FR2798829A1

FR2798829A1 - Removable unit for converting shoes into safety shoes comprises reinforced shells which cover front and rear of shoe, first having safety sole and second safety heel in lower part

Info

Publication number: FR2798829A1
Application number: FR9911994A
Authority: FR
Inventors: Paul Maxime Helderle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1999-09-27
Filing date: 1999-09-27
Publication date: 2001-03-30
Anticipated expiration: 2019-09-27
Also published as: FR2798829B1

Abstract

The unit comprises a first reinforced shell (3) which covers the front part of a standard shoe. In its lower part the shell has a safety sole (5). A second reinforced shell (13) which covers the rear part of the shoe has a safety heel (7) in its lower part. The two shells are quickly assembled by means of flexible straps (8) integral with one shell which are engaged in slots in the other shell.

Description

ENSEMBLE AMOVIBLE, ADAPTABLE SUR DES CHAUSSURES USUELLES, POUR LES CONVERTIR EN CHAUSSURES DE SECURITE. REMOVABLE SET, ADAPTABLE ON SHOES USUAL, FOR CONVERTING IN SHOES FROM SECURITY.

La présente invention concerne un ensemble amovible, adaptable sur des chaussures usuelles, pour les convertir en chaussures de sécurité. The present invention relates to a removable assembly, adaptable to conventional shoes, to convert them into safety shoes.

Des chaussures de sécurité sont actuellement imposées sur tous les chantiers où les activités professionnelles des intervenants presentent des risques. Safety shoes are currently imposed on all sites where the professional activities of the stakeholders present risks.

Il existe sur le marché de nombreuses variantes de telles chaussures de sécurité, mais elles présentent généralement les mêmes constituants essentiels, à savoir - une coquille avant renforcée, pour la protection orteils et des phalanges ; - une coquille arrière de protection du talon et chevilles, cette coquille arrière étant rigidement solidaire de la coquille avant ; - une semelle renforcée, destinée à éviter la pénetration d'objets ou de matériaux contondants et offrant une adhérence suffisante avec le , en vue d'éviter le glissement lorsqu'elle est en contact avec des surfaces humides ou huileuses, cette semelle étant souvent fabriquée en matériaux électriquement et thermiquement isolants ; un talon apte à absorber des chocs divers. There are many variants of such safety shoes on the market, but they generally have the same essential constituents, namely - a reinforced front shell, for the protection of toes and knuckles; a rear protective shell of the heel and ankles, this rear shell being rigidly secured to the front shell; - a reinforced sole, intended to prevent the penetration of objects or blunt materials and providing sufficient adhesion with the, in order to prevent slipping when in contact with wet or oily surfaces, this sole being often manufactured of electrically and thermally insulating materials; a heel capable of absorbing various shocks.

Ces chaussures sont généralement fabriquées entreprises specialisées, auprès desquelles s'approvisionnent les entreprises, qui les attribuent sous forme nominative à leurs employés. These shoes are usually made specialized companies, from which the companies source, who allocate them in registered form to their employees.

L'utilisation des chaussures de sécurité présente cependant divers inconvénients. The use of safety shoes, however, has various disadvantages.

D'une part, elles sont encombrantes et leur emploi dans un environnement pollué les rend difficiles à nettoyer, de sorte 'il est peu aise, pour les utilisateurs, de les transporter avec leurs effets personnels. On the one hand, they are bulky and their use in a polluted environment makes them difficult to clean, so it is uncomfortable for users to carry them with their belongings.

