La présente invention concerne les équipements de lutte contre les pollutions par matières flottantes, liquides, pateuses ou mêlées de déchets solides comme par exemple les hydrocarbures en mer. La récupération de ces matières en surface (également appelée écrémage), complétée par la séparation de l'eau entrainée, le stockage des produits récupérés et leur évacuation vers un stockage définitif.<B>Il</B> existe divers types d'appareils de récupération ou écrémage en surface agissant par aspiration, adhérence, centrifugeation, pompage sélectif etc... The present invention relates to equipment for combating pollution by floating materials, liquids, pastes or mixed solid waste such as hydrocarbons at sea. The recovery of these materials on the surface (also called skimming), supplemented by the separation of the entrained water, the storage of recovered products and their evacuation to a definitive storage. <B> There are various types of surface recovery or skimming devices acting by suction, adhesion, centrifugation, selective pumping, etc. .
La présente invention concerne les appareils fonctionnant en continu à la manière d'un élévateur à godets de type hamac à vidange automatique, par rotation. Ce système présente l'avantage de ne pas agiter la surfaçe de travail, ce qui est particulièrement appréçiable avec les hydro carbures. II n'y a pas de brassage et la nappe peut être tranchée à chaque passage de godet , ce qui permet de laisser intacte le reste de la nappe. En outre, cette invention permet de travailler à une hauteur adéquate et adaptée suivant le polluant, sur un plan d'eau stable ou très agité. Actuellement, les appareils existants n'ont pas la possibilité de vidange automatique dans le cas ou le polluant est visqueux et adhérant à toutes parois. Cet inconvénient est résolu par le présent système qui est d'une simplicité excluant tous problèmes de bourrage ou colmatage. The present invention relates to apparatus operating continuously in the manner of a hammock-type bucket elevator with automatic drainage, by rotation. This system has the advantage of not shaking the work surface, which is particularly appreciable with hydro carbons. There is no brewing and the sheet can be sliced at each bucket passage, which allows to leave intact the rest of the sheet. In addition, this invention makes it possible to work at an appropriate height and adapted according to the pollutant, on a stable or very agitated body of water. Currently, existing devices do not have the possibility of automatic emptying in the case where the pollutant is viscous and adhering to all walls. This disadvantage is solved by the present system which is of a simplicity excluding any problems of jamming or clogging.
La présente invention concerne un dispositif de récupération de pollution flottante de nature huileuse, visqueuse, adhérante à toutes parois, sans brassage de l'élément et ne brisant pas la continuité du film du polluant. The present invention relates to a floating pollution recovery device of oily, viscous nature, adhering to all walls, without mixing the element and not breaking the continuity of the film of the pollutant.
L'appareil peut être fixé à l'avant d'un bateau ou sur le coté, en simple, double ou plus. Les figures 1 et 2 représentent les fixations envisageables et ne sont pas restrictives. Les dimensions de l'appareil ne sont pas limitatives et sont adaptées proportionnellement aux différents types de bateaux. L'appareil sera réglable en hauteur par un système de vérins hydrauliques. The device can be attached to the front of a boat or on the side, single, double or more. Figures 1 and 2 represent the possible fasteners and are not restrictive. The dimensions of the device are not limiting and are adapted proportionally to the different types of boats. The device will be adjustable in height by a system of hydraulic cylinders.
L'appareil est constitué d'une structure sur laquelle circule des chaines articulées ou sont accrochés des godets de type hamac (fig n 3 rep 5 ). La structure porteuse est constituée d'une armature en acier, en aluminium ou inox de type grue ou treillis triangulaire assurant la rigidité de l'ensemble (fig 6 rep 6). Des profils aciers type U, 1, ou H peuvent également être employés, les figures n 1 et 2 indiquent le principe de fonctionnement. The apparatus consists of a structure on which articulated chains are run or hammocks of the hammock type are hung (FIG. 3, item 5). The supporting structure consists of a steel frame, aluminum or stainless crane type or triangular mesh ensuring the rigidity of the assembly (fig 6 rep 6). Type U, 1, or H steel profiles can also be used, Figures 1 and 2 indicate the principle of operation.
