) consists of the assembly of elements comprising each one a disk and two half-sleeves enclosing said disk . Device according to any of the claims to 6, in that the disks (4 ) are made of rigid or semi-rigid plastic material. 8) Device according to any of claims 2 to 6, characterized in that each of the disks (4) is constituted of a flexible disc (41) sandwiched between two rigid discs of smaller diameter . 9) Device according to any of the claims / B> , characterized in that the simultaneous driving of the drive means (20) is performed by chain (31) or by Gear.