FR2798307A1

FR2798307A1 - PAINTING DEVICE WITH ROLL HOLDING ELEMENT ADAPTABLE TO THE ROLLER

Info

Publication number: FR2798307A1
Application number: FR9911421A
Authority: FR
Inventors: Frederic Lallement; Pascal Fievet
Original assignee: Franpin
Current assignee: Franpin
Priority date: 1999-09-13
Filing date: 1999-09-13
Publication date: 2001-03-16
Anticipated expiration: 2019-09-13
Also published as: WO2001019530A1; EP1084766B1; EP1212146B1; FR2798307B1; ATE244608T1; DE60003826D1; ATE401140T1; EP1212146A1; AU7428600A; EP1084766A1; DE60039478D1; DE60003826T2

Abstract

The invention concerns a device for painting characterised in that it comprises a support (100) formed by a handle (110), a wire (120) extending said handle (110) and forming an elbow (125) and a return bend (127) substantially transverse to the direction of the handle (110). Said device further comprises an element for applying paint (200) and means (300) for maintaining said element (200) on the support (100), means designed to be removably fixed in position on the return bend (127) of the support (100), said means (300) being capable of controlling the paint applying element (200) in rotation relative to the support (100).

Description

L'invention concerne les dispositifs pour peindre, du type ayant unThe invention relates to devices for painting, of the type having a

rouleau et une monture munie d'un manche pour entraîner le rouleau en roller and a frame fitted with a handle for driving the roller in

rotation contre une surface à peindre. rotation against a surface to be painted.

Dans le cadre de la présente invention, il faut entendre par " peinture " toute matière formée de pigments de couleur ou de charges In the context of the present invention, the term "paint" is intended to mean any material formed of color pigments or of fillers

décoratives véhiculés par un liant fluide ou pâteux destiné à sécher. decorative carried by a fluid or pasty binder intended to dry.

On connaît de tels dispositifs dont la monture forme un élément filiforme qui pénètre dans le rouleau par une seule de ses extrémités. Sur le rouleau sont généralement fixés des flasques dont un élément central rotatif Such devices are known, the frame of which forms a threadlike element which penetrates into the roller by only one of its ends. On the roller are generally fixed flanges including a central rotating element

vient serrer la monture dans sa portion engagée dans le rouleau. just clamp the frame in its portion engaged in the roller.

On connaît également les dispositifs dont deux branches se séparent en éloignement du manche pour venir chacune engager une extrémité distincte du rouleau. Chaque branche de la monture porte un flasque Devices are also known, two branches of which separate away from the handle, each coming to engage a separate end of the roller. Each branch of the frame carries a flange

destiné à être engagé dans le rouleau. intended to be engaged in the roller.

On a aussi proposé des montures comportant un élément filiforme dont une portion rectiligne porte à rotation un élément élastiquement expansif. Lorsque cet élément est engagé dans un rouleau tubulaire, il épouse l'intérieur de celui-ci et le maintient transversalement tout en Mounts have also been proposed comprising a filiform element, a rectilinear portion of which rotates an elastically expansive element. When this element is engaged in a tubular roller, it follows the interior of the latter and maintains it transversely while

tournant autour de la monture avec lui. turning around the mount with him.

Ces différents dispositifs comprennent des pièces de dimensionnement particulièrement précis et de propriétés mécaniques These various devices include particularly precise sizing parts and mechanical properties

spécifiques. Ils sont par conséquent coûteux de réalisation. specific. They are therefore expensive to produce.

D'autre part, ces dispositifs autorisent difficilement d'adapter sur une On the other hand, these devices make it difficult to adapt to a

même monture différentes longueurs de rouleaux. same mount different lengths of rollers.

De plus, ils nécessitent généralement une grande quantité de matière pour la monture, notamment dans sa portion formant l'axe de In addition, they generally require a large amount of material for the frame, in particular in its portion forming the axis of

rotation du rouleau, ce qui accroît encore leur coût. rotation of the roller, which further increases their cost.

