FR2800026A1 - Third brake light with built in rear window screen washer using an integral nozzle and longitudinal extension - Google Patents
Third brake light with built in rear window screen washer using an integral nozzle and longitudinal extension Download PDFInfo
- Publication number
- FR2800026A1 FR2800026A1 FR0013450A FR0013450A FR2800026A1 FR 2800026 A1 FR2800026 A1 FR 2800026A1 FR 0013450 A FR0013450 A FR 0013450A FR 0013450 A FR0013450 A FR 0013450A FR 2800026 A1 FR2800026 A1 FR 2800026A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- washer
- nozzle
- washer nozzle
- covering wall
- wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/46—Cleaning windscreens, windows or optical devices using liquid; Windscreen washers
- B60S1/48—Liquid supply therefor
- B60S1/52—Arrangement of nozzles; Liquid spreading means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0017—Devices integrating an element dedicated to another function
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/30—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces
- B60Q1/302—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces mounted in the vicinity, e.g. in the middle, of a rear window
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/56—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens
- B60S1/60—Cleaning windscreens, windows or optical devices specially adapted for cleaning other parts or devices than front windows or windscreens for signalling devices, e.g. reflectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Guiding Agricultural Machines (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
- Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
Abstract
Description
La présente invention concerne un agencement de gicleur de lave-glace arrière, appelé simplement gicleur de lave-glace dans ce qui suit, qui est agencé dans le troisième feu rouge arrière et qui est destiné au nettoyage de la fenêtre arrière d'un véhicule automobile. Agencer le gicleur de lave-glace dans le troisième feu rouge arrière a souvent été résolu jusqu'ici en fabriquant de la même matière et d'un seul tenant le gicleur de lave-glace et la paroi transparente arrière. L'inconvenient de cette solution consiste en ce qu'il faut changer toute la paroi transparente de recouvrement lorsque le gicleur de lave-glace est endommagé, ce est désavantageux des deux points de vue technologique et financier. The present invention relates to a rear washer jet arrangement, simply referred to as a washer washer in the following, which is arranged in the third rear red light and which is intended for cleaning the rear window of a motor vehicle . Arranging the washer nozzle in the third rear red light has often been resolved so far by manufacturing the same material and in one piece the washer nozzle and the rear transparent wall. The disadvantage of this solution is that it is necessary to change the entire transparent cover wall when the washer nozzle is damaged, it is disadvantageous from both technological and financial points of view.
Dans d'autres cas, le gicleur de lave-glace est agencé dans un logement réception configuré directement dans la paroi transparente de recouvrement. Cette solution souffre des inconvénients de permettre une légère pénetration du liquide de lavage vers les éléments lumineux, et de rendre ici aussi difficile et onéreux l'échange du gicleur de lave-glace. In other cases, the washer nozzle is arranged in a receiving housing configured directly in the transparent cover wall. This solution suffers from the drawbacks of allowing a slight penetration of the washing liquid towards the light elements, and here making it also difficult and expensive to exchange the washer jet.
Attacher le gicleur de lave-glace directement dans la paroi transparente de recouvrement présente aussi un grave inconvénient pour la paroi porteuse arrière, car la contrainte qui résulte du montage peut provoquer des dommages aux connexions plates. Attaching the windshield washer nozzle directly to the transparent cover wall also has a serious disadvantage for the rear load-bearing wall, since the stress resulting from mounting can cause damage to the flat connections.
C'est le but de la présente invention que de réaliser un troisième feu rouge arrière, à gicleur de lave-glace incorporé, qui remédie aux inconvénients de l'art antérieur. It is the object of the present invention to produce a third rear red light, with incorporated windscreen washer nozzle, which overcomes the drawbacks of the prior art.
L'invention atteint ce but par un troisième feu rouge arrière qui porte un gicleur de lave-glace et se compose d'une paroi arrière de recouvrement et d'une paroi transparente de recouvrement à laquelle sont attaches deux composants connectés entre eux: surface de diffusion et un support d'élément lumineux, caractérisé en ce que paroi transparente de recouvrement comporte une surélévation périphérique qui entoure les éléments lumineux et le gicleur de lave-glace est attaché dans prolongement de la paroi arrière de recouvrement. The invention achieves this object by a third rear red light which carries a washer nozzle and consists of a rear covering wall and a transparent covering wall to which are attached two components connected to each other: diffusion and a light element support, characterized in that the transparent cover wall has a peripheral elevation which surrounds the light elements and the washer nozzle is attached in extension of the rear cover wall.
La surélévation périphérique de la paroi transparente de recouvrement peut comporter, sur côté extérieur, des consoles de maintien pour permettre d'attacher cette surélévation à une tôle intérieure de la carrosserie. The peripheral elevation of the transparent covering wall may comprise, on the outer side, retaining brackets to allow this elevation to be attached to an internal sheet of the bodywork.