D'autre part, lorsque des personnes étrangères à un chantier ou un atelier où le port des chaussures de sécurité est obligatoire ont à y intervenir, il est souvent difficile de mettre à leur disposition sur les lieux une paire de chaussures de sécurité neuves convenant à leur propre pointure. Cette situation est particulièrement délicate, lorsqu'il s'agit de personnalités ou de visiteurs de marques. Enfin, ces chaussures de sécurité constituent une contrainte astreignante pour des employés, qui sont amenés à se déplacer d'un quartier d'habitation, où elles sont interdites, à un lieu de travail proche, où elles sont obligatoires. On the other hand, when persons outside a construction site or a workshop where the wearing of safety shoes is mandatory have to intervene, it is often difficult to provide them on site a pair of new safety shoes suitable for their own size. This situation is particularly delicate when it comes to personalities or brand visitors. Finally, these safety shoes are a demanding constraint for employees, who are forced to move from a residential area, where they are prohibited, to a nearby workplace, where they are mandatory.

Pour toutes ces raisons les chaussures de sécurité sont très peu utilisées par des particuliers pour des travaux de bricolage, de jardinage ou autres, pratiqués à leur domicile et présentant certains risques, par exemple lorsqu'ils tondent leur gazon ou utilisent un motoculteur. For all these reasons, safety shoes are very little used by individuals for DIY, gardening or other work, practiced at home and presenting certain risks, for example when mowing their lawn or use a tiller.

Dans la pratique, sur les chantiers ou dans les ateliers, d'autres accessoires de sécurité sont imposés dans le cadre d'une tâche professionnelle ou lors de visites, de même que pour des travaux domestiques. C'est ainsi 'une blouse ou une combinaison de protection est fréquemment exigée, de même qu'un casque ou des lunettes de sécurité, mais contraintes en résultant sont beaucoup moins astreignantes, puisque les blouses et les combinaisons sont facilement lavables et transportables, tandis que les casques et les lunettes se prêtent facilement à une adaptation à la morphologie de personnes ne disposant d'équipement personnel. In practice, on construction sites or in workshops, other safety accessories are imposed in the context of a professional task or during visits, as well as for domestic work. Thus, a protective gown or coverall is frequently required, as well as a helmet or safety glasses, but resulting constraints are much less demanding, since the gowns and coveralls are easily washable and transportable, while that helmets and glasses are easily adapted to the morphology of people without personal equipment.

Il serait donc utile et avantageux de pouvoir également disposer, sur des lieux de travail professionnel ou domestique, d'organes de sécurité peu encombrants et adaptables facilement et rapidement aux chaussures usuelles, pour les transformer en chaussures de sécurité. It would therefore be useful and advantageous to also have, in professional or domestic workplaces, safety devices that are small and easily and rapidly adaptable to the usual shoes, to turn them into safety shoes.

C'est ce problème se propose de résoudre la présente invention. It is this problem to solve the present invention.

A cet effet, l'invention a pour objet un ensemble amovible, adaptable sur des chaussures usuelles, pour les convertir en chaussures de sécurité, ensemble étant caractérisé en ce qu'il comprend - une première coquille renforcée, apte à coiffer la partie avant d'une chaussure usuelle cette coquille étant équipée à sa partie inférieure d'une semelle sécurité d'un type connu en soi; - une seconde coquille renforcée, indépendante de la première coquille et apte à coiffer partie arrière d'une chaussure usuelle, cette seconde coquille étant équipée à sa partie inférieure d'un talon de sécurité d'un type connu en ' ; - et des moyens d'assemblage temporaire rapide de la première et de la seconde coquilles, en pluralité de positions relatives telles elles se recouvrent mutuellement partiellement, de manière à assurer une continuité entre les parties latérales de ces coquilles, ainsi entre les parties de celles-ci sur lesquelles sont fixés la semelle et le talon de sécurité et entre cette semelle et ce talon. For this purpose, the invention relates to a removable assembly, adaptable to conventional shoes, to convert them into safety shoes, together being characterized in that it comprises - a first reinforced shell, adapted to cap the front part of a usual shoe this shell being equipped at its lower part with a safety sole of a type known per se; a second reinforced shell, independent of the first shell and able to cap rear part a common shoe, this second shell being equipped at its lower part with a security heel of a type known in '; and rapid temporary assembly means of the first and second shells, in a plurality of relative positions such that they overlap each other partially, so as to ensure continuity between the lateral parts of these shells, and between the parts of those on which are fixed the sole and the safety heel and between this sole and this heel.