L'invention vise à éliminer ces inconvénients en proposant un dispositif à peindre comprenant un manche et une monture formant un axe destiné à être inséré de manière amovible dans un rouleau, caractérisé en ce que la monture comprend au moins deux parties dont une première s'étend à partir du manche, une seconde forme au moins partiellement ledit axe, la seconde étant rapportée sur la première et fixée sur celle-ci par des The invention aims to eliminate these drawbacks by providing a painting device comprising a handle and a frame forming an axis intended to be inserted in a removable manner in a roller, characterized in that the frame comprises at least two parts, one of which is first extends from the handle, a second at least partially forms said axis, the second being attached to the first and fixed on the latter by

moyens libérables.releasable means.

Grâce à la possibilité de changement de cet axe rapporté, on peut adapter des rouleaux différents sur une même première partie de la monture. D'autre part, un tel axe rapporté prolonge l'axe de la partie classique de la monture, qui peut donc être réalisé plus court, d'o une économie de Thanks to the possibility of changing this added axis, it is possible to adapt different rollers on the same first part of the frame. On the other hand, such an added axis extends the axis of the conventional part of the frame, which can therefore be made shorter, hence saving

matière.matter.

D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention Other characteristics, aims and advantages of the invention

apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre, faite en will appear on reading the detailed description which follows, made in

référence aux figures annexées, sur lesquelles: - la figure 1 représente en vue de face un ensemble de maintien de rouleau à peindre selon l'invention; - la figure 2 représente le même ensemble en vue de derrière; - la figure 3 est une coupe transversale d'un aménagement de pincement, selon l'invention; - les figures 4 à 6 représentent un support amovible selon l'invention, reference to the appended figures, in which: - Figure 1 shows a front view of a paint roller holding assembly according to the invention; - Figure 2 shows the same set in rear view; - Figure 3 is a cross section of a pinch arrangement according to the invention; FIGS. 4 to 6 represent a removable support according to the invention,

respectivement en vue de face, en vue de côté, et en vue de derrière. respectively in front view, in side view, and in back view.

Tel qu'illustré sur les figures 1 et 2, le dispositif selon l'invention se compose de trois ensembles principaux: - un rouleau 100 formé d'un tube intérieur rigide 110 entouré par une enveloppe textile 120; - un premier élément de monture métallique 200 de forme filaire qui s'étend à partir du manche 300 par une première section sensiblement oblique 220, puis qui forme une portion d'axe 240 perpendiculaire au As illustrated in Figures 1 and 2, the device according to the invention consists of three main assemblies: - a roller 100 formed of a rigid inner tube 110 surrounded by a textile envelope 120; a first metal frame element 200 of wire form which extends from the handle 300 by a first substantially oblique section 220, then which forms a portion of axis 240 perpendicular to the

manche 300.sleeve 300.

- un second élément de monture 400 rapporté sur l'élément métallique 200, comprenant notamment un tube 410 enfilé sur l'axe 240 de a second mounting element 400 attached to the metal element 200, comprising in particular a tube 410 threaded on the axis 240 of

l'élément métallique 200.the metal element 200.

Ce tube 410 présente un diamètre interne sensiblement égal au This tube 410 has an internal diameter substantially equal to

diamètre externe de la portion d'axe 240 de l'élément métallique 200. external diameter of the axis portion 240 of the metal element 200.

Ce tube 410 porte à chacune de ses extrémités une roue ou flasque This tube 410 carries at each of its ends a wheel or flange

420, 425 montée sur lui libre à rotation et bloquée à translation. 420, 425 mounted on it free to rotate and locked in translation.

Lorsque l'ensemble formé du tube 410 et des roues 420 et 425 pénètre dans le rouleau 100, les roues 420 et 425 viennent se placer au voisinage des extrémités du rouleau. Les roues 420 et 425 ont même diamètre externe que le diamètre interne du tube 100 de sorte qu'elles doivent être introduites à force dans le tube 410 et s'opposent à un glissement non souhaité du rouleau 100 sur le tube 410. Les roues 420 et 425 ont en outre un diamètre externe supérieur à celui du tube 410, de sorte que le tube 410 ne vient pas en contact avec l'intérieur du rouleau 100. Les roues portent avantageusement des nervures When the assembly formed by the tube 410 and the wheels 420 and 425 enters the roller 100, the wheels 420 and 425 are placed in the vicinity of the ends of the roller. The wheels 420 and 425 have the same external diameter as the internal diameter of the tube 100 so that they must be forced into the tube 410 and prevent unwanted sliding of the roller 100 on the tube 410. The wheels 420 and 425 also have an external diameter greater than that of the tube 410, so that the tube 410 does not come into contact with the interior of the roller 100. The wheels advantageously carry ribs

circonférentielles pour une meilleure accroche à l'intérieur du manchon 100. circumferential for better grip inside the sleeve 100.

Chaque roue 420 et 425 est formée d'une pièce sensiblement cylindrique, dont la paroi extérieure venant engager l'intérieur du rouleau 100. Dans le cas de la roue 420, celle-ci est partiellement fendue dans le sens axial de la roue, pour permettre un rétrécissement de la roue à l'insertion dans le rouleau 100. La roue 425 présente une collerette qui Each wheel 420 and 425 is formed of a substantially cylindrical part, the outer wall of which engages the interior of the roller 100. In the case of wheel 420, the latter is partially split in the axial direction of the wheel, to allow a narrowing of the wheel on insertion into the roller 100. The wheel 425 has a flange which

assure la butée du rouleau donc son positionnement longitudinal. ensures the roller stop therefore its longitudinal positioning.

La partie filaire 200 de la monture forme deux tronçons principaux 220 et 240 dont le tronçon 240 forme une partie intérieure de l'axe de rotation du rouleau et dont l'autre tronçon 220 relie la partie 240 au manche 300. Entre ces deux tronçons, l'élément filaire 200 forme un coude 225 à 9Q0 Le tube 410 porte, à son extrémité située du côté du coude 225, un prolongement 500 formant retour perpendiculaire au tube 410, qui vient s'étendre au delà du coude 225 et se fixer sur la portion 220, dans la partie de celle-ci qui est adjacente au coude 225 et qui s'étend sensiblement The wire portion 200 of the frame forms two main sections 220 and 240, the section 240 of which forms an interior part of the axis of rotation of the roller and the other section 220 of which connects the part 240 to the handle 300. Between these two sections, the wire element 200 forms an elbow 225 to 9Q0 The tube 410 carries, at its end situated on the side of the elbow 225, an extension 500 forming a return perpendicular to the tube 410, which comes to extend beyond the elbow 225 and is fixed on the portion 220, in the part thereof which is adjacent to the elbow 225 and which extends substantially

radialement par rapport à la partie d'axe 240. radially with respect to the axis part 240.

Ce prolongement 500 forme ici une seule pièce venue de moulage avec le tube 410, mais peut également être formée par une pièce distincte assemblée au tube 410 selon une liaison rigide ou avec liberté de rotation This extension 500 here forms a single piece molded with the tube 410, but can also be formed by a separate piece assembled to the tube 410 in a rigid connection or with freedom of rotation

mutuelle pour autoriser une rotation du tube 410 sur la portion d'axe 240. mutual to allow rotation of the tube 410 on the axis portion 240.

L'ensemble ainsi formé est préférentiellement réalisé totalement en The assembly thus formed is preferably produced completely in

matière plastique.plastic material.

Le prolongement 500 est représenté sur la figure 3. The extension 500 is shown in FIG. 3.

Il forme une pince dont deux parois latérales 520 et 530 délimitent une gorge 510 s'étendant le long de la portion 220, cette gorge 510 étant It forms a clamp, two side walls 520 and 530 of which define a groove 510 extending along the portion 220, this groove 510 being

ouverte vers un côté du plan géométrique principal de la monture. open to one side of the main geometric plane of the frame.

Les deux parois 520 et 530 étant en matière plastique, elles présentent une élasticité qui permet à l'aménagement 500 de pincer différents diamètres d'éléments filaires métalliques. Un tel dispositif 500 s'adapte donc facilement aux structures de montures métalliques existantes. La paroi 520 porte sur sa face interne une excroissance 515 longeant le bord libre de cette paroi 520. Cette excroissance 515 est placée de telle sorte que la portion de l'élément filaire 200 se trouve placée entre cette excroissance 515 et le fond de la gorge. L'excroissance 515 présentant en outre, perpendiculairement à la gorge 510, une pente oblique vers le fond de la gorge, elle délimite conjointement avec la paroi opposée 530 une forme de gorge dont les parois sont convergentes en éloignement du fond The two walls 520 and 530 being made of plastic, they have an elasticity which allows the fitting 500 to pinch different diameters of metallic wire elements. Such a device 500 therefore easily adapts to existing metal frame structures. The wall 520 carries on its internal face a protrusion 515 along the free edge of this wall 520. This protrusion 515 is placed so that the portion of the wire element 200 is placed between this protrusion 515 and the bottom of the groove . The protuberance 515 further having, perpendicular to the groove 510, an oblique slope towards the bottom of the groove, it jointly delimits with the opposite wall 530 a shape of groove whose walls converge away from the bottom

de celle-ci.of it.

Cette forme à bords convergents assure un maintien stable et sans This shape with converging edges ensures a stable hold without

jeu du fil métallique 200.metal wire clearance 200.

Cette paroi latérale 520 est placée côté externe du coude 225 et s'oppose ainsi à un glissement de l'ensemble 400 en éloignement du coude 225. La paroi opposée 530, interne au coude 225, s'oppose, elle, à un This side wall 520 is placed on the external side of the elbow 225 and thus prevents the assembly 400 from sliding away from the elbow 225. The opposite wall 530, internal to the elbow 225, is opposed to a

éventuel glissement de l'ensemble 400 vers le coude. possible sliding of the assembly 400 towards the elbow.

L'effort de pincement entre ces deux parois 520 et 530, dirigé parallèlement à l'axe du tube 400, élimine tout risque de jeu du support 400 The pinching force between these two walls 520 and 530, directed parallel to the axis of the tube 400, eliminates any risk of play of the support 400

le long de la partie d'axe 240 de l'élément filaire 200. along the axis portion 240 of the wire element 200.

L'aménagement 500 produit un maintien suffisamment ferme du support 400 sur la partie métallique 200 de la monture pour que le support 400 ne soit pas désolidarisé de la partie 200 lors d'un changement de rouleau. Avantageusement, on prévoit entre le tube 410 et l'aménagement de fixation 500 une rondelle rotative 600 assurant la liberté de rotation entre la The arrangement 500 produces a sufficiently firm support of the support 400 on the metal part 200 of the frame so that the support 400 is not separated from the part 200 during a change of roller. Advantageously, there is provided between the tube 410 and the fixing arrangement 500 a rotary washer 600 ensuring freedom of rotation between the

roue 425 et l'aménagement 500.wheel 425 and fitting 500.

L'aménagement 500 laisse découverte une partie du coude 225 à la fois vers un même côté du plan principal de la monture, celui vers lequel la gorge 510 est ouverte. La pièce 500 laisse également le coude 225 The arrangement 500 leaves uncovered part of the elbow 225 at a time towards the same side of the main plane of the frame, that towards which the groove 510 is open. The piece 500 also leaves the elbow 225

découvert dans la direction vers laquelle il pointe. discovered in the direction it points.

Plus précisément, I'aménagement 500 présente deux parties principales, I'une entourant partiellement la portion d'axe 240, I'autre More specifically, the arrangement 500 has two main parts, one partially surrounding the axis portion 240, the other

entourant la portion 220.surrounding portion 220.

Ces deux parties se rejoignent par une plaque plane 426 parallèle au plan principal du dispositif et située dans le prolongement du fond de la gorge 510, cette plaque dépassant extérieurement du coude 225 et se These two parts meet by a flat plate 426 parallel to the main plane of the device and located in the extension of the bottom of the groove 510, this plate projecting outwardly from the elbow 225 and is

prolongeant également en une partie épousant l'intérieur du coude 225. also extending in part to fit the inside of the elbow 225.

L'aménagement 500 s'étend donc au delà du coude vers l'extérieur de celuici, empêchant ainsi un frottement du métal salissant contre la The arrangement 500 therefore extends beyond the elbow towards the outside thereof, thus preventing friction of the dirty metal against the

surface à peindre, notamment lors d'un peinturage en angle. surface to be painted, especially when painting at an angle.

Pour mettre en place le support 400 sur la monture 200, on enfile le tube 410 sur la portion d'axe 210 de l'élément filaire 200 jusqu'à ce que la gorge 510 de l'aménagement 500 vienne dans l'alignement de la partie de portion 220 adjacente au coude 225, puis on pivote l'ensemble formé du tube 410 et de l'aménagement 500 autour de la partie d'axe 240 jusqu'à To set up the support 400 on the frame 200, the tube 410 is threaded onto the axis portion 210 of the wire element 200 until the groove 510 of the arrangement 500 comes in alignment with the portion of portion 220 adjacent to bend 225, then the assembly formed by tube 410 and fitting 500 is pivoted around the axis portion 240 until

présenter l'ouverture de la gorge 510 face à la portion 220. present the opening of the groove 510 facing the portion 220.

Une légère pression sur la pince 500 contre la portion filaire 220 produit un écartement des deux parois 520 et 530 et la pince 500 vient se A light pressure on the clamp 500 against the wire portion 220 produces a separation of the two walls 520 and 530 and the clamp 500 comes

clipser autour de la portion 220.clip around portion 220.

Pour faciliter le désengagement de la pince 500, on prévoit une patte 540 s'étendant à partir de la bordure libre de la paroi 530 en éloignement de la gorge 510. Une pression du doigt sur cette patte 540 produit un écartement la paroi 530 par rapport à la portion 220 et un glissement du fil To facilitate disengagement of the clamp 500, a tab 540 is provided extending from the free edge of the wall 530 away from the groove 510. A pressure of the finger on this tab 540 produces a separation of the wall 530 relative to to portion 220 and a slip of the wire

métallique 220 hors de la pièce 500. metallic 220 outside room 500.

Par l'efficacité de l'élément 500 à maintenir le tube 410 en place, le tube 410 ne nécessite aucune fixation supplémentaire sur l'élément filaire 200. Le tube 410 est donc solidement fixé sur l'élément de monture 200, et par sa rigidité liée à sa structure tubulaire, il complète avantageusement le rôle d'axe de rotation rempli partiellement par la partie d'axe 240, By the effectiveness of the element 500 in holding the tube 410 in place, the tube 410 does not require any additional fixing on the wire element 200. The tube 410 is therefore securely fixed on the mounting element 200, and by its rigidity linked to its tubular structure, it advantageously completes the role of axis of rotation partially filled by the axis part 240,

notamment au delà de l'extrémité libre de cette partie 240. in particular beyond the free end of this part 240.

La portion droite 240 peut ainsi être réalisée beaucoup plus courte que le tube 410, le tube 410 s'étendant au delà de l'extrémité libre de la portion 240. On remplace ainsi une portion d'axe jusqu'à présent réalisée The straight portion 240 can thus be made much shorter than the tube 410, the tube 410 extending beyond the free end of the portion 240. This replaces a portion of axis previously produced

en métal par une pièce rapportée en matière plastique peu coûteuse. made of metal by an inexpensive plastic insert.

Comme on peut le voir sur les figures 5 et 6, o le tube 410 a été représenté sans les roues 420 et 425, il forme à son extrémité libre une portion 421 de section plus faible que la partie courante du tube. Cette partie 421 présente une excroissance à son extrémité, de sorte qu'elle forme, entre l'excroissance et la partie courante du tube, une gorge circonférentielle. Lorsque cette partie d'extrémité est enfichée dans la roue As can be seen in Figures 5 and 6, o the tube 410 has been shown without the wheels 420 and 425, it forms at its free end a portion 421 of smaller section than the current part of the tube. This part 421 has a protrusion at its end, so that it forms, between the protrusion and the current part of the tube, a circumferential groove. When this end part is plugged into the wheel

420, la roue vient se loger dans cette gorge et y reste maintenue. 420, the wheel is housed in this groove and remains there.

Le tube 410 forme, au niveau de son extrémité opposée, un disque The tube 410 forms, at its opposite end, a disc

de butée 423 précédé par une nervure annulaire 424. stop 423 preceded by an annular rib 424.

La nervure annulaire 424 présente un côté à pente oblique en direction de l'extrémité libre du tube 410, et un côté à face verticale vers The annular rib 424 has a side with an oblique slope towards the free end of the tube 410, and a side with a vertical face towards

l'autre extrémité du tube 410.the other end of the tube 410.

Le disque 423 et la nervure 424 sont destinés à recevoir entre eux la roue 425 qui présente pour cela un orifice central de diamètre égal à celui du tube 410. On enfile pour cela la roue 425 sur le tube 410, celle- ci venant franchir la nervure annulaire 424 et se loger entre la nervure 424 et le disque de butée 423, retenue dans cette position par le côté vertical de la The disc 423 and the rib 424 are intended to receive between them the wheel 425 which has for this purpose a central orifice with a diameter equal to that of the tube 410. To do this, the wheel 425 is threaded onto the tube 410, the latter crossing the annular rib 424 and be received between the rib 424 and the abutment disc 423, retained in this position by the vertical side of the

nervure 424 qui est alors tourné vers la roue 425. rib 424 which is then turned towards the wheel 425.

Plus précisément encore, la nervure 424 présente idéalement son sommet dans l'alignement du contour de la partie courante située entre More precisely still, the rib 424 ideally has its apex in alignment with the contour of the running part situated between

cette nervure 424 et le disque 423.this rib 424 and the disc 423.

On adopte alors une rainure annulaire 426 entre la nervure 424 et le disque 423, juste après la nervure 424, dans laquelle rainure vient se loger une nervure annulaire interne de la roue 425. Cette dernière nervure interne présente également une face plane et verticale qui vient en appui contre la face verticale de la nervure 424 lorsque la nervure interne de la roue 425 se An annular groove 426 is then adopted between the rib 424 and the disc 423, just after the rib 424, in which groove receives an internal annular rib of the wheel 425. This last internal rib also has a flat and vertical face which comes resting against the vertical face of the rib 424 when the internal rib of the wheel 425

trouve dans la rainure du tube 410.found in the groove of tube 410.

Grâce à cet aménagement particulier, les déformations élastiques permettant la mise en place de la roue 425 se limitent aux nervures externe et interne respectivement du tube 410 et de la roue 425, de sorte que la Thanks to this particular arrangement, the elastic deformations allowing the positioning of the wheel 425 are limited to the external and internal ribs of the tube 410 and the wheel 425 respectively, so that the

mise en place de la roue se fait sans effort. setting up the wheel is effortless.

Un aménagement de fixation libérable tel que la pince 500 décrite ici A releasable fixing arrangement such as the clamp 500 described here

permet de fixer ou libérer facilement le tube du reste de la monture. allows the tube to be fixed or released easily from the rest of the frame.

De telles parties amovibles et munies de roues rotatives, en d'autres termes formant accessoire muni de mécanisme de palier, peuvent avoir différentes longueurs et être fixées successivement sur une même structure métallique, afin d'utiliser cette même structure pour plusieurs rouleaux de Such removable parts and provided with rotating wheels, in other words forming an accessory provided with a bearing mechanism, can have different lengths and be successively fixed on the same metal structure, in order to use this same structure for several rolls of

longueurs différentes.different lengths.