De préférence, la paroi transparente recouvrement comporte une ouverture à travers laquelle passe le gicleur de lave-glace, une bride annulaire est agencée autour de péripherie de l'ouverture en direction de l'intérieur du troisième rouge arrière et un joint étanche traversant est inséré dans cette bride annulaire, et partie médiane du gicleur de lave-glace forme un appendice plat. Preferably, the transparent covering wall has an opening through which the washer nozzle passes, an annular flange is arranged around the periphery of the opening towards the interior of the third rear red and a through watertight seal is inserted. in this annular flange, and the middle part of the washer nozzle forms a flat appendage.
buts, particularités et avantages de présente invention exposés ci-dessus ainsi que d'autres ressortiront davantage de la description suit modes de réalisation préférés en conjonction avec les dessins dans lesquels: la Figure 1 est une vue en élévation du troisieme feu rouge arrière; la Figure 2 est une vue de dessus du feu rouge arrière; et la Figure 3 une vue en coupe transversale à plus grande échelle, selon le plan A-A, de la partie de prolongement latéral où le gicleur de lave-glace est agencé. Le dessin représente le troisième rouge arrière qui porte le gicleur 2 de lave-glace qui est agencé dans le prolongement 3 de la paroi arrière de recouvrement 4. La surface de diffusion et le support des éléments lumineux 7 sont connectes entre eux par pattes de connexion 8 et attachés dans la surélévation périphérique 9 de la paroi transparente de recouvrement 10 qui entoure les éléments lumineux 7 et qui orientée vers l'intérieur du troisième feu rouge arrière 1. Aims, features and advantages of the present invention set out above and others will become more apparent from the description following preferred embodiments in conjunction with the drawings in which: Figure 1 is an elevational view of the third rear red light; Figure 2 is a top view of the rear red light; and Figure 3 a cross-sectional view on a larger scale, along the plane A-A, of the side extension portion where the washer nozzle is arranged. The drawing shows the third rear red which carries the washer nozzle 2 which is arranged in the extension 3 of the rear covering wall 4. The diffusion surface and the support of the light elements 7 are connected to each other by connection tabs 8 and attached in the peripheral elevation 9 of the transparent covering wall 10 which surrounds the light elements 7 and which is oriented towards the inside of the third rear red light 1.
Cette surélévation périphérique 9 est d un seul tenant avec la paroi transparente de recouvrement 10 et consiste en une matière totalement transparente que les rayons lumineux provenant des éléments lumineux 7 peuvent traverser sans problème. L'éclairage total de toute la surface de la paroi transparente arrière 10 du troisième feu rouge arrière 1 est ainsi garanti. This peripheral elevation 9 is in one piece with the transparent covering wall 10 and consists of a completely transparent material that the light rays coming from the light elements 7 can pass through without problem. The total illumination of the entire surface of the rear transparent wall 10 of the third rear red light 1 is thus guaranteed.
Pour attacher le troisième feu rouge arrière 1, des consoles de maintien 11 qui sont attachées à la tôle intérieure de la carrosserie, d'une manière non représentée, sont montées sur le côté extérieur de la surélévation périphérique 9 de la paroi transparente de recouvrement 10. To attach the third rear red light 1, retaining brackets 11 which are attached to the inner sheet of the body, in a manner not shown, are mounted on the outside of the peripheral elevation 9 of the transparent cover wall 10 .
Le gicleur 2 de lave-glace traverse 1 ouverture 12 de la paroi transparente de recouvrement 10. Une bride annulaire 13 est agencée autour de la périphérie du gicleur de lave-glace, en direction de 1 intérieur du troisième feu rouge arrière 1, et un joint d'étanchéité 14 y est inséré. La partie médiane du gicleur de lave-glace constitue un appendice plat 15. Lorsque le gicleur 2 de lave-glace est attaché dans le prolongement 3 de la paroi transparente arrière l'appendice plat 15 appuie sur le joint d'étanchéité 14 et assure une étanchéité totale du gicleur 2 de lave-glace dans la paroi de recouvrement transparent 10. La longueur relativement grande du joint d'étanchéité 14 permet longueur compressible suffisante et empêche tout dommage aux connexions entre éléments individuels, lors de l'assemblage du gicleur 2 de lave-glace, tout garantissant pour le gicleur 2 de lave-glace une étanchéité sans problème. The washer nozzle 2 passes through 1 opening 12 of the transparent covering wall 10. An annular flange 13 is arranged around the periphery of the washer nozzle, towards 1 inside the third rear red light 1, and a gasket 14 is inserted there. The middle part of the washer nozzle forms a flat appendage 15. When the washer washer nozzle 2 is attached in the extension 3 of the rear transparent wall, the flat appendage 15 presses on the seal 14 and ensures a total tightness of the washer 2 nozzle in the transparent cover wall 10. The relatively large length of the seal 14 allows sufficient compressible length and prevents any damage to the connections between individual elements, during the assembly of the nozzle 2 of windshield washer, all guaranteeing a problem-free seal for the washer nozzle 2.