La première et la deuxième coquille peuvent être du type général des coquilles avant et arrière des chaussures de sécurité conventionnelles, mais elles ne sont pas rigidement solidaires l'une de l'autre, tant qu'elles n'ont pas été assemblées temporairement par l'utilisateur à l'aide des moyens d'assemblage rapide. The first and second shells may be of the general type of front and rear shells of conventional safety shoes, but they are not rigidly secured to one another until they have been temporarily assembled by the user using the quick assembly means.

Ces moyens temporaires d'assemblage rapide des deux coquilles peuvent, par exemple, comprendre des sangles souples solidaires de l'une des coquilles et aptes à être engagées dans des passants solidaires de l'autre coquille, ou dans des lumières ménagées dans cette coquille, lesquelles les sangles peuvent être engagées par coulissement. These temporary means of rapid assembly of the two shells may, for example, include flexible straps integral with one of the shells and adapted to be engaged in loops integral with the other shell, or in lights made in this shell, which straps can be engaged by sliding.

Les sangles peuvent comporter sur l'une de leur face des systemes de fixation par friction et accrochage de fibres, du type dit VELCRO (marque déposée), aptes à coopérer avec des systèmes analogues portés par la coquille dont ne sont pas solidaires les sangles ou avec les systèmes analogues portés par l'autre sangle, en vue de verrouiller les deux coquilles en position assemblée. The straps may comprise on one of their face systems for fixing by friction and attachment of fibers, of the so-called VELCRO type (registered trademark), able to cooperate with similar systems carried by the shell of which the straps are not integral or with similar systems carried by the other strap, to lock the two shells together.

Tout autre système d'assemblage rapide et de verrouillage des coquilles en position assemblée peut naturellement être utilisé sans sortir du cadre de l'invention. Avantageusement, au moins une couche d'une mousse souple de matière plastique peut être prévue à l'intérieur chacune des deux coquilles, en vue de permettre l'adaptation de celles ci à des chaussures dimensions différentes et d'éviter un endommagement éventuel de ces chaussures par les coquilles. Any other system of rapid assembly and locking of shells in assembled position can naturally be used without departing from the scope of the invention. Advantageously, at least one layer of a flexible plastic foam may be provided inside each of the two shells, in order to allow the adaptation thereof to different sized shoes and to avoid possible damage to these shoes by the shells.

De préférence, plusieurs couches amovibles mousse souple de matière plastique sont prévues à l'intérieur des deux coquilles, en vue de permettre à l'utilisateur d'ajuster lui-même aisement les coquilles aux chaussures qu'il porte, de manière à supprimer tout jeu entre ces chaussures et les coquilles qui les coiffent. Preferably, several removable layers of flexible plastic foam are provided inside the two shells, in order to allow the user to easily adjust the shells to the shoes he wears, so as to remove any play between these shoes and the shells that style them.

On notera que l'utilisateur n'a pas à se déchausser pour mettre en place les coquilles de protection sur les chaussures qu'il porte, de sorte qu'il continue à bénéficier du confort et de l'aisance auxquels il est habitué avec ces chaussures. On notera également que les ensembles de coquilles conformes à l'invention peuvent être conçus pour s'adapter indifféremment à une chaussure gauche ou à une chaussure droite, ce facilite encore leur mise en place sur les chaussures de marche de l'utilisateur. It should be noted that the user does not have to take off shoes to put the protective shells on the shoes he wears, so that he continues to enjoy the comfort and ease with which he is accustomed with these shoes. Note also that the sets of shells according to the invention can be designed to fit indifferently to a left shoe or a straight shoe, it further facilitates their implementation on the walking shoes of the user.