La forme de l'ensemble doit avoir impérativement une pente avec un angle (fig n 4) permettant le repliage automatique des godets qui se fait par son propre poids et complété par l'écraseur. Les figures 4 et 2 sont représentatives d'un mode de montage de ces formes non exclusives. On peut également avoir d'autres formes d'ensembles, avec réglage adapté à l'espace de travail disponible sur le bateau. Cependant, il faut conserver la pente en partie haute et le mode d'élévation verticale des godets même dans le cas des godets à soufflets (fig n 4, rep 9). The shape of the assembly must imperatively have a slope with an angle (fig n 4) allowing the automatic folding of the buckets which is done by its own weight and completed by the crushers. Figures 4 and 2 are representative of a mounting mode of these non-exclusive forms. There can also be other forms of sets, with adjustment adapted to the working space available on the boat. However, it is necessary to maintain the slope at the top and the vertical lifting mode of the buckets even in the case of bellows buckets (Fig. 4, 9).
Sur la structure triangulaire, les chaînes sont composées d' une multitude de maillons articulés (type chaines industrielles) avec axes renforçés à chaque fixation de godets. Le type de chaines utilisé peut être le même que celui que l'on retrouve sur les chariots élévateurs. Dans le cas présent on retiendra une chaîne aux dimensions adaptées au sollicitations. On fixe des godets de type hamac sur l'axe de ces chaines à une distance permettant le repliage complet de ces derniers (voir figure n 3). La chaîne est entrainée par un ou plusieurs pignons entraineurs (fig n 4 rep 7) et guidée par des pignons intermédiaires libres simples ou doubles ( (fig n 2 rep 5)..(fig 6 rep 3 ) et des tampons en cautchouc par exemple ( f ig 6 rep 5 )Le fonctionnement est motorisé en direct sur les pignons entraineurs ou en différé. Les godets de type hamac sont constitués d'une armature métallique tubulaire servant de cadre et l'ensemble pivote sur les axes de liaison des maillons de la chaîne. Ce cadre tubulaire possède sur la partie avant, un plat de section rectangulaire servant de lest et aidant au pivotement du godet (fig n 3). Des tampons en caoutchouc (rep 4 de la fig 3) sont également prévus pour amortir le repliage du godet. Ces tampons peuvent être remplaçés par un ressort à torsion dans l'axe de rotation du godet. La figure n 3 nous montre les godets de profil et de face. L'intérieur des godets (rep 2 de la fig 3) peut être constitué par un fond en caoutchouc élastique, perforé suivant la nature du produit à récupérer et armé suivant besoin. Le caoutchouc ayant la particularité de former une poche en charge et de se remettre plan au fur et à mesure que la charge se vide. Suivant la nature du produit à récupérer, le fond en caoutchouc peut être remplacé par une bache armée en pvc ou un fond métallique à maille déformable. Des perforations sont à prévoir suivant les polluants à récupérer. Les matériaux constituant le fond des godets forment tous une poche réservoir à la montée et prennent ensuite la forme voulue lors du passage des godets en cours de vidange sous l'écraseur (fig 4 rep 2 et 5 ) . L'écraseur a également la particularité d'avoir un rouleau compresseur monté sur ressorts permettant le passage des surépaisseur sans difficultés (fig 4 rep 2 et 5 ) . Ce rouleau peut être rempiaçé par une masse en caoucthouc (de forme arrondie à la surface de contact )montée sur ressort et remplissant la même fonction de compression. Sous ce mécanisme de compression se trouve une lame en acier ou en caoutchouc (de forme arrondie à la surface de contact) pouvant être remplacé par un rouleau servant de racloir (fig 4 rep 5), le polluant est ainsi récupéré dans un grad bac formant poche avec perforations suivant besoins. Ce réservoir comporte une bouche de sortie en goulotte pour canaliser le produit vers une cuve de stockage du bateau. On peut également aspirer le produit (fig 4 rep 8). Ce réservoir mou est suspendu de telle manière qu'il puisse suivre les tangages et roulis du bateau.ll est également possible de remplacer ce réservoir par un autre de type accordéon à remplissage régulé par cables ( fig 7 rep 2), ce réservoir a l'avantage d 'être soit remorqué ou laissé sur zone s'il est équipé de balises et de bouées pour son maintien à la surface de l'eau . Sur l'armature du godet on peut ajouter des aspérités, types pointes assez rigides pour bien accrocher le produit à récupérer (cela ne gène pas le fonctionnement car le cadre se trouve à l'extérieur du couteau ou rouleau racloir. Les godets peuvent avoir une forme différente (fig n 4 rep 9) de type soufflet, le principe de vidange restant toujours par compression progressive et le début de la rotation se faisant par le lest servant de poids (fig 4 rep 10). On the triangular structure, the chains are composed of a multitude of articulated links (industrial chain type) with strengthened axes at each attachment of buckets. The type of chains used can be the same as that found on forklifts. In the present case we will retain a chain with dimensions adapted to the stresses. Buckets of the hammock type are fixed on the axis of these chains