Cette solution offre les avantages de réaliser un éclairage par toute la surface, un aspect très satisfaisant et une étanchéité sûre du troisième feu rouge arrière, et aussi de permettre un échange simple lorsqu'un gicleur de lave-glace est endommagé.This solution offers the advantages of providing lighting over the entire surface, a very satisfactory appearance and secure sealing of the third rear red light, and also of allowing a simple exchange when a washer nozzle is damaged.
Claims (3)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CZ19993738A CZ293708B6 (en) | 1999-10-22 | 1999-10-22 | Third stop light with washer jet |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2800026A1 true FR2800026A1 (en) | 2001-04-27 |
| FR2800026B3 FR2800026B3 (en) | 2002-01-04 |
Family
ID=5467173
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0013450A Expired - Fee Related FR2800026B3 (en) | 1999-10-22 | 2000-10-20 | THIRD RED REAR LIGHT WITH WINDOW WASHER JET INCORPORATED |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| CZ (1) | CZ293708B6 (en) |
| DE (1) | DE20017702U1 (en) |
| FR (1) | FR2800026B3 (en) |
| IT (1) | IT1314984B1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102007033170B4 (en) | 2007-07-17 | 2022-03-31 | Volkswagen Ag | Brake light with at least one washer fluid nozzle |
-
1999
- 1999-10-22 CZ CZ19993738A patent/CZ293708B6/en not_active IP Right Cessation
-
2000
- 2000-10-16 DE DE20017702U patent/DE20017702U1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-10-19 IT ITFI20000213 patent/IT1314984B1/en active
- 2000-10-20 FR FR0013450A patent/FR2800026B3/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CZ293708B6 (en) | 2004-07-14 |
| ITFI20000213A1 (en) | 2002-04-19 |
| IT1314984B1 (en) | 2003-01-21 |
| DE20017702U1 (en) | 2000-12-14 |
| CZ9903738A3 (en) | 2001-06-13 |
| FR2800026B3 (en) | 2002-01-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1213208B1 (en) | Vehicle body part combined with a lighting device | |
| EP1019266B1 (en) | Optical system for motor vehicle | |
| FR2698598A1 (en) | Telescopic windscreen washer. | |
| FR2734885A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR COMPRISING A COLOR SCREEN FIXED TO THE HOUSING IN A REMOVABLE MANNER | |
| FR2800026A1 (en) | Third brake light with built in rear window screen washer using an integral nozzle and longitudinal extension | |
| FR2539213A1 (en) | Rectangular vehicle lamp unit | |
| EP0243241A1 (en) | Mounting of an optical block in a vehicle body panel | |
| FR2783775A1 (en) | Holder for number plate illumination lamps used on motor vehicles | |
| EP1655430B1 (en) | Device for preventing unauthorised operation of the bonnet closure cable of a motor vehicle | |
| FR2746732A1 (en) | Motor vehicle high level rear braking repeater lamp with integral washer jet | |
| FR2708209A1 (en) | Device for cleaning, especially for removing dust, for a spray | |
| FR2501131A1 (en) | EXTERIOR MIRROR FOR MOTOR VEHICLES | |
| FR2917687A1 (en) | Assist grip handle for motor vehicle, has control unit integrated into handle and manually and selectively control lighting and extinction of light source, where unit includes buttons forming switches for lighting and extinction of source | |
| FR3084856A1 (en) | Tank and / or loading shell with sealing arrangement | |
| FR2464164A1 (en) | Automobile headlight unit attached directly to bumper - which is held in preformed reception opening by screws or spring clips | |
| FR2737549A1 (en) | LOWER BODY SIDEBOARD | |
| FR2781735A1 (en) | Optical illumination system for an automobile comprising breakaway mounting fixings permitting movement of the unit in the case of an impact | |
| FR2766766A1 (en) | VENTILATION SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE | |
| FR2634719A1 (en) | Cover for protecting the spare wheels of motor cars | |
| FR2746731A1 (en) | Motor vehicle high level rear braking light repeater with integral window washer | |
| FR2922492A1 (en) | Surface water channeling system for motor vehicle, has surface water deviation unit equipped with drip molding for directing surface water from drip molding, where deviation unit is formed by side drain fitted in structure of vehicle | |
| FR2705291A1 (en) | Improved signalling light for motor vehicle | |
| FR2750193A1 (en) | SEALING RING OF A WIPER DRIVE SHAFT | |
| FR2965787A1 (en) | GRID OF AWNING UNDER WINDSHIELD " | |
| FR2594350A3 (en) | AIR FILTER FOR VEHICLES |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |