FR2795764A1

FR2795764A1 - Bulls-eye porthole window for building has leaf pivoted to surround frame around an axis

Info

Publication number: FR2795764A1
Application number: FR9908664A
Authority: FR
Inventors: Bernard Cousin
Original assignee: SARL FINANCIERE DOMINIQUE LOEU
Current assignee: SARL FINANCIERE DOMINIQUE LOEU
Priority date: 1999-06-30
Filing date: 1999-06-30
Publication date: 2001-01-05
Anticipated expiration: 2019-06-30
Also published as: FR2795764B1

Abstract

The bulls eye porthole window for a building has a leaf (2) pivoted t the surround frame (1) around an axis (X-X). The leaf and surround profiles (10,20) define a space (3) for the lock bolts and keepers, formed by a gap between the lateral edges of the two grooves in the profiles. The space is of consistent height over the whole periphery. The edges of the groove vary progressively along a continuous line to offset the gap to the centre of the window bay.

Description

SYSTEIE DE BAIE A OUVRANT BASCULANT, TELLE QU'CEIL-DE-BOEUF La présente invention concerne le domaine des baies à ouvrant basculant, notamment oeils-de-boeuf, réalisés avec des profilés de châssis d'ouvrant et de dormant définissant entre eux un espace technique périphérique destiné à loger des pièces fonctionnelles dont les pênes et gâches de fermeture. The present invention relates to the field of windows with tiltable opening, in particular bull's-eye windows, made with sash frame and frame profiles defining between them one of the following: Peripheral technical space for housing functional parts including bolts and latches.

L'espace technique précité est déterminé par un écart ou jeu entre les rebords correspondants de deux rainures respectives des profilés d'ouvrant et de dormant, lesquelles rainures sont en vis-à-vis en position de fermeture de la baie et servent au montage desdites pièces fonctionnelles. I1 est donc déterminé quant à ses dimensions par cet écart ou jeu (sa hauteur dans la suite), et par l'écartement transversal desdits rebords (intérieur-extérieur). Vers l'intérieur, il est limité par l'aile de feuillure, et vers l'extérieur par les ailes bordant les rainures de décompression et de drainage. The aforementioned technical space is determined by a gap or gap between the corresponding flanges of two respective grooves of the sash and frame profiles, which grooves are vis-à-vis in the closed position of the bay and serve for mounting said functional parts. It is therefore determined as to its dimensions by this gap or clearance (its height in the suite), and by the transverse spacing of said flanges (inside-outside). Inward, it is limited by the rabbet wing, and outwardly by the wings bordering the decompression and drainage grooves.

Dans la pratique, des choix dimensionnels s'imposent d'eux-mêmes, du fait qu'ils permettent d'utiliser des éléments de quincaillerie normalisés. S'agissant d'un tel ensemble de crémone, il comprend des gâches et galets (pênes) dont la hauteur est de 8 mm, et il nécessite donc une hauteur dudit espace technique de l'ordre de 12 mm, la rainure de montage devant avoir une largeur de 16 mm. In practice, dimensional choices are self-evident because they allow the use of standardized hardware components. As regards such a cremone assembly, it includes strikes and rollers (bolts) whose height is 8 mm, and it therefore requires a height of said technical space of about 12 mm, the mounting groove in front of have a width of 16 mm.