L'invention ne se limite pas à une application aux seuls éléments métallliques et filaires. Des moyens de fixation libérables tels qu'une pince ou de nombreux autres aménagements possibles, par exemple à clipsage, peuvent facilement être adaptés à tout type d'élément principal de monture autre qu'un élément métallique filaire, par exemple un élément principal en The invention is not limited to an application only to metallic and wire elements. Releasable fastening means such as a clamp or many other possible arrangements, for example with clipping, can easily be adapted to any type of main frame element other than a wired metallic element, for example a main element made of

matière plastique.plastic material.

Le tube 410 muni de ses roues 420 et 425 peut lui-même recevoir différentes longueurs de rouleaux (pattes de lapin, gros rouleau) sans être changé. En effet, les rouleaux utilisés étant ici des rouleaux sans flasques, ils peuvent s'étendre au-delà de l'extrémité libre du tube 410 tout en restant The tube 410 provided with its wheels 420 and 425 can itself receive different lengths of rollers (rabbit feet, large roll) without being changed. Indeed, the rollers used here being rollers without flanges, they can extend beyond the free end of the tube 410 while remaining

fermement maintenus sur celui-ci.firmly held on it.

Claims

1. Painting device comprising a handle (300) and a frame (200, 400) forming an axis (240, 410) intended to be removably inserted in a roller (100), characterized in that the frame (200, 400) comprises at least two parts (200, 400) of which a first (200) extends from the handle (300), a second (400) at least partially forms said axis (240, 410), the second (400 ) being reported on the

first (200) and fixed thereon by releasable means (500).

2. Painting device according to claim 1, characterized in that the attached part (400) rotates an element (400, 425) intended to

be reversibly introduced into the roller (100).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that

that said releasable fastening means (500) are carried by the second part and designed to engage a portion (220) of the first part (200), which extends in a spacing substantially radial relative to said axis (240,

410).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized

in that the releasable fastening means (500) form a clamp coming

engaging a portion (220) of said first portion (200).

5. Device according to claim 4, characterized in that said clamp (500) has two interior surfaces (520, 530) facing each other, at least one of which has a protuberance (515) capable of retaining the portion (220) placed in the clamp (500) against sliding out of the clamp

(500).

6. Device according to claim 3, characterized in that the fixing means (500) form at least one wall (520) transverse to the direction of said axis (240, 410) and coming to be positioned against one side of the

radial portion (220) which is furthest from the axis area (240, 410).

7. Device according to any one of the preceding claims,

in combination with claim 3 and claim 4, characterized in that the clamp (500) is oriented so as to engage the radial part (220) by rotation of the clamp (500) around a part of the axis (240, 410) formed by the first frame part (200).

8. Device according to any one of the preceding claims,

characterized in that said added part (400) of the frame comprises a tube (410) threaded on an axis part (240) formed by the first part

(200) of mount.

9. Device according to claim 8, characterized in that the tube (410) is longer than the axis part (240) of the first part (200) of the frame.

10. Device according to claim 8 or 9, characterized in that the tube (410) forms, on one of its ends, a circumferential groove

intended to receive an internal wall of a central orifice of a wheel (420).

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that

that the tube (410) carries a retaining rib (424) for a wheel (425) threaded on the tube (410), and a circumferential groove placed immediately after the rib (424), the wheel (425) comprising a central orifice provided with an internal rib which is introduced into the groove of the tube (410) and which simultaneously abuts against the rib (424) of the tube

(410).

12. Device according to any one of claims

previous, characterized in that said second part (400) comprises a tube (410) threaded on an arm (240) formed by the first part (200) and also comprises an extension (500) to the tube (410) of substantially perpendicular direction to the latter, which forms a groove (510) open laterally to the direction of the tube (410) and with converging edges (520, 530), for clipping onto a portion (220) of said first part (200) of frame which s extends substantially perpendicular to said arm

(240).

13. Device according to the preceding claim, characterized in that the tube (410) carries two rings (420, 425) free to rotate around the

tube but locked axially to the tube (410).