L'invention va être décrite ci-après plus en detail en référence aux dessins schématiques annexés, qui n'ont naturellement aucun caractère limitatif. Sur ces dessins figure 1 est une vue en élévation latérale illustrant la position relative d'une chaussure de marche et des première et seconde coquilles destinees à l'équiper, avant mise en place de celles ' ; figure 2 est une vue de dessus illustrant positions relatives d'une paire de chaussures de marche par rapport aux deux coquilles destinees à équiper chacune d'entre elles et montrant que l'on peut utiliser une même paire de coquilles pour une chaussure droite et une chaussure gauche; figure 3 est une vue en perspective d'un ensemble de coquilles conforme à l'invention ; figure 4 est une vue en élévation latérale d'une chaussure de marche equipée de l'ensemble de la figure 3. The invention will be described below in more detail with reference to the accompanying schematic drawings, which naturally have no limiting character. In these drawings, FIG. 1 is a side elevational view illustrating the relative position of a walking shoe and first and second shells intended for equipping it, before putting in place the ones; Figure 2 is a top view illustrating relative positions of a pair of walking shoes with respect to the two shells intended to equip each of them and showing that one can use the same pair of shells for a straight shoe and a left shoe ; FIG. 3 is a perspective view of a set of shells according to the invention; FIG. 4 is a side elevational view of a walking shoe equipped with the assembly of FIG. 3.

L'ensemble de coquilles représenté sur les dessins s'adapte indifféremment à une chaussure droite 1 ou à chaussure gauche 2 d'une paire de chaussures. Ces chaussures peuvent être d'un type quelconque (ville, marche, sports ou autres), ' à condition de comporter des talons plats. The set of shells shown in the drawings adapts indifferently to a right shoe 1 or left shoe 2 of a pair of shoes. These shoes can be of any type (city, walking, sports or other), 'provided they have flat heels.

coquille de sécurité avant 3 et la coquille de sécurité arrière 13 destinées à chacune des chaussures 1 et 2 sont du type général des coquilles des chaussures usuelles de sécurité, mais sont indépendantes l'une de l'autre. La coquille 3 comprend donc de façon usuelle une empeigne 4 en matière plastique souple, fixée sur une semelle antidérapante, de préférence en un matériau électriquement et thermiquement isolant, et renforcée extérieurement à l'avant par une couche externe dure 14. Cette coquille 3 est destinée à protéger la partie avant de la chaussure associée, qu'elle vient coiffer et, dans ce but, l'empeigne 4 se prolonge latéralement, des deux côtés de la chaussure qu'elle équipe, par des bandes 4a d'une hauteur suffisante pour dépasser en les protégeant efficacement, les parties latérales de cette chaussure La coquille 13 comprend, elle, une tige 6, fixée sur un talon 7 antidérapant, qui, comme la semelle 5, est de préférence en un matériau électriquement et thermiquement isolant. Cette coquille 13 destinée à protéger la partie arrière de la chaussure associée, qui prend appui par son talon sur le talon 7 ou sur la face interne de la tige fixee sur ce talon. La tige 6 a une hauteur suffisante pour dépasser en les protégeant efficacement la partie arrière de la chaussure associée et, préférence, les chevilles de l'utilisateur. front safety shell 3 and the rear safety shell 13 for each of the shoes 1 and 2 are of the general type of the shells of the usual safety shoes, but are independent of one another. The shell 3 thus comprises in the usual manner a flexible plastic upper 4, fixed on a non-slip sole, preferably made of an electrically and thermally insulating material, and externally reinforced at the front by a hard outer layer 14. This shell 3 is intended to protect the front part of the associated shoe, which it comes to style, and for this purpose, the upper 4 extends laterally, on both sides of the shoe that it equips, by bands 4a of sufficient height to protrude by effectively protecting the side parts of this shoe The shell 13 comprises, it, a rod 6, fixed on a non-slip heel 7, which, like the sole 5, is preferably made of an electrically and thermally insulating material. This shell 13 for protecting the rear portion of the associated shoe, which is supported by its heel on the heel 7 or on the inner face of the rod fixed on the heel. The rod 6 has a height sufficient to protrude by effectively protecting the rear portion of the associated shoe and, preferably, the user's ankles.

Lorsqu'elles équipent une chaussure, les coquilles 3 et pouvant etre ajustées en position, par coulissement relatif, par rapport à la chaussure associée, de façon à l'entourer complètement, aussi bien au-dessus qu'au-dessous, ainsi que latéralement et à l'arrière. Dans cette position, il y a un recouvrement mutuel partiel de la semelle 5 et/ou de partie de l'empeigne 4 solidaire de cette semelle et du talon 7 et/ou de la partie de la tige 6 fixée sur ce talon, ainsi que des parties latérales 4a de l'empeigne 4 et de la tige 6, afin de ceindre de façon continue la chaussure associée, sans aucune interruption. When fitted to a shoe, the shells 3 can be adjusted in position, by relative sliding, relative to the associated shoe, so as to surround it completely, both above and below, as well as laterally and in the back. In this position, there is a partial mutual overlap of the sole 5 and / or part of the upper 4 secured to this sole and the heel 7 and / or the portion of the rod 6 fixed on this heel, and lateral parts 4a of the upper 4 and the upper 6, in order to continuously girdle the associated shoe, without any interruption.

Tout moyen connu en soi peut être utilisé pour solidariser en position appropriée les coquilles 3 et 13 et pour les verrouiller cette position. Any means known per se can be used to secure the shells 3 and 13 in proper position and to lock them in this position.

Dans l'exemple représenté sur les dessins, des sangles souples sont solidaires des parties latérales 4a de l'empeigne 4 et peuvent être engagées dans des passants solidaires de la tige 6 ou dans des lumières ménagées dans cette tige. Dans cette forme de réalisation, la tige 6 a une épaisseur double et les sangles 8 peuvent être engagées entre les deux épaisseurs de la tige et faire saillie à l'extérieur de celle-ci par lumières verticales 9 de la couche externe. In the example shown in the drawings, flexible straps are integral with the lateral portions 4a of the upper 4 and can be engaged in loops integral with the rod 6 or in slots in this rod. In this embodiment, the rod 6 has a double thickness and the straps 8 can be engaged between the two thicknesses of the rod and protrude outside thereof by vertical lights 9 of the outer layer.

Sur la face interne des sangles 8 est fixée une couche 10 matériau de fixation par accrochage de fibres souples, du type connu sous l'appellation commerciale VELCRO, chaque couche 10 etant destinée à venir s'appliquer contre une pastille associée 11 du même matériau, fixée sur la face externe de la tige 6 de la coquille 13. On the internal face of the straps 8 is fixed a layer 10 fastening material by attachment of flexible fibers, of the type known under the trade name VELCRO, each layer 10 being intended to be applied against an associated pellet 11 of the same material, fixed on the outer face of the rod 6 of the shell 13.

Plus précisément, on commence par passer les deux sangles 8 dans les lumières 9 associées et, lorsqu'elles débouchent à l'extérieur de la tige 6, on repousse la coquille arrière 13 jusqu'à ce que la tige 6 vienne au contact du talon de la chaussure 1. Il suffit alors de tirer sur les sangles 8 pour amener en contact étroit l'empeigne 4 avec la partie avant de la chaussure 1. More specifically, it starts by passing the two straps 8 in the associated lights 9 and, when they open out of the rod 6, pushes the rear shell 13 until the rod 6 comes into contact with the heel 1. Just then pull on the straps 8 to bring in close contact the upper 4 with the front part of the shoe 1.