Par principe, dans une baie à ouvrant basculant, l'axe de pivotement, généralement en position médiane et horizontal, est déporté intérieurement au-delà du dormant. I1 s'ensuit par conséquent qu'en quittant la position de fermeture, tous les points du pourtour de la moitié d'ouvrant pivotant vers l'intérieur (généralement la moitié supérieure) vont s'écarter verticalement de l'axe jusqu'à passer à sa verticale. Hormis dans leurs parties qui sont perpendiculaires à l'axe, il y a donc rapprochement entre les profilés d'ouvrant et de dormant, rapprochement qui s'accentue avec leur inclinaison pour être maximale dans leurs parties horizontales (même orientation que ledit axe de pivotement), et qui, d'autre part, est d'autant plus important que l'éloignement à l'axe est plus petit. En conséquence, excepté pour des baies de grandes dimensions, on se trouve confrcnté à un problème d'accrochage et/ou de coincement et/ou de talonnement entre des éléments de l'ouvrant et du dormant, notamment au niveau des pênes et gâches, lequel problème s'accroît à mesure que l'on veut descendre dans des petites dimensions. In principle, in a bay with tilting opening, the pivot axis, usually in the middle and horizontal position, is internally offset beyond the frame. It follows therefore that when leaving the closed position, all the points around the half of the inwardly pivoting leaf (usually the upper half) will deviate vertically from the axis until it passes vertically. Except in their parts that are perpendicular to the axis, there is therefore a rapprochement between the sash and frame profiles, which approach is accentuated with their inclination to be maximum in their horizontal parts (same orientation as said pivot axis ), and which, on the other hand, is all the more important as the distance to the axis is smaller. Consequently, except for large bays, there is confrcnté a problem of attachment and / or jamming and / or talon between elements of the opening and the frame, especially at the bolts and latches, which problem increases as one goes down to small dimensions.

A ce jour, deux solutions ex_'_stent pour remédier à cet inconvénient. L'une consiste à ne pas prévoir de points de verrouillage en fermeture dans les zones critiques, mais comme celles-ci sont également les plus éloignées de l'axe de pivotement, les performances quant à l'étanchéité à l'air et à l'humidité sont forcément médiocres. L'autre ccnsiste à réaliser des ajustements ponctuels par retrait de matière, et présente donc le multiple inconvénient de nuire à l'esthétique, de toucher à l'intégrité des éléments, et de procéder à l'unité. De plus, aucune de ces deux solutions n'est plus utilisable raisonnablement pour les petites dimensions. To date, there are two solutions to overcome this disadvantage. One is not to provide closing locking points in the critical areas, but as these are also the farthest from the pivot axis, the airtightness and airtightness humidity are necessarily mediocre. The other is to make ad hoc adjustments by removing material, and therefore has the multiple disadvantage of impairing aesthetics, affect the integrity of the elements, and proceed to unity. Moreover, neither of these two solutions is more usable reasonably for small dimensions.

La présente invention résulte de la recherche d'une solution à ce problème qui soit globalement satisfaisante dans l'optique d'une production industrielle. The present invention results from the search for a solution to this problem which is generally satisfactory in the context of industrial production.

Les principaux autres objectifs visés ont été

The other main objectives have been

- <SEP> la <SEP> possibilité <SEP> d'implantation <SEP> aux <SEP> meilleures
<tb> conditions <SEP> d'un <SEP> système <SEP> de <SEP> verrouillage <SEP> en
<tb> fermeture <SEP> de <SEP> type <SEP> périmétral <SEP> ;
<tb> - <SEP> la <SEP> possibilité <SEP> d'utiliser <SEP> à <SEP> cet <SEP> effet <SEP> un
<tb> ensemble <SEP> de <SEP> crémone <SEP> standard <SEP> ;
<tb> - <SEP> la <SEP> possibilité <SEP> de <SEP> réaliser <SEP> des <SEP> formes <SEP> de <SEP> baie
<tb> variées <SEP> et/ou <SEP> de <SEP> petites <SEP> dimensions. L'invention consiste à cet effet en un système de baie à ouvrant basculant, dont le châssis d'ouvrant est articulé sur le châssis de dormant autour d'un axe de pivotement déporté intérieurement par rapport à ce dernier, caractérisé en ce que les profilés de châssis de dormant et de châssis d'ouvrant définissent en position de fermeture un espace technique destiné à loger des éléments fonctionnels dont des gâches et pênes de fermeture, et résultant d'un écartement entre les rebords latéraux correspondants de deux rainures respectivement dans le profilé de dormant et dans le profilé d'ouvrant servant au montage desdits éléments fonctionnels, en ce que ledit espace technique est continu et de hauteur constante sur toute la périphérie, en ce que lesdits rebords de rainure ont un niveau moyen dans leurs profilés respectifs au moins dans les parties du pourtour perpendiculaires audit axe de pivotement, et en ce qu'au moins dans la partie de baie où l'ouvrant quitte la position de fermeture vers l'intérieur, le niveau desdits rebords de rainure varie progressivement en suivant une ligne de niveau continue sur au moins une partie du pourtour, de manière à décaler ledit espace technique en éloignement du centre géométrique de la baie par rapport à une position moyenne, dans une partie au moins du pourtour non perpendiculaire audit axe de pivotement. - <SEP> the <SEP> SEP <SEP> opportunity to <SEP> better
<tb> conditions <SEP> of a <SEP> system <SEP> of <SEP> lock <SEP> in
<tb> closure <SEP> of <SEP> type <SEP> perimetral <SEP>;
<tb> - <SEP> the <SEP> opportunity <SEP> to use <SEP> to <SEP> this <SEP> effect <SEP> a
<tb><SEP> set of <SEP><SEP> standard <SEP>cremone;
<tb> - <SEP> The <SEP> possibility <SEP> of <SEP> to realize <SEP><SEP> forms <SEP> of <SEP> array
<tb> various <SEP> and / or <SEP> of <SEP> small <SEP> dimensions. To this end, the invention consists in a bay system with tiltable opening, whose sash frame is hinged to the frame of the frame around a pivot axis that is internally offset relative to the latter, characterized in that the sections of frame frame and sash frame define in the closed position a technical space for housing functional elements including latches and latches, and resulting from a spacing between the corresponding lateral flanges of two grooves respectively in the profile in the frame and in the sash profile for mounting said functional elements, in that said technical space is continuous and of constant height over the entire periphery, in that said groove flanges have a mean level in their respective profiles at least in the perimeter portions perpendicular to said pivot axis, and in that at least in the bay portion where the opening leaves the inward closing position, the level of said groove flanges gradually varies along a continuous level line on at least a portion of the periphery, so as to shift said technical space away from the geometric center of the bay with respect to at an average position, in at least a portion of the periphery not perpendicular to said pivot axis.

En pratique donc, dans les zones concernées, dans le profilé de dormant et dans le profilé d'ouvrant, le niveau des rebords desdites rainures de montage évoluera progressivement et identiquement, mais en sens inverses. In practice therefore, in the areas concerned, in the frame profile and in the sash profile, the level of the edges of said mounting grooves evolve progressively and identically, but in opposite directions.

Dans le cas d'un ceil-de-b#uf de forme courbe, ovale par exemple, à axe médian horizontal, les rebords respectifs des rainures de montage de dormant et d'ouvrant suivront avantageusement, sur le pourtDur de la moitié de baie supérieure où l'ouvrant quitte la position de fermeture vers l'intérieur, des courbes parallèles de même forme que celle du pourtour, mais décalées vers le haut par rapport à cette dernière. Le même décalage, toujours vers le haut, et qui aura donc un effet inverse, pourra être prévu dans la moitié de baie inférieure. In the case of a bow-shaped frame, oval for example, horizontal median axis, the respective flanges of the mounting slots of frame and sash will advantageously follow, on the pertour of the half bay upper where the opening leaves the closed position inward, parallel curves of the same shape as that of the periphery, but shifted upwardly relative thereto. The same offset, always upwards, and which will have an opposite effect, can be provided in the lower half of the bay.

Dans le cas d'un ceil-de-b#uf de forme circulaire à axe médian horizontal, les rebords respectifs des rainures de montage de dormant et d'ouvrant suivront avantageusement, sur le pourtour de la moitié de baie supérieure où l'ouvrant quitte la position de fermeture vers l'intérieur, des cercles de même centre décalé vers le haut par rapport au centre de la baie. Comme dans le cas précédent, de préférence, le même décalage, et donc avec effet inverse, sera prévu sur le pourtour de la moitié de baie inférieure, en faisant suivre le même cercle par les rebords desdites rainures de montage que leurs homologues de la moitié supérieure, un avantage étant qu'une tringle de crémone périmétrale logée dans ledit espace 'technique pourra se déplacer sur elle-même, sans déformation. In the case of a ring of circular shape with a horizontal median axis, the respective flanges of the mounting grooves of frame and opening will advantageously follow, around the periphery of the upper half of the bay where the opening leaves the closed position inwards, circles of the same center offset upwards from the center of the bay. As in the previous case, preferably, the same offset, and therefore with opposite effect, will be provided on the perimeter of the lower half of the bay, following the same circle by the edges of said mounting grooves as their half counterparts. superior, an advantage being that a perimetric crimping rod housed in said technical space can move on itself, without deformation.

L'invention s'applique indifféremment à tous types de profilés de dormant et d'ouvrant, qu'ils soient en bois plein ou aient une structure compartimentée en métal ou en matière plastique. The invention applies equally to all types of frame profiles and sash, whether they are solid wood or have a compartmentalized structure of metal or plastic.

Dans le second cas d'une structure compartimentée, un développement de l'invention consiste en une conception particulière des profilés, selon laquelle ceux-ci sont prévus avec un excédent de matière dans la région à profil variable des rebords desdites rainures de montage, afin de pouvoir être amenés à leur forme finale par usinage. In the second case of a compartmentalized structure, a development of the invention consists of a particular design of the profiles, according to which they are provided with a surplus of material in the variable profile region of the flanges of said mounting grooves, so to be able to be brought to their final form by machining.

Les caractéristiques et avantages de l'invention mentionnés ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement dans la description suivante et les dessins joints, dans lesquels les Figs. 1 et 2 sont respectivement des vues schématiques de devant et de derrière d'un #il-de-bceuf selon l'invention ; les Figs. 3a à 3h sont des vues partielles en coupe transversale des profilés de châssis d'ouvrant et de dormant du même ceil-de-b#uf, en des lieux de la circonférence correspondant sur la Fig. 1, respectivement aux points géographiques ouest, nord- ouest, nord, nord-est, est, sud-est, sud et sud-ouest ; les Figs. 4a et 4b sont des demi-vues en coupe verticale médiane du même ceil-de-boeuf, illustrant le début d'ouverture des parties d'ouvrant haute et basse, respectivement ; la Fig. 5 est une vue schématique partielle en coupe verticale médiane 'd'un oeil-de-boeuf similaire à celui des Figures précédentes, qui s'en distingue du seul fait que ses châssis d'ouvrant et de dormant ont des structures compartimentées métalliques ou en matière plastique au lieu d'être en bois ; et les Figs. 6 à 8 sont respectivement des vues représentant la section de trois profilés métalliques ou en matière plastique conçus pour réaliser des châssis d'ouvrant et de dormant selon l'invention. The features and advantages of the invention mentioned above, as well as others, will become more apparent in the following description and the accompanying drawings, in which Figs. 1 and 2 are respectively schematic views of front and back of a il-de-boeuf according to the invention; Figs. 3a to 3h are partial cross-sectional views of the sash frame and frame profiles of the same lens-eye at locations of the corresponding circumference in FIG. 1, respectively at the geographical points west, north-west, north, northeast, east, southeast, south and southwest; Figs. 4a and 4b are half-views in median vertical section of the same bull's-eye, illustrating the beginning of opening of the high and low opening parts, respectively; FIG. 5 is a partial diagrammatic view in median vertical section of a bull's-eye similar to that of the previous figures, which differs from the fact that its sash and frame frames have metal or partitioned structures. plastic material instead of wood; and Figs. 6 to 8 are respectively views showing the section of three metal or plastic profiles designed to produce sash frame and frame according to the invention.

L'ceil-de-boeuf représenté sur les dessins a une forme circulaire, et son châssis d'ouvrant 2 est monté basculant autour d'un axe médian horizontal X-X. Comme le montre la Fig. 1 qui le représente vu de face de l'intérieur, les pivots 4 d'articulation de l'ouvrant 2 sur le dormant 1 sont montés classiquement en applique sur la face intérieure de leurs châssis respectifs, de telle sorte que l'axe de pivotement X-X se trouve déporté intérieurement par rapport au châssis de dormant 1. The bull's-eye shown in the drawings has a circular shape, and its sash frame 2 is mounted tilting about a horizontal median axis X-X. As shown in FIG. 1 which shows it seen from the inside, the pivot pins 4 of the opening 2 on the frame 1 are conventionally mounted on the inner face of their respective frames, so that the pivot axis XX is deported internally relative to the frame of frame 1.

A partir de la position de fermeture, l'ouvrant 2 bascule de telle façon que sa moitié supérieure 2a soit rentrante, le profilé d'ouvrant 20 autour de celle-ci comportant une aile de feuillure 21, qui se prolonge autour de la moitié de baie inférieure en une aile identique 11 sur le profilé de châssis de dormant 10. Aux Figs. 3a à 4b, les châssis d'ouvrant et de dormant sont représentés avec des profilés pleins en bois. Comme on peut le voir aux Figs. 4a et 4b, les profilés d'ouvrant 20 sont avantageusement en deux parties qui sont assemblées par vis, afin de permettre la suppression de parcloses. From the closed position, the opening 2 tilts so that its upper half 2a is reentrant, the opening profile 20 around it comprising a rebate wing 21, which extends around half of lower bay in an identical wing 11 on the frame profile of frame 10. In Figs. 3a to 4b, the sash and frame frames are shown with solid wooden profiles. As can be seen in Figs. 4a and 4b, the opening profiles 20 are advantageously in two parts which are assembled by screws, in order to allow the removal of glazing beads.

Considérant par exe#le la Fig. 3a, on voit que dans leurs bords destinés à venir en vis-à-vis à la fermeture, le profilé de dormant 10 et le profilé d'ouvrant 20, dans la moitié de baie supérieure, comportent de l'extérieur vers l'intérieur, une aile externe, respectivement 12 et 22, bordant extérieurement une rainure de drainage et de décompression, respectivement 13 et 23, puis une rainure plus large, respectivement 14 et 24, destinée au montage d'éléments fonctionnels, notamment pênes et gâches. A la rainure 14, fait suite sur le profilé de dormant 10, une rainure à joint 16, et à la rainure 24 sur le profilé d'ouvrant 20, l'aile de feuillure 21. Celles-ci sont inversées dans les profilés d'ouvrant et de dormant de la moitié inférieure, indiquées respectivement par les repères 26 et 11 aux Figs. 3e et suivantes. Considering, for example, FIG. 3a, it can be seen that in their edges intended to come opposite the closure, the frame profile 10 and the opening profile 20, in the upper half-bay, comprise from outside to inside , an outer flange, respectively 12 and 22, externally bordering a drainage and decompression groove, respectively 13 and 23, then a wider groove, respectively 14 and 24, for mounting functional elements, including bolts and latches. At the groove 14, follows on the frame profile 10, a joint groove 16, and the groove 24 on the opening profile 20, the rebate wing 21. These are reversed in the profiles of opening and frame of the lower half, respectively indicated by the marks 26 and 11 in Figs. 3rd and following.

Les rainures 14 et 24 comportent des rebords étagés, respectivement 15 et 25, lesquels, lors de la fermeture, déterminent un espace technique périphérique 3 entre ouvrant et dormant, dans lequel se trouvent et coopèrent les éléments fonctionnels tels que pênes et gâches. L'espace technique 3 a donc une hauteur (dimension radiale) qui correspond à l'écartement entre les rebords 15 et 25 en vis-à-vis dans l'ouvrant et le dormant. D'autre part, les rebords 15, 25 constituent également les plans de montage desdits éléments fonctionnels et déterminent donc leurs positions. The grooves 14 and 24 have stepped flanges, respectively 15 and 25, which, during closure, determine a peripheral technical space 3 between opening and frame, in which are located and cooperate the functional elements such as bolts and latches. The technical space 3 therefore has a height (radial dimension) which corresponds to the spacing between the flanges 15 and 25 vis-à-vis in the opening and the frame. On the other hand, the flanges 15, 25 also constitute the mounting planes of said functional elements and thus determine their positions.

En pratique, la hauteur de l'espace technique est avantageusement de l'ordre de 12 mm (pour une largeur des rainures 14 et 24 de 16 mm), ce qui permet le montage de pênes ou galéts et gâches standard d'une hauteur de 8 mm. In practice, the height of the technical space is advantageously of the order of 12 mm (for a width of the grooves 14 and 24 of 16 mm), which allows the assembly of bolts or galets and strikes standard of a height of 8 mm.

Comme déjà spécifié, le but de l'invention est multiple. I1 est tout d'abord, dans de telles conditions, d'éviter le coincement et/ou le talonnement entre ouvrant et dormant, notamment dans la zone du pôle supérieur, lors de l'ouverture ou de la fermeture. I1 est en outre de permettre le montage d'un ensemble de crémone périmétral, c'est-à-dire comportant des tringle et têtière de crémone courant sur le pourtour entier de l'#il-de-bceuf de part et d'autre du boîtier de poignée 5. Il est de plus de permettre l'implantation de pênes et gâches en tous lieux de la périphérie et notamment aux pôles supérieur et inférieur. I1 est également de faire en sorte que tout cela soit réalisable de façon industrielle et sans nuire à l'esthétique. As already specified, the object of the invention is multiple. It is first of all, under such conditions, to avoid jamming and / or bottlenecks between the opening and the frame, in particular in the region of the upper pole, during opening or closing. It is also possible to install a set of perimetral cremone, that is to say having rods and headrest crémone current on the entire periphery of the ille-de-boeuf on both sides 5. It is also possible to install bolts and strikers anywhere in the periphery and in particular at the upper and lower poles. It is also to ensure that all this is achievable industrially and without harming the aesthetics.

La solution apportée par l'invention est de prévoir que les rebords 15 et 25 des rainures 14 et 24, suivent des lignes de niveau continues dans leurs profilés respectifs 10 et 20 qui, au moins dans la région du pôle supérieur, définissent un espace technique 3 se décalant au-delà d'une ligne circulaire de position moyenne axée au centre géométrique de la baie, le décalage augmentant progressivement vers ledit pôle supérieur. Dans la forme de réalisation représentée, les rainures 14 et 24 et leurs rebords 15 et 25, dans les profilés 10 et 20 de la moitié de baie supérieure, suivent des lignes circulaires dont le centre commun 0' est légèrement décalé verticalement et supérieurement par rapport au centre géométrique 0. Comme l'illustrent les Figs. 1 et 2 où les cercles en traits interrompus représentent l'espace technique 3, celui-ci est décalé de même mais à l'inverse dans la moitié de baie inférieure, à savoir en deçà de la même circonférence de position moyenne, les rebords 15 et 25 suivant les mêmes cercles que leurs homologues de la moitié supérieure. I1 s'ensuit donc que les rebords des rainures sont continus, circulaires et parallèles entre correspondants du dormant et de l'ouvrant, sur la totalité du pourtour de la baie ; et que par conséquent, une tringle de crémone périmétrale pourra tourner sur elle-même sans subir de déformation. Un autre avantage de prévoir un décalage également dans la moitié de baie inférieure est que l'ouvrant peut être basculé complètement, de 180 . A noter que dans le cas de profilés en bois plein tels que représentés aux Figs. 3a à 5, les rainures 14 et 24 sont usinées à une profondeur constante, c'est-à-dire que leur fond suit une ligne parallèle à la ligne de leurs bords. Tout cela est schématisé aux Figs. 3a à 3h ou apparaît sous la forme d'une succession de représentations en coupe à intervalles de 45 , l'évolution sur la totalité du pourtour desdits rebords 15 et 25 par rapport à une même ligne de référence (ligne médiane de position moyenne de l'espace 3). The solution provided by the invention is to provide that the flanges 15 and 25 of the grooves 14 and 24 follow continuous level lines in their respective profiles 10 and 20 which, at least in the region of the upper pole, define a technical space 3 shifted beyond a circular line of average position centered at the geometric center of the bay, the shift gradually increasing towards said upper pole. In the embodiment shown, the grooves 14 and 24 and their edges 15 and 25, in the profiles 10 and 20 of the upper half bay, follow circular lines whose common center 0 'is slightly offset vertically and superiorly relative to in the geometric center 0. As illustrated in Figs. 1 and 2 where the dashed circles represent the technical space 3, the latter is shifted likewise but conversely in the lower half bay, ie within the same average position circumference, the flanges 15 and following the same circles as their counterparts in the upper half. It follows therefore that the flanges of the grooves are continuous, circular and parallel between corresponding frame and opening, the entire periphery of the bay; and that consequently, a perimetric crimping rod can rotate on itself without undergoing deformation. Another advantage of providing a shift also in the lower half bay is that the opening can be tilted completely, 180. Note that in the case of solid wood profiles as shown in Figs. 3a to 5, the grooves 14 and 24 are machined to a constant depth, that is to say that their bottom follows a line parallel to the line of their edges. All this is schematized in Figs. 3a to 3h or appears in the form of a succession of sectional representations at intervals of 45, the evolution over the entire periphery of said flanges 15 and 25 with respect to the same reference line (median line of average position of the space 3).

Les Figs. 4a et 4b illustrent un début d'ouverture, respectivement des moitiés supérieure 2a et inférieure 2b de 1'#i1 de boeuf représenté aux Figures précédentes, avec des pênes P et des gâches G schématiquement représentés dans des implantations aux pôles supérieur et infériéur. Elles montrent clairement que grâce à l'invention, tout risque d'accrochage ou de coincement est supprimé radicalement. Figs. 4a and 4b illustrate a beginning of opening, respectively of the upper halves 2a and lower 2b of 1 # of beef represented in the previous figures, with bolts P and latches G schematically represented in implantations at the upper and lower poles. They clearly show that thanks to the invention, any risk of snagging or jamming is radically removed.

A la Fig. 5 les châssis de dormant et d'ouvrant ont été réalisés avec des profilés compartimentés métalliques ou en matière plastique produits par extrusion. Les profilés de dormant 110 et d'ouvrant 120 sont similaires aux profilés en bois précédemment décrits, et comme eux définissent un espace technique 3 entre des rainures de montage, respectivement 114 et 124, et leurs rebords, respectivement 115 et 125. In FIG. The frame frames and sash were made with metal or plastic sectioned profiles produced by extrusion. The profiles of frame 110 and opening 120 are similar to the previously described wooden profiles, and as they define a technical space 3 between mounting grooves, respectively 114 and 124, and their flanges, respectively 115 and 125.

Les rebords 115 et 125 sont les sommets d'ailes pleines, respectivement 118 et 128. Comme le montrent les Figs. 7 et 8, les ailes 118 et 128 ont une hauteur maximale dans leur forme de départ, à partir de laquelle la ligne de niveau finale des rebords 115 et 125 peut être réalisée par usinage (meulage ou fraisage) pour éliminer la matière superflue. Les lignes transversales à la base et à mi-hauteur des ailes 118 et 128 représentent respectivement les niveaux bas et moyen des rebords 115 et 125 dans leur profilé respectif. The flanges 115 and 125 are the tops of full wings, respectively 118 and 128. As shown in FIGS. 7 and 8, the wings 118 and 128 have a maximum height in their starting form, from which the final level line of the flanges 115 and 125 can be made by machining (grinding or milling) to remove superfluous material. The transverse lines at the base and half-height of the wings 118 and 128 respectively represent the low and middle levels of the flanges 115 and 125 in their respective section.

Les Figs. 6 à 8 illustrent d'autre part trois profilés extrudés permettant de réaliser l'ensemble des châssis d'ouvrant et de dormant. Ces trois profilés sont un profilé principal de dormant 110a, Fig. 6, un profilé principal d'ouvrant 120a, Fig. 7, et un profilé d'aile de feuillure 130 qui s'adapte indifféremment sur l'un ou l'autre des profilés 110a et 120a par encliquetage dans une gorge 116 qui, autrement reçoit le joint d'étanchéité, non représenté, entre ouvrant et dormant. Figs. 6 to 8 illustrate on the other hand three extruded profiles for making all the sash frame and frame. These three sections are a main section of frame 110a, FIG. 6, a main section of opening 120a, FIG. 7, and a rabbet flange section 130 which adapts indifferently to one or the other of the profiles 110a and 120a by snapping into a groove 116 which otherwise receives the seal, not shown, between opening and sleeping.

I1 va de soi que l'invention s'applique à des baies à ouvrant basculant de forme quelconque, simple ou complexe, partiellement ou totalement courbe, ou bien polygonale.It goes without saying that the invention is applicable to windows with swingable opening of any shape, simple or complex, partially or fully curved, or polygonal.

Claims

1) Bay system with tiltable opening, the sash frame (2) is articulated on the frame frame (1) about a pivot axis (XX) internally offset relative thereto, characterized in that the sash and frame profiles (10, 20) define in the closed position a technical space (3) for accommodating functional elements including latches and latches, and resulting from a spacing between the lateral flanges (15). , 25) corresponding to two grooves (14, 24) respectively in the frame profile and in the sash profile for mounting said functional elements, in that said technical space (3) is continuous and of constant height over the entire periphery, in that said groove flanges (15, 25) have a mean level in their respective profiles at least in the perimeter portions perpendicular to said pivot axis (XX), and in that at least in the part d e bay where the opening leaves the closed position inward, the level of said groove flanges (15, 25) gradually varies by following a continuous level line on at least a portion of the periphery, so as to offset said space technique (3) away from the geometric center (0) of the bay relative to an average position, in at least a portion of the periphery not perpendicular to said pivot axis (XX).

2) bay system with swingable opening according to claim 1, characterized in that the bay has a curved periphery.

3) bay system swingable according to claim 1, characterized in that the bay has a polygonal periphery.

4) A tilting bay system according to claim 2, being a bifurcated curved beam with horizontal median axis, characterized in that the respective flanges (15, 25) of the mounting grooves (14) , 24) of frame and sash follow, around the edge of the upper bay half where the opening leaves the closed position inwards, parallel curves of the same shape as that of the periphery, but shifted upwards compared to the latter.

5) A sash bay system according to claim 4, characterized in that the same upward shift is provided in the lower half bay.

6) A swing-open bay system according to claim 4 or 5, being a horizontal circular axis (XX) with a circular flange (XX), characterized in that the respective flanges (15, 25) mounting grooves (14, 24) of frame and sash follow, around the periphery of the upper half bay where the opening leaves the closed position inward, circles of the same center (0 '). ) offset upward from the center (0) of the bay.

7) A sash bay system according to claim 6, characterized in that the same offset, on the contrary, is provided on the periphery of the lower half bay, the corresponding flanges (15, 25) of said grooves (14). , 24) in the two halves of the bay following the same circles on the whole periphery.

8) system tilt opening system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the frame profiles of frame and sash (10, 20) are wood.

9) swing-out bay system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the frame profiles of frame and sash have a compartmental structure of metal or plastic (110, 120), and are provided with an excess of material in the variable profile region of the flanges (115, 125) of said mounting grooves (114, 124), in the form of solid wings (118), in order to be able to be brought to their final form by machining.

10) Bay system with swingable opening according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises a perimetral closure assembly.