at a distance allowing the complete folding of these chains (see FIG. 3). The chain is driven by one or more drive sprockets (fig n 4 rep 7) and guided by single or double free intermediate gears ((fig n 2 rep 5) .. (fig 6 rep 3) and rubber stamps for example (f ig 6 rep 5) The operation is motorized directly on the drive sprockets or delayed.The hammocks type hammock consist of a tubular metal frame serving as a frame and the assembly pivots on the connecting pins of the links of This tubular frame has on the front part, a dish of rectangular section serving as ballast and aiding the pivoting of the bucket (Fig. 3). Rubber buffers (rep 4 of Fig. 3) are also provided for damping the These buffers can be replaced by a torsion spring in the axis of rotation of the bucket Figure 3 shows us the buckets of profile and face The inside of the buckets (rep 2 of fig 3) can be constituted by a bottom in rubber elastic bunch, perforated according to the nature of the product to be recovered and armed as needed. The rubber has the particularity of forming a pocket in charge and recovering plan as the load is empty. Depending on the nature of the product to be recovered, the rubber bottom may be replaced by a reinforced pvc tarpaulin or a deformable mesh metal bottom. Punctures are expected depending on the pollutants to be recovered. The materials constituting the bottom of the buckets all form a reservoir pocket at the rise and then take the desired shape during the passage of buckets being drained under the crusher (Fig 4 2 and 5). The crusher also has the particularity of having a roller mounted on springs allowing the passage of extra thickness without difficulties (fig 4 rep 2 and 5). This roller can be backfilled by a rubber-like mass (rounded shape to the contact surface) mounted on spring and fulfilling the same compression function. Under this compression mechanism is a steel blade or rubber (rounded to the contact surface) can be replaced by a roller scraper (fig 4 rep 5), the pollutant is recovered in a grad tray forming pocket with perforations according to needs. This tank has an outlet mouth chute to channel the product to a storage tank of the boat. It is also possible to suck the product (fig 4 rep 8). This soft tank is suspended in such a way that it can follow the pitching and rolling of the boat. It is also possible to replace this tank with another accordion type with cable-regulated filling (fig 7, ref 2). advantage of being towed or left on area if it is equipped with beacons and buoys to keep it on the surface of the water. On the armature of the bucket we can add asperities, type points rigid enough to hang the product to recover (it does not interfere with the operation because the frame is outside the knife or scraper roller. different form (Fig No. 4 rep 9) bellows type, the emptying principle always remaining by progressive compression and the beginning of the rotation being done by the ballast serving weight (Fig 4 rep 10).
Suivant la nature du produit à récupérer, le fond des godets pourra également être constitué d' une matière de type éponge retenant et adhérant au polluant en ayant une épaisseur de 4 à 5 centimètres, voir plus. II est préferable que ce support soit élastique ce qui ne. donne que des avantages, les godets se trouvant en position basse reprennent automatiquement leur position de travail par l'effet combiné du contre poids, de la rotation continue de la chaîne et la pression exercée par l'eau (fig 5). En partie basse le mécanisme peut être complété par des bras trancheurs (fig n 5 rep 3) composés de cables acier maintenus tendus par un support métallique. On peut ajouter un rouleau rabatteur motorisé de type vis sans fin hélicoidal double dont l'hélice seras discontinue de façon à réduire l'adhérence des polluants (fig 8 ). Cette vis sans fin permet de canaliser le produit vers les godets. Elle peut être complétée par des déflecteurs latéraux. Cette vis sera réglable (fig n 5 rep 2). La vitesse d'avançée du bateau ainsi que la vitesse de rotation de l'invention seront règlées d'après la nature du produit à récupérer et les conditions météo. Depending on the nature of the product to be recovered, the bottom of the cups may also be made of a sponge-like material retaining and adhering to the pollutant having a thickness of 4 to 5 centimeters, see more. It is preferable that this support is elastic which does not. gives advantages, the buckets in the lower position automatically resume their working position by the combined effect of against weight, the continuous rotation of the chain and the pressure exerted by the water (Fig 5). In the lower part the mechanism can be completed by slicing arms (fig. 5 rep 3) composed of steel cables held tight by a metal support. We can add a motorized reel roller type worm helicoidal double whose helix will be discontinuous to reduce the adhesion of pollutants (Figure 8). This worm serves to channel the product to the buckets. It can be completed by side baffles. This screw will be adjustable (fig 5 rep 2). The speed of the boat and the speed of rotation of the invention will be adjusted according to the nature of the product to be recovered and the weather conditions.