On rabat alors une première sangle 8 contre la pastille 11 associée de matériau adhésif, pour la rendre solidaire de la tige 6 la coquille 13. En rabattant ensuite en sens inverse la seconde sangle 8 contre la pastille 11 associée, on obtient un assemblage parfaitement efficace des deux coquilles, et l'on ne peut séparer les deux coquilles 3 et qu'après avoir écarté les deux sangles 8 des pastilles 11 associees. It then folds a first strap 8 against the pellet 11 associated adhesive material, to make it integral with the rod 6 the shell 13. Then folding the second strap 8 opposite to the pellet 11 associated, we obtain a perfectly effective assembly two shells, and we can not separate the two shells 3 and after having separated the two straps 8 pellets 11 associated.

Tout autre mode d'assemblage rapide des coquilles 3 et 4 peut naturellement être utilisé. Any other way of quickly assembling shells 3 and 4 can naturally be used.

Ainsi qu'il a été indiqué ci-dessus, plusieurs couches amovibles d'une mousse souple de matière plastique sont prévues à l'intérieur coquilles 3 et 13, de manière à permettre à l'utilisateur, par retrait d'une ou plusieurs couches, d'ajuster parfaitement la position coquilles 3 et 13 à la pointure de ses chaussures, tout en évitant d'endommager celles-ci au contact des coquilles. Pour une meilleure visualisation de l'invention, ces couches de mousse de matière plastique n' pas été représentées sur les dessins. As indicated above, several removable layers of a flexible plastic foam are provided inside shells 3 and 13, so as to allow the user, by removing one or more layers , to perfectly adjust the position shells 3 and 13 to the size of his shoes, while avoiding damaging them in contact with the shells. For a better visualization of the invention, these layers of plastic foam have not been shown in the drawings.

Il est clair que l'on peut utiliser un unique type de coquilles 3 et 1 pour une chaussure gauche et une chaussure droite, ce qui réduit encore le coût de l'ensemble conforme à l'invention et facilite son utilisation. It is clear that one can use a single type of shells 3 and 1 for a left shoe and a straight shoe, which further reduces the cost of the assembly according to the invention and facilitates its use.

L'invention apporte donc un ensemble simple et peu coûteux d'organes amovibles, d'une utilisation aisée, qui peut être utilisé aussi bien sur des chantiers ou dans des ateliers à risques, que pour des taches domestiques, en vue de convertir des chaussures usuelles en chaussures de sécurité.The invention therefore provides a simple and inexpensive set of removable organs, easy to use, which can be used both on construction sites or in workshops at risk, as for domestic tasks, to convert shoes usual in safety shoes.

Claims

CLAIMS

1. A removable assembly, adaptable to conventional shoes, to convert them into safety shoes, this set being characterized in that it comprises - a first reinforced shell (3), able to comb the front part of a usual shoe ( 1), this shell being equipped at its lower part with a safety sole (5) of a type known per se; - A second reinforced shell (13), independent of the first shell (3) and adapted to cap the rear part of a usual shoe (1), the second shell (13) being equipped at its lower part with a heel of security (7) of a type known per se; and fast temporary assembly means of the first and second shells (3, 13), in a plurality of relative positions such that they overlap each other partially, so as to ensure continuity between the lateral parts of these shells, and between the parts thereof on which are fixed the sole (5) and the safety heel (7) and between the sole and the heel.

2. An assembly according to claim 1, characterized in that the rapid assembly means shells (3) and (13) comprise flexible straps (8) integral with one of the shells and adapted to be engaged in bystanders from the other shell.

3. An assembly according to claim 1, characterized in that the means for rapid assembly of the shells (3) and (4) comprise flexible straps (8) integral with one of the shells and able to be engaged in lights ( 9) formed in the other shell.

4. The assembly of claim 3, wherein the flexible straps (8) open through the openings (9) outside the shell of which they are not integral, characterized in that one side of the straps (8). intended to be applied against the outer face of the shell of which they are not integral comprises, an element (10) for fixing by friction and attachment of flexible fibers, while the outer face of the shell against which the straps (8 ) apply comprises at least one pellet (11) of the same material.

5. Assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that inside at least one of the shells (3, 4) is provided at least one removable layer of a flexible foam material plastic.